Dutch transcription

539 1773 Den 5: febr: In de stad C„dchim Den 4. Febr: In de stad Crochim zig onderwerpen willen, maar een Eff „lijk koop possessie van 80: Jaren op ne„ Cimpel voorgeven Willende annulleeren val„ het de menschen seer swaar, en lastig dierhalven versoeken wij uwel Ed: agtb: seer ootmoedig ordre na Chettua tesende om de lascorijns gesteld inde huijsen van Congotto Candapen, perangelij Nad Wiletta, en Jijnaam telaten terug roepen, ente permitteeren dat de Vaau „wen Wederom in hunne wooningen mogen huijs vesten, mitsgaders de zaak aande uijtspraak van vier onpar tijdige arbiters te stellen tegens den 25. van dese loopende maand enten wel= „ken eijnde een persoon uwel Ed: agtb: wege mede naer Chettua tesenden omde de= „cesie van die zaak bij tewoonen, wij zullen tegens die tijd een perzoon van ons ook naer derwaarts senden om= trent het onderhouden vande goede vriendsz: tussen ons rijk en d'E Comp:s sal aan onsen kant geen manque= ment werden gevonden; get:/ bij zijn no=t /onderstond:/ voor de translatie Coctim dato als boven /was get:/ S: V: Jongeren gesw: translateurs Vrijdag schreef zijn WelEd: agtb: een ola aan den Koning van Crevancoor over de mindere leverantie van de pper: als hier teleesen is. beneden Concept ola door den WelEd: agtb: heer Commandeur Adriaan Moent aen den Koning van Crevan= Coor gesz: den 5: febr: 1773. — Jk hebbe uho=ts twee laatste brieven ontfangen, dog daer uijt met veel ver= „wondering en groote droefheijd gezien, dat ik voor reek: van de Jongste leverantie geen peper meer tewagten hebbe, dat ziet en nu mooij uijt, wat zal ik nu hier van zeggen! zijn dat de middelen tot vermeerdering van onse goede harmonie en vriendschap, wat moet, en wat zal ik nu na batavia schrijven; hebbe ik verdiend; waarde koning dat ik nu weder voorde tweede maal mis= leijd en selfs deze reijze; nog meer als de eerste rijse te leur gesteld worde nu komt men weder tot de ordinaire Excepties van misgewas en sluijkerij voor den dag, welke Excepties ik alzoo Den 5e: febr dikmaals E 7 540 Ao 1773 Den 5. febr: In de Htaa Crochim Ao 1775 Den 5: febr: In de Stad Crochim dikmaals ontzenuwd hebbe, dat het ni nodig is zulks bij desen weder te doen buijten des, zoo laate ik op het sluijker van peper zoo sterk passen als nog ooit hier gedaan is, selfs houde ik om utto=t maar te believen Expres een eijge scheepje, dat ik daar toe daar toe hier hebbe laten maken, en over al aande staanden en voor de revier doe waaken op dat er maar geen Corl peper moge passeeren de pal= „jetter heeft bij zijne terug komste met mij ook over alles omstandig gesprooken dog ik zal mij over het een en ander, insonderheid over dese miseriabele slegte peper leverantie nader verklaren, tegen Coemara Poela dewelke uhot dit heen gesonden heeft, om de reek: te sluijten en nieuwe peper paszen aftehalen, en daarom wenschte ik wel, dat Coemara poela, die soo ik hoore te Coijlang en onderwege, nog Wat tedoen heeft, nu maar hier was want ik meene hem de regte waarheijd tezeggen. De door utot gerequireerde tuukse paarden, hebbe ik uijt suratte ontbooden, nog eens voor de en ik zal zulks tweede maal doen, om utw=t aan mijne zijde maar alle mogelijke dienst te 6 bewijsen, De resteerende 80000: Vunrsteenen zal Ananda mallen heeden of morgen ont= „fangen, en ik hebbe ordre gegeven, om aan hem het versogte Japans staaf „koper ook tebesorgen, schoon sComp:s koper reeds lange aan onse kooplieden verkogt was, Waarom ik zoo veel van hun weder afgeEijscht hebbe, welk koper ik uho=t in reek: zal brengen voor soo een civile prijs, dat utot daarmeede, zeer wel tevreeden zal zijn. Jk ben door den paljetter g' Jnfor= „meert dat uho=t verlangd na een hoofd ciercel van diamanten, ik hebbe Juijst soo een diergelijk, egter niet zeer groot, het geen de Eere hebbe uto=t hier nevens aante bieden, met vriendelijk versoek, om het selve als een gering geschenkje, en een blijk van mijn genegentheijd en haatelykheid te accepteeren, onder belofte dat ik B 541 Den 16: Febr: In de stad Cochim Ao 1773 Den 5: Febr: In de Stad Crochim ik ten eersten te batavia, Ceijlon, en Elders een zoodanig dog veel grooter hoofd ciercel zal laten maken, op dat ik bij erlanginge daar van het genoegen mag hebben ut=t het selve dan ook aante bieden god bew: uho=t /onderstond / zoodanig / door mij in het mallabaars avergeset Cochim dato als boven /was geter:/ Simon van Jongeren gesw: translateurs., Dingsdag voor de middag vaardigde 6 zijn WellEd: agtb: af een ola aanden Koning van sammorijn overde zaak vande slaven in questij hier onder volgt C„ Oncept ola door den WelEd: agtb: Heer Command=r Adriaan Abdens aan den koning Sammo= rijn gesz: den 16: febr: 1773. Den 9: Courant heb ik D'Eere gehad te ontvangen uho=t ola ten eersten aen den resident van Chettua gesonden hebbe, met last om mij teberigten de waere omstandigheeden vande saak daer in verm:, die mij daar op betuijgt, dat hij nooijt in zijne ge= „dagten heeft gehad, de familie vande naijros, Conrgatto kando, Chandapen, of andere de minste moeijelijkheeden aen te doen maar dat hij ter Contrari de selve nu 15: maenden sang gepao= tegeerd en g' maintineerd heeft nopens de pretentie van Tolaitij naemboerij over zeekere slaven in questij, dog dat laalsf gem: namboerij sijne pretentie bij Continuatie renoveerende, hij re= „sident volgens sijne pligt de zaak heeft laten ondersoek, als wanneer men bevonden heeft, dat de zaak met wel anders als door den Eed te ducederen was, dog dat tot 't doen van dien seekeren dag bepaalt zijnde dat de gere= „quireerde persoonen met den anderen op paponettij verscheijnen soude, de verweerden die den Eed moest doen„ de vlugt genomen heeft waar door de saak onafgedaan is gebleeven, dat Jntussen den aenlegge den resident niet met rust gelaaten hebbende op of Ao 1773 16: