Dutch transcription

Den 17 Meij Jn de Stad Cochim A„o 1777 „ 20: Uijt de nevensgaande Copia ola, zal uwEd„e te voren komen de klagten die paijenckerijs naijro en den argattij palato papen aan mijn Jllustre Oppergebieder, den wel Ed„le groot agtb„re heer gouverneur, gedaan hebben weegens vaxacies die de Cochimse Ragiadoors aan deselve pleegen, dierhalven heeft zijn wel Ed„le groot agtbr: mij g'ordonneert deese aan UwEd: te schrijven en te versoeken om aan zijn wel Ed„le groot Agtb„re te berigten, hoedanig het met die zaaken geleegen zijn; God bew: uwEd: /:onderstond:/ voor de translatie Cochim dato als boven /:was getz: :/ S: V: Jongeren gesw: translateur _„o Dingsdag ontfing men een ola van den Paljetter in antwoort op die aan hem is afgesonden nopens de nagaties aan de arme inwoonders van het zandig land gesleert zoo als hier beneden te lesen is; soo dra ik UEd ola ontfangen, weegens de ontweldigde nelij van den argattij, heb ik volk gesonden om Jnformatie daar na te doen, maar hebben niet konnen weeten, waar die nelij gebragt is, daarom versoek uEd: mij te laten weeten; wie die nelij afgehaald, en waar deselve geborgen is, wanneer ik order stellen sal, om de nelij te restitueeren, belangende de vexatiel tegens Cadekel Caijmaal heb ik ten eersten de nodige orders gesonden aan den ragiaderen om daar meede op te houden, en wanneer ik daar Translaat ola door den Paljetter geschr: aan den Eersten tolk van Jangeren ontf: den 20: meij 1777, antwoort 489 47. 385 A„o 1777 Jn de Stad Cochim Den 20: Meij den antwoort op krijgen, zal ik nader daar over aan UE: schrijven, geteekend bij den paljetter, /:onderstond:/ voor de translatie Cochim dato als boven /:was getz: :/ S: v: tongeren gesw: translateur „ Junij Maandag ontfing sijn welEdele groot Agtb„re een ola van paijencherij Oelattij Jttij oenij banden nagro„ klagende over den Ragiadoor, van den koning van Cochim weegens gevoeldenaryen gepleegt aan zeeker Cadakel Caijmaal, als hier onder Con= „steert Translaat ola door den paijencherij oelatto Jttij oenij Canda naijro geschr: aan den wel Ed„le groot agtb„r Heer Adriaan Moens, Raad Extra ordinair van Nederlands Jndia, mitsg: gouverneur en derecteur der Erste mallabaar, Canara en wingurla, onts den 13 Juny 1777, Onse Onderdaanen hebben, uijt vreese voor den Oorlog, de vlugt genomen in het land van den koning van Cochim, daar van is seeker Cadakel Caijmaal, door sijn Hog„ts Ragiadoor in het fort van Grietjoer in arrest gesteld; onse antefesseur heeft daar over een ola aan uwel Ed=e le groot agtb„re geschr:, wanneer het uwelEd„e groot Agtb„re behaagt hadde een ola tot largatie van gem: Caaijmaal aan den paljetten te schrijven intussen is den Caijmaal aan zijne ooren zodanig en vingers gepeijnigt geworden, dat hij genoodsaakt is geweest, een borg te geven voor 3000. geldensl goude do Cochim Den 3. Junij Int De stad goude san„s, onder Conditie 1500: san„s in dese maand en de andere 1500: - Jan„s in aanstaande maand te betalen, en bij foute van dien, zoude de Landerijen van gem: Caijmaal door, zijn borg den inhoud van mogen aangeslagen werden, volgens de ola, die gem: Caijmaal gepasseert hadde, wanneer de menschen, die uijt vreese voor den oorlog hier en daar hun verblijff komen neemen, op zoodanige wise werden behandelt, is het seer lastig voor deselve, derhalven versoek ik uwel Edele Groot Agtb„re seer ootmoedig, ordre te stellen, dat de twee gepasseerde obligaties op weder om mogen te rug geeijscht werden, geteekend bij den paijencherij Naijro /:onderstond:/ voor de translatie Cochim dato als boven /:was getz:) S: vv: Jongeren gekr: translateur; waar na is ter ordre van zijn EwelEd„le groot vrte agtb„s door de e tolk van tongeren een ola aan ƒ den Paljetter affgesonden, met versoek die baldadig= Ophouden, en de affgedworgene „heeden te laaten obligaties dit heen te senden Concept ola ter ordre van den wel Edele groot Agtbaaren Heer Adriaan Moens; Raad Extra ordinair van nederlands India, mitsg: gouverneur en Derecteur der Custe mallabaar, Canara en Bringurla, geschrz: A„o 1737, door 490 19 386 Den 25. Junij In de Stad Cochim A„o 1777— door den Eerste Jolk van Jongeren aan den Paljetter den 25 Junij A„o 1777 „ Uijt de nevensgaande Copia ola, door Paijenchern oelattoe Naijro, aan mijn Jllustre Oppergebieder, den wel Edele groot Agtb„re Heer Gouverneur geschr:, zal UE: te vooren komen, wat geweldenarijen den Ragiadoor van sijn Cochimse Hoogh:t op trichoer bescheijden, gepleegt tegens bodakal baimaal die onder s' Comp: protextie sorteert, en uijt vreese voor den Oorlog, zijn toevlugt genomen heeft in zijn Ho„t land, deese man, soo voel als de overige Jnwoonders van het zandig land, zijn door den oorlog zoo ongelukkig geweest, dat zij alles verloren hebben, wat zij los en vast hadden, en om Eenige rust te genieten, sijn overgegaan in s: konings land, maar daar worden sig nog skim= „mer behandelt als in vijands land, gelijk zijn wel Ed„le groot Agtb:re reets aan UE: geschr: heeft, waar over UE: van antwoort gedient had, dat daar tegen de vereijschte orders zoude gesteld worden, maar men ondervind dat de vaxaties nog sterker accresseeren op fondament van oude en gepasseerde zaaken, die thans in geen aanmerking komen, daarom heeft zijn welEd„le groot agtb„re rt die zeer onvergenoegt is over deese zaaken mij belast