Dutch transcription

vervolg gesteld, een geauthentiseerd extract uijt den evengemelde missive, ter aantooning dat zeekere Civiel von„ nis van hunne Agtb:, het geen Volgens Chormandels Politicqraads besluijt Van Den 5. April 1777. wae g'annuleerd, wederom door uwe Hoog Edelheeden hersteld is geworden, in zijn Vol effect, dog met overlaating teffens aan den Secúmbant, van de vrijheijd om des geraaden vindende van de voorsz Iustitieele Sententie, als nog in appel te mogen koomen voorden van Iustitie des Casteels Batavia waar van dien volgende door hunne Agtb: zoodaanig een gebruijk kan worden ge„ maakt, als zij bevinden zullen te behooren— Vanta H: H: Ed: van de Edeer Wegens het orlesen ieen Dog 326 143. H: V: l: eng ongenoegen toe brengen ten belange van de Justitie — 1 Wegens het direct afsenden van afgedane Ciriele porcessen aan den agtb: Raad van Justitie te Batava sook beract af gegeven vn an e ngen sutmuengenhed Dog inmiddens neemen wij de vryjheijd uwe Hoog Edelheedens opregtelijk te verzeekeren, dat zoo min door den on„ dergeteekende Gouverneur, als den Raad, voortaen aan uwe Hoog Edelheedens de minste reeden van misnoegen zal gegeven worden omtrent zaakende Ius„ titie betreffende, en derhalven verzoeken wij nopens het gepasseerde geval een gunstige verschooning. Wijders hebben wij door afgave van een tweede Extract uijt den even gemelde zeer geeerde missive, aan den Raad van Iustitie Communicatie gegeven, van de remarque door uwe Hoog Edelheeden gemaakt, over het direct afzenden van afgedane Civile Processen, aan den Raad van Justitie te Den soldaat Jacobus Fridel is door den fis Caal wijn prafiloo verklaard te Batavia, in steede van die na de Constante ordre, aan Hoog dezel„ ve te Consigneeren, waartegen wij derhalven vertrouwen, dat door hunne Agtb: bereeds de noodige voorziening zal wezen gedaan, tot voorkooming van diergelijke misbruijken voor het Vervolg. Den Soldaat Iacobus Fridel, die wij volgens het gecommuniceerd bij brief van den 17. Ianuarij Iongst Leeden, over het doodelijk kwetzen van zeeker moors kind, in handen van den Fiscaal gesteld hadden, is door dien of„ ficier, Volgens een op den 17 Februarij in Iudico overgelegd Declaratoir, ende daar op geslagen sententie door den Raad Van Iustitie, volkomen vrij en Straffeloos Een Comtij presidiu 322 145. Een Mittair, Eid van Justitie zijnde kan zoo„ somtijds een mindere bediende vande politie het presidium moet waarnemen sig niet bxcuseeren— Straffeloos verklaard, wegens het voor„ schreeve ongelukkig geval; waar van wij volgens besluijt van den 19:e Maart Communicatie gegeven hebben aan de Bimilipatnamsche opperhoofden; met Last, om hem ter zaake voorschreeven ongemolles„ teerd te Laaten, en Voor alle Ver„ Volging te dekken. Het geen wij vertrouwen dat door Hoog dezelve zal worden goedgekeurd. Ter onser Sessie Van den 14. Maij discoursief gesproken zijnde, over de statulaire ordre van uwe Hoog Edel„ heedens, vervat bij extract Re„ solutie op den 28. aug=o 1772. in Raade van Indie genomen, Con„ cerneerende het Presidium van Justitie g aa vervolg- Iustitie dat norijt door een mi„ litair officier, van wat Caracter, ook mag worden bekleed, bij absen„ tie, indispositie, dan wel overlij„ den van den E Hoofd administra„ teur verstonden wij tot preventie van alle disputen die hier som„ tijds zouden kunnen ontstaan, bij diergelijke voorvallen, omtrendt de vraage, of bij zoodanig eene geleegendheijd, den Majoor of Capitain van ons garnisoen, waar van eraltoos een sessie in Raade Van Iustitie heeft, verpligt zou weezen, om als lid in dat Col„ legie te blijven zitten, wanneer, er een Lid van mindere rang presi„ deerde of niet te verklaaren, dat de wijl 147. vervolg wijl geen militair offecier van wat Caracter hij ook is, in Raade van Justitie Vermag te presidee„ e 4 ven, zij, bij overleijden, dan wel bij absentie van den Hoofdadmi¬ nistrateur, verpligt en gehouden zullen weezen, als lid de verga¬ dering van Iustitie bij te woo„ nen, Schoon ook een Lid van min„ der rang, het presidie prointerium. waarneemd, uit hoofde het opstaen dan wel absenteeren uijt die Ver„ gadering, veelligt stremming Veroorzaaken kon aan den Loop der Iustitie, waar in wij hoopen over eenkomstig de intentie van 0 uwe Hoog Edelhedens gehandeld te hebben. — Met . Blaaukanner is tot t lveren soeken Com„ te sducke misse van cilon den gecomiteerd B:s Brouwer versoekt om de overheeden van het schip Haveanesse de betaaling van 14. p:s Chitsen op te leggen Met relatie tot de Moorsche of Heijdensche Regeering, zijn ons geen zaaken van belang voor„ gekoomen, die eenige Communica„ tie zouden verdienen— Dus wij onder dit articul maar alleen de eer hebben te berigten, dat wij op het verzoek van de Ceijlon sche Ministersch bij besluijt van den 26. maart, het Sadraspatnam opperhoofd Blaaukamer gequali„ ficeerd en gecommitteerd hebben, tot tot het waarnemen van zekere Secreete Commissie bij den Nabab Machomet Alichan. Die eerst„ daags door hem staat volvoerd te worden. En hiermeede overgaande tot de Differate 324 149. vervolg Differente Zaaken, neemen wij de vrijheyjd uw Hoog Edelhee„ dens onder de bijlaagen deezes aan te bieden, zeker Request, met dies bij„ laagen door den Boekhouder Broe„ rius Brouwer, op den 15. Augustus aan ons gepresenteerd — D Uijt dies inhoud, en de daar bij aangehaald werdende bewijzen, is ons volkomen gebleeken, dat uijt zeeker pakje Lijwaaten gem: N: B: E: het geen door den Suppliant in anno Passato van hier over Ceijlon, met het schip stavenisse na Ba„ tavia gezonden is, aan zijne ge„ magtigdens aldaar den Burger Nicolaas Maas en Boekhouder Roelof westerman, Vermits gemaakt de