Dutch transcription

147 7. Augs 7. Augs zelve als gevolmagtigde voormeld, in vollen eigen„ „dom aan kaal kotapel voornoemd verkogt en geca„ „deerd te hebben, het hem zelve en als Gemagtigde, in eygendom toebehoord hebbende stuk grond genaamd zorawerpoer alias Doulet gends, met alles wal daar op en aangeleegen en toebehoorende is, de„ pendent aan de Zergennat Mahjie, onder het ge„ „bied van Saren geleegen in het soubaschap Bahaar gren zende ten westen aan de plaats Fetteppoer, sor„ „teerende onder de Zergennah en insgelyks gehoorende aan gem: Lorawerchan en Tjemarie; ten Oosten aan de plaats reinpoer hoorende onder gezegde Per„ „gennah en meede aan gem: beide verkoopers toebe„ „hoorende: ten Luyden aan de zyde van de Ganges, en ten Noorden aan de Tuin geleegen in Feltekpoer, hoo„ „rende onder de gezegde Zergennah en in eigendom be„ „zeeten werdende door Naankommel, des zoons Isterdaas, des Zoons. . . . . . , ende zulks voor eene somma van zeeven Honderd gangbaare Copijen illahi, van het gewigt van des- of-tien malsa; waar van hy verkooper betuijgde voldaan te weezen en over„ „zulks ten behoeve van gem: kooper Kaal kotapel af„ „stand te doen van alle regt en eigendom die hem zoo voor zig zelve als Gemagtigde, op het gezigde stuk grond is competeerende geweest: onder conditie nogtans dat ge„oordeeld. „melde Kaal Kotapel van de koop verstooken zal wee„ „zen en Lorawerchan den eigendom weeder aanvaar„ „den zal, indien hy in vier op malkander volgende maanjaaren, gereekend van den 15„e van de maand werden on voldoende ge„ na resumtie van dewelke geoordeeld wierd, dat het zeer moeijelijk zal zijn hier door ons regt op het Dorp in questi aan te toonen, nadien het eer„ „ste eeniglijk schijnd te zijn een bewijs van de plaats, Geschreeven den 15„e van de Remlaan 1099 van de Hijerie /: ofte het Iaar onses Heeren 1685:/ op het Origineel was gedrukt het Zegul van de Kagie Ased ulla en dit Copyj geauthentiseerd voor het accoord door den Musti Doost Mahmed, waar by geschreeven stond: bezeegeld voor het accoord den 12„e van de rem„ „zaan 1231 Hijrie A„o I: C: 1787. voorts is er nog een beschrijving op de kant van de kleur en gedaante van den verkooper en de getuigen die de procuratie van Tje „marie op hem geteekend hebben /:onder s:d:/ voor het Translaat gedaan 3 aug. s 1787. /:get:/ Cas: Leon: Eilbracht Remzaan 1099 van de Hijerie tot den 14„e van de remzaan 1103 van de Hijerie, de kooppenningen van 700 ropijen, voor reekening van hem en Tjemarie voor„ „meld, aan genoemde Kaal kotapel weeder zal res titueeren. edog zoo geduurende den voorsz: bepaalden tijd de penningen van deezen conditioneelen verkoop aan den koper niet mogten worden gerestitueerd, zoo zal den koop en afstand, na dien tijd, voor wettig doorgaan en gehouden worden. ramzaan waar 148 7. Aug„s 7. Aug:s men zal egter het eerste de Engelsche Regeering aanbieden verzoeken der Heeren Deenen ten opzigte der te Calcutta gemaakte re„ „gulatien op het heffen der Tol. waar op de Loge zelve staat en het andere wel een Transport of verkoopbrief is van het stuk Grond Dowletgindsj genaamd, maar geenzints aan„ „toond, dat het zelve aan of ten behoeve der Nee„ „derlandsche Compagnie is afgestaan, dus nog minder daar toe dienen kan, waarom dan ook verstaan is van dit laatste geen gebruik te maaken en het eerste de Heeren Engelschen ne „vens af te gaan schrijven aan te bieden, als het eenigste dat gevonden, heeft kunnen werden in de, te Patna, van den Engelschen Commis „saris te rug ontvangene vergaane papieren en Documenten. Vervolgens ook geleezen zynde een brief van den Heer Fredrik Le Fevre Koning, „lijke Deensche President en de Leden van den Raad te Sirampoer, in dato 24 der voorige maand July, waar by Hun Edelens kennis geven van hunne vrugteloose onderhandelin„ „gen met het Engelsch gouvernement weege de Tollen en, onder overzending van een Copi der, door dat Gouvernement, gemaakte regi De laatste brief waar meede wij door uw Wel Ge„ „doorene vereerd zijn geworden gedateerd 2 December 1785, in antwoord dienende op de onse van den 7„e November bevoorens, raakende de oneenigheeden met het Engelsch Gouvernement aangaande de Tollen aan 's Lands Re„ „geering, was, tot onse bijzondere verpligting, zoo over„ „tuigend van uwel Gebooren's goedwilligheid en toegenee„ „genheid, om, ter bereiking van dit oogmerk, alle mo„ „gelijke pogingen te willen aanwinden, dat als nog inzonderheid met opzigt tot het geen wij bij deezen de vrijheid neemen uwel Geboorene voor te dragen, van dezelve vriendelikheid verzoeke te mogen gebruik maa„ „ken Wy hebben zeederd voormelde tijd zoo wel door gecommitteerdens te Calcutta, als onze briefwisse„ Hoog Edele en Welgebooren Heer Directeur, beneevens de gezamentlijke Welwijse Heeren van den Hollandschen „latien op het heffen dezelve, dat Hun Edelens gezonden is om zig daar na te rigten tot na„ „dere ordre van Haare overigheid, verzoeken te mogen weeten of dat Reglement het zelve is, dat wij op die voorwaarden aangenomen hebben, gelijk omstandiger bij het Translaat van die brief te zien is. „latien „lingen Raad