Dutch transcription

10: Makasser Aan den wel Edelen Agtbaaren Heer Barend Reijke Gouverneur en directeur ter Cutte Celebes Wel Edele Agtbare Heer Het roofzugtig gespuir der Boegineesen hun lust niet genoeg„ saam met speelen, Rooven en steelen kunnende botvieren, hebben weederom zedert eenige tijd zo wel op Bonthain als alhier swaar brand gestigt, waar door dan ook op de Negorij Biang Lowee het Huijs van den braaven Daing Magassing prins of Anak Ciaing van bon:thain en broeder van Danig Ma„ „nambong in de Ast is gelegt, zijnde het op andere plaatsen telkens geblukt. Alhier heeft die godloose natie op verscheide plaatsen brand„ „gestigde, en wel onlangs mijn Patielang digt bij 'sComp„s fortres in de brand gestooken, zijnde bij na alle mijne vaarthuigen in de Akk gelegt, egter door Gods hulp hel jk die brand nog kunnen blusschen, waar door dan ook maar weinig schade heb geleeden; Ik heb sedert die tijd 's nagts zo binnen als buijten 'sCompagnies fortres goede wagt laaten houden en bij Continuatie laaten patrouilleeren, en een premie van Hondert Rijxdaalders spaans gestele voor de ontdekken van brandstigsters, zodanig dat dezelven in handen van de E: Compagnie quaamen te geraaken, verscheijde keeren, heb jk Smorgens digt bij 'sCompagnies fortres Brantstoffen gevonden, die men presumtief heeft willen binnen werpen, dog te kort is geschrooten. Hier na heeft heeft den ondermeester Pick, dewelke buijten 'sComps fortres woonz op zijn patroulje snagts tusschen den 14 ' en 15 Augustus een oud Jnlandsch wijf digt bij mijn thuin, waar in het huijs van uwelEd: Agtbaare Staat, betrapt met brandstfpen dewelke ook in brand zijn gegaan door 't vlugten van dat wijl, egter die agterhaald zijnde, is dezelve alhier in 'sComp„s boeijen vast geset; Jk heb de brandstopten tot heeden bewaart, en heb bereeds voorlan, een begin gemaakt met het ondersoek wn dien, dan dit oude wijf houd zig innocent, en kan ook niemand haar verstaan wat 'taal dezelve spreekt, nogtans geeft dezelve te kennen dat seekere Boegineese vrouw Jndo Toolee genaamt haar Mreesteretje is, en op de verthiening van de brandstoffen erkend zij die voor de haare, en wil daar na telkens grijpen, ook zo veel men haar verstaan kan niet haar wijzen en spreeken geeft dezelve te kennen dat de Brand aan mijn Pantielang door haar meede gestigt is. voormelde Boegineese Vrouw Jndo Tjoole genaamt heb Ik laaten ontbieden, ten einde voort te kunnen vaaren met het ondersoek, en omme van dezelve te verneemen of deese haare slavin bevoorens ook gek is geweest; dan zij heeft durven weigeren omme te willen Compareeren, en zig ten eersten vervoegt bij de vrouw van den Bruijs Prins Arou Caijou, Caain Balla keiri genaamt, die onlangs van den Koning van Bonij, of van maccasser koomende zon„ „der mijn kennisse te geven haar alhier zig ter woon op zeeko heeft ter neder gezet, dewelke dan ook dat Boegineeshe vrouwsperzoon niet heeft willen laaten volgen; wanneer ik die van den Bonijsen Jennang Boeleromba heb laaten eijschen, te meer dezelve zig thans suspect maakte 103 maakte van nevens haar verpandeling Doepie genaamt meede pligtig aan het stigten van brand te zijn, welke laaste bijs onders sterk door mij bevoorens tot zulk een slegte daar gesuspecteerd is geworden; Deese Bonijse prinies heeft kunnen goedvinden niet teegenstaande Jennang Boelecomba en ik deese boegineesen van haar g'Eijscht hebben, dezelve volstrekt te weigeren aftegeeven, en vervolgens wanneer ik die Hoeginee„ „se vrouwen heb willen laaten opligten, tot haar aufugie hun is bevor„ „derlijk geweest; Jk heb aan deze bonijse Princes aan doen seggen, om zig van 'sComp„s Land alhier te begeeven, dewijl va haar weegens haar gehouden gedrag in dezen niet anders als een vijand van de E: Compagnie en de geregtigheid konde aansien, Jk verzoek uwwelEdele Agtbare zeer onder„ „danigst zulks te willen goedkeuren, en mij te willen gelieven met ordres munieeren wat jk thans doen zal met die oude Mangerijse of Endeneese slavinn die finaal gek is. volgens de daar toe leggende permanente ordres moet ik dezelve opsenden met de behoorlijke stukken ten haaren Lasten, en ook haar eijgen Confessie, Terwijl Ik geen ander verklaring op en tegens W haar kan inwinnen, als die van de perzoon, dewelke haar met brandstoffen betrapt en opgeligt hebben, nogtans geen Confessie van dezelve, dewijl niemand haar verzaan kan. Jk heb de Eer mij met verschuldigde Hoogagting en diep ontzag te noemen /:onderstond:/ wel Edele Agtbaare Heer /:lager:/ uwwel Edele Agtbare zeer onderdanige en Trouwshuldigen Dienaar /:was getekend:/ G: B: van Diemar /:in margine:/ Boe„ „lecomba in'tComp:s fortres den 30 September Ao 1788. Boelecomba 1 Boelecomba Aan den onderkoopman Eerzame vrome Discrete Met ergernis uit uE aparte van den 30 September Jongst Leeden ontwaard hebbende der Boniors brutaliteiten in het brantsligten en boven zo op Boeleramba als Bonthain, zo keure jk ten vollen goed dat uE de Bonijse Prinses Craeng balla keire gelast had zig van 'sComp„s grond gebied te begeven, terwijl uE het zig /: nu denkelijk uit vrees:/ als gek aan„ stellend oude wijf die eigentlijk de brandsigster zoude wee„ „zen na herwaarts in de ketting kunt zenden om alhier zodanig voor de kost te werken. Ik blijve na groete /:onderstond:/ uE goeder vriende /:was getekend :/ B:s Reijke /:in margine:/ Makakser in't Casteel Rotterdam den 6:' october anno 1788. Podlieb van Diemar Resident 'sComps weegen aldaar