Dutch transcription

183 Heer Gouverneur, aan den Koning van Bonij Het antwoord van den Nagewoone begroetingen. Dewijl de Comp:e nooijt oorlog gezogt maar altoos tot vreede. geneygd is geweest, heeft men die van Sandrabonij aan„ „ stonds. g'accepteerd en zodanige articulen voor„ gehouden als men nodig heeft g'oordeeld om vreede met hun te maeken wij hadden daar op antwoord verwagt, maar. de dat niet ontfangen hebbende, zo moeten wij be„ sluijten dat het hun geen ernst geweest is, te meer de toebereijdselen die z op Sandrabonij maeken, met het zelve te versterken, volkomen na vijandelijk heden gelijken, zo dat wij wel genoodsaakt zijn hun tegen te gaan, en wat ook ander mogten willen beginnen hot E O het zelve afte wagten in vertrouwen dat god, die ons tot hier toe geholpen heeft, ons wel verder over onse vyjanden zal doen trium pheeren Het staat egter nog aan haar, om zig op de ar„ ticulen te verklaaren, mits zulks ten eersten geschiede en wanneer de Maccassaaren willen bij komen, zal de Comp=mier zig insgelijk slaeten vinden Intusschen versoeke ik dat mijn broeder zig niet wil laeten afschricken, door anderen die meer haar eijgen dan het welweezen van Bonij zoeken, dat ik niet minder zal trag„ „ten te doen dan uw Hoogheijd; verzeekert zijnde dat wanneer de Comp„e en Bonij veree„ nigt blijven 'er nooijt iets te vreesen zal weezen. Macasser in't Casteel Rotterdam den 24. Iulij 1778: /onderstond/ Accordeert /was„ geteekend/ H:k B„s Hodenpijl 185. Paulus Godofredus van der voort Gouverneur en Directeur der Custe Celebes. wel Edele Agtbaare Heer Mijne laatste aan uwel Ed: agtb: waar aan bij deese de vrijheijt neeme mij te refereeren was van den 13. deser T was Wel Edele agtb: heer den 20' deser dat Craiig Bira die den 22:e reets weder na Bira vertrokken is, van Saleijer alhier retourneerde, mij meede brengende Een brief van den Resident, waarin die mij schreef als dat hij verstaan had dat d' gevlugte regent van Tanette met vrouw en kinderen op Bira was en 't geen volgens schrijvens dien resident niet na genoegen van Craeng Bira Scheen te weezen als meede dat gen: Craeng om die reeden verzogt had na zijn woonplaats te retourneeren genoemde resident wel Edele Agtb: heer is bedugt off zom tijds die geweezene regent / die nu schoonoe„ Aan Den welEdele Agtbaare Heer. casie casieheeft om met Daeng Padoenie te Correspondeeren /zoo als de resident schrijft/ dat hij de saleije reese on„ derdaanen zoude op stooken, waar over Craeng Bira ook bevreest zoude weezen Ik heb Craeng: Bira wel Edele agtb: heer over 't schrij„ ven der resident in perzoon onderhouden, dog hij zegt dat hij nimmer aan de resident zulks gezegt heeft en dat d' reeden van sijne spoedige te rugkomstis ge „brek aan mond kost en ook niet wist wat hij op sa„ leijer langer zoude vertoeven, egter heb ik wel„ Edele Agtb: heer om d' resident in zoo verre gerust te Stellen Craeng Bira gezegt om ten eerste d'gewee„ zene Tanette regent na herwaarts te zenden 't geen hij mij belooft heeft op dien zelfde dag wel Edele Agtb: heer wanneer Craeng Bira vertrokken is, kreeg ik wederom een brief van d' Saleijereese resident waar in die mij schreef dat schoon hij thans tot assistentie in over vloed saleijereese had, hij mij verzogt dat ik hem biraneese zoude toe zenden, dewijl die beeter met geweeren konde omgaan, dan 187 dan de Saleijereese die daar toe onbequaam zijn, om d' Bonto bangers weeder te attacquee„ „ren Ik heb: Craeng Bira wel Ed: agtb: heer ten eersten zulks voorgehoude die daar toe niet ongeneegen scheen dog de volge wel„ Edele Agtb: heer die daar uijt mogte voor spruijte zeide hij wilde hij voor zijn ree„ kening niet neemen; dewijl niet te denke was, dat de biraneese die zoo wel bij d'bon„ „to bangers; gantarang en aanden Saleijereese veele vrienden hebben daar tegens zoude regte temeer daar d' bonto bangers met attacquee„ ren maar door de resident geattacqueert worde, wiensvolk d' meeste hunner prau„ wen reets verbrand hebben; en zoo zij zig al geneegen toonde, wel Edele Agtb: heer was haar verzoek dat ik hun lieden, zoo wel van mond kosten als 't verdere on„ derhond zoude voorzien, dewijl zij zoo als hij zeggen toen zij op Saleijer geweest zijn, zijn, niet de allerminste onderstond genooten hebben en daar dan weder voor bevreeest waaren Craeng Bira wel Edele Agtb heer is aan d' vrouwskant meede een na bestaande den geweezene Tanetse re„ gent, welke regent door Craeng. Bira mij verzogt heeft dat hij mag gehoort worde zoo dra hij alhier komt wel Ed: agtb: heer zal ik uwel Ed: Agtb: zulks bedeelen Terwijl ik thans de vryheijt neem met alle vereijschte hoogagtingen eerbied mij te noemen /onderstond:/ wel Edele agtbaere heer :/ lager / unwel„ Edele Agtb: onderdaenige en Trouwschuldige Dienaar /was geteekend/ S:n Monsieur, /in„ margine:/ Boelecomba Jn sComp„s vesling den 25:' Iulij 1778. /onderstond/ accordeert /was geteekend/ H:k B„s Hlodenpijl. 189 Instructie voor den Majoor Johan George Englert, vertreckende over Goa na Sandrabonij Erntfeste, Manhafte, voorsienige Discreete Aangezien de koningen Rijksgrooten van Sandrobonij, al aanstonds na de verovering van goa, te kennen gegeeven hebben, in submisse te willen komen in pardon overhaaren opstand tegen de Comp: te versoeken, dog zij, na dat men hun g'admit„ teerd en zodanige articulen tot het aangaan van een verbond van vriendschap voorgehouden had, als men vermeend heeft te moeten vorderen om een bestendige vreede met hun voor het vervolg te kunnen hoopen, zig tot nu toe niet hebben gedeclareerd, maar door het inmiddens versterken van hun hoofd negorij, duij„ delijk schijnen te toonen dat het hun geen regteernst is zo hebbe ik nodig g'acht uEd: aan het hoofd onser daar toe gecommandeerde Europeese en Jnlandse troupen aar