Dutch transcription

Nagezien 14 doen toekomen Hoogderzelver ordres tot mijn narigt en besing voor het overige met de volmaakste hoogagting te blijven /:onderstond/ Hoog Edele Eoot-Agtbaare Wijd „gebiedende Heer, en Wel-Edele Ge„ „strenge Heeren, /lager/ Uwer Hoog Edelheden zeer gehoorzaamen en trouw„ schuldigen Dienaar /was getekend/ P. P. de Bruijn /in margine streed/ Malacca in het Casteel den 11 september 779. klesk Bemgarten Accordeert D Rojus 344: 693 Secreete Resolutien genomen in Stad Politie der Rade van en Fortresse Malacca op den 19. en 27. Augustus 179. Copie No. 4. 345. 695 's Namiddags Donderdag den 19 Augustus 1779 Vergadering van Politie Allen present Deeze Vergadering belegd zijnde, om met elkanderen te delibereeren en de noodige beschikking te maaken op de heden middag ontvangen tijding van Radja Ismael arri„ „vement in de riveer van Siac, zoo heeft de Heer Gouverneur ten blijke van dies zekerheid geproduceerd Eerstelijk, een ter requisitie van zijn Ed verleend Relaas door den Maleijer Jamal en Chinees Jang behelzende dat Radja Ismael op den 15 deezer net eene vloot van veertig groote en kleine vaartuigen te Bouquilbatoe verschenen, en, na er een korten tijd vertoefd te hebben om het wassend water af te wagten de rivier van Siac binnengelopen was; dat hij aan den mond van die revier woonende Visschers, door aan land gezon¬ „den gewapend volk, hadt doen apprehen„ „deeren, en op zijne vaartuigen plaatzen ten einde dezelven de rivier opwaarts te helpen roeijen; dat de Chinees Iang (een der gemelde Relatanten:) voor eenige dagen „: dagen, met een brief van den koning aan den Heer Gouverneur; van Sexi ver„ „trokken, en, terwijl hij omtrent den mond van de rivier aan land was, door het volk van Radja Ismael mede gevat en voor hem gebragt zynde, deeze hem hadt laaten afneemen twee donderbus„ „sen en twee snaphaanen; dat hij hem daarentegen hadt ter handen gesteld een in de Maleitsche taale geschreven pa„ „pier, met last, om hetzelve, wanneer er een Comps kruisser kwam, aan hem over te geeven; dat de koming van Siac twaalf groote vaartuigen in de rivier hads leggen, maar dat al het geschut daar van nog niet aan bord was, en dat de overige vaartuigen van zijne Hoogheid op de wal stonden. den 19 Augustus 1779. Ten tweeden, het Translaat van het gemelde Maleitsche papier, door den laastgenoemden Relatant herwaarts ge= „bragt, en bevonden een brief van Radja Ismael te weezen aan den Heer zouder neur en den Raad, contineerende dat zij wegens den kast dien hij hads om zijn zaak af te doen, niet anders als door deeren 346 697 den 19 Augustus 1779. i deezen brief kennis daar van kon geeven; dat hij niet geintentioneerd was, om zijnen broeder, den koming van Siac te beoorloogen, dog dat, zoo dezelve de wapenen tegen hem opnam, hij dan insgelijks zoude moeten veglen; dat hij de Compagnie verzogt zig net hunne zaak niet te bemoeijen, maar ƒ den geenen van hun beiden aan te nee¬ „men, die het geluk hadt van te tri¬ „umpheeren; dat hij niets tegen de Compagnie dagt te beslaan, dat hij mogelijk meer dan zijnen broeder der Compagnie toegedaan zoude zijn, wanneer hij overwinning behaalde; „ dat hij tegen zynen broeder moetende ageeren, aanspreekelijk zoude blijven voor al hetgene er van de Compagnie mogte verlooren raaken. W Waar na de Heer Gouverneur aan de Vergadering communiceerde, dat de brief van den Koning van Siac door den meergemelden Chinees Jang aan zijn Ed besteld, gedateerd was den 8 Zujus eenelijk dienende ten geleide van de brieven met de van Java te rug ge„ „keerde vaartuigen van zijne Hoogheid voor den 19 Augustus 1779 voor zijn Ed. ontvangen waren. En is, op de vraag van zijn Ed, of en hoe men nu den koning van Siac le„ „gen zijnen vijand zoude bijstaan ! in agting genomen Dat wel aan Radja Ismael, volgens de erlangde qualificatie van de Edele Hooge Indische Regeering bij geeerden aparten brief van den 15 September 1768 en nader bij dien van den 25 April 1775. pardon was verleend van zijne voorige wederspannige bedrijven tegen de Compagnie, dog met dit uitdrukke „lijk beding onder anderen, dat hij heilig¬ „lijk belooven moest zijnen broeder, den Koning van Siac ongemolesteerd te zullen laaten en aanschrijving teffens bij brief van den 1. November deszelfden jaars, dat hij bij aanneeming van dit en andere hem voorgeslagen verdrag punten, herwaarts kon komen, om zig met de Compagnie te verzoenen; Dat, gelijk hy aan deeze tot tweemaan¬ „len, herhaalde aanschrijving met hadt vol= „daan, hij ook door den inval in het Siaische Rijk betoonde, niet gezind ge „weest te zijn, om het voorschreven beding na 347 699 Den 19 Augustus 1779. na te komen, en overzulks niet anders kon worden geconsidereerd, dan als een Vijand, zoo wel van de Compagnie, als van zijnen broeder, ongeagt zijne betin: „ging bij den gemelden brief van niets tegen de Compagnie te zullen ondernee„ „men, nademaal uit den verderen in„ „houd van dien brief duidelijk genoeg kon worden afgeleid, dat hij met gee¬ „ne andere intentie naar Siac voor„ als om zijnen broeder iit de regeering van dat Rijk en zig zelfs daar in te zetten, dog dit eene daadelijke oppositie was tegen de Compagnie, die zinen broeder in de gemelde regeering aangenomen en bevestigd hadt.; Dat indien Radja Ismael zijn voorschreven oogmerk bereikende, het voetspoor van zijnen vader Radja Mahomet (een monster van vieldheid mogte willen opvolgen, mer er een zeer gevaarlijken Nabuur zoude hebben en Siac, hetwelk nu van de grootste aangelegenheid voor Malacca en consequentelijk ook voor de Compagnie is, eerlang in een moord- en roofulst veranderd zien; Dat, ofschoon men zelfs grond hads.