Dutch transcription

82p Japan ten Comptoire aanteekening van den Onderkoopman Ulps Maart Daagelijks Aanteekening gehouden door den Provisioneel Onderkoopman en Negotie boer houder Hendrik Andries Ulps van 't merkwaardigst Voorgevallen, zeedert den 4 Maart dat 't opperhoofd den opperkoopman Hendrik Casper Romberg na Tedo is vertrokken, tot zijn Edele terug komst op den 23 Julij Zondag 4 Dansch de bepaalde vertrekdag, naar de stad Jedo Verscheene zijnde, vertrok 't E Opperhoofd den Heer Hendrik Casper Romberg, ingezelschap van den Temporeele scriben Jan babtist de Ricart in de Provisioneel oppermeester Johan August Loth, nag derwaards, deed zijn WelEdele Achtbaare Uijtgeleijde, tot buijten de Landpoort, alwaar een vrieendelyke afschijd nam, Onder toewensching eenes gelukkige en Voor spoedige Reijze begaff mij vervolgens naa 't E Opperhoofd Wooning, alwaar de gewoonelijke monstering Nagezien door Dattig 63 Mangazackij d' A=o 1787 monstering geschieden; zijnde mij al voorens Op gisteren 't gezag in teegens woordigheyd Van alle de Heeren verblyvende s' E Comps Dienaaren en effecten, geduurende zijn Eden Achtbaare afweezendheijd opgedraagen Waar over een schriftelyke Memorie dient weegen ter mijner narigt erlang= =de, beneffens de rapporten den ten mijne Overstaan gedaane Opneem van s' E Comp in Ottenaar Theparatie, zoo meede de sleutels der secretarij en Negotie Papieren en die der Campherhoute kist Verzeegeld 5 Maandag Deene twee Daagen Dingsdag sterk gereegend Woensdag 7 Teegens de middag arriveerde een Chirees ten Jonk verzogt dies factuur; teffens om banjoosten tot visinteering der Pak= huijzen Donderdag 8De op gisteren gearriveerde Jonk lost en raakt teegens de middag leedig en heeden avond weeder een op de rheede 1 Geboegseerd No H 84. E 867 Maart Iapan ten Comptoire geboegseerd, verzogd meede ter stond dier factuur; Ook komt den onder= Resporteur Monsjero mij bedeelen dat op morg en opmijn verzoek, banjoor =ten ten Eijlande zoude koomen Vrijdag 9 Welke verscheenen visiteerden de Pakhuijzen maar geen lekkagie bespeurd, Gemelde Jonk werd gelost en is om twaalf Uuuren leedig 10 Saturdag 11 Zondag C: Nieks geExteerd; mon 12 Maandag weer 13 Dingsdag Woensdag 14 Ontfangen van de opper rapporteur Mathusero de factuuren der op den 7 en 8 deezer van savo g'arriveerde Jonken No 11 en 12. Ook Verzogt aan gemelde rapporteurs om een spo =dig begin met s' E: Comps en Ottenaar Reparatien 't welke hij beloofde Nagezien door Dattig 85. Nangazackij d' Ao 1787 Donderdag 15 s'nagts om drie Uuren komt mij de Presmeester Verwittigen van een ijdelyke Brand, in de stad Nangazackij, begaff mij op het Ogenblik van mijn wooning Om laag koomende zag ik een aller =heevigst Vuur niet ver van 't Eyland liet op het moment de brand spuijt in gereedheijd brengen; ook verscheen hier een weijnig tijd daar no een ree= =kenmeester, en een opperbanjoost, die zo ik van de Rapporteurs verstond kwaamen om aan de hier op 't Eyland wagt hebbende Ottinaar de Noodige Andres te geeven, waar op zij aan stonds weeder Vertrokken; deeze brand heeft ruijm ses Uuren geduurt; waar door 227 Huijzen in de Assche zijn gelegd, hier onder de Huijzen van de Lands heere van Teiogo en Siemaba¬ =ra, de Wind was noord en indien dezelve niet was verandert, zoude wij hier veel gevaar geloopen hebben; Ook zaagen op 't Eijland verschijde spaanders van de verbrande wooning gen rond Leggen N„o H 84. 8 Japan ten Comptoire Maart 16 Vrijdag Niets gepasseerd 17 Saturdag '1 buijen weeder O Zondag 18 Overhandigt mij den onder Rapportei Monsjero een brieff van 't E Opperhoofd den Heer Hendrik Casper Romberg gedatteerd Kokura den 11. H. waar in zijn Edele melde derzelve Aankomst op dien datum in gemelde plaats, als ook dat een halve dag in botsiso, en een dag in Kajanosie door de sterke aantasting van het Poda =gra heeft moeten vertoeven, maar het tansch een weynig beeker zijnde van intentie was den 12d off des s'an„ deren daags, naar Dayrie en vervolgens naar Simonosekij overte steeken ten Eijnde van de Eerste voortkoomende Geleegenthijd te profiteeren, om met de bark na Fiogo te Steever Maandag 19 Heeden een brieff aan 't E Opperhoofd in antwoord Nagezien door Dattig 6 Bangazackij d' A 1787 in antwoord gezonden, met bedeeling dat zig ten deeze Eijlande alles wel be= vond, als meede de op den 15 H ontstaane Brand in de stad; de twee reeds lange ter Rheede Leggende Jonken laaden en een van de laast aangekoomene wend teegens den avond in de laag gebragt Dingsdag m 20 Mooij weer de Chineese leevere koom s schapppen affa 21 Woensdag Niets voorgevallen Goed weese 221 Donderdag Vrijdag o 23 komt den Onderrapporteur Monsjero mij verwittigen dat binne weijnig daa= =gen de Japandsche timmerlieden op het Eiland zoude verschijne ten Eijnde met 's E Comps reparatie een begin te 24 Saturdag De Chineese leeveren goederen aff 25 Zondag Maandag 26 Booven gemelde Rapporteur bedeelt mij dat No H 84. 6 D - maaken 88. Maart Japan ten Comptoire mij dat 't opperhoofd den Heer Romberg den 19 deezer met de Hoffreijs bark uit Simonosekij was vertrokken Dingsdag 27 De twee Jonken werden weeder gelaaden Woensdag 28 kwam mij den ondertolk Enosin, uijt naam van de Rapporteurs Communi= ceeren dat op morgin de timmerliede op het Eijland zoude koomen 0: Donderdag 29 Weeke Verscheene 30 Vrijdag Niets gepasseerd 31 Zaturdag Zondag April1 Goed weer de Chineesen leeveren hun Goederen aff Maandag 2 Kreegeen bezoek van den Burgermeeste Hannemon, Recipieerde zijn Edle op manier alhier gebruijkelijk E Nagezien door Vattig