Dutch transcription

Sorte Vertooning, De Generaale Lasten van Cochim en de Omleggende Buijten Posten, beneevens de Onderhoorige Comptoiren, hebben seederd Primo september A:o 1779: tot ultimo Augustus A:o 1780: blijkens de na tenoemene Reekeningen, bedraagen Een somma van. . - - - - ƒ 377918: 4:— volgens over geheele de Memorie van Menagie Je Ge Cochim Coilan Porca Cranganoor: Aij kotta Mallabaar Bepaald: Meerder: Minder: —. —. —. Zoldijen aan Land. . . . . . ƒ 6431:9:8ƒ5432:2:—ƒ —. —. — ƒ15796:5:8: ƒ 17:14:8:ƒ 7263:1:8:ƒ58080:—: — ƒ 29183:11:8ƒ Randsoenen Ordinair. . . . . „ 34231:1:8:„ 1915:17:8:„ 95:14:—„ 8825:5:–„ 4387:7:–„49455:5:—.„26160:16:–.„ 23294:9:–„ —. –. –. —. –. – „ 22584: 8: —. Onkosten Ordinair - - - - - - „ 18'438: 9:8: „ 1153: 9:-„ 54:12:-„ 871:2:8:„ 337:19:—„ 20855:12:—. „ 43440:—. –„ —. –. –„ 889: 19: 8: Onkosten Extra Ordinair. „ 2248:8:8:„ 25:4:-„ —. –. –. „ 35:3:8:„ 1: 4:8:„ 2310:—. 8:„ 3200:—. —„ 401: 4:8: „ —. –. –: 'T Hospitaal . . . . . . . . „ 3364:9:—„ 172:15:8:„ —. —. –„ —. –. –„ —. –. – „ 3537: 4: 8: „ 3136: –. –„ Inlandse Dienaaren. - - - - - - „ 7997:12:8:„ 895:14:—„ 316:16:—„ 304:4:–„ 302:8:–„ 9816:14:8:„ 12400:—. –„ —. –. –. „ 2583: 5: 8: Onkosten van Chialoupen. . . „ 20005:5:8:„ —. —. -„ —. —. —„ —. —. —„ —. —. — „20005:5:8:„ 12800:—:—: „ 7205:5:8:„ Timmeragie en Reparatien. . „ 2920:15:—„ 159:12:—„ —. —. —„ 418:10:8:„ —. —. –„ 3498: 17:8: „ 8000: —. — „ 45116: 4:—„ Fortificatien. . . . . . . . . . . . „ 46437:1:—„ 17:—. —„ —. —. –„ 3163: 5:8:„ —. —. –„ 49617: 6:8: Reekening van Condemnatie. „ 2391:16: 8: „ —. -. - „ —. —. — „ —. —. —„ —. —. —„ 2391:16:8: „ 800: –. – „ 1591:16:8:„ Reekening van schenkagie. . „ 1193:13:—„ —. —. —„ —. —. —„ —. —. —„ —. —. —„ 1193: 13:– „ 2400: –. –„ —. –. –„ 1206: 7:–. Reekening van Jntressen. . . . „ 1009:1:8:„ —. -. -„ —. —. -„ —. –. –„ —. –. –„ 1009:1:8:„ —. –. –„ 1009: 1:8:„ —. —. –. Onkosten van scheepen. . . . . „ 7109:16:—„ —. —. —„ —. —. —„ —. —. „ „ —. —. –„ 7109:16:—„ 9499:4:–„ —. –. –„ 2389: 8: –. scheeps zoldijen - - - - - - - „ 444:3:-„ —. —. -„ —. —. —„ —. -. -„ —. -. -„ 444:3:–„ 1981:12:– „ —. –. –„ 1537: 9:–. 47: 14:—„ Onkosten van 'sComp:s Lijf Eijgenen. „ 47:14:–„ —. —. –„ —. —. —„ —. –. –„ —. —. –„ 47: 14: – „ —. –. –„ Oorlogs ongelden teegens den –. -. - „ 119362: 2:8:„ —. —. —. Nabab Heijder Alij. . - „ 62926:9:—„ —. –. –„ —. –. – „ 30201:12:—„ 26234:1:8:„ 119362:2:8:„ Sommeer - - - ƒ 275083:5: — 97:14: ƒ67:2:—ƒ5615:8:8:ƒ3290:1:8:ƒ7918:4:—ƒ1897:12:— ƒ2721:9:— ƒ 31190:17:—. Het minder van het meerder met. . . . . „ 181897:12:-. . . - . - . . . . „ 31190: 17:—. 6 Dan blijkt dat de gevallene Lasten meerder zijn. . . . ƒ196020:12:—. accordeerd: ƒ 196020: 12:—. De voordeelen hebben bedraagen in dit boekjaar - - - - - - - - - - - ƒ217639: 3: 8: Dezelve zijn bij de Memorie van Menagie Gesteld op - - - - - - - „ 200'000:—:-. Over zulks aan meerder voordeelen. - - - - - - - - - - . . . . . . „ 17639: 3: 8: Die Gedetraheerd van de meerder Gevallene Lasten, dan blijkt dat dit Gouvernement insteede van ƒ14400:—:–. opteleggen, daar en booven ten agteren Geraakt is een somma van - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ178381: 8: 8: —. —. —. —. —. —. fe der Gevallene Lasten en behaalde voordeelen van het Gouvernement Mallabaar, in anno 17 37/80: met een vergelijk tegens het voorige boekjaar 17 27/9: en Memorie van Menagie waar bij Gesuppediteerd werden de reeden waar door het meer en minder zijn Oorspronk heeft, teweeten: —. —. —. je Ge —. —. —. 377918: 4: —: van het Coilans Opperhoofd Rosier. Aan winsten: Te Cochim en d' Onderhoorige Comptoiren - - - - - - - - - - - - ƒ162634: 8: —: Aan Inkomsten: Te Cochim - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 45196:15:8: „ Coilan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5280: —. — . De Generaale Lasten geduurende dit boekjaar bedraagen - - - - - - - - - -„ van den anderen Gedetraheerd dan komt te blijken dat de Lasten de winsten De Generaale Lasten en Ongelden bedraagen in 't voorige boekjaar 78 van Anno 17 27/79: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ489645: 7:–. En in dit Jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 377918: 4: —. van den anderen afgetrokken Consteerd dat de deesen Jaarige Lasten minder zijn - - - - - - - - - - - - - ƒ111727:3:—. De winsten en Inkomsten bedraagen in dit boekjaar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ217639: 3: 8: surpasseeren een somma van - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ160'279:—. 8: Gevolgelijk in dit Jaar minder- - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 19738:13: —: De Mindere Lasten van de mindere winsten Gesubstraheerd zijnde, blijkt dat het Gouvernement Mallabaar in vergelijk van anno 17 27/9: ten agteren geraakt. . . . . . ƒ 85611:10:—: De Generaale Lasten bedraagen in vergelijk van Anno bevorens minder: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ -– – – – – - ƒ111727:3:–. waar van de Reeden zijn als volgd: In anno 17 3/80: 78 A:o 17 75/80: A:o 17 79: Meerder Minder. Deeze meerderheijd komt voort door dien sig eenige Ceijlonse Militairen met tijds Expiratie alhier onder het Guarnisoen verbonden hebben, zoo meede door Eene belastinge op de te goed gehad hebbende gagie Zoldijen aan Land - - - - - - - - - - . . . ƒ 8726:1:8:ƒ8609:3:8: ƒ2654:8:—ƒ En in anno bevoorens - - - - - - - - - - - - - - - - -„414977: 16: 8: ƒ217639:3:8: „ Oranganoor - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . „ 4508: —: — „ 54984:15:8: De Generaale winsten en Inkomsten in gemelde tijd zijn, als volgd„ Die Transporteere 3 a a 1 —. —. —.