Dutch transcription

October Japan ten Comptoire NangaZackij A„o 171 October van den gouverneur nangazaekij. pakt. komst van den Gouver neur kaga. door de tolken over hen„ digt. die 't neevenstaande ge „ren van 't voorgem: schip. en ook te rug versogte te mogen weeten. van Livorno 't welk behoorlijk ter aarde bestelde. Den Onder Rapporteir tolk komt berig„ tijding der komst ten tijding gekoomen was de Heer Gouverneur ƒ kaga op morge in haga op morgen in Nangazackij verwagt wierd, versogt voorm: tolk om de afgegaene ende mij bereeds beloofden Factuuren der„ „seeven vertrockene Jonken 't welk hij be„ „loofden. Saturdag den 12„' sappanhout siamns sComp„s Cabaijen ge„ en Bemaas aan de Cooplieden afgeleeverd. SE Comp„s zijdene Cabaijen ten Eijlande gebragt en in kassen ingepakt. De Gouverneur Kaga alhier uijt Jedo g'ar„ riveerd, belast de Rapporteur Tolken gem: Gou„ vernem met desselfs aankomst te feliciteeren zende dagelijx drinkwater na de schepen. Sondag den 13„e Deezen dag niets ver„ rigt door de sterke Reegen. Maandag den 14„e Eerste kennis een brieff en 2 papieren dag der Japanders niets verrigt teegens den avond kwam den opper rapporteur Gennemon op mijn kamer bij zig hebbende een brief Dingsdag den 15„e De scheepen burgh en walcheren Laden hun Restand kooper, teegens de middag kwaamen de oppertolken Gennemon, en Sosemon bedeelen den Heer komst van den Rasportam Gouverneur Kaga uijt sedo hadde meede specificeerde laast bezig tigen gebragt Een p„s poortlaaken of volagtige kleede„ ren Een p„r Leedere handschoenen Een p„s d„o ge„ beijde, en een p„s schoenen welke na dat in den maand Rokquats of onze Julij het schip op den 26„e Augustus p„o gemeld, van 't Landschap Awa 't welk opgevischt vertrocken was in 't water gevonden en meede in die„ zelvden maand in 't Landschap Tassa na dat gem: schip Drinkwater hadde gekreegen nog was. neevens twee papieren van particulieren, uijt het ver Land van satsuma, ontfangen met versoek dies inhoud te moogen weeten waar op in Jre, en versogte den inhoud sentie van den Heer Feijth, den adsistent bekstein tot dies vertaaling het roepen die onder het leesen tijd te egen eigeneten a lel nog vier brieven in de stad waaren zullende dezelve te gelijk overgeeven om getranslateert te werden gem: Papieren waaren weeder van laast, de papieren en rief waar gem: schip geteekent van den sjaron van Moritz Aladar van Bongora. neevens 2 October Japan ten Comptoire Nangazackij A„o 171 October dezelve was. over 't neevenstaende voor 't gang der zaak te maken. geheel geen manufac„ prijzen voorde opgegeeven „deren voorde vertoond. d' gouverneur kaga p„r hemden en 2' broeken, off wij beseffen kon„ van welke natien de van welke Natie dezelve was toebehoorenden waar op antwoorden. De Europeesche Natie bij na alle eender„ leij kleederen droegen, dog ieder in 't bijzonder„ sijn smaek daar in volgde dog gemelde kleederen ons willende vertoonen, wij deselve soude kunnen bezien, gen: oppertolken onderhoudende over de nog leggende Manufactuuren, in 't pakluijs onderhielde de tolken de Doorn, als de Lakenrassen Jmperiaalen en perpetuanen de gevlakte ende te smal be„ „vondene Lakenen of zij Lieden geen eijnden van zaeken wilde maaken ons op de eene of andere versoek om spoedige wijze uijt sluijting geliefden te geeven, wijl het meer dan tijd wierd, om met ons schrijffwerk een begin te maaken anders wij na het ver„ trek der scheepen noodig hadden om ons werk te verrigten waar op zij lieden antwoorden reets lange antwoord van de Geldkamer verwagt. hadden, dog hoopte morgen ons bescheijd te geeven. Woensdag den 16„' Tweese kermis dag der Japanders niets verrigt als drink„ water naar de scheepen gezonden. Donderdag den 17„e sappantout siams en Bimas aan de Cooplieden afgeleeverd, den de regeerengevord aan, Gouverneur Kaga neemt de regeering over overgegeeven. van den afgaenden Gouverneur Jsuomw. Js de namiddag kwam den onder rappor„ tem Mattuzero mij uijt naam van den opgjestifte klee„ Gouverneur Kaga verthoonen de op gevesten vreemde kleederen op eergisteren gemeld, en te verneemen of ik wiste welke natien zoodanige kleederen was dregende, weer op antwoorde zulx met zeekerheijd niet konde zeggen. kort daar op kwam den opper Rapporteur Gennemon mij bedeelen de Geldkamer in 't geheel geen Ma„dgeldkamer wil in 't infactuuren meerder wilde Accepteeren zijnde tuuren accepteeren door de veelvuldige aanbreng de prijzen daar van reets getaeld en dat voor de gevlekte en te smal bevondene Lakenen en Taffate„ lassen den prijsseerder, de prijzen door de Geldkamer daar voorgestelt zoude koomen opgeeven gelijk den oppertolk Soseman kor„ de neevens geztelde telijx daar op kwam welke de prijze, voor in de Lakenen zoo gevlekt als te smal bevonden door Elkanderen geslagen opgaff als voor 11 p„s Laaken schairroide 't Jkja J„ 9: 6: 12 p„s d„o groe„ ne 't Jkje 4 6: 6:12 p„s d„o blauwe 't Jkje 176:„ Donderdag