Dutch transcription

295 @ 1774 Ao 1774 Den 13. Aug:s In de Stad Crochim heer opperhoofd dat Lriefje Vanden pater gouverneur aan mij gesz: geleesen heb- „bende, seijde dat zijn E: sonder de par= „thijen borst tehooren niets in die zaak seggen konde, nog de arresten In= „trecken ik sond daer op een ant= woord aan den pater gouverneur dat dewijl de kossaa g'arresteert Was door de hebellige broeders uijt de naam van d' E Comp:, moeste ik zulks obedieeren schoon ik Wist dat zij niet wel gedaen ƒ hadden, en dewijl de heer opperhoofd betuijgde dat de arresten niet konde worden, ingetrocken sonder de partijen eerst te hooren, daerom hande ik daar dae van zijn Eerw: niet observeeren; den 24: Junij des Vrijdagh savonds omtrent 8. uuren Wierd in het fort bij de heer opperhoofd geroepen, aldaar komende vond ik daar omtrent 35. of 40. Rebel- „lige broeders, Jnwoonders van des EComp: liemieten die gepretendeert hadden de koffer mij afhandig temaken; Die koffer is een kist met drie steutels, waar van een berustende is bij den pater Vicaia van olicaare, Den 13. Aug:s In de stad Coochim tigt is, en alwaar de broederst de andere twee onder de actueele offe= cieren vande kerk als president, en tresaurier en wegens dit varschil vande ongehoorsame broeders is tot nog toe geen nieuwe Electie gemaakt, en in die kosfer zal een getal van 600. en Ettelijke Ragias Wesen soo aan panden als Contanten penn: mitsgaders silvere kroonen vande beelden Wierook zak p=la, dit is de kosfer die de rebelligie broe¬ ders pretendeeren zeggende dat het haar geld is, en om dat ik seijde dat die koffer niemand anders Compiteerde als de broederschap die aan de kerk vast is, endat den prelaat maar allee= „nig daar over gezag soeren kan, en ik op het bevel vanden prelaat daar bewaarden van ben, begonden dese mannen veele dingen ten lasten van mij tezeggen ende zulks inpre= „sentie van mijn opperhoofd onder het uijtten van veele onbetamelijke woorden, Ja dat de bevier Vissers vande laage Casta mijne bloed ver= stanten waren vraagende teffens Wie mijn vader, en moeder was, alsdaan JK 297 Ao 1774 @o 1779 Den 13: Aug:s In de Stad Crochim gedult) Verdragen Jk heb alles met om dat mijne souden te groot waaen en mijn opperhoofd daer genoegen in schepte ook seijden zij dat anno passato zeker manoel door het volk van den Koning is aangehouden over de slaaf die hij gekogt had, en dat zulks mijn schuld was, en dat de mo=guassen die inde liemieten Woo= „nen hoofd geld aan den Koning be= „talen ook mijn schuld was; en dat ik veel geld had g'eusuapeert vande nagjrof Aan den Koning Sig= „nattij en dat ik aan sommige moc= „quassen met de muijlen soude geslagen hebben, en dat ik agt Candijlen peper soude verkogt hebben aan een Chinas schip gesonden met twee ballangs in 16. baten, en dat ik peper ter sluijk per een almedia na de zuijd soude vervoert hebben, zeggende Wij= „ders dat zij mij als tolk niet soude Erkonnen, met versoek aan d' heer opperhoofd haar een ander tolk te= „geven en zoo ik als toth mogte Continueeren zij van de liemieten zoude weggaen dit alles aanhoorende Den 13. Aug:s In de Stad Cochim seijde ik aan de heer opperhoofd mij te ordonneeren wat ik doen mogt in dese zaak, Waar op zijn E. mij ten antwoord gaf dat ik de kosser aan deselve soude geven, of anders dat zij met geweld de koffer uijt mijn huijs soude Weghalen en mij eenige leed toebrengen en soo zij iets mog= „ten onderneemen ik daar overniet klaagen moest dus versogt ik aan zijn E om twee gecommitteerd:s tesenden, om ten haaren overstaen 1aa de kosfer te jntrageeren zijn E. ant= woorde daer op dat hij een Corporaal en vier soldaten mede soude geven tot beletting van eenig quaad die gem: man= „nen tegenz mij soude willen doen, tot ik in wijn huijs quam, Jk was daar mede wel te vreede, en seijde dat ik in haer presentie de kosser soude overgegeven, en dus was het al inde midder nagt toen ik in mijn huijs quam met die wagt in Wiens presentie ik de koffer overgaf met ende benevens een koperlamp, en een ledige kist alle toebehoorende aan de broederschap. — seijde