Dutch transcription

583. dezelve zyn in hunne steld in de dadelyke provisioneele vervalling den Overleedene Equipagie meester SS 161 162 de boekhouder van den Engelsch Translateur te ageeren voor zyne Verkreege qualiteit van onderkoopman verkregene postenge Zoo hebben wy door den koopman Krayenhoff onder deze datum transport laten doen, als soldy boekhou„ der en Vendumeester, aan den onderkoopman Heyning mitsgaders de door U Hoog Edelheeden tot Equipagie meester aangestelde, Jachem Adlefs Exercitie van zyn bediening gesteld. — Gemelde Equipagie meester d lefs in het Laast van van den dienst van de maand January overleeden zynde, zoo hebben we den 17 february op de g'eerde approbatie van uw Hoog Edelheeden tot Equipagie opregter aangesteld den Opperstuurman Joseph Roseille, en den eerste der gemelde maand de timmermans winkel met de Maneance van den Hoostloots opgedragen aan de baas Timmerman Michiel Groenewoud en de Zylemakers winkel, aan de by na een half Eluw de Compagnie als opperzylmaker gediend heb¬ bende Jurriaan Jansze en wy smeeken Uw Hoog Edelheeden om deze provisioneele aanstellingen te willen bevestigen, en een gunstig oog te willen slaan op het verzoekschrift van den Eerstgemelde Jngevolge besluiten van den 5 en 29 November broek toegestaan als en 28 december hebben we de assistenten Wieman Holst, Leij en Van Hall mits tyds Experatie tot boekhouder nu § 163 § 164 mits gebrek twee onder genoomen § 165 Verzoek van den onder meester van Zaalen boekhouders en gem: 5 November den Jong assistent van hierop tot absolut assistent van ƒ24:— en den P:l assistent Vernieuw tot assistent van ƒ 20: bevordert Voor ende van wegen den boekhouder en tweede afpakker in s' Compagnies kledenzaal Teunis Van den Broek den 13 October Verzoek gedaan zynde, dat hem mogte toegestaan worden, om als Translateur in de Engelsche Taale te mogen fungeeren, en eenlyk als een belooning daar voor te genieten, het verloff om toegang tot de secreete Papieren te hebben, zoo heb„ ben wy hem dat geaccordeert ende zulx op de bevoo rens door hem gepresteerde Eed van Secretesse.— Zeekere Fredrik Geysler en fredrik Alexander Chirurgijns in die nst schelke versogt hebbende om als ondermeesters in s' Compagnies dienst aangenoomen te worden, zoo heb„ ben wy ingevolge ons besluit van den 29 November uit hoofde dat er zulke bedienden toen absolut benoo„ digt waren, en zy lot den dienst by Examinatie be„ quaam waren bevonden, dezelve als zoodanig in dienst genoomen, doende de Eene zyn dienst in het Hospitaal terwyl den andere ten kantoore Pallena is beschijden; Den ondermeester Hendrik van Zaalen zig den gemelde 29 november by requeste aan ons geaedd seert 584. geaddresseerd hebbende met Verloning dat hy in den Jaare 1780 als onder Chirurgijn in Indien was gekoomen, met de gagie van ƒ22 ter maand alhier aangeland en bescheiden zynde, mitsgaders als zoodanig, zeedert zyn dienst gepresteerd hebbende ende Zulx ook geduurende zyn krygsgevangen schap, alzoo de gemeente niet tegenstaande een Engels docter hier geplaastwaare, by ziekte of on„ „gemak zig altoos by hem gevoegd hadde, en welke hy dan ook naar vermogen bediend heeft met ver zaek om tot Chirurgyn bevordert te mogen worden onder toelegging van de daar toe staande gagie Zoo hebben wy ofschoon ons de betoonde Vlyt van den suppliant aan de noodlydende geduurende den oorlog ten volle bekend waare en de instantie gevolgelyk een gunstige reflexie en dadelyk fiet meriteerde, indien niet daar tegens overstond de zwarigheid van dienaren binnenstyds, zonder daar toe Erlangde qualificatie van Uw Hoog Edel heeden te bevorderen, naa overweging van het een en ander hem tot Hoog dezelve overgeweezen en zyn Verzoekschrift nu ten dien Einde onder de bylagen deezer overgaande, zoo mogen wy niet af Uw Hoog Edelheeden om een gunstig fiat deere op 166 den onderkoopman bou naar Europa te mogen doen 167 de koopman van Citleas hier gearriveert 168 berigt wegens het gering Pennisten op voor den Suppliant te verzoeken ten einde hy door die Hoge gunst in zyn iever en vlyt moge opgewakkert worde Den onderkoopman Bouman zig mede by eer man verzoekt een rys, supplieck tot Uw Hoog Edelheeden wordende met Verzoek dat hem ter afdoening van eenige famielje affaires moge geaccordeert worden, met een der retour scheepen, in dit najaar, behoudens Jang en qualiteit te mogen repatrieeren met verdere instantie dat het Hoog dezelve moge behagen den suppliant aan de Heeren en Meesters favora„ bel voorteschryven ten Einde hy naa dat zyne Zaa ken aldaar verrigt zullen weezen wederom behou¬ dens zyne qualiteit van onderkoopman in ben„ gale mag te rug keeren zoo imploreeren wy Uw Hoog Edelheeden op dat verzoek eene gunstige reflegse Voor ende van wegens den koopman van Citters die eenige dagen geleeden alhier aangekomen is verzoekenwe verloff uw Hoog Edelheeden Eerbiedig te bedanken, voor de gunstige dispositie die het Hoog dezelve behaagd hebben, omtrend zyn Persoon te neemen, en tevens te bedeelen dat hy eerst daags naa zyn opperhoofdy te Pattena zal vertrekken. — By resolutie van den 13 October zal uw Hoog Edelheden gezal der aanweegige zulx behagende te voorenkoomen dat er hier toen maar 1