Dutch transcription

295 Van Maccasser den voorts dient almeede dat de onderdanen van Toli Tolie hun aan wij gegeven woord te Macasser, volbragt en inge„ volgd van dien mijn zoon Lapactaraij tot hunnen koning verkooren hebben, om over haar met een onbepaalde mogt te Regeeren en ik denke dat Bwool die van Toli Toli wel zul„ len na volgen, wijze aan mijn hebbe gedefereert om haar wel zijn te bedertigen, ook hebben de Boniers en Caijelireesen, die hier woonen en voor desen quaad plogten te doen, mij beloofd en verzekert om voortaan geen quaad meer te doen, zo ze maar in vreede gelaten worden en hun bestaan en onderhoud vinden kunnen, want dat de Europoesen hem bevoorens niets hadden vergunt en dat zulks de Reeden was, waarom zij quard hadden bedreven alle het voorenstaan de zijnde waare woorden van mij aan den Heer gouverneur /:onderstond:/ ge„ schreeven op vrijlag in't Jaar 1777. /:onderstond:/ Accordeert /:was geteekend:/ H:k B:s Hodenpijl Van Maccasser den Relaas gedaan door den Parnackang Chineesin Inwoonder alhier Intje Treo ten rechten genaamt Lie„ Kamlong, ter Requistie van den wel Edelen Agtbaaren Heer Paulus godofredus van der voort, gouverneur en Directeur deser Celebes. De Relatant verklaart dat hij door den oppertolk, brug„ man uijt naam van den wel Edelen Agtbaaren Heer gouverneur aangesproken is, om eent uijt tezenden na Marcos, daar hij een stoen bakkerij en veel kennissen heeft en zich in Cognito te Jusfor meeren hoedigrig het aldaar na dat den Rebel Sankilang de post overkompelt hadde, thons gesteld zij Dat hij daar op een brief geschreven heeft aan gladarang Bonto, die hij vader moemt, zijnde niet alleen zijn oude ken„ nis maar ook van zijn familie, waaren bij hen als uijt eijgen motiven 297 Van Maccasser den motessen hadde betuigd groot moedelijden met hem tehebben, dewijl gehoort had, dat hij meede tot dan vijand zoude zijn over„ gegaan, hem teffens aanradende om toek bij dE: Comp te blijven en ten blijke van dien volgens ond gebruijk, hier te komen en zich by den Heer gouverneur te verthoonen Dat de Comparant zijn slave Jonge en mondhoor over zijne d Padij velden aldaar in naame Soling die nu vier dagen geleden Juijst hier was gekomen met die brief weg gezonden had, die heeden moregen geretourneert zijnde, aan hem tot keir be rigt gebragt had, dat glarrong Bonto had gezegt die brief niet te kunnen beantwoorden maar mondeling aan zijn heer die hij zijn zoon noemde veelmaals van ka„ te zeggen, voor de betuijgde meedelijdentheijd dat hy dE Comp verzoekt en Sankilang trouwe gez wooren had en Comp daar van niet te kunnen ofte zullen afgaan, maar met den zelven te zullen sterven en vergaan met bij voe„ ging dat hij maar zorge voor zijneeijgen zoude dragen Wijders verklaarde de Relatant na dat gem: saling des morgens daar aan gegaan zijnde bij Cadin Candsilo om den Van Maccasser den den zelven eenig geschenk van deruijtagie te brengen en zich daar door quaetie als een onder daar van den zelven te betoonen bij die gelegentheijd gehoort hadde dat Cram Randsilo tegens de vijf Regentan van maros te zamen in het sluijs van den Heer Gouverneur vergadert zijnde hadde gesagt, dat zylieden hem nu eens toegevallen zijnde, ook stand vas toge moesten blijven, hoe het ook gaan mogte wont dat hy niet moesten denken als zo hem nu verlieten, dat het Een wal zoude gaan, maar dat ze ter Contrarie wijl 88: Compagnie hunnen af val nu reeds, wist, toeh onrgeluckkig wesen zouden waar op de gemelde Regenten gezamentlijk waren opgestaan en een„ paarig op nieuwotverzekering gedaan hadden van hunne standvastigheijd, sa dat ze met hem sterven en verder„ „ven wilden ol woierd het gantsche land verbelgt. Dat gemelde saleng nog bij die zal fda ocasie gehoort heeft dat Caain Candsilo nevens de voorsz: vijf Regenten voornemens waren, om herwaards te komen en macasser te attacqueeren, dog dat korts daar op twee zendelingen van Lomo Siang en Crain Pagang gezonden zijnde met de tijding dat den geweesen Arou Pantjana aanquam oms 199 van Maccassere den Om haarlieden te attacqueeren, zijlieden daar in weder houden wierden, terwijl Cram Candsilo de gemelde sendelingen, zijnde „de zoon van Lomo Siang en eenen Boram, tot antwoord had gegeven, dat het wel was, en dat zij lieden aan hunne mees„ tert zouden zeggen Arou Pantjana quam, om haar te roepen, zij zich maar bij hem vervoegen en hem volgen zouden, en als hij met hun slaags was, dan een teeken te moeten geven om niet geslogen te wordens, en dan ook ten eersten bij hem te moeten komen overloopen met welk bescheijd dezelve waren sien gegaan Het geen voorsz staat den Comparant duijdelijk in 't maleijtsch te perstaan gegeven zijnde, betuijgde hij de op regte waarheijd te weesen, gevende voor reeden van weetenschap als in textie bereijd zijnde 't zelve des noods altoos nader gestand te zullen doen /:onderstond:/ Aldus gedaanen gezelateert tot Maccasser in 't Casteel Rotterdam den 19: Maij 1777 /was geteekend :/ Liekamlong /:lager:/ quod attestor /:geteekend:/ g=o Bremer E: g: Clercq /:onderstoond:/ Accordeert /:was geteekend:/ H:k B:s Stodenpijl Van Maccasser den Relaas gedaan door Bandia SE Comp:s onderdaan, ter Re„ quisitie van den wel Edele Agtbaeren Heer Paulus Godofredus van der Voort De Comparant verklaart dat een van zijn Familie ge„ trouwt zijnde, met een zo genaamde stof dame van de ko„ ninginne van Tillo, onder pretekt van brandhout tehalen gisteren met een Lip Lip de Rivier buijten en bij den Comp:t was gekomen, hem Communiceerende dat de Rebel San„ kilang Een sendeling had gezonden, bij voorm: koning van Tillo meede brengende twee meijden tot preesent die na Huijshoudstert van Europeesen geleeken, en dat die sendeling teffens gezigt hadde dat Sankelang ook twee Monjes of Christen vrouwen naa Barisallo had gezonden voorts van intentie te wezen om over mor„ gen /:of den 21. dezer:/ bij haar op Tham in perzoon te zullen komen waar toe de nodige toestel of een grote Baroega /: of vergader huijs:/ bereeds wierd gemaakt