Dutch transcription

622 van gemelten waijtelingen Chittiaer ingevordert in 's komp:s kas aldaer ontvangen en p:r memorie dit Gouvernement ten goede gebragt worde 2599½. pagooden en 25. stver:s die de factoors van de te koijlang zig bevindenden Malcalam van Ponne„ kalletaregen, Kosaan Koestialie waddekenaar in naeme koettie moese en kammadoekoettie aen gemelte Makelaer op den 1. febr: A. o p:o de„ tet zijn gebleeven nevens den daer op verloopenen intrest tereekenen zed:t p=mo Aug:s 1786. tot den dag der voldoeninge à 1. p„r C=to smaends. Wij bieden uwwelEdele hier nevens aen, behalven het Extrakt uijt die Jaffenaphe missive, het daernevens ontvangen request van hem waij„ telingen ditt het translaet der obligatie ola en het afschrift dier ola in het Mal„ labaarsch, wij ondersteunen smans beede met ons verzoek dat uw welEd: hem daer in zoo viel mogelijk willen tegemoed koomen wijl deeze penningen zullen strekken in minderinge van het geen hij waijtelingen weg:s de alsohandige pagt aen de komp:e ten agteren is Met brenger deezes de Bark de Jonge Arnold vertrekken twee van souratta al„ hier overgekomene paarde en kameel knegte aen dezelve is hier verstrekt 20. Ropijen zijn„ de dezelve volgens de suratsche berichten tot den 5. april aenstaende aldaer bet=d en aengenoo„ men op kondietie dat aen de paarde knegt zal worden betaelt 8. rop:s 'smoends en voor de kost 5. rop: en van de kameel knegt 10. ropij zonder meer wij verzoeken hun over„ eenkootig hier meede aldaer nog tewillen doen verstrekken het geen ze moogen genieten tot 'er een gelegentheid is om ze na souratta transport te verleenen, wanneer wij teffens insteeren de souratsche ministers tewillen bedeelen hoe veel genot ze daer hebben ontvangen. Jntusschen verzoeken wij aen het inleggende brief pacquet voor de souratsche ministers bij voor„ koomende gelegentheid addresse te verleenen. wij blijven voor het overige na vriendelijke groete„ /:onderstond:/ Edelen, Erentfesten, Manhaften, wijze, voorzienigen, zeer Discreeten Heer en vrienden: uwwel Ed: Dw: vriend en Dienaeren /:was geteekend:) W: I: van de Graaff, P: Sluijsken; J: f: van senden, G: E: Holst, C: van Angelbeek, en C: f: Schreuder Arnold /:inmaogiene:/ 623 /:in margine:/ kolombo den 9: Maart Ao 1787. /:lag„ P S. Nog verzellen deezen een factuur groot ƒ709. 8. en de afgesloote soldie reekening van den mat troo Fredrik Beuse. Aan als vooren De Bark de Liefde is den 29. Maart J„o leeden alhier gearriveerd, en hebben we daermeede de eer gehad te ontfangen uwer wel Ed:s geachte letteren van den 20. diermaend wij bedanken uwel Ed:s vriendelijk voor de daer meede gezondene goederen ten behoeve van die gouvernement, en voor de bezorgde Copijen van uwerwel Ed:s advijsen Aan de daermeede overgekoomene passagiers, heb„ ben wij met 't schip Middelwijk, dat binnen weinige daegen staet te vertrekken transport na Batavia geaccordeert, gelijk we ook met dien bodem verzenden zullen, de ontvange vier kasjes met uwerwelEd. s adwijsen, Negoti en zoldij boeken. Onze Negootie boeken nog niet in gereedheid zijnde, om na Batavia te kunnen worden verzonden, zoo verzoeken wij uwel Edelens gediensteg, bij opdaeging van 't schip Sparenrijk van Souratta, den scheeps overheeden, tewillen aenbeveelen, om de buijten rheede van Gale aentedoen, in ter verkenning aldaer tot een sein een prince vlag van de voortop te laeten waaijen onder 't schrijven deezes komt 't smalschip de verwagting hier ter rheede en wij hebben daer„ meede ontvangen uwwel Edelens g'eerde schrij„ vens van den 27. Maart J:o l: wij voegen hier bij 't duplicaet van onzen brief van den 9. Maart J:ol: en eene zoldij reekening van den busschieter Harmanus te Leij wij blijven voor het overige na vriendelijke groete /:onderstond:/ als vooren /:was geteekend:/ W: J: van de Graaff, P: Sluijsken, J: J: Billing, C. Filenius, G: E: Holst, C: van Angelbeek, M: P: Raket en J: Reintous /:in marigine:/ kolombo den 2. April Ao 1787. Aan als vooren. wij laeten deezen eekelijk dienen ten gelijde van 't smalschip de verwagting, dat ingevolge uwwel„ Ed:s verzoek tens terug vertrekt, en bieden uwee„ Edelens hiernevens teffens, aen, de gerequireerde gedienstig zoldij 624. Mallabaar Nagezi D H: O: Straaken zoldij reekening van den mattroos Ian Pietersz nevens 't dubbel van onse gister afgegaene schryvens. Wij blijven voor het overige na vriendelijke groete /:onderstond:/ als vooren /:was geteekend: W: I: van de Graaff, P: Sluijsken, f: J: Bil„ ling, C: Filenius, en C: V: schreuder /:in margine:/ kolombo den 3. April A:o 1737. Met de terugkomst van de bark de Jonge Willem Ar„ „nold, hebben we de eer gehad te ontvangen, uwer, wel edelens geachte schrijvens van den 8. April J:o leeden, met de daar bij vermelde goederen, voor welker bezorging wij vriendelijk dankzeg„ Wij bieden uwel edelens hiernevens aen een patria„ „sche en een Caabsche brief, die we voor uwel edelens hebben ontvangen met het schip ree„ „re, dat den 29. Maij 1786. voor de kamer Zeeland uijtgevaaren, en den 29. April J:ol: te gale gearriveerd is. De Contanten en goede„ „ren, daar meede voor uwel edelens ontvangen, zullen we bij voorkomende geleegentheid bezor„ delen Erentfesten, Manhaften, wijzen voorzienigen zeer Discreeten Heer en vrienden koetsjeem Te Aan den Edelen Heer, Johan Gerrard van Angelbeek Raad extra ordinair van Nederlands India Gouverneur en direkteur van 'skomp. s Etablisse„ „menten ter gemelde kuste nevens den Raad Accordeert. Dan Ditter. E: g: Klerk „gen. „gen.