Dutch transcription

185 Vrijdag den 14:' 7ber 1787. Doch indien zulke vrije perzoonen met Lijfeigenen dobbelen, zoo zullen ze niet alleen met dezelven opgepakt en gesjambokt, maar ook voor den tijd van ses maanden in de ketting geklonken worden, om in de smits-winkel voor de kost dienst te doen Geene slaaven slaavinnen, of vrij gegeevenen zullen over dag of savonds op de straaten ravotten, en inzonderheid geene Liedjes of daentjes zingen„ die zulx doen, zullen door de Bedienden van den E: fishaal opgevat, en strenglijk gesjambokt worden En zoo wanneer zulke Liedjes idf dountjes, tot schrimp of bespotting van eenig perzoon, hoog of laag, mogten strekken, zoo zullen de geenen die te zingen, daar en booven in de ketting ge„ „klonken, en als het Mans persoonen zijn, in de smitswinkel ten arbeid gesteld, of als het vrouws perzoonen zijn, in 't gevangen huis te water en rijst opgeslooten worden, voor zoo veel tijd, als door den goeverneur naar bevinding van den aart der zaake, zal bepaald worden. Art: 9: Doch indien zulke liedjes een verwijt van ontee„ Art 8. Art 7. Art: 6: „rende en het koes Vrijdag den 14: xber 1787. „rende beschuldigingen, als van hoererij over„ „spel diefte, of ander misdaaden, behelzen mogten: zoo zal teegen de geene, die ze zingen door den E. fishaal, als teegen openbaare Pas„ quillanten, Krimeneel geprocideerd worden, zonder onderscheid of de beschuldigingen waar zijn of niet, alzoo het onderzoek en betraffing daar van, alleen aan de overigheid en den Rechter moet overgelaaten worden. Aot: 10. Indien teffens bevonden mogt worden, dat de slaaven, tot het zingen van zulke liedjes, door hunnen Heer of Juffrouw of door eenig ander vrij perzoon, aangezet waaren, zoo zal tegen deeze op stookers, en tegen de geenen, die zulke Liedjes gemaakt hebben, door den E fishaal als tegen openbaare kalummianten krimineel geprocedeerd worden. Art: 11. De Lij feigenen, vrij gegeevenen gof gehuurde Die„ naart, zullen niet mogen zamenrotten om op straat eenige moedwil te bedrijven, en menschen uit te jouwen en te bespotten voor al met, bij openbaare geleegenheeden als bij ondertrouw, bruiloften, kind doopen ot begravenissen, de geenen, die hier teegen handelen 187 Vrijdag den 14. xber 1787. handelen zullen door s fishaals Bedienden opgevat en naar bevinding van zaaken met de sjambok, of ook wel met de ketting afge„ „straft worden. ^trt 12. In alle de voorschreevene gevallen, zal de geweldige voor het op vallen, sluiten en afstraffen van eder persoon, vrij of Lijfeigen een ropij, en voor de kost ider dag een quart ropij genieeten en zullen de Lijd heeren of vrouwen voor hunne slaaven moeten betaalen Art: 13. Geene Badelaars zullen in de stad komen bee„ „delen, als alleen das saturdags, en dan noch niet verstroid of enkeld, maar in eene troep met hun Moepen of Armen voogd aan het hoofd, die op andere dage in de stad betrapt worden, zullen opgevat, de Mansperzoonen gesjambokt en in de ketting geklonken, en de wijven almeede gesjambokt en voor de eerste keer de poort uitgejaagd worden, doch voor de tweede keer zal haar teffens het hoofd haar afgesneeden worden. Art 14. En naar dien de Beedelaars zich zeder eenigen tijd verstout hebben, bij bruiloften kind Rechter die E fishaal eel Die„ of en teeg b en approbartsie Vrijdag den 14: xber 1787. Kind-doopen en andere feesten, Ja zelfs ook bij sterfgevallen en begraavenissen, voor de huizen te koomen, daar zulx voor„ „valt, en almoezen tevraagen: zoo word dit in het bezonder van heeden af, verboden op de straffe bij het voorgaande 13=e Artikel verneedt, en vermits de Leden almeede oordeelden dat het zelve tot groot nuet voor de geruste inwooning der ingezeetenen dezer stad zoude strekken, zoo is met eenpaarigheid van stemmen goed gevonden en verstaan, gemelde plakkaat bij deezen te arresteeren, en in de Hollandsche Portugeeze en Malabaar„ „sche taalen te laaten publiceeren en op de gewoone plaatsen offigeeren. Aldus Gedaan, Geresolveerd en g'ar„ „resteerd in Raade van Mallabaar ter steede Koelseem, ten daage, maand en Iaare voormeld /was geteekend/ I: G: van Angelbeek, G: G: Gebhaadt, P: L: van Spall, I: H: Cellarius W: van Haeften A: 189 Rasport= van de bezigting der bui„ ten werken Vrijdag den 14. ' 7ber 1787 A: Poolvliet, I: A: scheids en P: van spall: J=r Resoluutiie Genoomen in Raade van Mallabaar ter steede Roetsiem Op Dingsdag den 18. e 7ber 1787. , voor middag te negen uur, alle Prezent. Ingekoomen zijnde het Rapport, het welk maandelijx volgens Resolluetse van den 18. Aug=s 1785:, moet worden ingediend, nopens de gesteldheid van de buitenwerken dezer stad, zoo is verstaan het zelve in dezen te inseree„ „ren. Aan den Wel Edelen Groot achtb: Heer Johan Gerard van Angelbeek Raad extra ordinair van Nederlandsch India, Gouverneur en Directeur der Kuste Mallabaar. wel en Aprobatsie van de ingediende prijs Koerant Insertsie daar van Dingsdag den 18. 7ber 1787. Wel Edele, Root Achtbaare, welgebiedende Heer! De ondergeteekende hebben de Eere uwel Ed: Groot Achtb: te Raporteeren, dat de buiten fortificatie werke behoorlijk gevisiteert zijn thans beesig zijnde aan de stadtsgragt, aan de bedekte weg. voor 't overige bevinden zig alle buiten werke in een goede staat. waarmede wij de eere hebben, met de grootste eerbied te zijn, /onderstond/ wel Edele groot„ „ achtbaare welgebiedende Heer, Uwel Edele groot achtb: onderdaanige en gehoorzaeme dienaar /was get/ P: I: Gebhardt /inmargine/ Koetsiem den 1:en xber 1787. — Na examinaatsie van een door den E. hoofd ad„ „ministrateur Reinier van Haren ingediende prijs koerant, waar na de Administrateurs aangenoomen hebben, de benoodigdheeden in hunne administraatsien voor het loopende boekjaar te bezorgen, is verstaan, dezelve bij deezen te approbeeren en hier te insereeren. Prijs