Dutch transcription

„ maender lijd of laangering N3„ komen ƒƒ607 40 vomn den debet en Crdit den Coxp defe stangen an den 5 7 En of schoon dit gen noemens waardege meerderheid is hoopen wij egter dat uwe Hoog Edelheedens hiermeede eenigzints genoegen zullen gelieven te neemen. van 1tdegn Eigule gen S 58 De inkomsten van het klijn zegel of gestempeld papier hebben in het jongst afgelegde boek„ „Jaar 170 7/9. bedraagen pr/o 60. 7. 40. off ƒ271: 8. —. die behoorlijk in 'sComps Cassa voldaan zijn. Ierden aen banen bo hag 59 Terwijl wij met relater tot de Agterstallen, de vrijheijd neemen uwer der tr 37 Excepto van Jaggermaik om:/ Jaarlijk„ uw Hoog Edelheeden na „sche gewoonte onder de bijlaagen dee zes nedrigst aan te bieden een generaale 2 samendrekking van het te ver„ „ren en ten agteren staande bij de kooplieden te deezer Custe. 1. Excepto van Zaggernaikparami zo als die bij het sluijten haarer afreckeningen onder ultimo Au„ znderte van de samen tort tat gustus 178 7/9. geweest zin. vte 17 in en A:o 178 8/9 hebben de koopluden des bliven de kooplieden A:o 170 7/8. volgs afreek aan kontanten Lijwaaten volg:s afreck onder ult Augs stonden de kooplieden genooten geleeverd 1789 tevooren ten agteren te vooren ten agteren - en wi Te palliacatta - - - ƒ 19182. 6. 8 ƒ — — – ƒ61105 11. 8. ƒ61367. 1. 8 ƒ19443 16. 8 ƒ — „ portonovo - - - „ 64591. 12. 8. „ — — – „ 64780 1. —„ 86393 9. 8 „ 86205. 1. —„ — „ Sadraspatnam - „ — - - „ 953. 4. — „ 2838 1. — „ 1707. 4. —„ — — —„ 2081. 1. — „ palicol - - - „ 3727. 1. 8 „ 1076. 2. 8 „ 57905. 10. 8 „ 40310. 15. — „ 55. 12. 8. „ 999. 9. — „ Iaggernark p=m geen afreek ontvan„ gen zijnde - - - „ — — — „ zee „ Bimilipatnam „ — — - „ — — — „ 11880. 18. — „ 64741 14. —„ — — — „ 54139 4. — of in het geheel ƒ0r7001. —. 8 ƒ2029. 6. 8. „ 299507. 2. —. „ƒ 262520. 4. —. ƒ105704. 10. —. ƒ 57219. 14. — Addeerende de in A„o 178 7/8. te vooren en ten agteren ge„ bleeven bij de in Ao 178 2/9 geno„ tene kontan„ ten, en geleeverde lijwaaten— — – „ — — —„— — — „ - - - - „ 2029 6. 8 „ 87501 — 8. Maaken te samen ƒ301536: 8 8 ƒ350021 4. 8. En na substractie het genootene van het gelevende, mitsgaders ten agteren Zoo komt te blijken dat de kooplieden op geheel kommandel door den anderen in het boekjaar van 178/9 nog by de E: kompe te vooren staan een somma van ƒ40404. 16. — ƒ18484. 16. van te vooren geraakte – — — – „ 301536. 8 8. ƒ57219 14. welke te vooren, §60. En nadien daar bij komt te blijken dat de koop„ „lieden van palliacatta - - - - - - - ƒ19443. 16. 8. van portonovo - - - - en van palicol - - - - - - - 6 - —— - te - - - - „ 86205: 1. — - - - „ 55. 12. 8. 474 te bimilipatnam, § 61. onderre reeden daar van en aanbod van den Coopl request swagens, en wislen agteren staan, te vooren, en daar en teegen de hoofden der wasschers van laastgemelde plaatze ƒ999. 9. — en de steenhouwers te Sadraspatnam ƒ2001. 1. —. mitsgaders de kooplie„ reeden van den agterstel den van Bimilipatnam ƒ54139: 4. –. ten agteren staan, zoo hebben de opperhoofden van laastge„ „meld Comptoir ons bij haaren brief van den 7: february laastlieden bedeeld, dat de reeden van deeze Considerable te kortkoming der koop„ „lieden aldaar geattribueerd moet worden aan de zoo sterk toeneemende duurte der lijwaaten, veroorzaakt door den magtigen Jn„ zaans der vreemde natien voor gereed geld. terwijl wij aldaar met zeer weijnig Contan„ „ten en ongewilde koopmansz moeten te markt koomen Ook zeggen die marchiandeurs bij hunne over„ „gezondene Request /:welkers translaat wij de vrijheijd neemen, uwe Hoog Edelheeden onder de bijlaagen deeses in Copia aantebieden:/ dat de En„ „gelschen voor een pak van 40. ps Grove guinees Bo p=o 300-. betaalen, daar DE. Compagnie na aftrek ult Augs agteren — 1: — e koop„ 168 12. 8. Comptoire d' verevening ennstig aanbevoolen, reek: gelaaten Hazelman aerzoekt J. 63 zaat Henk, met zijn gagie te moogen verevenen, aftrek der ongelden en maar Rop 240. –. voorgeeft; waar door zij een importante verlies koomen te lijden, en dit zin de principaalste oorzaa„ ken van hun verval in schulden aan D' E: Comp=e zynde nade agterstallige I 62. Wij hebben des, enaangezien de opperhoofden van dat Comptoir zoo wel als van Palicol en Padras, onze uijtterste indignatie dierweegens te kennen gegeeven en teffens gelast, om te zor„ gen dat deeze agterstallen ten spoedigsten En de schulden van der oppen: voldaan, mitsgaders aangekondigt, dat dezelven voor hunne reekening en verantwoording ge„ „laaten wierden. zeekene sihuld van zijn voor De halven deeze komen ons onder dit Hoofd, „deel nog voor, het bij requeste gedaan ver„ „zoek van den geweezen Majoor en hoofd der Militie te Nagapatnam Iohan Ernst Godlieb Hazelman, om zijne bij D E: Compe te goed staande gagie zeedert den Jaare 1767 tot 1781 te doen dienen tot vol„ „doening van zeekere ordonnantie op de kleene geld Cassa, door het voorig gou„ „vernement verliend groot pagaoden 4049 2 ni 1755 Dragen dit verzoek van„ en zinder zyjn requistop„ 4049:7:10. ten laste van zijn voorzaad den geweesen opziender der werken te Naga„ „patnam Adam Godlieb Henk, ver„ „mits hij in gmeenschap van goederen met de weduwe getrouwd is 64. Wy hebben ter onzer sessie van den 19 September Anno passato beslooten dit verzoek van gemelden Hazelman uwe Hoog Edelheeden neidrigst voorte dragen, en Hoogst derzelver goedvinden dienweegens aftewagten; gaande ten dien eijnde het voorsz request onder de bijlaagen deezes over „ Wyders e 65