Dutch transcription

364 Den 17„e November Ao 1775 Den 5e December Ao 1775. Een smalschip is ter afhaal van retouren na Brootchia ver„ „trokken „genomen „catie tot dier afschrijving te verleenen. Aldus Gedaan, Geresolveerd, en g'arres, „teerd in 't Neederlands Comptoir souratta ten dage, Maand, en Jaare voormeld /: was geteekend:/ M:r J„n Bosman, A:n J:s Sluijsken J„b v„n d„r sleijden, C=n Heijdeman, F: B„s Zimmerman C:s v„n Citters aarnd: R:s C: de vassij, W:m L=s ontag Dt W:s wiardi en P„r v„n Poulon Dingsdag Den 5„e December Anno 1775 Alle present, beneevens het thans voordemiddag in loco sijnde Brooteliaas opperhoofd Jacob Jgerman Boequet; Dempto den fiscaal van der sleijden; en de onder„ „kooplieden Heijdeman, en Poulon mits occupatie in den dienst, mitsgaders den secretaris wiardi mits in dispositie Den Heer Directeur in deesen hebbende doen Twee matonbe indent aan noteeren; Dat op den 18„e en 20„e November Jongstleeden Dat op den 20„e dito het smalschip De Molselschulp /: alsoo geenige der andere vaartuijgen mits den onderhanden sijnde ontlos der scheepen kon„ den worden gemilt:/ op versoek der Lijwaat Leveran in den dienst der EComp:e g'engageert waaren als mattroosen met ƒ10:—:. ter maand de Persoonen Dirk Willem van den Busch van Herebeven, en Johan Fredrik Escher van Altinga, dog dat sig daar en scheepelingengdebeterden teegen op den 28„e en 29„e dito uijt deselve g'absen„ „teerd hadden d'op de scheepen Ouwerkerk en overhout bescheijden geweest sijnde mattroosen Cornelis Hendrik Brand van 's Hage Dirk van Gelderen van Rotterdam Andries Pieters _ Rosendaal _„o Adelburg Dirk Elders _o staden en Hendrik Hinke. Jacob Jacobse Muijs _o Groningen in „ciers 36 366 367 Den 5„e December A:o 1775. Den 5„e December Ao 1775 een missive van derwaards erlangd missie met 't melschip alhier g'arriveerd de Reek: van verkogte suijker in 17 /5 is te binnen erlangs „boden ter erlanging van onderkoopmans maliteit, en gagie het request van den secretaris aan Haar Hoog Edelens „ciers na Brootchia is vertrokken, ter afhaal van de aldaar in gereedheid leggende Patriase Retouren En dat ten selven dage van daar is ontfangen geweest eene missive waar bij den Eersten Factoor Bocquet hadde versogt permissie tot het doen van een springtogt naar herwaards mitsgaders en Bogut naerlangdesen, dat hem sulx volgens schriftelijk advijs der gesaa„ „mentlijke Raadsleeden bij afgaande brief van dien dag sijnde toegelt aan denselven met het retour van bovengem: smalschip op den 29„e daar aan alhier g'arriveerd is. Soo produceerde syn Ed: een door den E secunde en Hoofd Administrateur sluijsken na de ordre geformeerde overgegeevene Reekening der in het Boekjaar 17 1/5 aangebragte en verkogte Poeder suijker om H: E: Es twoden aange, die verstaan wierd de Heeren Majores, en Haar Horg Edelheedens dusdanig aantebieden. Aan zijn Hoog Edelheid Den Hoog Edelen Groot Agtbaaren wydgebiedende Heere Petrus Albertus van der Parra Gouverneur Generaal van weegens den staat der vereenigde Neederlanden; En Haare Algemeene Oostjndische Compagnie; beneevens De wel Edele Heeren Raaden van Neederlands Jndia Hoog Edelen Groot Agtbaaren wijd gebiedenden Heere, en wel Edele Heeren! Hoe seer den ootmoedigen suppliant in deesen den secretaris Den secretaris deeser vergadering wiardi inge„ „volge sijne ter Jongster sessie van den 17„e November er„ „langde permissie om sig bij requeste aan Haar Hoog Edelheedens te mogen addresseeren ten eijnde imlorerend en wede rordragt van Hooght derselver dierbaare gunste te imploree„ „ren om andermalige gunstige voordragt van sijn persoon aan de wel Edele Hoog Agtbare Heeren Majores in het Patria ter erlanging van de hem thans ontsegde qualiteit en gagie van onderkoop„ „man aan den Heer Directeur hebbende inhandigd syn ondervolgend supplicq Den van ƒ