Dutch transcription

Van Macasser Den 24. 8ber: 1773 — Donderdag den 9 tot Maandag „ 13: viel niets van belang voor„ Zaturdag „ 11: zondag „ 12 bij de heden ontfangen brieven met een vaartuig, van bania wierd het overlijden van den koning aan de kinder ziekte op den 31: augustus: passato geconfirmeerd dog daar en tegen bleek bij deselve dat den commandant zeceref schoon zeer swaar ziek geweest zig weder in een tamelijke welstand bevond. in den vroegen morgen of wel na de middernagt ten twee uuren reventeerde ik van de noorder provintien en laest van Mandellie van welk arrivement ik door den tweeden tolk blij aan den ko„ „ning van bonij en de koninginne van Tanette tegen den middag hebbe laeten kennisse geeven onder informatie van haar hoog„ heden welstand dewelke mij daar voor zeer vriendelijk lieten bedanken met betuiging als nog gesond te zijn. voorts verscheen des namiddags na voor af gevraagd acces bij mij den bonijs tomilalang die mij in de vertiening nevens aen glarrang van bontualacq als gecommitteerdens verselt heeft en welken laaste ik voor weinig daagen g'accordeert hebbe herwaarts te keeren mij sijn te rug komst insgelijk bekend maekende waar voor voor ik bedankt hebbende bo vertrok Van Macasser den 24. 8ber 173 den zelven om zig bij den koning te vertoonen. ziel ik door den ondertolk Pietersz aan de hoven van goa en Tello ken, Dingsdag den 14. nisse geeven van mijn retour van de noorden teffens na des koningsen koningnis welstand verneemen voor welk een en ander die vorsten vors„ „tin mijlieten bedanken met te kennen gave van dig nog in wel„ stand te bevinden. snamiddags sond ik den oppertolk brugman naar den ko„ oning van bonij om zijn hoogheijd voor het meede geeven van de temilalang en den glarrang van bontualacq als gecommitteerdens bij het doen der vertiening te bedanken. De koning van bonij door desselfs toek Moentoe acces hebbende woensdag „ 15. laaten vraagen voor gecommitteerdens hebbe ik het zelve tegen morgen voor de middag ten tien uuren geaccordeerd volgens g'accordeerd acces ten tien uuren bij mij verscheenen zijnde Donderdag „ 16. als gecommitteerdens van wegen het hof van bonij den tweede tomilalang den glarrang van bontualacq en den nieuwen kies heer Latoeldoe zoo betuijgeten zex pres gekomen te zijn om mij te vergelucken met mijne te rug komst van de noord en verder navolgens het gebruik kennisse te geeven dat de besnijdenisse van den kroon prins aanstaande denselven vrijdag - Van Macasser den 24. 8ber: 1773— Van Macasser Den 24:' 8ber: 173 — vrijdag den 17 tot vrijdag den 24. deser voortgang neemen mitsgaders de festifiteiten daar toe des maandags bevoorens zouden begonnen worden zo meede dat zijn hoog„ heijd den gem: prins latoedotoe tot kies Heer hadde genomineerd met den titul van Arau Timojong. voor welk een en ander ik gem: gecommitteerdens in mandatis gaf den koning te bedanken onder een compliment van felicitatie voor de aanstaande besnijdenisse na d' omstandigheijd gepast terwijl ik meermelde kies Heer over zijn aanstelling tot die waardigheijd deed vergelucken en wijders op s Tomilalangs gedaene betuiging dat zijn hoogheijt gaarne wensch„ „te te weeten op ik mij op het bestijn in persoon soute laeten vinden waar toe hij egter geen ordre hadde sig 't informeeren te kennen gaf zulks van voorneemen te zijn wanneer er niets in den weg mogte komen dat wij wettelijk verhinderde waar na deselve hun afscheid namen en vertrocken. waar na bij mij kewamen de tolk van den koning van goa boura en een sen„ deling aan de koninginne van tanette om mij uit last van hunne meestent insgelijk te vergelucken met mijne te rug komst van de noorden zig teffens 't informeeren na mijn welstand voor welk een en ander ik haar hooghedens almeede vriendelijk hebbe laeten bedanken. is er niets voorgevallen dat een bijsonder aanteekening verdiend Hebbe ik den oppertolk Brugman naar den koning van bonij gesonden Maandag den 20:e ten eijnde naar zijn hoogheids welstand en teffens tegen morgen acond voor een paar uurtjes belet te laeten vraegen voor mij nevens mijn huisvrouw en een kleen geselschap van drie â vier heeren dames ter geleegentheid van het gevierd worden de festeijn der besuijdenisse van den Jong ko„ „ning of kroon prins 't geen zijn hoogheid volgens Brugmans rapport bij te rug komste betuigd heeft hooglijk te zullen verblijven en dat dien volgens d'eere hoopte te hebben mij te recipieeren. Tegen den avond hebbe ik mij nevens mijn vrouw ingeselschap van Dingsdag „ 21. eenige dames en de koopman voll onderkoopman kraane mitsg„s lieutenant der arthillerij Pielaat naar den koning van bonij op het festein der aanstaande besnijdenisse begeeven alwaar ik met de gebruikelijke Ceremonien door zijn hoogheijd en den koning van goa de konnnginne van Tanette en diverse rijksgrooten op het vriendelijkst verwelkomt wierd. Na eenige differente discouusen onder het gehoor van allerleij in„ „lands speelting mitsgaders gesig van verscheijde aans parthijen van 'skonings en verdere eerste lands kinderen bo boniers als maccassaeren tot negen uuren aldaer vertoeft en afscheijd versogt hebbende dit ik aen ouden vorst een na tijds gelegentheid hebbee geschikte Zondag „ 19: 119