Dutch transcription

A 1775 119 Den 27. Junij In de stad Cochim Ao 1775 Cochim 30:. -„ Cest: den 27. ' Junij Ao 1775. seer Vreemd heeft mijn Jllustae oppergebieder gevonden dat usio=t heeft kunnen goedvinden, een paar hondert gewapende mannen in het Conquest paponettij te vergaderen, endaar meede geweld pleegingen te doen op de landen van uhv=t en den koning van Cranga „noor zijn WelEd: groot agtb: heeft mij gelast uho=t te hermneeren dat ichvt temeer maalen is aan geschreeven dat soo ihv=t vermeent verongelijkt te zijn daar over bij zijn uwEd: groot agtb: klagen en niet vermag zig selfs door geweld salis „factie te besorgen heeft uho=t ge= „schil over eenige landen met den Koning van Crangemoor gelieft als dan persoon derwaarts tesenden die daar van de noodige onderrigtinge tin= nen geeven met de getuijgen daar bij wanneer uho=t in alle deelen regt geworden zal dit is wat mij g'ordonneert is ichv=t te doen Weeten en voorts dat zijn WelEd: groot agtb: uhv=t over dit en anderen Vrijdag ontfing zijn WelEd: groot agtb: eenola van den prins Cartamana als hier onder teleesen is. Translaat ola door den prins Cartamana aanden WelEd: groot agtb: Heer Harman Moens Raad Extra ordinair van Nederl:s Jndia, mitsgaders Gouverneur en directeur dia custe mallab=ae Canera en Winqurla onsf: den 30. Junij Ao 1775. —. Den Naijao Arakel heeft Vemons, en vanden Koning van Cranganoor eenige thuijnen en zaaijvelden in pagt gekreegen Den 27. Junij In de Stadt onbehoorlijke gedoentens verantwoor= „delijk houd onder aenkundiging dat zoo uho=t meerder geweldadigheden pleegt en zig soo nanstug als in voorige Jaaren gedraagt, het als dan gebeuren konde uho=t aldaar geen langer ver= „blijf Wierd vergund / onderstond:/ zoodanig door mij in het mallabaars overgesset Cochim dato als boven wa m geteekend P=m V=n Jongeren gestr: translateur. onbehoorlijke daar 121 Den 30: Junij In de stad Cochim Ao 1775 @o 1775 daar van gaf een uijt die familie met name Aaakel Jkandda eenige van die landerijen schriftelijk over aan zeker Chego, die daar mede omging dog de Vrouw van gem: Arakel, zulx niet konnende gedoogen quam met haar beswaannissen bij ons, wij hebben Ara= „kel ende Chego bij ons laten roepen en deselve de reedenen afgevraagt waar= om de eene die landerijen schriftelyk overgedaan en waarom de andere zulks g'accepteerd had arakel gaf ons tot antwoord dat hij in verleegentheijd zijnde genoodsaakt is geweest dat land voor den tijd van 6. Jaren aan den Chego over= „te doen; en wat nelij van hem te ont= „fangen, en dat hij reets daermede vier Jaren had omgegaen, en dus nog maar ttwee Jaren moeste beloopen, Wij ordonneeren de parthijen omde gepasseerde olas terug tegeven en in het toekomende sulke ongepermit= ƒ6 „teerde zaken niet meer te doen nu is zekere raijao met name Coenjo voor den dag gekomen en heeft buijten onse Voorkennisse net als of hij Eijgenaar van die landenien was, bij verkoop verkogt en overgetaansporteert met bekent stelling aan Nien limiet stheijdingen van gem: landerijen, daar op quamen de Erff-genamen met hunne klagte bij ons, Wij enden koning van Cranganoor souden volk, en lieten beijde parthijen voor ons Compareeren; alwaar de zaak door we= „derzijdse rabiters ondersogt zijnde vood men goed om het geld van den Chego door arakel te doen restutueeren; ende zaij „relden volgens goedvinding van het hof in pagt tegeven, den koning van Cran= gemoon Was volkomen devuelde met die uijtsprake soo als hij ons gesz: heeft, dierhalven souden wij volk om Coenjen tehalen, ten eijnde de zaak ter Executie testellen, en ter= „wijl ons Tolk Coerijen opbragt, sond de proticaar vande 18:½: dorpen Eenig volk en liet Coenjen met geweld. Weg= „haalen, wij gaven ten eersten daar ken= nisse van aan den Resident van Cranga= „noor die ons tot antwoord soud, dat hij geen ordre had om de zaaken van die landsz: te ondersoeken; van de lan= serijen in questi trekt D' E Comp:s de thiendens en wanneer zij ongecullitteert Den 30: Junij In dhe Stad Cochim en mogten 1