Dutch transcription

Ternaten den 20 Juli 175 Van Dingsdag den 17. in de morgenstond weeder aan boort koomende ons te kennen gaf Eerstelijk dat hij van de Batchianse schrijver in name Sahidiman berigt was dat den koning Batchian gisteren avond soo dra wij van land na boort vertrokken waren an alle sijne rijks grote had ge„ „vraagt wat segt oijlieden rijks grooten wat is beter te kiesen oude off nieuwe ryst daar gemelde rijks grooten egter niet op hadden geantword. Ten Tweeden dat hij radja Moeda van sijne drie bij den koning binnens kamers gehouden werdende susters de Princessen Toentjaeng Amaral en sarbanoen in tijd den koning sig bij het dansen sijner dansmeidens bevond op sijn kragtige aanhoudende instantie en dierbane beloften van secretesse hunner naam was kund gedaan dat patchians koning met den koning van Tidor in het geheumn Commu„ nicatief te werk ging om ware het mogelijk vremde Europeen inde Molukkos te bokken het geen of schoon hij Batchiand koning het selve nog soo voor de Comp: verbloemde en evenwel dewaarheid dewas aangesien het Tidoreese hoff niets aan met beted van hem ondernom waar door het ook was dat gemelden vorst sig het meeste met de Fi„ drreesen op hielt sonder hem op eenige lijwijs aan de Ternaatanen te kreunen off dE Comp: genegentheid toedragen aangepein bij dagelijks over de geanige behandeling van de comp: murmureerde ende sulks met deese uit drukkinge voornamentlijk dat sijne voorade ren 439 Van Ternaten den 20 Juli 1775 „ren doen met andere Europe aanen in alleantie waaren veele onder „daan en schatten besaten daar hij integengeel nu een koning was van seer weijnige Arme onderdaanen. Ten derden dat Batchians koning doen van de Engelschen galeij werwaarts met een kleijn prauwtje en in gesprek met vier Engel„ schen, neevens den hadje ouman geweest was had meede gebragt eenige seijde neusdoeken dewelke hij onder de voornaamste van sijn 29 hofdanes en haar drien had verdeelt waar van sij tot bewijs aan han radja moeda op syn kragtige instantie een hadden vereert, die hij ons ter vertooning aan het gerespecteerde moluks minsterij weder overrijkte Ten vierden dat hadje oumar in den avond overland te kasi„ roeta in sijn huis was gekomen en syn huisvrouw ne te huis vindende aan sijn soon een zeijde Pathola had verbert voorts weeder was heenen gegaan sonder sig aan eemand anders kenbaar te maaken Ten vijfden dat den koning volgens eijgen seggen aan haar door de Engelschen was vertoont twee zeguls als een van de hol„ landse Comp: en Een Engelsas mitsgaders onder die vertooning afgevraagt was geworden welk een van beide hij Justineerde het swaarste te sijn dog niet weetende wat hij daar op antwoorde soude de Engelschen het woord weeder hadden gevat en rade .„1 Ternaten den 20 Juli: 175. Van en gesegt dat, dat van de comp: wel het swaarste was Den sesden dat de Engelsche soude gesegt hebben wel met de drie molukise koningen in alliantie te willen treeden dog niet met Een alleen om reeden oordeelde dat sulks niet nuttig en dienstig voor haar soude sijn daar hij Batchians koning egter op had geantwoord Aols ik eerst met ulieden ben overeengekomen is voor de andere twee niet te sorgen. Ten seven den dat het schip welke hadje ounar Convoijeerde soude genaamt sijn de Bretanje. Ten agtsten dat hadje ouman een brieff van Blambangan aan den koning van Engeland had afgeschreeven en die met een Engelsch schip in handen van eenen Lollokkers in naame abdul Rasid ter bestelling meede gegeeven die egter door den koning van Engeland niet was geaccepteerd maar per den brenger weeder te rug gesonden dog dat hij hadje oumar sig hadde onsterstaan een tweede brieff aangemelde Eengelsche Majesteit te laaten afgaan daar nog geen berigt van was te rug gekomen Ten Negenden en ten laatsten dat den koning van Batchian over het niet accepteeren der gemelde brieff sig verleegen vindende nu alles alleen op het hoff van Tidor zogt te schuijven Nadat gemelden Jongen voort ons van al tet gentrere verslag 441 Van Ternaten Den 20:' Juli 175 — verslag had gedaan vraagde wij hem op het eenstigtte af of sulks alles wel de op regte waarheijd was en of wij gerustelijk het selve aan den wel Edelen achtb: heer gouverneur en raad te ternaaten konde schrijven daar hij op repliceerde dat niets gefingeer, en ten aller tijden bereid was dese sijne gesegdens met eede gestant te doen dog op het demoedigst smeekte dat de naam van sijne drie susters voormeld en de schrijver Sahidiman mogte in decretesse ge„ houden worden aangesien den koning van Batchian niet te goed was haar van het leven te beroven indien de reuk mogte krijgen dat dit door haar aan het dagligt was gebragte hier op hebben wij gemelden Prins geantwoord dat hij niet alleen soude sorgen voor het geheim houden der namen so van sijn susters als schrijver maar hem teffens ook bedankte voor sijne goede neij„ ging tot dE Comp: onder verseekering teffens dat indien hij daar in bleef volherden sijn eijgen welvaart daar door meer en meer soude ondervinden. Ende om reden men door het gerelateerde van den gem: radja moeda geen staat konde maaken op Batchians konings gesegdens dat de wil der voorschreve Britten na de papoe soude sijn hebben wij om de ordres ons bij instructie gedemandeert niet te verijsel„ nodig geagt ons reis na gebe te vervorderen en dus inmediaat langs het Eijland Marigorango ons Cours na Batchan gewent alwaar woonsdag tioneerde.