Dutch transcription

117 Meij Japan ten Comptoire Nangaszackij A„o 1772 Iunij 600 p:s Haijvinnen 69 Catt:s Kooperwerken 2000 „ Camphur 9100 „ Aarde 480 „ ged: Zeekat 200 p:s Commelmaazen 152126 Catt:s Zeekroos 8 VE: vergulde werken „ 4: 4 Cond:s verlackte kleenigheeden Maandag 1 Niets merkwaardigs voorgevallen Junij dan de op Stroom leggende Jonk Laed. Dingsdag 2 Heeden morgen wierd mij een brief van't Opperhoofd den Wel Ed H:r Feith behandigt behelzende desselve arrive te Kokora, en buijte onverhoopte voorvallen op den 4 deezen, ten deezen Eylande te Retourneeren ook neemt de Jonk de Resteerende zijner Laading in, en werd na den papenberg gebougseerd, Woensdag 3e Niets te Noteeren, reegenagtig weer. Donderdag 4 De aannadering van't Opperhoofd den WelEd: H:r Fieith bedeelt zijnde, begaff beneevens de verdere Dienaeren mij eeven buijten de Landpoort, ten eijnde zijn WelEd: aldaar te recipieeren en van daar met zijn WelEd: na desselvs behandigt wooning 116 E 1769 en 770. pan E Iunij Japan ten Comptoire Nangazackij A:o 1772 Iunij onstuijmig weer geen Iapanders ten Eylanden den onder rapp:s over sComps Chiampang's reparatien het afhaelen der poeder suyker en platlood „der houden en hem met desselvs herstelling gescheet. gennamon verscheene en deszelvs arrive wooning, alwaar de sleutels der pakhuijs e en die der Camphur houte kist/: verseeguld beneevens dit dag verhaal overhandigden, met berigt dat er buijten dies inhoud niets sonderlings waar voorgevallen /onderstont:/ was geteekent:/ Ian Hen bedee drik Harringa Vrijdag 5 Mooij aangenaam weerdewind Zz en ZW:t 6 Saturdag Onstuijmige Reegen ag 7 Sondag weer koomen geen Japan 8 Maandag ders ten Eijlanden Dingsdag 9 Mooij weer, door de Continueele Zw. 11 Heeden den Onder Rapporteur bij wij weezende, onderhield hem over den opneem der Chiampangs Reparatie 't afhaelen der Restant poeder suijker en platlood duyt Manufactuur kassen, en ook de C wind, komt de Hoffrijs Bark niet op daage Woensdag 10 Wind, en weer als vooren, de wind des Avonds Noordelijk meede verscheen den Oppertolk Genne „mon die mij desselvs komst op gusteren bedeelde vergelukten hem taalsman met ter desselvs komst en spoedige herstelling waer't voor hij bedankte, en steedewaards keerde Prind ottenaes 118 Donderdag P 770. 1769 en apan Iunij Iapan ten Comptoire Nangazackij A:o 1712 Iunij de mattroose solder zal werde afgebrooken door t slegte weer uijtgesteld dank betuygeng ofde goeden zorge hier neevens gem:t gaan ter Andientien teegens morge d'audientien by den gouvernr aan gezegt Ottenaes aan te Spooren, om met hunne Reparatie een voortgang te maeken, welk een en ander beloovde, bij eerste mooijen dag weeder, te zullen werk stel „ligmaaken Vrijdag 12 Niets Noteerens waardig gepasseerdt 6 Saturdag 13 Heeden komt den onder Rapporteur mij verwittigen, dat op morgen de tim= „merlieden opt Eijland zoude koomen om de Mattroose Solder aftebreeken. Sondag 14 Door het Rreegenagtig weer werd het afbreeken van de Mattroosen Maandag 15:' deezen smorgen bogaf ik mij met den p:l onder koopman, en dispencier Harringa nat Gouvernement, alwaar naar een weijnig vertoevens ter Audientie binnen getreeden zijnde, betuijgde ik mijne verpligting voor J de goede zorge welke zijn Ed: had gelieven te gedraagen over de hier verbleevene sE Comp:s Dienaaren, en Koopmanschappen, als ook voor het Logies, dat wij naa Solder uijtgestelt Teegens de middagk wam den ondertolk Matthuzero, mij de Audientie bij den Heer Gouverneur, teegens morgen om halv agt uuren aanzeggen solder de 125 121 pan 1769 en 770. 123 Iunij Japan ten Comptoire Nangazackij A„o 17 Iunij door EEd: beleefdelyk beantwoord voortgang met voorm werk de mattroosen solder de afbranding van ons Logement te Jedo bij zijn Ed: gehad hadde twelk door zijn Ed: beleefdelijk wierd beantwoord, gelijk zijn Ed: ook na dat wij reets uijt de Audientie zael getreeden waaren, ons desselvs Eerste secre „taris naa zond, ten eijnde mij nogmaals te Complimenteeren, over de moeijlijkheeden die wij bij dien brand geleeden hadde, en dat hem leed gedaan had, dat zijn huijs te dier tijd vertimmerd wierd, en dier hal= „sen ons niet beeter hadde konnen Rega leeren Dingsdag 16 Nog al Reegenagtig weer Woensdag Sterkes Peegen Vrijdag 19 Den geheel en Nagt: sterke Reegen en wind, waar door de Paggers niet weij nig schade geleeden heeft. Saturdag 18:e Niets Remarquabels gepasseerd, als de voortgang met 't afbreeken van de Mat =trooze Polder, 't welk egter teegens de middag door de sterke Reegen belet werd, 17. Heeden het weer ten goede beginnende te Schikken, kwaemen de Atenaes Timmer lieden om de Mattroze solder onder devoet te gooijen, onder opzigt van twee Gouvern:r en drie Stads Bongjoisen Donderdag 175 122 122 word afgeb= ooken 770. 1769 en apan Iunij Iapan ten Comptoire Nangazackij A„o 1772 Iunij vervoen der jongst vertrokke Jonk afleevering der res dant goederen permissie om op morge¬ de Chiampangs te vis„ teeren 20 Teegens den middag tweer een weijnig bedaerende, bragt den onder Rapporteur d'volgende Notitie van de vervoer der laast vertrockene Jonk als, 170601 Catt:s fyn geraffin:d Staafkoper 351 baalen Zeekioos 223 „ Tripangs 204 „ gedr: Klipzuijgers 101 balijs Camphur 1 kist verguld goed 4 „ kooper werken 18 pakken Haijvinnen 71 baalen Aardbuijl 70 strengen Commelmaaren Saturdag 40 vellen Huyden van Lakko 6. stux verlakte taafels 50 p:s Som Leer 4 balijs Sooij Sondag Heeden een dag droog weer zijnde kwamen 21 alvroeg de kooplieden, en Geldkamers bediendens om de Restant Suijker poe „der, en t Lood uijt de Manufactuur „kassen te ontfangen, t geen haar door gecommitteerdens toegewoogen is geworden, teegens de middag verwittigde mij de Rapporteur, dat de Gouverneur permissie verleend had, om opmorgen de Chiam= pangs te visiteeren 40 Maandag apan 1769 en 770.