Dutch transcription

geen raad of middel weten om het gemelde graan van Manado te bekomen, ten ware dat de Ternaatanen het geluk hadden den vijand van de Cust van Celebes te verdrijven, wanneer wij ons van de gelegent„ heit zullen bedienen om spoedig eenige ladingen door onze lan„ tjallangs te laten afhalen, dog dewijl het onzeker is of daar toe wel kans zal zijn, verzoeken wij U Hoog Edelheden ootmoedig om dit Gouvernement bij de toezending van de verzogte militairen en oorlogs behoeften wederom van Hondert of Hondert en vijftig lasten Javase Rijs te voorzien, terwijl wij Hoogst dezelve zeer nedrig dank betuigen voor de genomene voorzorg en toezending van de thans ontfangene 50: lasten, die hier wonder wel van pas komen. voordat wij dezen eindigen oordeelen wij niet ongereeden uw Hoog Edelheden mede te verwittigen, dat bij eene herwaarts ge„ zondene verklaring van twee van de Mangindanauwers ont„ vlugte Celebise Christenen, onder andere openbaringen bekent werd gestelt, dat 'er in de gepasseerde maand Maart twee Engel„ sche scheepen op Cullok waren aangeweest, dog dat de Jullok „kers de schepelingen niet hadden willen toestand; om aan de wal te komen, weshalven de Britten genoodzaakt waren geweest om spoe„ dig weder te vertrekken; met bijvoeging dat Jullok thans zoo versterkt; was, dat het voor geene buitenlandsche aanval be„ hoefte te dugten: van welk Relaas wij gewag maken, om dat deze tiding oneindig veel verscheelt van de laast verspreide ge„ rugten, dat de Engelsche het eiland Jullok geruineert en den Ckijzer gevangen hadden genomen. De verdere secreete beantwoording zullen wij met uw Hoog Edelhedens welbehagen uitstellen tot de aanstaande secreete res„ criptie, en intusschen de vrijheit nemen ons met het diepste respect en veneratie te noemen. /:onderstond:/ Hoog Edele, Gestrenge, groot Agtbare, Manhafte, welwijze, voorzienige Discreete zeer genereuse Heer en wel Edele gestrenge Heeren /:lager:/ uw Hoog Edelhedens zeer onderdanige en trouwschuldige Dienaren, /:was getekend:/ J=s J=bs valckenaer, J:s R=d Thomaszen /:in margine:/ Ternaten in't Casteel orange, den 20:e Meij 1778:— J. Koepel Accordeert Seerets 1 m - Nagezien; mits indispositie van de Eerste gesw: klerk H„ G: Hangbert gesw: klerk secreet 318 Batavia Met een expresse prauw over Amboina Reijnier de Klerk, Gouverneur Generaal. :benevens De Wel Edele Gestrenge Heeren Raden van Nederlands India. Hoog Edele, Gestrenge, Groot Agtbare, Manhafte, welwijze voorzienige Dis¬ crete zeer genereuse Heer Wel Edele Gestrenge Heeren en Onze Origineele secreete brief van den 20:' Meij is na Batavia ver„ zonden met het vaartuig van den Capitain der Chinesen Ougdjun„ ^ vaartuig ko, en het Duplicaat daar van eenige dagen later met het ^ van den bdurger Capitain van der Plas, zoo dat wij veranderstellen dat ge„ melde onze missive behoorlijk aan uw Hoog Edelheden over„ handigt zal zijn geworden, in welke suppositie wij dies inhoudt niet zullen herhalen, vermits wij stofte genoeg vinden en Hoogst„ dezelve eerbiediglijk te vertoonen, hoe wij hier tegenswoordig zul„ ke haggelijke tijden beleven, dat wij niet durven besluiten om het schip west Friesland nog voor eerst na Batavia terug te zen„ den, ten einde dezen zwak bemanden bodem niet aan het gevaar bloot te stellen om in de straat Patientie of omtrent de goraie„ Aan zijn Hoog Edelheid, Den Hoog Edelen, Gestrengen, Groot Agtbaren Wydgebiedenden Heere tjese Gese eilanden aangerandt te werden door een vloot van negen Magindanauwse roof prauwen; dewelke zedert den 5: of 6: zeeven Macquianders door de gemelde zeeschuimers om het leven zijn gebragt; welkers roofvloot, volgens ingekomene mondelinge berigten, nog dagelijks met een groote meenigte vaartuigen werd verstrekt, waar onder men zegt dat zig ook Corra Corras met Tidoreesen en zommige Batchianders bevinden. De verdristige tijding van der rovers nabijheit is ons uit naam van Ternaats Koning gebragt door deszelfs Goegoegoe Mistaha„ die ons ter zelver tijd, een briefje van den Corporaal en Posthou„ der te Macquian ter bekentmaking van dit nieuws overhandigde„ wanneer wij ons herinnerden dat het zelve zeer wel overeenstem de met de verklaring van zeker van de Magindanauwers ontvlugt Christen inlander, in naame Zacharias Lalelong, welke perzoon betuigt dat de berugte Hadje Oemar zig reeds in den gepasseerden Jaare hadde beroemt van met eene Mangin„ danauwse vloot na de goraietjes te zullen stevenen, ten ein„ de op dese hoogte de vaartuigen weg te neemen, dewelke gewoon zijn langs die route na Batavia te varen, zoo als uw Hoog Edelheden, des gelievende, uit de aangehaalde en thans over„ gaande verklaring kunnen ontwaren; waar bij wij voegen, dat radje Oemar, die zig na alle gedagten op de vloot der rovers onthoudt, niet lang geleden twee dagen lang incognito op Tidor is geweest, alwaar hij gedurende dien tijd geheine conferenties heeft gehouden met den koning, den kroon Prins, den goegoe„ goe van het Rijk, en met den senghadji van Mariekko; het welk voor eenige dagen zeer gevallig op Tidor ontdekt is door den burger vaandrig Feit Landau, dewelke deze Parti„ culariteiten aldaar te weten is gekomen van zekeren Huis dienaar des konings, die bevorens als Matroos bij hem gevaren, en dit alles nu onder het stortten van een glaasje aangem: Landan hadde geopenbaart. wij vermoeden in't veele omstandigheden dat in de gemel„ de vergaderingen tusschen radje Oemar en de Tidoresen niet veel goedts is besloten, ja zelfs dat de raadplegingen dezer quaadgezinden