Dutch transcription

No 33. Copia des Brievs in Januarij 1719 Naar Batavia Geschreeven voor Amsterdam 608, Aan zijn Hoog Edelheijd. Den Hoog Edelen Groot Agtbaaren Wijd gebiedende Heere Reijnier de Klerk Gouverneur Generaal, Beneevens. De Wel=Edele Heeren Raaden van Neder„ „Lands India, Etor Etc=a Etc:a Hoog Edele Groot Agtbaare Wijdgebiedende Heere en. Wel Edele Heeren. Het doet ons ten uijttersten leed, dat de sloep de Walvisch zijne reijze van hier Batavia. naar E naar Iaggernaikpoeram, niet spoedig genoeg heeft kunnen voorzetten, om aan 't schip 't Veldhoen voor sijn vertrek na Batavia af te geeven onze needri„ „ge Letteren van den 25:' September Jonge„ „leeden, met de daar bij behoorende Ne„ „gotie - en andere papieren, voor al wijl het daar bij gedaan wordende provisi„ „meel verslag, principaal dat, het welk bij 's Gouverneurs aparte missive beschre„ „ven staat, wel vereijscht hadt, wat eerder gebragt te worden onder het oog van uwe- Hoog Edelheedens, als za„ „ken van belang bevattende. —. Dan dewijl wij hier toe, het voor„ „schreeve Vaarthuijg spoedig genoeg, of op. 609 op den 26: September, naar Noorder=„ „Cormandel hebben gedepecheerd, ver„ „trouwen wij dat uwe Hoog Edelheedens het agter uijt blijven van de voorschreve papieren, niet aan eene te laate afsending, maar wel aan eene buijten gewoone vroe„ „ge door braake van de Noorder Mousson zullen gelieven te attribueeren; die ten minsten bij vergelijking teegens andere Iaaren, een halve maand te vroeg is door„ „gebrooken. —. Hier door is niet alleen dit kieltje zeer sterk opgehouden in het voortzetten zijner reijze, maar een swaar onweer, het geen het voorschreeve vaarthuijg op den 14. October, bij de hoek van Narsapoer. heeft. heeft beloopen, heeft niet minder het zijne gecontribueerd, tot de laate aan„ „komst van het voorschreeve Kieltje op Jaggernaikpoeram alwaar het egter; volgens der Bedienden adviesen van den 21. October, op den 18. van die maand, en dus maar een dag, na het vertrek van het Veld=Poen is gear„ „riveerd: het geen de smerte, die wij over het agter uijt zeijlen van onse pa„ „pieren gevoelen, verdubbeld, voor al, daar wij, bij het depecheeren van het voorschreeve vaarthuijg, volgens voorbeel„ „den van vroeger Iaaren, vastelijk staat maakten dat het zijne reijse uijterlijk in thien daagen zou volbrengen. Ten minsten het schip 't Veld-hoen, die op den 650 den 16. September, en gevolgelijk maar Elff daagen vroeger, als de sloep de Wal„ „visch van hier naar Jaggernaik„ „poeram vertrokken is, heeft zijne reijse, volgens het geadviseerde door de opperhoofden bij brief van den 24. daar aan volgende, binnen de seeven Etmaalen gedaan, daar de walvisch, zoo door teegen winden als stormen, wel 24. Etmalen doende geweest is, om dat Comptoir te berijken. van waar dit kieltje /: na alvoorens in de Revier van Coringe hersteld te sijn, van de swaare letkasie, die hij op sijne Iong„ „ste reijse gekreegen heeft:/ Erf daags terug werd verwagt; Ondertusschen hebben. de Opperhoofden Pen de Thomij de Jonge Pieter herw:s gezonden onse Voorsz: originele Papieren aan aan uwe Hoog-Edelheedens, al„ „ler onderdanigst gededigeerd, die wij thans de hooge eere hebben, neevens deezen over Ceijlon Hoog Deselve Reverentelijk aan te bieden, in hoo„ „pe dat die zo vroegtijdig op Indi„ „asch Hoofd=Plaatsche zullen mo„ „gen worden aangebragt, dat daar over door Uwe- Hoog-Edelheedens nog volleedig zal kunnen worden ge„ „besoigneerd voor het vertrek der schee„ „pen na herwaarts. Voor al vertrouwen wij dit, daar wij neevens onze needrige letteren van den 22. ' October, de vrijheijd hebben genoo„ „men, uwe Hoog-Edelheedens over # 631 over Ceijlon aan te bieden, de dupli„ „caaten van onse voorschreeve gemeene en secreete brieven van den 25. ' Septem„ „ber, die wij vastelijk veronderstellen, dat reeds lange voor paresse deeses, en moogelijk wel kort na de aankomst van het Veld-Hoen, op Batavia zullen weesen aangebragt. — Ten minsten wij wenschen dit van harten alsoo het ons sensibel zoude smer„ „ten, zoo dit ongelukkig toeval, eenige vree„ „ze onsentweegen bij uw Hoog-Edel„ „heedens mogt verwekt hebben. —. Ondertusschen is het zelve voor ons ten uijttersten gevoelig; alzo wij tot het vervaardigen. aar vervaardigen van de voorschreeve brieven en papieren geen Ogenblik tijd, versuijm hebben. En dit hoopen wij, zullen um Hoog Edelheedens op onze versekering gaarne gelieven te gelooven, als van ons activiteijt in deesen, zo wij vertrou„ „wen, genoegsaam gepersuadeerd sijnde, en ons dienvolgende ook van alle verantwoording daar omtrend aller gunstigst vrij spreeken. —. Op den 15. October Jongstleeden, had„ „den wij het bijsonder geluk over Ceilon te recipieeren Uwer Hoog-Edel„ „heedens zeer gevenereerde missive van den 10. ' Augustus 1778. —. En /3. 632 En bij denzelven behaagde het uwe Hoog-Edelheedens, ons te gelasten, om zo wel aan Hoog deselven als aan de Hoog-Edele Hoog Agtbaare Heeren supperieuren in Neederland bij de allereerste geleegendheijd ampel te berigten. —. 1. Wat tog de reden was van het in Neederland ontdekte verschil, tusschen het allooi der Pagooden en het daar toe uijtgesonden goud. — 2. Off er tot het slaan van fanums absolut vereijscht wierdt goud van 15. Carraaten.! daar men in Needer„ „land bevonden hadt, dat die munt niet niet meerder inhielt als 7. Carraat 10. –. grijn; en. —. 3. Waarom alhier in de maand Augustus 1775. goud van 18. Caraat 5½. grijn verbruijkt geworden was tot het slaan van fanums, daar men nogthans met het schip de Bodth bereeds bekoomen hadt goudt van 15. Carraat. — Wij hebben, om aan de voorschreeve ordres des te beeter te kunnen voldoen, bij besluijt van den 15:' October Voormeld goed„ „gevonden, den Koopman en Munt=Meesters alhier Willem Duijnevelt