Dutch transcription

305. den 19. Iuli 1788. en Pandjie Notto, na Madura te laten te rug keeren, dog daer en teegen desselvs oom Landsie wiero dinin„ „grat, voor eerst nog op Ceilon te laeten, dan wel op Batavia woonplaets aantewijsen, tot dat men ge „leegentheid sal hebben gevonden zijn gedrag en oog„ „merken van na bij gade te slaen. Den Ingabeij soero Adiwidjoijo Regent te Ban„ „gil, sig, bij komste alhier, verbonden hebbende, tot de leeverantie van 10. Caijangs Rijst voor niet, ofte te zaemen 20. Coijangs in 't Iaer volgens zijn instan„ „tie te beginnen met 1789, so uwe H: E: hier in mogte gelieven te bewilligen, so neeme ik de vrijheid het door denselven, ter mijner presentie, beswooren onderteekent verbandschrift, uwe Hoog Edelhee„ „den hier neevens aantebieden. soeeven ontvange ik berigt van sourabaija dat vermits men daer geen particuliere vaertuij„ „gen had kunnen bekoomen tot transport de door mij bij voorraed voor Banjermassing, aangeschreevene quantiteit van 40. â 50. Coijangs Rijst, men oversulx de daer thuijs hoorende Pantjallang sourabaija nee„ „vens 6. der grootste kruissers vaertuijgen daer toe geEmploijeerd had, welke op den 16=e deesser de reijse derwaerds stonden aanteneemen, invoegen uwe H: E: uit het nevensgaende Extract Brief vanden gezaghebber te den 19: Iuli 1788. te sourabaija, des gelievende, nader sullen kunnen beoogen, en waer uit uwe Hoog Edelheeden tevens blijken sal, dat gem: gezaghebber tragten sal, om de voorm: 40. Coijangs Rijst door de Regenten boven hunne Contingenten te doen leeveren, wijl het schip Hoorn toen reeds vertrokken was. Dog vermits gem: Bodem op mijne ordre, ten eersten weeder derwaerds is te rug gekeerd, om uit de inhebbende 200: Caijangs so wel deese quanti„ „teit als de verder voor Banjermassing geprojecteerde Rijst te ontscheepen, so hebbe ik den gezaghebber voorm: te kennen gegeeven, dat dit als nu hier uit sal kunnen gevonden werden, dog dat indien egter de regenten tot de leevering boven hunne Contingenten konde ner„ „pligt werden, sulks des te beeter sal zijn.. Ingevolge het eerbiedig te kennen gegeevene bij mij„ „we Jongste van den 5=e deeser werd uwe H:o Edelh: hier neevens aangeboden een Copia Memorie van de vaertuijgen door welk uit den oosthoek reeds 406: Co„ „rjangs Rijst na Batavia vervoerd is, terwijl ik eerbie„ „dig versoeke, dat mag worden nagegaen mij so spoedig mogelijk opgeeven of die quantiteit ten vollen te Batavia ingevoerd is, dan wel of daeraan iets man„ „queert en so Ia welke Nachoda, om desweegens ondersoek 6 te kunnen doen, en voor de supplitie te sorgen, ten einde aldus 307: den 19: Iuli 1788. aldus met oogmerk, tot Batavias ruime voorsiening best mogelijk te bereiken. Voorts hebbe ik de eere uwe Hoog Edelheeden te be„ „rigten, dat den aangesteld sumanaps Resident stei„ „art, op den 13=e deeser van Suntiana hier gearri„ „reert is. Na dat deese dus verre in gereedheid was gebragt arriveerd het schip Ridderkerk, hier ter rheede, dus de overscheeping der daer meede aangebragte Militairen en kisten met geld direct geschied is, waer na de scheepjes Iagtrust en het Meeuwtje hunne de„ „peche hebben erlangt en ook heeden bereeds uit het sigt geraakt sijn, terwijl deselve door de Pantjallang Riouw en de Galeij de Raaf, bij aankomst en erlang„ „de voorsiening, ten spoedigsten na den oosthoek sullen gevolgd werden. Met de meeste Eerbied en Hoog agting vereere ik mij te zijn /:onderstond:/ Titul :/ lager:/ rwer Hoog Edelheeden seer oodm: en getrouwe dienaer /: was geteekend :/ Ian Greeve /:in margine.:/ Samarang den 19=e Iuli 1788: — verte: den 19. Iuli 1788. Copia Relaas van den Banjarees Chassan, Iuragan van een op gisteren alhier van Ban„ „jermassing aangekoomene Chialoup, toebe „hoorende aan den pangerang Djainal, schoon „zoon van den sulthan te Banjermassing, gegee„ „rente Samarang den 15=e IJuli 1788. Den Relatant verhaeld, dat hij, nu Circa een maend geleeden, van den pangerang Djainal, eigenaer van het bij hem Relatant gevoerd wordende vaertuijg, gelast zijn „de, na samarang te vertrekken, hij indien gevolge zijn vaertuijg daa ook, so spoedig mogelijk, beladen had, voorneemens zijnde, om daermede sig ten eersten op reijs te begeeven, dog dat hij, na alles daer toe ingereedheid ge„ „bragt te hebben, neevens de Iuragans van alle de andere daer zeilrhee leggende vaertuijgen, so wel door het apper„ „hoofd Hofman, als door den vorst zelve gelast was, om hunne reijse voor eerst nog auittestellen, vermits men berigt ontvangen had, dat Banjer, van alle kanten, door vijanden stond aangetast te worden. Dat sig inderdaed toen een gerugt versprijd had, dat Tabeniauw, door vijanden soude aangetast zijn, dog men had kort daerop van daer het seekere berigt be„ „komen, dat dit aantasten niets anders geweest was, dan dat eenige zeeroovers vaertuijgen, bij nagt tot digt onder die plaets genaderd waren, om des te beeter eenige kleene vaertuijgen en volk weg te nee„ „men, 't welk men van de wal gewaer geworden zijnde, daer op nae hun geschooten had. Dat hij Relatant, in die tijd, ook sterk had hooren mompelen, van een inval der Passirreesen in de oostelijke Land„ „paelen van Banjermassing, en die hadden sig inderdoed, toen ook reedsmeester gemaekt, van twee kleine Nego¬ „rijtjes.