Dutch transcription

236 193. Den 23„e September A„o 1780:— „dens goedvinden daarop zoude hebben verstaan. Dat het gesprek hiermeede g'eijndigd zijnde de voorsz: drie Heeren de Heer Directeur hadden in bedenking gegeeven off Hij niet zoude willen zoo goed zijn om bij een brieffje aan den Rijksbestierder Nanna Tarnaures te schrijven dat ze waaren bij hem geweest, en zijn Ed„e volgens hunne last van zijne agting en Vriendschap hadden ver„ „zeekerd. Dat de Heer Directeur hierin heeft bewilligd en vervol„ „gens door de Moensie heeft doen vervaardigen een briefje hiertoe alleen dienende, het welk vervolgens aan deese Heeren is inhan„ 96 „digd, met verzoek dat ze het zelve bij een bequaame geleegend„ „heijd na Poena wilden verzenden. Dat de Heer Directeur de Voorsz: Heeren Hier meede haar afscheijd hadden gegeeven met verzoek dat ze bij Hun te„ „rugkomst te Poena de Heer Nanna Parnaures van zijn agting wilde verzeekeren. 16 Dat ze hier op door den Heer Directeur na 'slands Wijse zijn beschonken met een Pommerie, en vervolgens zijn heer gegaan zonder Dat 'er zeederd tot heeden toe iets verders van Hun vernoomen is als alleen dat men heeft gehoord, dat ze eenige tijd daarna vertrokken zijn. /:onderstond:/ Souratta in het Heijdens Jaar 1836: den laatsten van de maand Weijsaak off na de tijd Reekening der Christenen den 2„e Junij A„o 1780: /:was geteekend:/ Named Arff. /:laager:/ voor de Vertaaling zoo als door Mamed Arff zelve aan mij in de Hollandse taal is opge„ „geeven. /:was geteekend:/ C: S: Wickerman Translateurb: —. Waarop gedelibereerd en in agtinge genoomen zijnde: Dat wat aangaat de questie over den vrijen uijt voer 1„ der eens vertholde goederen men het stilzwijgen van de Bombaijse Regeering op onse laatste brieff van den 26„e Februarij 194. Den 23e September A:o 1780. —. Februarij noodiendig te houden heeft vor en weijgering niet alleen van op ons naader vertoog te veranderen van besluijt om alvoorens deese zaak te determineeren daar over nieuwe Ordres te vraagen uijt Europa, maar zelfs om„ te treeden in de allezints reedelijke arrangementen die hen derweegens zijn geproponeerd, en dat er dienvol„ „gens niets anders te doen is dan gemelde Regeering nog eens voor te houden de reedenen van klagten die we hebben, en bij voortduuring daarvan, daarteegens te protesteeren. C E 2: Dat wat het tweede onderwerp betreft, naamentlijk het bij ons afgelegde bezoek van de Marratse Vakiels, dat het ontfangen van alle vreemdelingen het zij dat ze koo„ „men als afgezanten van hunne meesteren off dat ze alleen koomen als particuliere perzoonen die Vriendschaps halven een visite bij ons willen afleg„ i „gen, op zig zelven een zaak is waartoe we een ontwijffelbaar regt hebben, zonder dat iemand zig dat aantrekken kan off mag. 3„e Dat het ten onsen aanzien niets ter zaake doet off deese Luijden ter zelver tijd dat ze bij ons geweest zijn 237 195: Den 23„e September A:o 1780:—. zijn, eenige commissie gehad hebben bij de Engelschen, niet alleen om dat Hun Hoff ter dier tijd moeste geree„ „kend worden met de Engelschen op nieuw te zijn bevreedigd door het geslooten contract te Tellegam in Januarij daar te vooren, na welke tijd er niets voorgevallen was, waar door deese nieuw gemaakte vreede konde gereekend worden te zijn verbrooken, maar dat ook, al was dat schoon zoo niet, hun„ „ne Verschillen, met de Engelschen, als bediendens van de Engelsche Comp:e, in welke qualiteijt ze hier alleen kunnen worden aangemerkt, ons ge„ „heel niet aangaan. Dat het ons daarom niet heeft te onderzoeken gestaan off deese Luij„ „den te gelijker tijd dat ze bij ons gehoor verzogt hebben, ook bij de Engelschen in commissie gezon„ „den waaren, en dat dit alles mitsdien geen reeden heeft kunnen uijtleeveren tot het ontfangen off niet ontfangen van het voorsz: bezoek. 4„o Dat wat aangaat het vraagen van Ammonitie van oorlog, zelfs ongereekend dat dit geschied is in algemeene termen uijt hoofde van de omstandighee„ „den waarin de Marratters gebragt zijn door het om. 196. Den 23e September A„o 1780:. ombrengen van hunnen Vorst, men vreemdelingen de mond niet sluijten kan om te doen zulke verzoeken en voorstellen als ze dat goedvinden, dat men zonder iemands regten te beleedigen die vreijelijk kan aan„ „hooren, en dat het genoeg is, dat voor zoo verre ande„ „ren daarbij belang kunnen hebben, daarin niet is getreeden. 5„e Dat zoo het ook mogte waar zijn dat de Engelschen met er daad van deese Vakiel hebben geintercepteerd een rapport aan hun Hoff gezonden, houdende dat den Heer Directeur aan dezelve zoude hebben beloofd assistentie niet alleen van Ammonitie van oorlog, maar zelfs van Troupes, en waater van diergelijke ongerijmd„ „heeden meer zij, het onbegrijpelijk is hoe Gouverneur en Raad van Bombaij zulke ten eenemaale buijten„ „spoorige dingen hebben kunnen accrediteeren. 6„e Dat het bij alle vernustige menschen, die gewoon zijn om onbevooroordeeld de dingen door te denken, zoude zijn aangemerkt dat het geeven van onderstand in volk en ammonitie van oorlog zaaken zijn, zoo volstrekt booven en buijten ons vermoogen, dat men door het toezeggen daar van moedwillig voor zinneloosen off bedriegers zoude moeten wil„ „len doorgaan, zelfs bij die geene aan wien we zul„ „ke.