Dutch transcription

222 223 Den 19„e Julij A:o 1775. Den 19„e Julij A:o 175. aanteekening penningen „vrolentien van gem: Nabab, sodanig toegenomen dat het thans „aan onse Makelaars niet meer gepermitteerd word om uijt haere „Hluijsen te gaan, waar door den geheelen Handel til staat ende Edele „Hollandsche Compagnie uyt Hoofde van de groote sommen welke deese „lieden haar verschuldigt sijn geen klein gevaarloopt, van welk een „en ander wy ons verpligt vinden Uwel Ed: al meede kennis te „geeven, En vermits wij g' informeerd sijn dat den Nabab soude „hebben beslooten om tot grootere violentien overtegaan, hoe „onmogelijk het ons ook is aan syne allesints onregtmatige „vorderingen te voldoen; soo versoeken wyj Uwel Ed: zeer in„ „stantig om ten spoedigsten met derselver antwoord te wor„ „den gehonnoreerd deliberatie en besluyt des raads Den Raad over de voorz: propositie deliberee„ „rende vind goed sig daar meede te Conformeeren en wierd verders beslooten om vermits het te vree„ „sen is dat de Heeren Engelschen tot welkers onder„ „steuning tog alleen deese gelden gevorderd worden geen so spoedig antwoord geeven sullen bij aldien den. Nabab dikwerf tot eenige verdere geweldplegingen mog„ „te overgaan alweederom aanstonds een tweede Missive in ernstiger en Nadrutkelyker termes te vervaar„ „digen, te teekenen, en des noods immediaat aftesenden; Aldus gedaan, Geresolveerd en g'arresteerd, in 't Neederld:s Comptoir Den Heer Gebieder in deesen voor af hebbende doen Aanteekenen, dat op den 26„e der Jongst gepas„ dat 2 brootchiase brieven omssan, seer de Maand Julij, en heeden twee brieven van de Factoors te Brootchia waaren ontfangen; Ten aansien van het by de laatste, als vereijschende de met verboek van een ontsetvan Eerste geene deliberatie gedaan versoek om een ontset van penningen nadien onder Ultimo der evengedagte Maand July ten dien Comptoire niet meerder dan r:o/a 188:6:- in voorraad was besluyt om daar aan te voldoen geweest beslooten wierd om ten eersten en soodra de gesteldheid der Cassa sulx sal toelaaten een wissel Maandag Den 14„e Augustus Anno 1775. Alle present voordemiddag souratta, ten dage, Maand, en Jaare voormeld : was geteekend:/ M:s J:n Bosman, A=m J. s Sluijsken, J„b v„n d„r sleijden, C=n Heijdeman, f.:s B= Zimmerman C:s v:n Citters, R: C:s de vassij, W:m D:t Sontag - - - - - --, en P„r v„n Peulon Souratta. van 1 „gen sijn 224 225 Den 14„' Augustus A:o 1775 Den 14„e Augustus A„o 1775. dat de missive aan d'En„ gelschen overhandigt is uijtgevoerd „ren, en onderhoud met hun E opperhoofd vervolg van dien van rop:s 2000:-. na derwaarts over temaken. Dat de Missive voor het Engelsch ministerie al„ „hier, vermeld, en g'insereerd ter Jongster Resolutie van den 19„e Julij door de gecommitteerde Raadsleeden van der sleijden en Zimmerman aan den Heere Gambier en de gecommit:s hunnen tast overhandigd is, met verdere uijtvoeringe van de haar bij voorszz: besluijt op gedragenen last, Terwijl sij ge„ „committeerdens, na deese verrigting en hunne te rug komst aan den Heere Directeur rapporteerden de toil van hun waderwar Dat gemelden Heere Gambier na het aanhooren van haaren mondelinge Boodschap hadde gevraagd of sulx niet overeenstemmende was, met den inhoud der Missive selve, en dat op de door gedagte Leeden ge„ „gevene replice van Ja; sijn Ed: toen verders vroeg waar toe dan deese mondelinge herhalinge benodig was, dat sy hier op weederom hebbende g'antwoord daar toe ordre te hebben, en op syn Ed:s goede officien in deesen in het bijsonder aan te dringen; tot besluijt kreegen dat vermits, den brief aan den geheelen Raad was ingerigt, sijn Ed: die ook aan denselven moest pro„ „duceeren, dog dat er wel eenige dagen verloopen soude alvoorens daar op konde worden g'antwoord, alsoo die in het fransch geschreeven was, en dus alvoorens moest worden overgeset in het Engelsch, waar toe nie„ „mand buijten sijn Ed: dan een Enkeld Lid en den secretaris uijt sijn Ed:s vergadering als de eenigste die eenige kennisse van de Franse taale hadden, kon „de worden g'emploijeerd, met verdere bijvoeging dat het beeter en gemattelijker sijn soude wanneer de brieven voortaan in d' Engelsche taale wierden afgesonden: Dog dat sy gecommitteerdens dien aangaande den Heer Gambier te kennen hadde gegeeven; Dat schoon er onder ons wel twee persoonen waaren die het Engelsch konde leesen en schrijven de voorsigtigheid egter gebood, om eerder van de fransche dan van deese Taal gebruijk te maaken, alsoo men van d' eerste een veel grondiger kennisse en ten aan„ „sien van de tweede de verdrietige ondervindinge hadde was, dat