Dutch transcription

B Malacca in het Casteel dato voorschreve (getekend) P. G. de Bruijn, A. A. Werndlij, I. A. Hensel, A:s Couperus, F. Thierens en R. B. Hoijnck van Papendeecht.— Dingsdag den 2. Iuli 1782 's Voormiddags Vergadering van Politie. Allen present; ook Den Heer Schout bij Nagt en Opperequipagiemeester Jan Diederik Schrijver. Door den Heer Gouverneur gecommuniceerd zijnde de tijding, die zijn Ed. deezer dagen ontvangen hadt 1 van Bombaij, dat van de vier Engelsche Comps. schepen, die 'er voor China beladen waren, het eene weder ontladen en in het ook opgehaald was, dog de drie anderen den 15. Iuni van daar stonden te vertrekken, en 2/ van Riouw, dat 'er agt En„ „gelsche schepen lagen; onder aanmerking teffens, dat men de waarheid van de eerstgemelde tij„ „ding, hier aangebragt met het op den 30. Iuni laastleden van Bombaij gearriveerde Portugeesche schip Nossa Sinhora da Arabida e S. Francisco de Paulo niet in twijfel kon trekken, dewijl in het voorige jaar ook ongeagt den toen reeds bekenden oorlog tusschen de Kroon van Engeland en de Nederlandsche Republiek, schepen van Bombaij zoo wel, als van Bengale en Madras door deeze straat naar China gezonden waren, dog wat de tweede tijding betrof, dat zijn Ed. niet kon begrijpen van waar in deezen tijd zoo veel En„ „gelsche schepen te Riouw konden zijn aangekomen, en overzulks presupponeeren moest, indien 'er wee„ „zenlijk agt schepen gevonden wierden, dat vier daar van dan de Macauwers zouden weezen, die men vast wist derwaarts gestevend te zijn, om voor hunne amfioen tin in te han„ „delen, en de overigen alleen Engelschen, 't zij van China, daar in de maand van Februari vol„ „gens Portugeesche berigten drie Comps: schepen gelegen hadden, of van Tangano en Bomeo gearriveerd: En op het voorstel derhalven, door den Heer Gouverneur aan den Heer Schout bij Nagt schrijver gedaan, of zijn Ed. niet zoude kunnen goedvinden, om met de Oor„ „logs-vloot onder zijn Eds. bevel hier nog wat te vertoeven, ten einde eenigen van de ge„ „melde Engelsche schepen, of die genen, welke onderstaan mogten hier te passeeren, aan te tasten en prijs te maaken! door zijn Ed. ge„ „antwoord zijnde dit voorstel wegens de aange„ „legenheid van hetzelve in den scheeps-raad te willen overweegen, en het resultaat van die deliberatie aan deeze Vergadering mede„ „deelen: Zoo is verstaan daar van bij deezen aantekening te houden. En zal van deeze Resolutie aan een ge„ „melden Heer Schout bij Nagt copie worden afgegeven tot zijn Eds. speculatie. Malacca in het Casteel dato voorschreve (Getekend) P. G. de Bruijn, I. D. Schrijver, A. A. Werndlij, I. A. Hensel, A. Couperus, F. Thierens en R. B. Hoijnck van Papendrecht.— kon Woensdag Vergadering van Politie Voormiddags Woensdag den 3. Juli 1782 Allen present De Heer Gouverneur heeft ter Vergadering in„ „geleverd het bij de E. E. Leden Werndlij, Hensel, en Hoijnck van Papendrecht reeds geresumeerd be„ „rigt van den het ampt van Fiscaal pro„ „interim waarneemenden Secretaris van Politie Thierens, wegens het in voldoening aan de Gemeene Resolutie deezer Tafel van den 3. April laastleden gedaan onderzoek na den bij die Resolutie gemelden opstand van eenige Roomsch„ „gezinden, met alle de door denzelven Prointe„ rim Fiscaal ingewonnen: Verklaaringen; zijnde het Berigt van den volgenden inhoud. Aan den Wel-Edelen Gestrengen Heer Pieter Gerardus de Bruijn, Gouverneur en Directeur der Stad en Fortresse Malacca benevens De Heeren Leden in den Agtbaaren Raad van Politie Wel-Edele Gestrenge Heer en Heeren, Het heeft uwel Edel Gestrengen behaagd den ondergetekende bij besluit van den 3. April laast„ „leden te demandeeren, en nauwkeurig onderzoek te doen naar het voorgevallene geweld, op den 2. bevoorens, gepleegt ten huize en aan den Persoon van den Koop„ „man en Fiscaal deezes Gouvernements de E. Abra„ „hanus Coupenus door de meeste der hier woon„ „agtig zijnde Portugeesen, en uwel Edel Gestr. daar van berigt te doen; In schuldige opvolging van deeze order heeft den ondergetekende de eer uwel Edel Gestr. aan te bieden, de volgens nevensgaande Register vermelde Documenten, waar bij het geheele geval ver„ „meld staat. Den ondergetekende vermeent een kort vertoog, van het geval zelve uit de gemelde stukken te moeten trekken, en begint van het tijdstip dat de zaak een aanvank heeft genomen, want volgens de nevensleggende verklaaringen blijkt: Dat dewijl het bij de hier woonende portugeesche Roomsche Christenen een gewoonte is jaarlijks op stille vrijdog, zeker Christus beeld, gehoorende aan eene Johanna Parera, eerst na hun kerk en daar na aan het woonhuis van voorschre„ „ve Iohanna Parera aan de Gemeente vertoonen, die daar voor hunne dankzeggingen en gebeden komen af te leggen, 't zelve door hun op de laaste stille Vrijdag zijnde geweest den 29. Maart laastleden ook zoodanig ten voorschreven huize eenlijk is verrigt dewijl de Gemeente tans geen Priester hebbende in hunne kerk geen Gods„ „dienst werd gedaan en waarom de toeloop aan dat huis ook grooter is geweest dan naar gewoonte; Dat den Fiscaal Couperus op de gemelde 29. Maart laastleden, 's avonds circa zeven uuren, de Bandailhera komende doorrijden, heeft gezien te lb dat 3