Dutch transcription

Mandalle. Aan den onderkoopman odlieb van Diemar Commissiant van Onzentweegen, aldaar Vroome, Discreete! Eerzaame wij zijn verblijd dat uwE in desselfs Commissie zo wel geslaagt is, dat de vijandelijkheeden tusschen de twee Broeders volgens de op gisteren van uwE ontfange„ „ne brief ten minsten ophouden en Aroe Tanette met de zijne 'sComp„s territoir verlaaten heeft. De eerst„ „geteekende is met den Koning van Bonij en ons van gevoelen, dat 't best zal zijn om weederzijdse gecom„ „mitteerdens ten eersten herwaards te rug te doen koomen, om te hooren een omstandig verslag van zaaken, bijzonder wat schaade bij de parthijen door het pleegen van vijandelijkheeden geleeden hebben, waar na het uit des konings ontfangen antwoord scheijnt, dat die vorst gaarne zag, dat de weeder= zeidse pretentien zouden beslist worden, en waar= „omme het dan nodig zal zijn dat uw E daar na de nodige Jnformatien doet, bijzonder of de gelee„ „dene schaade op 'sComp„s Grond gebied niet door de Koning van Canette veroorzaakt is. voor het overige blijven wij na vriendelijke groete /onderstond:/ uw E Goede vrienden /:was geteekent:/ B„l Reijke, E:s Kraane, I: M: Baserman, J: w: A: van Rossum, J„b L. De vos, T: Bosch en Joh: G. Budach /:in margine:/ Makassar in het kasteel Rotterdam den 15=e October A=o 1783. Barend Reijke, Aan 109. Makassar. Aan Den WelEdelen Agtbaaren Heer. Barend Reijke, Gouverneur en Directeur deezer kuste Celebes. WelEdele Agtbaare Heer! Jngevolge mijne gedaane promesse bij Letteren van den 8e deezer om een nauwkeurig onderzoek te doen weegens de voorgegevene stribbeling die zig hier op Saleijer scheenen op te doen, zo hebbe de Eer tot mijn bezonder genoegen uw wel Ed: Agtbaare te bedeelen dat alle moogelijke onder„ „zoek diesweegens hebbe laaten doen maar niets kun„ „nende ontwaaren dat na eenig ontrouwheid zoude lijken, maar ter Contrarie betuigen de saleijereese Regenten zo wel een ieder in het bezonder als geka„ „mentlijk dat vermits haar geen de miiste heeden gegeven wierd om eenige ontrouwe behandelingen tee„ „gens de E Comp:e te pleegen zij verzogte dat wanneer het mogte ontdekt worden de Een of ander onder haar zig daar aan mogte schuldig maaken of gemaakt hebben dan wel eenige Correspondentie van die Natuur gepleegt hebben dat den zelve met de Rigo„ „reuste straffe mogte gestraft werden blijkens neevens„ „gaande verklaaring die haar in presentie van Traanburg door den Saalsman voll van woord tot woord hebbe laaten voorhouden en met hunne ge„ „woone handteekening laaten onderteekenen, het geene Eensdeels te meer nodig g'agt hebbe, wijl zij te ƒ zig alle met de hun opgelegde laster verontschul= „digde met aanbieding om haare onschuld dieswee„ „gens onder Eede te willen bevestigen, ten andere om uwwel Edele Agtbaare overtuigende blijkens te geeven. dat dat dezelve door mij niet te haat of verkeert beheendelt worde, nog boven dien voegde de Bonto bango uit naam allen Regenten daar bij datse het voor deeze wel goed gehad hadde dog tans veel beeter, want bij mij zo wel groot als kleen gehoor verleend en in vergade„ „ring goed regt na hun Lands wette bezorgt wierd, verzoekende mij teffens alle Regenten om den aan„ „brenger van die ongehoorde en ongefundeerde gerugten te moogen weeten om wanneer denzelve Eene onder haar kan aantoonen of bewijzen Eenige Correspondentie gepleegt te hebben zij zig doen gaarne aan wat straffe het ook zijn mag die haar mogte opgelegt worden onderwerpen, zo niet dat de geene tot haarer satis= „factie en tot een Exempel van andere mogt Gecor „rigeert worden, tot hunner gerust stelling hebbe haar belooft uw wel Edele Agtbaare hun verzoek voor te draagen en dat zij verzeekert konde weezen wan„ „neer uwwel Edele Agtbaare haar onschuldig vond zij dan diesweegens satisfactie zoude erlangen, waar„ voor mij zeer vriendelijk bedankte, Ook moet ik uw welEd: Agtb:e betuigen dat zo het mij uiterlijk voorkomen geen onraad en haar speuren kan, en over haar gedagte kan jk niet oordeelen dog hoope het beste en laate ondertusschen de Pantjallang de Maria ingevolge uwwel Ed. Agtbaare g'eerde orders die niet langer durf ophouden bij deeze Retour= „neeren wijl het Commando Sumanappers onder Com„ „mando van den zergeant Franke tot nader onder hier aangehouden hebbe, te meer wijl de bezetting van Europeesen hier seer zwak en daar onder nog eenige zieke zijn, ook hebbe op verzoek van de su= „manappers haar hun gagie voor de maand Septem„ „ber verstrekt, dat jk hoope uwwel Ed: Agtb: approba„ „tie zal wegdragen, bij brief van den 11„e der Jongste gepasseerde maand august„s hebbe de Eer gehad En= „wel Edele Agtbaare kennis te geeven dat den aanbrenger van de quaade gerugten Dain Manon barie 111 wijl „barie na Panamalalla gesteevend was, dat niet verre van hier is en op zijn best een dag of vijf nodig heeft om heen en weer te zeijlen, maar wijl denzelve tot heeden toe hier nog niet is opgedaagt geeve uwwelEd: Agtb: daar van kennis te meer wijl vernoomen hebbe dat denzelve zo als voorge„ „geven word op het Land van Makassar zoude vervallen zijn op de Negorij Malassao deet te verwonderen is, wijl de zeelieden het van Tana= „malalla hier na toe in deese tijd altoos voor de wind hebbe, zomtijds dat denzelve bevreest is hier te koomen, maar het dog zo zijnde dat hij zig aldaar nog ophield zoude uwwelEd: Agtb: des gelievende van hem zelfs best kunnen verneemen hoe de zaak geleegen legt. Overigens niets weetende uwwel Ed: Agtb. attentie waardig te bedeelen, zo hebbe de Eer mij met waare Hoog-agting te noemen. /:onderstond:/ welEden Agt„ „baar Heer /:lager:/ uwer welEd: Agtb: onderdanige, en Gehoorzame Dienaar /:was geteekent:/ L„s G„:s De Swart /:in margine:/ Saleijer den 30„en Jber: A„o 1783. —