Dutch transcription

Sondag den 4„e Maij A„o 1783. 's agtermiddags om halff vier uuren alle Present. Op Een zo even van Boelecomba ontfangen Paket waar bij volgens schrijven van den Resident Monsieur de dato 2„e deezer en een daar bij gevoegd Extract missive van den te Bonthain Post houdende sergeant Johan George Smidt gedateert 'Jdaags bevoorens ge„ „meld word, dat door Een Boeginees van de Mandhaer komende aan de Kruijssers gerapporteerd was, dat er seeven Engelsche schije„ „pen op de Mandaar zouden leggen, met voorneemen om hun Cours na Bonthain of direct hier na toe te neemen, heeft den Heer Gouverneur deeze Extra ordinaire vergadering ten Eersten doen beleggen ten Eijnde de Heeren Leeden hier van zo wel te adverteeren als kennisse te geeven, dat zijn welEdele Agtbaare bij Provisie den koning van Bonij daar van het noodige had laaten weeten, om op hoede en waakzaam te weesen, mitsgaders alles zoo wel van onzen als zijnen kant in gereedheid te brengen tot eene noodige defensie in tijd van aanval; zijnde door den Heer Gouverneur teffens aangenomen om onze Bondgenooten en vrienden de vorsten Arou Pantjana en Datoe sideenring hier van /:egter in alle stilte:/ ook kennisse te zullen doen brlangen, om op het Eerste op ontbod na herwaarts instaat te kunnen zijn van met de noodige Assistentie van Manschappen hier te koomen. Ter vermijding van alle onnoodige beweeging, die zoortgelijke gerugten tot gevolg kunnen hebben, is goedgevonden ten Eersten Een vaartuijg van hier na de Mandhaer te zenden met den onder„ „tolk Bewers onzen ordinairen zendeling Carre Mandjarekie en Eenige onzer vertrouwde onderdaanen, ten Eijnde zich na de Jngekoomen 85. Jngekoomen tijding te inquireeren of en in hoe verre die in waar„ „heijd mogt bestaan dan niet, op dat men als dan het verder noodige in dat Cas met gegrondheijd kan beraamen. Teffens is ook op de prpositie van zijn wel Edele Agtbaare ver„ „staan zijn Hoogheijd den Koning van Bonij te proponeeren om een zijner zendelingen neevens een van de onze als gecom„ „mitteerdens na de Mandhaar te zenden om aan de vorsten aldaar uijt onze en 's konings Naam te herinneren den Jn„ „houd der Tractaten bertijds met de Compagnie geslooten en aangegaan, en uijt kragte van dien zoo de Engelschen daar mogten aankoomen, dezelve niet alleen geen de minste Assistentie zelfs niet in de onverschilligste zaaken te bewijzen, maar dezelve ook is het mogelijk te repousseeren en te ver„ „drijven. — voorts wierd door zijn welEdele Agtbaare in omvraage gebragt of de Heeren Leeden ook nog iets anders wisten dat buiten het zo even geproponeerde en de reets tot hier toe in het werk gestelde middelen in deezen met nut gedaan kon„ „de worden, hebben dezelve gesamentlijk van Neen g'antwoord met betuijging daar in voor Eerst niets meer konden worden „dan gedaan „ tot nog toe geschied is, en nu gedaan zal worden. /:onderstond:/ Aldus Gedaan en Gearresteert tot Maccasser, ten woonhuijse van den wel Edelen Agt= „baaren Heer Gouverneur Dato voorsz. /:was getee= n „kent:/ B„l Reijke, Claas Kraane, J„n M=n J1 LS Baserman, J„n W=m H„k van Rossum, J:s De vos, J„b Bosch, J„n G„t Budach, P„s van Diemaer. op Op Heeden den 5„e Maij Anno 1783. arri„ Boelecomba. „veerde ter Rheede den alhier te huijs hoorende Maleijer Daijen Pa„ „djonie welke door den ondergeteekende Siabandhaar ter g'Eerde ordre van den welEdelen Agtbaaren Heer Barend Reijke Gouverneur in Directeur deezer zuste Celeber is afge„ „vraagd of den zelven op Mandhaar alwaar hij voor vijf maanden na toe is vertrocken ter drijving van smallen handel, niet gesien of vernoomen heeft dat daar Engelsche scheepen zijn aangeland, zo diende den gemelde Daijn Padjonie tot antwoord, dat hij geduurende die tijd de Mandareese Cust opgevaaren, en zelfs tot de uijterste hoek volgens zijn opgaave genaamt Bone Mamanjang geweest is, dog geen taal of teeken van Engelsze gehoort te hebben, vervolgens dat hij over ses dagen die Cust heeft verlaaten en zonder onderweegen iets vernoomen te hebben, op heeden voormeld g'arriveert is. /:was geteekend:/ J„s L„s de vos siabandhaar Aan den onderkoopman M„r Simon Monsieur, Resident aldaar. Eerzame, Vrome, Discrete. Op uwE ontfangen briefje ten geleide van een Extract Missive van den Bonthains Zergeant Smidt, aangaande het gerugt van Seeven Engelsche scheepen die de wil na herwaards zoude hebben, heb jk, schoon men bij na geen geloof aan het zelve kan slaan hier ten eersten al het nodige, of het zomtijds waar mogte weezen in het werk gesteld. En het waare wel te wenschen dat men die Bougineesch of 87. Saleijer of voortaan zulke aanbrengers van nieuws op een zagte wijze na herwaards konde overkrijgen, om ze, leugenagtig bevon= „den wordende, eens na merite, ten Exempel van anderen te kunnen straffen, waar toe uwE dan ook het nodige moet zien in het werktestellen. Terwijl uwE zig aangaande desselfs onderhoorige Posten in tijd van noot als nog gedragen moet aan de reets ontfangene Ordres. Jk blijve na groete /:onderstond:/ uwE Goede vriend, /:was geteekend:/ B„s Reijke /:in margine:/ Makassar in het Kasteel Rotterdam den 5„e Maij A„o 1783. —. Eudovicus Theodorus De Swart, Aan den Boekhouder. Resident aldaar. Eerzame, Vrome. Hun Hoog Edelheedens van de op Saleijer vallende lange peeper volgens Hoog Derzelver g'eerd schrijvens van ult„o December 1782 ten eenemaale afgezien hebbende wijl daar van op Iava genoeg te bekomen is, zo diend dit tot uwE narigt. De bij uwE particuliere briefje van den 14„e april ver= „melde zoldaat Albregt zig niet beteren wildende kan uwE maar dit heen zenden, egter kan men mits eigen gebrek het mankeerende getal niet suppleeren. De Saleijereesen hier bij opdaging van het Comptoir schip om het zelve te helpen rossen zeer benodigt zullende weezen, zal jk ten dien einde zo lange aanhouden, waar van uwE den Bonto Bango op een vriendelijke wijze kennisse