Dutch transcription

Nederland als aen de Caab de Goede Hoofd en te Tutukorijn hebben ontvangen, en hebben de Gaalsche bedienden daar op „ zodanig gedisponeerd, als blijkt bij go hunne Resol: van den 7. Augusto V: l: die in Extraht onder de bijlaegen over„ „gaat, en door ons g'appobeerd is met deese veranderingen, namelijk dat de provisien, door de schippers meerder venantwoord, aen hun niet sullen worden goedgedaan, wijl die meerder verantwoording, naer alle waarschijn„ „lijkheid is gesprooten, uit de gedaene afschrijvingen naar de bepaaling, sou„ „den dat en wesentlijk eene meerdere verstrekking is geschied, welke op deese scheepen teminder plaats konde hebben, om dat ze, boven het geen hun door de Comp: is mede gegeeven, niets mogen hebben, waer uit het supplement hadde kunnen worden gedaan. Het geen te doen bij hebben opgebragt ten behoeve van eenige passagiers, welke met dese schrepen van de Caab de goede Hoop. 2051 Hoop zijn overgekomen en uit vrouwen kinderen en bedienden van eenige offi¬ „cieren en gemeenen van het regiment van Meuron bestonden, hebben we gem: passagiers ter vergoeding opge „legd, om dat het ons niet gebleeken is, dat voor hun het gewoon kostgeld aan de Caab betaald, of dat hum de vrije kost aan boord toegestaan was. Nopens de 18. koppen, die blijkens voorm:e gaal „sche Resol:, bij de Consumtie reek: van de scheepen 'T fortuijn, de drie gebroeders en Josephus de tweede, geduurende de overtogt van Ponnekail na Gale, meerder zijn opgebragt, hebben de schippers; op de derwegens gevorderde nadere explicatie te kennen gegeeven, dat ze hebben bestaan in t. loots en zijn dienaar op het fortuijn, 1. loots en 1. knegt van de Capitein Zorn op de drie gebroeders, 1. loots en 4. man van het scheepje de Hoop op Jozephus de tweede, dog dat de overige 9. koppen doer den Colonel de Meuron met deszelfs. deszelfs regiment waren aen boord gebragt, en zij schippers niet wisten wie ze geweest zijn: en wijl de opgebrag „te vonstrekking voor deese meerdere manschappen die wanneer de lootsen en de manschappen van de Hoop affgaen nog 11. koppen uitmaken, in een gering „heid of slegts vier dagen randsoen bestond, hebben we beslooten deselve te passeeren Ook hebben de schippers van de scheepen D' vrouwe Johanna, T Fortuijn D' drie gebroeders, en Jozephus de tweede, bij een addres, dat in Copij onder de bijlaegen gaat aen ons vertoond, dat de voorschr: meerder verantwoorde pro„ „visien, alleen teveel bevonden zijn door dien ze dikwijls uit hunne eigene pro„ „visien, de nodige verstrekkingen aen het scheeps volk hadden laeten doen, met verzoek derhalven, dat deselve aan hun mogten worden goed gedaan maer we hebben, om reedenen hier vooren vermeld in dit verzoek niet kunnen bewilligen 2052 bewilligen, en geeven uwel Edele hoog agtb: mits dien, daar van bij deeze her„ „vis. Bij de voorschr: Consumtie reekeningen zijn aanerkelijke afschrijvingen gedaen, over bevondene minwigt, lekkagie en bederf aen dieversche provisien; en wijl we ook boven dien niet hebben ontfangen, de lijsten van de mede ge„ „gevene provisien tot de uitreijs, aen de scheepen Susanna, De drie gebroe„ „ders en 'T Fortuijn, om te knemen b'oordeelen, of dezelven behoorlijk bij de consieutie reek: sijn ingenoomen, en we insgelijks niet weeten, of de af schrijvingen, die gedaan zijn ten laste van de tnoepes van het regiment van Wurtenburg welke met dese vier schee„ „pen uit Europa na de Caab zijn: ge„ „transporteerd, naar behooren zijn geschied, vermits ons niet bekend is, hoe veel van die manschappen op elk schip geweest is, hebben we derhalvear de Gaalsche bedienden gelast, om aan uwel uwel Edele Agtb: toetezenden de Co„ „pijen der voormelde reekeningen en van de beschijden, waer uit die gefor„ „meerd zijn ter nadere dispositie van uwel Edele Agtb: wij hebben dese scheepen weder op nieuw laaten proviandeeren voor de terug rijse na Europa, zoo ten behoeve van de Equipagie als van de overva„ „nende troepes, en op het verzoek van den luitenant kollonel en kom„ „mandant van het regiment van sup„ „emburg de Ridder D' Raijmond, heb„ „ben we toegestaan, dat eene commis„ „sie van twee officieren van dat Re„ „giment present mogte zijn, bij den afscheep der vivres, om toete zien op derzelver deugdzaamheid, dog wijl het somtijds zoude kunnen gebeuren, dat de voornaad van sonninge Anti„ „culen niet toerijkende sal worden bevonden, om de scheepen voor zoo veel tijds te voorzien, als omtrend de retourscheepen is bepaald, hebben we. 2053 we den bedienden te Gale gelast, om in zulk geval daar van kennis te geeven aan de Caabsche Ministers, die door ons zijn verzogt dezelve aldaar verder te wil„ „den laaten suppleeren. Noopens deeze ende verdere verstrekkin„ „gen van contanten, medikamenten en wesmeer, te Tutukorijn en gale aen deeze scheepen gedaan gebruiken we de vuijhen ons nedrig terefereeren aen de daer van geteekende onkost reeke„ „ningen door de schippers, welke de gael„ „sche bedienden d' eene zullen hebben on„ „der hunne geleide letteren uwel Edele Agtb: aentebieden De Edele hooge Jndische Regeering heeft ons bevoolen, om de haijertouwen, die ten ten dienste van de gehuurde scheepen worden gebruikt, aen de schippers der „zelve telaten behouden w op den onkost „reekeningen van de scheepen telaaten be„ „lasten, en wij hebben de gaalscho bedien„ „den gelast, om dese ordre ook te executeeren aen de vijf gehuurde scheepen.