Inventory 3836
Ceylon · 904 pages · 292 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
. 52. 7. 8. 10. 14. — 5. 6. 8. 3. 10. — 2. 16. 8. 9. 3. 8. 14. 1. 8. —. 12 — 2. 7. 8. 340 8. 168 1. - 1. – pieces 1. - 22 1. — 29. 10 1. — 2. –. 2. – 3. – 16. – 2. – 1. - 4. – 40. – - 1. — 310 7. 8 – - - – – – – – – – - - - - -- - - ƒ 1055561. 11. — 5. 2. — ƒ. 13. 8. 5. 4. 8. 3. 4. — 1. 8. — 1. 14. — 2. 3. 8. 3. 10. 8. 15. — — 1. 2. — 4. – 8. 3. 10. 8. 15. 10. 8. 7. 5. — 108. 2. — 6. — 8. 1. — — 2. 6. 8. 12. 15. 8. 542. 15. 8. 2. 2. — . . . . . . . . . . . . . . . - . - - . . . . . . . 11. 12. - 90. 10. 8. The Blacksmith's Shop ƒ 7722. 8. — brought forward Anvils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 7. – pieces arm and hand files - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – bench vices - 24. – 8. — 8. — pieces English hand vices - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. — ditto small bench vices - - - - - - - - - - - - - 138. 7/8. founders' table - - - - — 2. — 2688. - lb hoop iron - - - - - - - - - - - - - - [illegible] - - - - - - ditto frying pan- - 6. – pieces copper weights - - - 2. – crucibles - -- 629:- lb: 14637. ½ 104. 1/8. - 1239. 3/8. 520. ¾. 263. — 102. — eye bolts - - - - - - - 2 1231: — pieces 430. ½ rowlocks - 78. — single bundles of Javanese rattans - - - - - 5759. ¼. lb: 158:7 18. —. tin lantern - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 299. ¾ lb cast or pig lead - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ditto soup kettles - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 pieces dipping pans with covers - - - - - - - - - - - - - - —. — — 136 5/8. lb sheet lead - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - coppersmiths' shears - - - - - - - - - - - - - - - - - - copper weight of 50 lb - - - - - - - - - - - - - - 7. ½ bundles single tinplate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6. — hand vices - - - - - - - - - - - - - 2. – barrels rosin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4: - pieces ditto rice kettle with covers - - - - - - - - - - - - - - latten brass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55. 24. chaldrons forge coal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - bookcase - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 148. ¾. bundles double tinplate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. — Aleppo lead - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - yellow sheet brass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - common files - - - - - - - - - - - - - - - - 4. grooving planes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4732. - lb Japanese copper in bars - - - - - - - - - - - - - 3: - ditto roasting pans - - - - - - - - - - - - - ditto skimmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ —. — — 6. — tap augers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. — ditto saw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. — iron pump bolts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9. — brass padlocks - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. — ditto compasses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1: - ditto wine tap - - - - - - - - - - - - - - - - - - cookhouse knife - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - copper [illegible] - - - - - - - - - - - - - - - - - scrap iron - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - scrap copper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. — tinsmith's shears - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6. —. . small bars - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47. — blue crucibles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chinese planks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pairs of adzes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 - pieces whole leagers - - - - - - - - - - - - - - - - 100. 10. — 13 - wooden poles for swabs - - - - - - - - - - - - —. 12. 8. 13. — ditto gutter pipes - - - - - - - - - - - - 2. - pieces wooden trays - - - - - - - - - - - - - - - - - - —. —. — half leager tub - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. — 108. — mounting hoops - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. — bellows - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. - beer barrels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14. — drill bits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - screw jack - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17. — 2. - half aams - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14:9 — 2. — draw knives - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. — wooden compasses - - - - - - - - - - - - - - - - - - lead - - - - - – – - - - - - - - - - - - - - - - - — –. 7. — hollowing knife - - - - - - - - - - - - - - - —. 17. 8. 1. – 1. - 2. – 262. 15. 8. — – – 76. 10. 8. -. — — – – – – –- - - - - - - - --- ƒ 17 16. 3. 8. - - 3 9/288. 12: Carried forward - - - - ƒ 6484. 17. — ƒ 1055561. 11. - staves - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sheet lead - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - bar iron - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1740. — lb steel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - old hoops - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — tin – – – – – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — –. – – 405. 19- 2. 6 — 10. — — 4. 2. 8. 4. 16 — —: 15. 8. 5. 2 — 1. 15. — 60. 10. 8. 18. 5. — 5. 12 — 1301. 11. - 20. 18. — 14. 8. — 84. 15. — 7. - 18. 12 - 29. 11. — 77: 6— 9: 6— 7. — — 9. 6 — 66. 19 — 9. 6. 8. :- 12. 8. — 1. 17. 8. 9. 17. - 22. 18. — 29. 19. 8. 79 11. - - - - - ƒ 1055561. 11. — 743. 10. - 25. 19 — Brought forward - - - - - - -- 1. — -- - - - - - - - - - - - -- - 73. 1. 8. 3. 2 — 9. 12. 8. 4. 13- 267. 10. — - - 3. - 8. —. 15. 8. -. - 25. 10. — 14. 10. — –– – – – – – – – —: – – 26. 7. - 2. 3. 8. 4. 10. — 27. 4. — —. - — - -. - - ––––– -–––– 1. 198. 1. — 30. — 2. . 1. – 4. – -
Dutch transcription
. „ „ 52. 7. 8. 10. 14. — 5. 6. 8. 3. 10. — 2. 16. 8. 9. 3. 8. 14. 1. 8. „. 12 — 2. 7. 8. 340 8. 168 1. - „ 1. – p. s 1. - „ 22 1. — 29. 10 1. — „ 2. –. „ 2. – „ 3. – „ 16. – „ 2. – „ 1. - „ 4. – „ 40. – -„ „ „ „ „ 1. — 310 7. 8 – - - – – – – – – – - - - -„ -- - - ƒ 1055561. 11. — 5. 2. — ƒ. 13. 8. 5. 4. 8. 3. 4. — 1. 8. — 1. 14. — 2. 3. 8. 3. 10. 8. 15. — — 1. 2. — 4. – 8. 3. 10. 8. 15. 10. 8. 7. 5. — 108. 2. — 6. — 8. 1. — — 2. 6. 8. 12. 15. 8. 542. 15. 8. 2. 2. — . . . . . . . . . . . . . . . - . - - . . . . . . . „ 11. 12. - 90. 10. 8. De Smits Winkel ƒ 7722. 8. — over Aambeelden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 7. – p.:s arm en handvijlen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ – „ bankschroeven - 24. – „ 8. — 8. — p. s engelse handschroeven - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. — d o —. kleene bankschroeven - - - - - - - - - - - - - „ 138. 7/8. „ „ gieters tavel - - - - — 2. — 2688. - lb: hoep ijser - - - - - - - - - - - - - - Jager paralen - - - - - - d=o. Koekepan- - „ 6. – p:s Kopere gewigten - - - 2. – „ Kroosen - -- „ 629:-„ lb: 14637. ½ „ 104. 1/8. -„ 1239. 3/8. „ „ 520. ¾. „ 263. — „ 102. — „ oogijsers - - - - - - - 2 1231: — Ed: 430. ½ „ roeijsers - 78. — enk: Possen rottings Javase - - - - - 5759. ¼. lb: 158:7 „ 18. —. „ blikke lanthaarn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 299. ¾ lb: geet of zeuglood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ do —. soepketels - - - - - - - - - - - - - - - - - 8o. doop pannen met deksels - - - - - - - - - - - - - - „ —. — — 136 5/8. lb. kaslood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Koperslagers schaaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ kopere gewigt van 50 ld: - - - - - - - - - - - - - - „ 7. ½ bh: enkelde blik - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — „ handschroeven - - - - - - - - - - - - - 2. – vaten harpuijs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4: - p:s do —. rijst ketel met deksels - - - - - - - - - - - - - - lattoen koper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55. 24. hoede smekoolen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ boeke kas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 148. ¾. bl: dubb: blik - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. — „ aleplooden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ geel plaat koper - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ „ gemeene vijlen - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. gerf schaaven - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 4732. - lb: koper Jappans aan staaven - - - - - - - - - - - - - „ 3: - „ d=o. braadpannen - - - - - - - - - - - - - „ d=—o. schuijmspan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ —. — — 6. — „ kraanbooren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. — „ d„o. saag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. — „ ijsere Pompbouten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 9. — „ Kopere hangslooten - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. — „ d–o. passers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1: - „ do. wijn kraan - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ kombuijsmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Koper Sjankosmat - - - - - - - - - - - - - - - - - „ oud ijser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ Koper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _--„ 1. — „ blikslagers schaar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. —. . „ baarsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 47. — „ blauwe kroesen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Chineese planken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ p: dessels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5 - p:s heele leggers - - - - - - - - - - - - - - - - „ 100. 10. — 13 - „ houte booms tot slonsje - - - - - - - - - - - - „ —. 12. 8. 13. — „ d=o guter pijpen - - - - - - - - - - - - „ 2. - p. s houte blaaden - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. —. — „ halve leggers balie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. — „ 108. — „ beslag hoepen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 3. — „ blaas balgen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3. - „ biervaaten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 14. — „ boorijsers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ dommekragt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 17. — 2. - „ halve aams - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 14:9 — 2. — „ haalmessen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. — „ houte passers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ lood - - - - - – – - - - - - - - - - - - - - - - - „ — –. 7. — „ holmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 17. 8. 1. – „ 1. - „ 2. – „ 262. 15. 8. — – – 76. 10. 8. „ -. — — – – – – –- - - - - - - - --- ƒ17 „ . 16. 3.8. „ - - 3 9/288. 12: Transporteere - - - - ƒ 6484. 17. — ƒ 1055561. 11. - gduijgen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ . „ plat lood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ staafijsers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1740. — lb: staal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „un in oude hoepen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „— „ thin – – – – – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — –. – – 405. 19- 2. 6 — 10. — — 4. 2. 8. 4. 16 — —: 15. 8. 5. 2 — 1. 15. — 60. 10. 8. 18. 5. — 5. 12 — 1301. 11. - 20. 18. — 14. 8. — 84. 15. — 7. „- 18. 12 - 29. 11. — 77: 6— 9: 6— 7. — — 9. 6 — 66. 19 — 9. 6. 8. :- 12. 8. — 1. 17. 8. 9. 17. - 22. 18. — 29. 19. 8. 79„ 11. - - - - - ƒ 1055561. 11. — 743. 10. - 25. 19 — Per Transport - - - - - - -- 1. — „ -- - - - - - - - - - - - -- - 73. 1. 8. 3. 2 — „ 9. 12. 8. 4. 13- „ 267. 10. — - „ - „ 3. - 8. —. 15. 8. -. - 25. 10. — 14. 10. — „ –– – – – – – – – „ —: – – 26. 7. - 2. 3. 8. 4. 10. — 27. 4. — —. - — - -. - - „ –––––„ -–––– „ 1. 198. 1. — 30. — 2. . „ 1. – „ 4. – -„
English
35 ditto Carried forward - - - - - - - - - ƒ 45. 5. 8. 55. — nails - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - writing desk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - gaffs - - - iron lamps - - - - - ditto —. ballast - - ditto fork - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — — — salt pan - - - - - - - - - - - - whole aams ditto ditto —. balance beam with wooden scales - - - - - - - - - - - - - 32. 1. — ditto slaves of the galley - - - - - - - - - - - - - - - - ditto nail punches - - - - - - - - - - - - - - - - - - — — — jointer chisels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —. 17. 8. ditto —. rudder pintles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pump shoe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — cask board _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — 6. — ditto compasses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — 4. 8. small weights without hooks _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - —. –. –. whole leaguer bundles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - 302. 4. 8. halve-man-high planks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Jati or Teak staves - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Honorable: spelter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tart shears - - - - - - - - - - - - - - - - - - - work blocks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iron hoop _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —. – – ditto hammer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rasp files _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ —. —. —. bunghole reamers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - jointers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cutting tools - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ditto —. fire tongs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ - _ _ - - _ - - - _ - —. – – 9 —. hoops - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —. — – ditto —. Knees. . . - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - . - -. 304. 16. 8. half ditto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Miscellaneous Tools. ƒ6089. - —8 carried forward Bookbinder's 6 Cooper's Carpenter's pointed shears - - - - - - - - - - - - - - - - printer's brass stamps - - - _ _ - _ _ _ _ - - - - —. — — brass beer taps - - - - - - - - - - knives - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. 15 — jointer chisels - - - - - - - - - - - - - - - - - half leaguer wainscot planes. - - - . . - _ _ - - - - - - - - - - - ƒ 6. 11. 8. mortise chisels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - 18. 19. 8. double pliers _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - 1. 11. planes - - _ _ _ - - _ _ - _ _ _ - - - - - - - . 91. 10. 8. tailor shears - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. 4. — brass wine taps - - - - - - - - - - - - - 3. 16 — crozes with iron - - - - - - - - - - - - 12. 10: — felling axes - - - - - - - - - - - - - - chisels of various sorts - - - - - - - - - - - - -- iron stamps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - —: — – bits - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ ƒ 13. 12 — wooden compasses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - drawknives - - - - - - _ _ _ _ _ - - - - - - - - - 9. 2 — Cooper's hammers - - - - - - - - - - - - 2. 10. 8. Tap auger iron - - - - - - - - - - - - - - 2. 9. 8. raisers - - - - - - - - - - - - - - - 2. 4. 8. Tart screw - - - - - - - - - - - - - - - - Drawknives _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20. 6. 8. bunghole auger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. 12. 8. drill bits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30. 2 – glue pot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _o. . . - . 13. 8 ƒ —. 131. 10. — punches _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - 1. 15. — pickaxes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9. 18. – hollow planes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18. 17. — hollow knives - - - _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - 8. 12— 6. - tap auger braces - - - - - - - - - - - - - 6. — — 4. -. jointers - - - - - - - - - - - - - - - - - 12:12:— augers _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ƒ 107. 13. — 306. — 65. - . - - - 11. 14. 8. - To be carried forward - - - - - ƒ 147. 3. 8. ƒ 301. 6. 8. ƒ 1063283. 19 — 1. – 8. 169. 16. 8. 7. 5. 3. 10— 9:- – – – – – – – – – – – – – – – – - —. —. –. 11. 8. — 6. 5. — 89. 3. — 18. 15. - – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– bucket - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —. —. —. 7722. 8. — 6484. 17. - ƒ 1055561. 11. - 285; — 7. — 2. – - 1. – 1. – 10. – 20. – - 4. – 4. — 1. — 1. — 1. — 3. – 2- 50 15. ½r 1.½- 1. ¼. 1. – 90. - 1. - - 1. —. 1. — - 5. — 12. – 2. — 6. – 3. - - 5. — 11. - . 5. — 14. — 6. — 13. — 4. – 8. – - 12. — 8. – . 9. – 25. – - 3. — 9. – 8. – 4. – . 7. – 1. - 5. – 6 32. ¾. 1. — 4. — 2. - - 2. — 3. — 7. — 5. –. 3. — 7. — pcs lb: 1. p s 1. — 37. – - 1:- P 6. - 4. – 6. — 1 1 3. 88. 16. 4. 8. 21. – - 61. 11. - - - - - - - - - - - - - - 137. 18. — 4. 1/5— 4. 3. 8. 4. 3. — 73. 1. 8. 4. 9. 8. 9. 11. - 4. 17. - —. — — - 13. 4. 20. 5. — 98. 3. 8. 21. 5. 8. 5. 14. 8. 13. 16. 8.
Dutch transcription
35do Per Transport - - - - - - - - - ƒ 45. 5. 8. 55. — spijkers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ schrijftavel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ speerhaaken - - - ijzere lampen - - - - - do —. ballast - - d o: fork - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — — — zout pan - - - - - - - - - - - - heele aams do. do —. evenaar met houte schaalen - - - - - - - - - - - - - „ 32. 1. — d–o. slaven van de kombuijs - - - - - - - - - - - - - - - - - „ d=o. spijker drijven - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — — — strijk bank beijtels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 17. 8. do —. roerhaaken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Pompschoen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — tonne plank _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ — 6. — d=o passer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — 4. 8. kleene gewigten sinder haaken _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - „ —. –. –. heele leggers schooven - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - „ 302. 4. 8. halmeneele planken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Iattij of Kiate duijgen - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ Ed: spiauter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ taart schaaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - werk blokken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ijsere band _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. – – d=o. hamer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ raspuijlen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ —. —. —. spons booven - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ strijkbanken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Snijhebsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ thin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ do —. vuurtang _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ - _ _ - - _ - - - _ - „ —. – – 9 —. beugels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — – do —. Knien. . . - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - . - -. „ 304. 16. 8. halve d-s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ Gereedschappen Diverse. ƒ6089. - —8 over Boekbinders 6 Kuijpers Timmermans punt schaaren - - - - - - - - - - - - - - - - „ drukkers kopere stempels - - - _ _ - _ _ _ _ - - - - „ —. — — kopere bier kraanen - - - - - - - - - - messen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. 15 — strijkbeijtels - - - - - - - - - - - - - - - - - halve legger beschotsploegen. - - - . . - _ _ - - - - - - - - - - - ƒ 6. 11. 8. peusen - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - „ 18. 19. 8. dubbelde tangen - _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - „ 1. 11. ploegen - - _ _ _ - - _ _ - _ _ _ - - - - - - - . „ 91. 10. 8. snijder schaaren - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3. 4. — kopere wijn kraanen - - - - - - - - - - - - - „ 3„ 16 — Kroosen met ijser - - - - - - - - - - - - „ 12. 10: — omhouwers - - - - - - - - - - - - - - „ bijtels insoorten - - - - - - - - - - - - -- ijsere stempels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - „ —: — – baarden - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ ƒ 13. 12 — houte passers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ haalmessen - - - - - - _ _ _ _ _ - - - - - - - - - „ 9. 2 — Kuijpers haamers - - - - - - - - - - - - „ 2. 10. 8. Kraanboor ijser - - - - - - - - - - - - - - „ 2. 9. 8. ophaalders - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. 4. 8. „ Saart schroaf - - - - - - - - - - - - - - - - „ Snijmessen - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 20. 6. 8. spons boor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3. 12. 8. boorijsers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 30. 2 – lijmpot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _o. . . - . 13. 8 ƒ —. 131. 10. — deurslaagen - _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - „ 1. 15. — houweelen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 9. 18. – holschaaven _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 18. 17. — holmessen - - - _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - „ 8. 12— 6. - „ kranboor omslagen - - - - - - - - - - - - - „ 6. — — 4. -. „ strijkbanken - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 12:12:—„ avegaars - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ƒ 107. 13. — 306. — 65. - . „ - - - „ 11. 14. 8. - Transporteere - - - - - ƒ 147. 3. 8. ƒ 301. 6. 8. ƒ 1063283. 19 — 1. – 8. 169. 16. 8. 7. 5. 3. 10— 9:- – – – – – – – – – – – – – – – – - „ —. —. –. 11. 8. — 6. 5. — 89. 3„ — „ 18. 15. - – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – „––„ emmer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. —. —. 7722. 8. — 6484. 17. - ƒ 1055561. 11. - 285; — 7. — 2. – - „ 1. – „ 1. – „ 10. – „ 20. – - „ 4. – „ 4. — 1. — 1. — 1„ — 3. – „ 2- 50 15. ½r„ „ 1.½- „ 1. ¼. „ 1. – „ „ 90. - „ 1. - -„ 1. —. „ 1. — - „ 5. — 12. – 2. — 6. – „ 3. - - „ 5. — 11. - . „ 5. — 14. — 6. — 13. — 4. – „ 8. – - „ 12. — 8. – . „ 9. – „ 25. – - „ 3. — 9. – „ 8. – „ 4. – . „ 7. – „ 1. - „ 5. – „ 6 32. ¾. 1. — 4. — 2. - - „ 2. — 3. — 7. — 5. –. „ 3. — 7. — „ p:s lb: „ „ „ „ 1„ p s „ „ 1. — „ „ „ 37. – - „ 1:- „ P 6. - „ 4. – „ „ „ „ „ 6. — 1 1 3. 88. 16. 4. 8. „ „ „ „ „ „ 21. – - „ 61. 11. - - - - - - - - - - - - - - „ 137. 18. — „ 4. 1/5— 4. 3. 8. 4. 3. — 73. 1. 8. 4. 9. 8. 9. 11. - 4. 17. - —. — — - 13. 4. 20. 5. — 98. 3. 8. 21. 5. 8. 5. 14. 8. „ 13. 16. 8.
English
Brought forward - - - ƒ 147. 13. 8. ƒ block plane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 7. — adzes - - - - - „ handsaws -- pump augers -- - - plow plane with handles and screws - - - - - - „ „ jointer planes, with their chisels - - - - - - - - - - - - - - „ 11. — „ mortise chisels and knives - - - - - - - - - - - - - „ Keyhole saws - - - - - - - - - - - - - - - - scrub plane - - - - - - - - - 2. 14. — jack planes with chisels - - - - - - - - - - - „ 6. 3. — 4. 11. — Smith's 12. 19. 8. 82. 14. — 4. 5. — 77. 8. — English ditto —. 7. 2. — Coppersmith's shears - - 48„ 18. 8. hand vices small and large - - - - - - - - - - - „ 14. 8. 8. 16. 9/30. smooth files - - 10. 8. /44. 7. — 7. 10. — tail planes - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 15. 6. files etc.- tools steward's pumps - - - - - - - - - - - - - - ƒ —. 13. — ballast shovels - - - - - - - - - - - - - - „ 282. 9. — screw jacks - - - - - - - - - - - - - „— Carried over. - - - - - ƒ 952. 9. 8. ƒ 1750. 17. — ƒ 1063283. 19 drill or stock timbers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ curved drawknife - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 15: — - „ stock planes large and small - - - - - - - - „ molding planes - - - - - - - - - - - - - - „ miter squares - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 8„ 12„ — saw sets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. 8. — 4. — „ Sawmill files - - - - - - - - - „ - - - „ . . - „ - - „ 977. 1. 8. arm and hand files - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ anvil. . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ tinsmith's shears - - - - - - - - - - - - - „ bench vices - - - - - - - - - - - - - - - - - „ eye irons - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ thread iron with taps - - - - - - - - - - - - - „ beak-irons - - - - - - - - - - - - - - - „ firmer chisels - - - - - - - - - - - - - - - „ 301. 6. 8. ƒ1063283. 19. - gouges and mortise chisels - - - - - - - - - - - - „ - „English glass window sash plane - - - - - - - - - - „ wooden underlays - - - - - - - - - - - - -„ edge chisels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ Caulking hammers - - - - - - - - - - - - - - - „ rabbet planes - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. — „ flat gouges - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ mortise chisels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - set squares - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 16. 8. whetstones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ small iron compasses - - - - - - - - - - - „ —. – „ 472. 9. — turning gouges etc. - - - - - - - - - - - - - „ turning chisels - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ hatchets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — „ callipers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1 —. irons - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — - „ mast compasses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 10. — „ rabbet irons - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — „ ditto match planes - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. - „ pit saw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 17. — „ rip saws - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 63. 18. — 1. — „ - tongue plane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ knife file - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — 1. — „ claw hammers - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 15. — - „ „ broadaxes - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 7. — - „ pump augers - - - - - - - - - - - - - - „ 24. — „ Frame saws - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 1. —. „ claw hammer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 19. 8. 6: — „ caulking iron - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ – – – – – – – – – – – „ 18. 17. – „ lathe steady rest - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ turning hooks - - - - - - - - - - - - - - - „ 18. 5. 8. 1. - „ pointed scraper - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 10. — hollow gouges - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. 4. 8. –––– – „ „ adzes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ - - ----- - - - - - „ 103. 1/19. — 29. 2. 8. 94. 12. 8. 1. 1. 8. 86. 11. — „ 14„ 6: 8. 6. 15. — 2. 1. 38„ 18. 8. 6. 6. 8. 5. 15. 8. 13. — 34. – „ 17. – „ 14. – „ 5. – -„ 2. – . „ 21. – „ 10. – „ 5. – . „ 10. – „ ½ — „ 2. — —„ - 2. — „ 21. — - „ 26. — - „ 1. —. „ 6. — „ 68. — 3. – „ 11. — 3. — 20„ — 7. — 16. — 10. — 8. — 19. — 10. — 21. — 22. – „ „ „ „ „ „ Per: - „ 11. 6. — 64. 9. 8. 21. 9. — 2. 3. 8. 5. 18. — 5. 17. — 71. 1/15. 8. 4. 2. 8. 21. 17. — 20. 14. — 11. 1. — 2. 18. — 5. — — 2. 11. 8. 2. 7. — 11. 7. 8. 1. 5. — 4. 3. 8. 2. 12. 8. 66. 17. 8. 8. 5. 8. 20. 1 1. 10. 8. 7. 10. 8. 2. 19. — 1. 2. 8. 3. 6. — 2. 1. — „ - „ „ „ 12. – „ 8. — 2. . „ 8. – „ 1. – „ 1. – . „ 2. — „ „ 1. — 4. — 1. — 4. – -„ „ „ 10. — „ - 11. 4. – „ 1. -. „ 3. —. „ 7. - „ 2. — 351. — 52. – - „ „
Dutch transcription
Per Transport - - - ƒ 147. 13. 8. ƒ blok schaaf - _ - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - „ —. 7. — drissel hamers - - - - - „ handsaagen -- pompavegaars -- - - ploeg schaaf met stelen en schroeven - - - - - -„ „ rijschaven, met dies bijtels - - - - - - - - - - - - - -„ 11. — „ steekbijtels en messen - - - - - - - - - - - - -„ Steksagen - - - - - - - - - - - - - - - - varken - - - - - - - - - 2. 14. — voorlopers schaaven met bijtels - - - - - - - - - - - „ 6. 3. — 4. 11. — Smits 12. 19. 8. 82. 14. — 4. 5. — 77. 8. — engels do —. 7. 2. — Koper slagers schaaren- - 48„ 18. 8. handschroeven kleen en groot - - - - - - - - - - - „ 14. 8. 8. 16. 9/30. soetwijlen - - 10. 8. /44. 7. — 7. 10. — staart schaaven - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 15. 6. vijlen inz- werks botteliers pompen - - - - - - - - - - - - - - ƒ —. 13. — ballast schoppen - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - „ 282. 9. — dommekragten - - - - - - - - - - - - - „— Transporteere. - - - - - ƒ 952. 9. 8. ƒ 1750. 17. — ƒ 1063283. 19 boor of stel houten - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ rambaagtje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 15: — - „ stel schaaven groot en kleijn - - - - - - - - „ tooijschaaven - - - - - - - - - - - - - - „ verstek haaken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 8„ 12„ — zagesetten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. 8. — 4. — „ Zagemoole vijlen - - - - - - - - - „ - - - „ . . - „ - - „ 977. 1. 8. arm en handvijlen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ aambeelt. . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ blikslagers schaaren - - - - - - - - - - - - - „ bankschroeven - - - - - - - - - - - - - - - - - „ oogijsers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ snifijser met tappen - - - - - - - - - - - - - „ speerhaaken - - - - - - - - - - - - - - - „ schaet bijtels - - - - - - - - - - - - - - - „ 301. 6. 8. ƒ1063283. 19. - gutjes en vermoortjes - - - - - - - - - - - - „ - „engels glaase raamschaaff - - - - - - - - - - „ houte ondlaagin= - - - - - - - - - - - - -„ kantbijtels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ Kalvaat haamers - - - - - - - - - - - - - - - „ gef schaaven - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. — „ slauw gutsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ vermoorbijtels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - winkel haaken - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 16. 8. wetsteenen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ kleen ijssere passer _ _ - - - - - - - - - „ —. – „ 472. 9. — dradij gutsen inz - - - - - - - - - - - - - „ draaijbeijtels - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ handbijlen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — „ krappassers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1 —. ijzers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — - „ mastpassers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 10. — „ rabat ijsers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. — „ d–o. ploegen - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. - „ stelling saag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 17. — „ schulpsagen - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 63. 18. — 1. — „ - veerploeg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ mesvijl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — 1. — „ klauw hamers - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 15. — - „ „ kerfbijlen - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 7. — - „ pombooren - - - - - - - - - - - - - - „ 24. — „ Spansaagen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 1. —. „ spijker hamer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 19. 8. 6: — „ sprijkegijser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ – – – – – – – – – – – „ 18. 17. – „ draaijbril - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ draaijhaaken - - - - - - - - - - - - - - - „ 18. 5. 8. 1. - „ puntschraef - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 10. — dopgutsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. 4. 8. –––– – „ „ dissels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ - - ----- - - - - - „ 103. 1/19. — 29. 2. 8. 94. 12. 8. 1. 1. 8. 86. 11. — „ 14„ 6: 8. 6. 15. — 2. 1. 38„ 18. 8. 6. 6. 8. 5. 15. 8. 13. — 34. – „ 17. – „ 14. – „ 5. – -„ 2. – . „ 21. – „ 10. – „ 5. – . „ 10. – „ ½ — „ 2. — —„ - 2. — „ 21. — - „ 26. — - „ 1. —. „ 6. — „ 68. — 3. – „ 11. — 3. — 20„ — 7. — 16. — 10. — 8. — 19. — 10. — 21. — 22. – „ „ „ „ „ „ P: - „ 11. 6. — 64. 9. 8. 21. 9. — 2. 3. 8. 5. 18. — 5. 17. — 71. 1/15. 8. 4. 2. 8. 21. 17. — 20. 14. — 11. 1. — 2. 18. — 5. — — 2. 11. 8. 2. 7. — 11. 7. 8. 1. 5. — 4. 3. 8. 2. 12. 8. 66. 17. 8. 8. 5. 8. 20. 1 1. 10. 8. 7. 10. 8. 2. 19. — 1. 2. 8. 3. 6. — 2. 1. — „ - „ „ „ 12. – „ 8. — 2. . „ 8. – „ 1. – „ 1. – . „ 2. — „ „ 1. — 4. — 1. — 4. – -„ „ „ 10. — „ - 11. 4. – „ 1. -. „ 3. —. „ 7. - „ 2. — 351. — 52. – - „ „
English
351½ flat spades cold chisels hammock bags hand axes claw hammers 11 0 424 — 258 — masons trowels 4 — Malabar pickaxes 2 — knives sledgehammers 20 — pickaxes 162 — 22 — chaff shovels grindstones 7 — Sinhalese adze 131 — sod-cutting shovels 12½ parcels cement 4 pieces torches Painters 28 pieces paint brushes ƒ 7. 12. 8 132 — brushes ƒ 3. 6. — ƒ 10. 18. 8 Shoemakers brushes ƒ 3. —. — awls ƒ 2. 2. — ƒ 5. 2. — Glaziers ½ glazier's vices ƒ 8. 19. 8 binding leads ƒ 52. 19. — diamond pens ƒ 5. —. — ƒ 38. 18. — 1 — case with 2 glazier's vices ƒ 52. 10. — ƒ 216. 8. — 9 Engineers 1 astrolabe with its movable sight vanes ƒ 74. 6. — 3 — ditto with their accessories ƒ 125. 4. — 1 — per telescope ƒ 121. 15. 8 1 small box with mathematical instruments ƒ 138. 17. 8 2 — double pens and ebony parallel ruler ƒ 2. 14. 8 1 — ditto Rhenish half-Amsterdam rod with brass ferrules ƒ 3. —. 8 2 — ditto rulers ƒ 13. 3. 8 ƒ 2. 14. 8 1 — bolt ƒ 2. 16. 8 1 — large arrow compass ƒ 36. 1. — 1 — wooden round tube for storing maps ƒ —. 8. — 1 — brass protractor ƒ 12. 19. 8 1 ditto chain of 5 Rhenish rods or 60 feet with 12 rings at the feet ƒ 24. 7. 8 12 — chain with iron points ƒ 5. —. — 19 — compass boxes ƒ 10. 18. 8 49 — ditto roses ƒ 98. 10. 8 38 — ditto chain pins ƒ 38. 16. 8 1 — case with a set of personal tools sawn ƒ 19. 1. — 2 — brass dividers with graduations ƒ 77. 5. 8 12 — chains and iron pins ƒ 8. 14. 8 1 — brass chain 5 Rhenish rods or 60 feet long and 6 hooks for large rings ƒ 21. —. — 12 set squares ƒ 1. 5. 8 1 piece surveyor's tools ƒ 231. 9. — 13 — astrolabe with 1 plumb bob ƒ 135. 17. 8 12 — measuring chains with 5 rods ƒ 145. 12. — 1 — walnut case lined with cloth, containing 1 lock and 1 double key ƒ 12. 18. — 6 — unserviceable night glasses ƒ —. 2. — 11 — brass pencil pens ƒ 187. 15. 8 6 — compass legs ƒ 22. 19. — 4 — plumb bob with 1 steel point and boxwood block ƒ 2. 18. — 2 — paper nautical charts of the stranded ship Ceilons Voorspoed ƒ —. —. — 1 — compass from large to small with parts and accessories and 1 graduation piece to each ƒ 11. —. 8 1 — set of instruments ƒ 36. 3. 8 1 — brass measuring rod ƒ 11. 10. — 1 — ditto chain of 5 Rhenish rods or 50 feet with 6 brass rings and 1 case ƒ 20. 17. — 189 — Carried forward ƒ 1666. 10. — ƒ 4606. 14. 8 ƒ 1063283. 19. — ƒ —. —. — ƒ 2623. 9. — ƒ 217. 13. 8 ƒ 154. 16. — ƒ 300. 19. 8 ƒ —. 18. 8 ƒ 188. 16. 8 Carried over ƒ 952. 9. 8 ƒ 1750. 17. — ƒ 1063283. 19. — 83. 19. — 11 222 ƒ —. 18. — ƒ 32. 18. 8 2 17 4 — ƒ 64. 19. — ƒ 7. 11. — ƒ 105. 15. — ƒ 568. 12. — ƒ 3. 7. —
Dutch transcription
351½ plijs paden Kouwbijtels kooijtassen - - W handbijlen - „ Klaauwhamers - - 11. „ 0 424:— „ „ 258. — „ Metselaars Frossels - 4. — „ Mallabaarse pikhaans - - 2: — „ Messen Mookers 20. — „ pikhaans - 162. — „ 22. – „ Gegaff koorschoppen — — Slijpsteenen - 7. — „ fingaleise dissel - 131. — „ sodesteekers schoppen — 12½: parr:s sement 4. – p:s Toorsen - Schilders 28. p:s verskwasten- ƒ 7. 12. 8 132. — „ perseelen - „ 3:6.-„ 10. 18. 8 schoenmakers Brossen ƒ 3. —. — elssen- „ 2. 2. - „ 5. 2. — glasemakers ½ „ loodwinden- - - - -ƒ 8. 19. 8. bindbinden „ --„ 52:19: dicmant pennen. 5:— „ 38: /8 1. — „ kas met 2. loodwinden - „ „ 52. 10. - „ 216. 8. - 9 Insenieurs „ 1: Astrolabum met sijn beweeglijke oorvisien - - ƒ 74. 6. — 3. — „ -- „ haar toebehooren - - - „ 125. 4. — do — 1. — „ - „ 121. 15. 8 „ per honkoop - - 1 „ doosje met matamatische instrumenten. . „ 138. 17. 8 2:- „ dubbelde pennen 1. — „ en benhoute paralelliniaal — — „ 2. 14. 8 - 1. – „ d=o rijnlands half amsterdams roeder met 3. — 8 kopere loopen - 2. - „ d=o liniaals 13. 3. 8 „ — — — „ 2. 14. 8. — 1. - „ grendelier 1. — „ - - — — — — „ 2. 16. 8 groote pijl kompas - —— — — „ 36. 1. — 1:– „ houte konde koker tot bergen van kaarten „ — 8. — 1 - „ Kopere Transportier - - - - - - „ 1. „ d=o ketting van 5. rijnlandse roeden of 6. voeten 12. 19. 8 met 12. saken aan de voeden - 12. – „ ketting met ijsere punten - - -. „ 24: 7. 8 19. - „ Kompas donkers - - - - - - ——„ 5. –. — 49. - „ d=o rosen 10. 18. 8 „ —— - „ 98. 10. 8 — - 38. – „ d=o kettingspennen — — — — „ 38. 16. 8 1. - „ kas met een stel gereedschappen peronaal 2. – „ Kopere deel passer met verdeling — gesaag - - - - - - - - - „ 19. 1. — 12: — „ kittings en ijsere pennen — - - - „ 8: 14:8 —„ 77. 5. 8 1. – „ kopere ketting lang 5 zijnlandse roeden of 60. voeten en 6. haaken tot groote ringen - - „ 21. —. — 12 „ winkelhaaken — - „ 1: 5. 8 1. p:s landweeters gereedschappen „ „ 231. 9. — 13. — astrolabium met 1. per penticulair - - - „ 135. 17. 8 12:- „ Meetkettings met 5. roeden - „145. 12. — 1. - „ noote boomkasje met laken gevoerd, waar in 1 slootje en 1. dubbelde sleutel -- „ 12. 18. — 6. — „ onbequaame nagtglasen- 11. — „ -„ —. 2. — Kopere potlood pennen — —— 6. — „ „ „ 187. 15.8 passers beenen- 4. – „ -. - - 22: 19. — 1. – „ per penticulair met 1. staale punt en palm . . - „ 2:18.— houten blok - - - - - - - - 2: - „ papiere seekaarten van 't gestrand schip Ceilons voorspoed - „ —. –. – .. - 1. - „ passer van groot tot klijn met stukken en toebehoor en 1. verdeel stuk aan ider - - - „ 11. — 8 1. - „ stel instrument . . . . . . . . . . . „ 36. 3. 8 1. - „ Kopere Maatstok - - - - - - - - - „ 11. 10. — 1. – „ d=o — ketting van 5. rijnlandse roeden of 50. voeten met 6. koppre ringen en 1. kas - - - -„ 20. 17.— 189. —. „ Transporteere - - - ƒ1666. 10. — ƒ4606. 14. 8 ƒ 1063283. 19. — – – – – – „ —: ––: – „ 2623. 9. „ 217. 13. 8 -„ 154. 16. - - „ 300. 19. 8 —— „ — 18. 8 „ 188:16:8 P=r Transport - ƒ 952. 9: 8 ƒ 1750. 17— ƒ 106328319. — 83. 19. — 11 222: - - – – – – – - -- — -- -- - — — — — - - — „ — — — - — — —- „ - — — „ — 18. — „ „ 32. 18. 8 2 17 4. — —„ 64. 19. — - - — -- —— - — - - - - - — - — — — — — „ 7. 11. — — — - — „ 105. 15. — „ ƒ - - „ 568. 12. - 3. 7. — -:- -
English
Carried forward - ƒ1666:10:— ƒ4606:14: 8 ƒ1063283:19:— pieces 1. — ditto compass — springs for wooden compasses 22. — spring compasses small and large — water levels squares with graduations - - 5. 3— Loadstone - - 137. 2. — sliding cards with plates for compass 33. 17 18. – new glasses for compass 16. 18. — brass and steel pins for compass 6: 5:— oak boxes for the cards glasses compasses dividing or wooden compasses - - - - - - - 2. 17.— large astrolabe 18. inches diameter divided into 30. minutes with 1. number dividing the same into 3. . . . with 60. depth degrees and 1. ball lying in 1. mahogany wooden box, and a three-legged staff for the same per the ship amsterdam 228. 2. — 2182. 6. - 6789. -. 8 Masonry Materials Miscellaneous ƒ2063. 6. — carried over 18166. – pieces Bricks — 2 1/102. - small kabok stones border or plinth stones 709. — large floor stones — 1220. – Quantier stones 1142. — chimney stones- 22374: - yellow Dutch clinker bricks 4362. - 2409. — lb: 1842. - pieces cordage - - - - 9730. - straw mats - The House Carpentry Shop ƒ 969:10. – carried over Batavian Timber —¼. pieces mill board of 1. inch - - - - - - 62. 17. 118:— ineis planks - — 119. - Honnos thin planks - - - - - - - —¼. Teak plank of 12: inches - - - - - - —. 18. — 5. – old teak planks - 4. – beams from 25: to 30. feet: thick 10. to: 12. inches - - - 12. – 1485. 1:8 8 25. 30. . .. 95 ƒ 328:13. 8 Colombo Timber 793 1/5 pieces forest rafters gougas planks of 1. inch 4. 1. 50. - soursop ditto 1— mendoore beams or timbers - - - - - 3- Milite beams or timbers - - - - - - 6. 16. 8 planks of various sorts - 22. Milile planks of 2. inches - 1. – ditto half-timber- 205. 17. — Malabar Timber — /8 Teak plank of 2: inches - — — — 71 3/2: — 77. 19. 8 ditto . 19. 8 Jaffnapatnam Timber 2242: hunting rafters - 300. – 42: 2.— Kalpitiya black ebony- 2: ditto - 8. — 49. 9 Trincomalee pakisaat timbers 2: 8:8 Tools Miscellaneous 857¾. lb: nails - - - - - ƒ 109. 8. 8 1. — pieces augers- bench vice- 16. 11. 13. — drill bits 2. — chisels 2. — turning chisels 2. – turning gouges screw jack — 5: – gouges and small mortise chisels — 1. – common file 5. – whole and half firmer chisels 20. 18. — Batavian floor tiles of 16. inches - - - - - - 1146. 14. 8 1. — — — - - - 88. 4. — --ƒ 100.14:8 - - - - — 12. 1/8 - - - - - - - - 3. 13. 8 To be carried forward - - - ƒ153:1. — ƒ 665. 6. — ƒ1072136. 5. 8 49. 16. — 1. 10. — 274. 6. — 184. 16. — 34. 3. 8 2063. 6. - 36. — 8 ƒ 108. 2. - - - 285. 8. 8 1. 1: ƒ 5. – 12. — 2. – 10. – 1. — - - - - - - 5. 8. 8 — 14. 8 6: 11. 8 214. pieces —. —. — — 16: — 12. 8. — 1. 11. 8 5:8 -- 3. 11. — 1. 8. 8 1: 13. 8 1. 14. - --- - — -- – – – - 943:— 2. 12.-
Dutch transcription
P=r Transport - ƒ1666:10:— ƒ4606:14: 8 ƒ1063283:19:— p:s 1. — „ do passer - . – „ veeren voor houte passers- 22. — „ veer passer kleen en groot — water passers winkelhaaken met verdeelings - - „ 5. 3— Zeilsteen - - „ 137. 2. — schuivende roosen met plaaten voor kompas„ 33. 17 18. – „ nieuwe glaasje voor kompas 16. 18. — kopere en staale pennetjes voor kompas„ 6: 5:— eijke doosjes voor de roosjes glaasen passers groote astrolabium 18. d:m diaameeter ver„ deelt in 30. minuten met 1. nummer„ verdelende deselve in 3. . . . met 60. diepte rijs en 1. koegel leggende in 1. molognie houte kasje, en een drie benige„ stok voor deselve per 't schip amsterdam „ 228. 2. — „2182. 6. - „ 6789. -. 8 Metselstoffen Diverse ƒ2063. 6. — over 18166. – p:s Metsetsteenen — 2 1/102. -„ kleene kaboksteenen lijst of pioelsteenen 709. — „ groote vloersteenen — 1220. – „ Qouantiersteenen 1142. — „ schoorsteen steentjes- 22374: - „ Klinkersteenen geele holl: 4362. - „ 2409. — lb: 1842. - p s gerduiren - - - - 9730. -„ stromatten - De Huijstimmerwinkel ƒ 969:10. – over Batavias Houtwerken —¼. p:s Moole plank van 1. d=m - - - - - - „ 62. 17. 118:— ineis planken - — 119. - „ Honnos dunne planken - - - - - - - „ —¼. „ Kiate plank van 12: d=m - - - - - - „ —. 18. — 5. – „ oude kiate planken - 4. – „ balken van 25: tot 30. v: dik 10. â: 12. d=m - - - 12. – „ „1485. 1:8 8 „ 25. „ 30. „ „ . .. „ 95 ƒ 328:13. 8 Kolombose Houtwerken 793 1/5 p:s Bosparalen gougas planken van 1. d=m 4. 1. 50. - „ soersax d=o 1— „ mendoore balken of houten - - - - - „ 3- „ Milite balken of houten - - - - - - „ 6. 16. 8 „ planken insoorten - 22. „ Milile planken van 2. d=m - 1. – „ do swalp- „= „ 205. 17. — Malabaarse Houtwerken — /8 „ Teeke plank van 2: d=m - — — — „ 71 3/2: — „ 77. 19. 8 „ d=o . 19. 8 Jaffanapatnams houtwerken 2242: „ Jager paralen - 300. – „ 42: 2.— „ kalpettijse swart ebbenhout- 2: _„o - „ 8. — „ 49. 9 Trinkonomaalse pakisaat houten 2: 8:8 Gereedschappen Diverse 857¾. lb: spijkers - - - - - ƒ 109. 8. 8 1. — W:s avegaars- bankschroef- 16. 11. 13. — „ boorijsers 2. — „ bijtels 2. — „ draaij bijtels 2. – „ draaij gutsen „ dommekragt — 5: – „ gutjes en vermoortjes — 1. – „ gemeene vijl 5. – „ heele en halve steckbijtels „ 20. 18. — batavias Estrieken van 16. d=m - - - - - - „ 1146. 14. 8 1. „ — — — - - - „ 88. 4. — — verdeel of houte passers - - - - - - - „ 2. 17.— --ƒ 100.14:8 „ - - - - „ — 12. 1/8 - - - - - - - - „ 3. 13. 8 —— — — — – – – „ Transporteere - - - ƒ153:1. — ƒ 665. 6. — ƒ1072136. 5. 8 49. 16. — 1. 10. — 274. 6. — 184. 16. — 34. 3. 8 „ 2063. 6. - 36. — 8 ƒ 108. 2. - - - „ 285. 8. 8 1. 1: „ ƒ 5. – „ 12. — „ 2. – „ 10. – „ 1. — „ - - - - - - -„— - - — — „ - — 5 -- — - -- „ „ „ „— „ „ 5. 8. 8 - : — — — — - „ — 14. 8 6: 11. 8 214. p — „ —. —. — - — — — --- - - - —— — - —— - „ „ „ — 16: — „ „ 12. 8. — 1. 11. 8 5:8 --„ 3. 11. — „ „ „ -- „ —— - - „ 1. 8. 8 1: 13. 8 1. 14. - --- - — „ -. — - „ -- – – – -„ 943:— 2. 12.-
English
352 29:11. 8 431:18— 73: 19— 128:13— - - - 260. 14. - hand saws 1: — 1. — Brass compasses — 8: — pit saws - 3. – 1 ditto 2. — chests - 1. – pincers - - 4. — Nail hammers - 4. – 3. – Sawing trestles - - 1. – Crosscut saws - - - - Sharpening stone — 3. – 9. — planes etc: - - - 12. – Saw sets — 1:- carpenter's adze 1. — Two-man crosscut saw- 3. - field chairs — 1. – camp table. 1. – file 1. – water tub 2:- sawmill saws - - - 1 Brass hammers - - - - pieces hand file 14. – plane irons - - - - - - - adze Desk - - - - - - hand and edge chisel - - - - - - - Pit saw files - - - - - - - . The Armory ƒ 87364. 8. - carried over pair of spar tree - - - 38. – artillery guns - - 76247 lb: anvil —— 6.– pieces of Bengal match cord — 6 45. — burnishing stones — — 1072. - Bayonet sheaths — - - 5 bench vices 1/5. - pieces of fire engines - - - screw clamps 898. – sheepskins - - - 13. drill bits — 832: brown dressed Cape sheepskins - - - - - - - 2. – bars - - - 20. — dressed domestic leather drum heads- - - - 500. - brackets - - - - - -- lathe along with scaffolding - - - lathe steady rest -- blunderbusses - - - 1- carrying tub -.. awls 2. – English hand vices. . . . .. 1. – fine flintlock gun with 3 barrels - - - - - 6:. — flintlock guns with 2 barrels - - - ƒ 3. - fine pistols - - - 2. 1- 6: finest long curved hanger blades - - - 22. 5. — 25. – rifles - - - - 13. – packet of violin strings - - - - pieces fine officer's gun - 170. – fusilier guns with iron ramrods - - - bayonets- guns with rifled barrels glasses, for grandfather clock - - - 37692: lb: cast lead 16. – pieces of gun barrels of 5 to 6 feet long 79: — assorted sheaths - ƒ- 8: 79. — pairs of pistols 12. - small hand files - - - - - - - - - 12. — - fire bucket molds - - - - - - - - double pliers - - - - - - - - - - - - -: bending pliers - - - - - - - - - - - 13½ 1/3. lb: broad canvas - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80. 15. 8 119. - service guns. . . . . . . - - - - - - - - -- – – – – – – – – - - - - - - - - - - - - — 13. 8 - - 42. 12.- - 1265. -. — 12447: 14. 8 ƒ 1073165 15 8 54:16— 14:9: 8 4:4 11:11. 8 304:4:– 969:10 – 2:10— 5:23— 6 — 8: 1. 8 1:19— 1:14. 8 18:13: 8 Per Brought Forward - - - ƒ 153. 1. — ƒ 665. 6. — ƒ1072136. 5. 8 Carry forward 3283:19— 1 4: - — — — — — - - - — — — — — 4: 17. 8 — — — — 13 — ——— - - - -- - 1 4: 18. — 3:16. 8 3:7 — 4. — - 10 —. 18. 8 —— — 17. 8 ƒ - - - — - -- —— — — — —— - — – – – – — – – – – – – – 7:13— — 16 — 1:4: 8 40: 10 15: 16 — 9 — 2 7— 1:15 - -- —- — - . - — - — — – – – – – – – – – – – – – – – — – – – – – – – — — — – – – – - - - - - - - - - - - - 3131. 9. — – – – – – – – – – - –– – - – – – – – – . – – – – – – – – -- - . . - - - - - 3. 5. 8 -- - 65. 10: - - – – – - - - - - - - - - 330. 12. - - - - - 617. 18. - — - - - - 35: 15. — - — - - - . — - - - - - - 21. 4. — - - - 1292. —. — - - 242. 8. — - 28. 4. — 310. 9. 8 1. —. — - - - - - 215. 9. - - - - - -- - - - - - -- - - --- -- — — — – – – – - –– ƒ 2 — 8— 271:3 — 87. 7. 8 —— - -. 257. 6. - 595. 5. — 1. 6. — 71. 5. — 6. 5. - 39. 12. 8 76. 5. — 17. 11. 8 1. 12. - ƒ 88. 1:8 3. 13. 8 2192. 15. - 8: 6:— 7. — 18: — 2:- 1. — 63. 6. — 7 — 8 136.5. 8
Dutch transcription
352 29:11. 8 431:18— 73: 19— 128:13— - - - „ 260. 14. - hand sagen- 1: — „ 1. — „ Kopere passers — 8: — „ Kraansaaijen - 3. – „ „ 1 „ d 2. — „ kisten - „ 1. – „ nijptang - - 4. — „ Spijker hamers - 4. – „ 3. – „ Saagbokken - - 1. – „ Wansagen - - - - Schuifsteen — 3. – „ 9. — „ schaaven inz: - - - 12. – „ Zagesetten — 1:- „ timmermansdissel 1. — „ Treksaag- 3. - „ veldstoelen — 1. – „ veldtavel. 1. – „ vijl 1. – „ water balie 2:- „ saagmoole zagen - - - 1 Kopere hamers - - - - p:s handvijl 14. – „ schaef bijtels - - - - - - - „ aissel Lessenaar - - - - - - hand en kantbijtel - - - - - - - „ Kraan saagvijlen - - - - - - - „ „ . De Wapenkamer ƒ 87364. 8. - over p:r arreeks boom - - - 38. – „ artillerij geweeren - - 76247 l: aambeeld —— 6.– p:s ongaalslond — 6 45. — „ bruijneersteenen — — 1072. -„ Cajonet scheeden — - - 5 „ bankschroeven 1/5. - p:s brandspruijten - - - brandschroeven 898. – „ bolkevellen - - - 13. „ boorijsers — 832: „ bruin bereijde kaabse schaapevellen - - - - - - -„ 2. – „ baarsen - - - 20. — „ berijd inlands leere Tromvellen- - - - 500. - „ beugels - - - - - -- draaijbank nevens stellagie - - - draaij bril -- donderbussen - - - 1- „ draagbalie -.. elsen 2. – „ engelsche handschroeven. . . . .. 1. – „ fijne snaphaan met 3. loopen - - - - - 6:. — „ „ snaphaanen met 2. loopen - - - ƒ 3. - „ „ pistoolen - - - „ 2. „ 1- 6: „ „ gelste lange kromme houwers klingen - - - „ 22. 5. — 25. – „ „ geweeren - - - - 13. – pakje fiool spaaren - - - - p:s fijne officiers geweer - 170. – „ fuseliers geweeren met ijsere laatstokkeen - - - „ bajonetten- geweeren met getrokkene loopen „ glaasen, tot staande houologie - - - 37692: lb: gietlood 16. – p:s geweeren roes van 5. a: 6. voeten lang 79: — „ gesorteerde scheeden - ƒ- 8: 79. — p Saaren pistoolen 12. - „ armen handvijlen - - - - - - „ - — - 12. — „ - brandemmersformen - - - - - „ - - - „ dubdeldelde Tangen - - - - - - - - - - - - -: buijgtangen - - - - - - - - - „ - - - „ 13½ 1/3. lb: breed everdoek - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 80. 15. 8 119. - „ diensche geweeren. . . . . . . - - - - - - - - „ -- – – – – – – – – „ - - - - - - - - - - - - „ — 13. 8 - - „ 42. 12.- -„ 1265. -. — 12447: 14. 8 ƒ 1073165 15 8 54:16— 14:9: 8 4:4 11:11. 8„ 304:4:–„ 969:10 – 2:10— 5:23— 6 — 8: 1. 8 1:19— 1:14. 8 18:13: 8 P=r Transport - - - ƒ 153. 1. — ƒ 665. 6. — ƒ1072136. 5. 8 Transporteere 3283:19„— 1 4: - — — — — — - - - „ —„ — — — — „ 4: 17. 8 — — — „ — 13 — „ ———„ - „ - „ - -- - „ - „ „ „ 1 4: 18. — 3:16. 8 3:7 — 4. — - 10 —. 18. 8 —— — 17. 8 „ ƒ - - - „ — „ „ - -- „ —— — — — ——„ - — – – – – „ — – – – – – – – „ 7:13— — 16 — 1:4: 8 40: 10 15: 16 — 9 — 2 7— „ 1:15 - -- —- — - - . - — - — — – – „ – – – –„ – – – – – „ – – – – „ — – – – – „ – – – „ — — — „– – – – „ - - - - - - - - - - - - „ 3131. 9. — – – – – – – – – – „ - –– –„ - „ – – – – – –„ . – – – – – – – – „ -- - . . - - - - - „ 3. 5. 8 -- -„ 65. 10: - - – – – „ - - - - - - - - - „ 330. 12. - - - - - „ 617. 18. - — - - - - „ 35: 15. — „ - — - - - . — - - - - - - „ 21. 4. — - - - „ 1292. —. — - -„ 2 42. 8. — -„ 28. 4. — „ „ 310. 9. 8 1. —. — - - - - - „ 215. 9. - - - - - -- „ - - - - - -- - - --- -- „ — — — „ – – – – „ -„–– ƒ „ 2 — 8— 271:3 — 87. 7. 8 „ —— - -. „ 257. 6. - 595. 5. — 1. 6. — 71. 5. — 6. 5. - 39. 12. 8 76. 5. — 17. 11. 8 1. 12. - ƒo/88. 1:8 3. 13. 8 „ 2192. 15. - „ 8: 6:— 7. — „ 18: — „ 2:- „ 1. — „ 63. 6. — 7 — 8 136.5. 8
English
joint balusters 453 pieces common muskets with wooden ramrods 3420:5:— fancy smallsword blades 185 grenadier muskets with iron ramrods and brass mountings 4138. 19. — 309¾ lb yellow sheet brass 407 pieces common flintlock muskets 107 ditto straight broadswords 3 1/4 Guinea mixed raw tutenag 3rd sort 16. 2. — 6¾ lb brass zither wire 337 pieces grenadier muskets with iron ramrods and bayonets 4457. — 123 common curved broadswords masonry draft oven 380:— common curved broadsword blades cut-and-thrust swords 95 halberd points 3/8 lb Dutch glue 40 pieces wooden drums and accessories wooden drum barrel 89 watch crystals 9 ditto chains 60 Dutch drumheads 87 lb ditto nails 3 pieces wooden braces hammers of various sorts 17 5/16 lb hard solder 121 whole pikes leagers 117 ditto aam hoops wooden drum screw 100 lb hartshorn piece handsaw 1052 sheets Russia leather 1 piece Japanese broadsword 4 Javanese knives 88 hunting staves 1132¼ lb Japanese bar copper 5739½ coir rope wire 3192 pieces curved broadswords with brass hilts 8480. 19. — 1 coppersmith's shears 1190 Coromandel drumheads 1 ditto hunting horn 8 ditto cases 92 cartridge sticks 353 brass buckles case 9 feet long 3 brass chains for standing clocks 1 bullet tray brass hooks and tray 53 18 short French pistols with rifled barrels 147. 6. 8 200 Kalpitiya salmonelle timbers crane hooks 4 harpsichord strings 141 pieces brass pickaxe caps ditto adze 23¼ lb ditto coach nails 6 pieces bullet moulds 10 small chest 90 bullet casks with iron hoops 1 cooper's adze 4 brass bullet moulds 4 ditto pram casks 5 ditto sewing rings carbine barrels 494 lb ditto wire 5: 18. — 4. 16. - 2. 1. 8 136. 13. 614. 5. 8 327. 16. 236. 5. 8 40. 4:— 201. 16: 76. 8. 8 15: 18: 8 10. 11. 8 161. 16. 46. 8. 8 Carried forward ƒ12147. 14. 8 ƒ 1073105. 15. 8 5. 10. 77. 17. 8 192. 12. 8 2367. 13. - Total carried over ƒ40153. 18. 8 ƒ 1073105:15:8 107. 5. 8 225. 18. 126. 16. 8 152. 3. 13. 3. — 479. 8. — 29. 18. — 20. 1. 8 145. 6. — — 10. — 179: 18:— 15. 13. — ƒ134: 13. — 84. 2. 8 18. 10. 14. 6. 13. 13. — . — 8 —. 1. — 9. . 16. — 192. —. 1. 1. 8 —10. 8 24. 8. 17 4. 1. — 8. 4. - 1 1. 12. — 65. 12. — 80. 12. 8 — 14. 8 81:3: ƒ: 5. — 376. 9. - 6 8
Dutch transcription
gevoeg balies- P: 453. —„ geweere met houte laadstokken, gemeene - - - - „ 3420:5:— .— galanterij deegen klingen. „ 185. granadiens geweeren met ijsere laaststokken en „ 4138. 19. — kopere monterings- 309¾. lb: geel plaad koper 407. - p:s gemeene snaphaanen - 107. „ d=o regte gouwers- 3 1 „ guinees gem: ruw tutuc: 3. soort - - - - - - „ 16. 2. — 4. 6¾. lb: geel koper Citterdraad - 337. - p:s granadiers gew: met ijsere laadst: en bajonetten „ 4457. — 123. „ gemeene kromme houwers- „ gemetselde trekoven - 380:— „ gem: kromme houwersklingen - houwdeegen 95 „ helmbaards spitsen - - - 3/8 lb: holl: lijm 40: — p:s houte trommen en Toebehooren houte tromvat - 89. – „ horologie glasen 9. – „ d=o kettings- 60. — „ hollands tromvellen - - 87. — lb: d=o spijkers - 3: — p:s houte omslagen hamers in soorten - - - 17 5/16 lb: hard soldeensel — - 121. —p„o heele pieken leggers —— 117:—„ d=o aams banden - - - - „ houte tromschroef - - 100. –. lb: handshborn p:s handsaag — 1052: vellen Jugtheer — p:s 1 Jappanse houwer - - - 4. — Javacc messen 88. - „ - Jagerhouten 1132¼. lb: Japans staaf Koper - - - 5739:½: „ Kaijerdraad, 3192. — p:s kromme houwers met kopere gevesten - - - - - „ 8480. 19. — 1. — „ Koperslagers schaar — 1190: - „ Kosmandels Tromvellen „ 1. — 8: — „ do d waldhoorns - d=o kas „ 92. — „ kardoes stokjes 353:—„ Kopere gespen— „ kas van 9. voeten lang — 3: – „ kopere ketting tot staande horologie - - - - - 1:- „ kogelbak kopere haaken en bak 53 /0„ 18. koute fransche pistoolen met gesneede loopen - - - „ 147. 6. 8 200. — „ Kalpettijse salmenelle houten - - - „ - - - „ „ Kraanhagen 4. A: Klaversembel snaaren 141. – p:s Kopere pikdoppen — „ d=o dissel 23¼. lb: d=o Koetspijkers 6:– p:s Koegel formen - - 10. — „ kleene kist — 90. – „ Koegelvaaten met ijsere banden - - - - - „ 1. – „ kuijpers dissel - 4. – „ kopere kogel formen 4. – „ d=o Promvaaten 5. – „ d–o naaijringen - Karbienders loopen - - - - - - - - „ - 494. — lb: d=o draad — - - —— 5: 18. — 4. 16. - 2. 1. 8 - - - „ 136. 13. —— — - „ 614. 5. 8 —„ 327. 16. - - - „ 236. 5. 8 40. 4:— 201. 16: 76. 8. 8 15: 1/8:8 „ 10. 11. 8 - - - „ 161. 16. - - - - - - „ 46. 8. 8 P=r Transport - - - - - - ƒ12147. 14. 8 ƒ 1073105. 15. 8 -„ 5. 10. --„ 77. 17. 8 - - - „ 192. 12. 8 - - - - „ 2367. 13. - Transporteere. . . . . . . . . . . ƒ40153. 18. 8 ƒ 1073105:15:8 ---- - - „ - - - „ 107. 5. 8 - „ - „ - - „ 225. 18. - „ -- „ - „ - - „ 126. 16. 8 - - „ 152. 3. - - „ 13. 3. — „ —— „ —. –. — „ „ - - - — — — — – „ - „ „ - - - „ 479. 8. — „ —„„ „ „ „ - „ — - „ 29. 18. — „ „ „ — — — „ 20. 1. 8 ———. „ 145. 6. — —— „ — 10. — -. - - - - - - — - - - - --- — —„ - - „ - 5 - —- - - — — — — - — — „ - — -: - — - - - — - - „ -: - -- -: —. — — -- — — - - - - — -- — - — — — — — „ - - - — — — — -- — - — —— — - - — „ 179: 18:— „ „ „ „ 15. 13. — ƒ134: 13. — 84. 2. 8 18. /0 14. 6„ 13. 13. — . — 8 —. 1. — 9. . 16. — 192. —. 1. 1. 8 —10. 8 24. 8. /7 4. 1. — 8. 4. - 1 1. 12. — 65. 12. — 80. 12. 8 — 14. 8 81:3: ƒ: 5. — -„ 376. 9. - 6 „ — — - 8
English
333. „ 265. 10. 8. 93. 9. 8. 41. 12 — 2. 8. — – – – - – – – – – – – – „ 280. 10. – 25. 14. — 4. 8. - 317. 10„ — 4. 8. 8. 3. 11. 8. 1. 11. 8. 59. 8. — 5: 9- 21. 5. — - - - - - - - - - - „ 6. 1. 8. 45. 17. — 83. 3. — -„ 8925. 18. – -- „ 379. 14. - leather letter cases-- muskets pincers. eye irons 147. – unserviceable bayonet scabbards — 34. — ditto cartridge pouches with brass boxes - - - - - - - 144. – 147. - 150. — pistol holsters -- 154. — 149. 70. 24. 980. – quires of cartridge paper 120. - pieces cartridge boxes with tarpaulins - - - - - - - - - - - - - - - „ 130. 13. — 32. — pistol stocks - - - 60. – 4. - 92. — 18. — cartridge barrels with tarred bags - - - - - - - - - - - - - „ 263. — ditto chests - -- 15. — ditto pouches for muskets - - - - - - 17. -. straps for powder horns - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 1: — standing ditto - - - - - - - - - - - - - - „ 100. – lb: spelter - - 13. — pieces plane irons- 11. — steel chain for table clock - - - - - - - - „ 443. 15. — short English arms with iron ramrods - - - - - - - - - - - - - - - - „ 473. 11. — 64. 5/8. lb: sheet brass - - - - - - - - - - ditto bullets - - - - - - - - - - - - - - - - 2456. - pikemen swords - - - - - - - - - - 22. - pieces cords for standing clocks - - - - - - - - - - - - 35. — pairs of pistols with brass mountings - - - - - - - - - - - - - - - - - parchment skins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ cartridge pouches with straps - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 133. 19. 8. pikes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. — repeating spring for cabriolet clock - - - - - - - - - - - - - - „ 13. 6. 8. 413. - pieces Russia leather sword knots - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. – packets of Rouen violin strings - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 7. — 1. - - flintlock or firearm - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 685. ¾. lb: Dutch steel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 140. 7. — Brought forward _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - ƒ 40153. 18. 8. ƒ 1073105. 15. 8. leather fire buckets - - - - - - - - - - - - - - - - - -- uncovered bottles - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108 . - - cartridge pouches without straps - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — posts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 215. ¼. lb: red sheet copper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 118. 3. 8. 5. — planes etc. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ cases with bottles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18. - lb: white lead - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ surveyor's chain - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - gunstocks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ long English arms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ mineral borax India - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ measuring chain - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pistol barrels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 409. 5/80. lb: packing twine - - - - - - - - - - - - _ - _ _ _ _ _ - - - - - - - - „ 184. 5. 8. 51. - lb: Cape soot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 13. 11. — 41- - pieces black upper leather - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 165. 15. — 40. — pounds bare sheet iron - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. 10. — 1. — piece curved plane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 14. 8. 3. - - spear hooks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 42. 17. 8. 2. - - span saws - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. - melting ladle - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. - melting pan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 112. - lb: Swedish steel - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 40„ 18. — cooper's drawknife - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ carbines - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ cords or strings - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ lead musket bullets - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 210. 10. — officer's sword blades - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 44. 4. – unserviceable sword belts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 46. – ditto cutlass scabbards - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — — 1 —. sword knots - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ palisade timbers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 468. - - 40. — pistol locks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ pike heads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 20. – 841. — pieces flintlock locks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 799. 19. — bullets - - – - – – - - - - – – - – - - - - - - - -„ cartridge kegs - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - _ _ _ _ „ 112. 13. — – – – – – – – – – – – – – –– „ partisans - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ 3- - - - – – - – – – – – – – – – „ 289. 6. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – - „ 398. 14. – 2. 3. 8. - - - „ 10. 7. 8. 43. 9. — 4163. 11. 8. 297. 18. - Carry forward - - - - - ƒ59958. — — ƒ1073105. 15. 8. 5. 15. 8. 1 972 - 5. — 7. — 3 35. — 164. – pieces 842. 14. — 180981. - 3 3105. 15. 8 2 62. 147. — 2. – 17 3. – /3 309:¼. - 117. 3 ƒ48. — – – – – – - - - - - - – - - - - „ 41. 5. – 42. — — 2. 12. 8. 14. 9. — 2. 10. 8. 4. 11. — 1. 11. 8. 8. 2. — 357. 1. — 4. 14. - 29. 6. — 13. 9. 8. 1. /5. — -„ —. – – —. — — 38 82. 6. — 14. 8. — -–– „-. – – – – – – – – – – ––„ – - – – – – – - - -- 1 --„ 18. 2. — 89. 17. — -7 7. 13. — – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 05:15: 73
Dutch transcription
333. „ 265. 10. 8. 93. 9. 8. 41. 12 — 2. 8. — – – – - – – – – – – – – „ 280. 10. – 25. 14. — 4. 8. - 317. 10„ — 4. 8. 8. 3. 11. 8. 1. 11. 8. 59. 8. — 5: 9- 21. 5. — - - - - - - - - - - „ 6. 1. 8. 45. 17. — 83. 3. — -„ 8925. 18. – -- „ 379. 14. - leere brieve tassen-- misquetten n nijptangen. „„ oogijsers 147. – onbeq: bajonet scheeden — 34. — d=o. pattroon tassen met kopere kassen - - - - - - - 144. – 147. - 150. — pistool kappen -- 154. — 149. 70. 24. 980. – boeken pattroon papier 120. - p:s pattroon kesten met presennings - - - - - - - - - - - - - - - „ 130. 13. — 32. — „ pistool laaden - - - 60. – „ 4. - „ 92. — 18. — „ pattroon vaten met geteerde sakken - - - - - - - - - - - - - „ 263. — „ do—. Kisten - -- 15. — - „ do. tassen tot spinkhaanen - - - - - - 17. -. „ riemen tot kruijthoorns - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 1: — - „ 5—. „ „ staande d=o - - - - - - - - - - - - - - „ 100. – lb: spiauter - - 13. — p:s schaafbijtels- 11. — „ staale ketting tot tafel horologie - - - - - - - - „ 443. 15. — korte engelse gew: met ijsere laad stokken - - - - - - - - - - - - - - - - „ 473. 11. — 64. 5/8. lb: cattoen koper - - - - - - - - - - d–o . koegels - - - - - - - - - - - - - - - - 2456. - pikeniers deegens - - - - - - - - - - 22. - p:s lijnen tot staande horologies - - - - - - - - - - - - 35. — paars pistoolen met koper beslag - - - - - - - - - - - - - - - - - parkement vellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ pattroon tassen met riemen - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 133. 19. 8. „ pieken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. — „ repetitie veer tot kabriet horologie - - - - - - - - - - - - - - „ 13. 6. 8. 413. - p:s rusleere portepees - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. – pakjes rouaanse fiool snaaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 7. — 1. - - „ schret of handgeweer - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 685. ¾. lb: staal hollands - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 140. 7. — P=r Transport _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - ƒ 40153. 18. 8. ƒ 1073105. 15. 8. leere brandemmers - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ongevlogte bottels - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108 . - -„ pattroon tassen sonder riemen - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — praalen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 215. ¼. lb: rood plaat koper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 118. 3. 8. 5. — „ schaaven inz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ kelders met flessen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18. - lb: loodwit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ landmeeters ketting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - laade houten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ lange engelse geweezen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ meneraal bovax indie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ meetketting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pistool loopen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 409. 5/80. lb: pakgaarn - - - - - - - - - - - - _ - _ _ _ _ _ - - - - - - - - „ 184. 5. 8. 51. - lb: roeth kaabse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 13. 11. — 41- - p:s swart overleer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 165. 15. — 40. — ponds bloot plaat ijser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. 10. — 1. — ps slaart schaaf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 14. 8. 3. - - „ speerhaaken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 42. 17. 8. 2. - - „ spansagen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. - „ smelt lepel - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. - „ smeltbak - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 112. - lb: sweets staal - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 40„ 18. — Kuijpers snijmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Karbienders - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ lijnen of snaaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ loode springhaans kogels - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 210. 10. — officiers deegen Klingen - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 44. 4. – onbeq: kardon riemen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 46. – d=o. houwerscheeden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — — 1 —. portepees - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ palisaad houten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 468. - - „ 40. — pistool slooten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ piek spitsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 20. – „ 841. — p. s snaphaan slooten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 799. 19. — —: koegels - - – - – – - - - - – – - – - - - - - - - -„ pattroon vaatjes - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - _ _ _ _ „ 112. 13. — :– – – – – – – – – – – – – –– „ partisaans - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ 3- - „ - - – – - – – – – – – – – – „ 289. 6. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – - „ 398. 14. – 2. 3. 8. - - - „ 10. 7. 8. 43. 9. — 4163. 11. 8. 297. 18. - Transporteere - - - - - ƒ59958. — — ƒ1073105. 15. 8. 5. 15. 8. 1 972 - 5. — 7. — 3 35. — 164. – P:s 842. 14. — 180981. - 3 3105. 15. 8 2 62. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Ed: p: 1 „ - 147. — 2. – „ „ „ „ „ „ „ „ 1 p: „ „ „ 17 3. – /3 309:¼. -„ 117. 3 ƒ48. — p: –– „ — - - – – – – – - - - - - - – - - - - „ 41. 5. – „ - „ 42. — — 2. 12. 8. 14. 9. — 2. 10. 8. 4. 11. — 1. 11. 8. 8. 2. — 357. 1. — 4. 14. - 29. 6. — 13. 9. 8. 1. /5. — „ -- „ -„ —. – – —. — — 38 82. 6. — 14. 8. — - — - -- „ „ -–– „-. – – – – – – – – – – ––„ – - – – – – – - - -- 1 --„ 18. 2. — 89. 17. — -7 7. 13. — „ .. --- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – o 05:15: 73
English
pieces — 1/8. lb: cither wire -- 500. — pieces 1 118. — lb: 82. 1/8. tin - - - - - - - - - - 114. - pouch straps pieces 14. — 5. lb: 5. — 72149. — pieces files assorted 234. — sledgehammer - - - 1. - - gilt gun 170. — warming pans - - - - - - - 2657. - 115. 12. — pieces iron adzes - - 75. — iron hoop bands - - - - - - 1:— 414. 17/16. lb: iron wire - - - - - - - - - - - - - - - - -- 49¼. -. 20. — —½ sole leather Cape - - - - - - 1 low set - - - - - 10. — 80. – hides 1. - pieces unserviceable bomb-carrying straps - - - - - - - - - - - - - - - — — - ditto waist belts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — — - 4. –. grenadier muskets with iron ramrod and bayonets - - - - - - 19251. 5. 8. 2319. - 346. /4. lb: yellow brass wire - - - - - - - - - - - - piece sliding stone - - - long cutlasses with iron hilt and unserviceable - - - - - - 114. 12. 8. 70. – . 12 - 10 The Artillery ƒ397335: 9 —. brought over anvils gun carriages Dutch assorted - - - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - 3662. 4. 8. 109. —. 25. — carriage chests - - - - - - - - - gun carriages and wheels new model - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13497. — — 180. — 170. - lb: crude antimony –– –– – – – - – – – – - – carriage hooks and sockets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49. — pieces 47. — - rammer heads - - - - - - - - - - - - - bench vices _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61. 5. – 4:– - 21. - pouch casks with brass bands leather pouches etc. - - - - - - - 244. 7. 8. 2: - - bellows - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33. 5. — 1965. - . 4. - bookbinder knives - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27. — - bomb casks with cane bands - - - - - - - - - - - - - - 139. 19. — 9347. — - filled and empty bomb and grenade fuses - - - - - - - - - - - 148. 15. — bright powder lanterns - - - - - - - - - - - - - - - - 6. grasshoppers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 215. — lb: - - sole leather Dutch - - - - - - - - - - - - - - - - - 36. 3. 8. rampart battery powder chests - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46. 7. 8. 436 2/5. parras blacksmith coal - - - - - - - - - - - - - - - - - gilt cutlass blades - - - - - - - - - - - - - iron scrapers - - - - - - - - - - - - bullet moulds - - - - - - - - - - - - — 3/8. fathom firewood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29. - hides saffian leather - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84. – hides fallow or calf leather - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 136. 16. — gilt carriage nails - - - - - - - - - - - - - - - - 35. 17. — Flemish linen or narrow sailcloth - - - - - - - - - - - - - - - 3. 15. — 102: - - chamois sword knots - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113 7:6. silver Sinhalese cutlass - - - _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - 98. — 8. chamois Dutch small type - - - - - - - - - - - - - 22. — chamois small type - - - - - - - - - - - - - - 11. — — hair sieves - - - - - - - _ - - - _ _ _ _ - - - - - - - - - 27. 10:-- 87364. 8. — springs for grandfather clock _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - 48. 10. 8. gunflints _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 333. 6. 8. gilt sword blades - - - - - - - - - - - - - - 13. 5. — ramrods - - - - - - - - - - - - - - - - - - 735. - lb: iron assorted - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78. 2. — 24. - basins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44. 3. — pair set hammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1. 6. 8. ditto —. Dutch large type - - - - - - - - - - - - - - - - - 1443. 15. — screw plate with taps - - - - - - - - - - - - - - - crosscut saw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rottenstone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - solid cartridges _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2104. 11: 8. pieces of locally prepared leather - - - - - - - - - - - - - -. 339. 2: — grape shot stands - - - - - - - - - - - - - - - - grindstones - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ - - - - - - 28. 6. 8. sidearms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 500. 11. 8. 5: -. hilt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — 4. 8. pitch pot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ 2. 6. – – – – – – – – – - - – – – – – - – – – – – – ƒ 186. 7. 8. Carried over - - - - - - - ƒ18360. 5. — ƒ1160470. 3. 8. - 61. 12 — 21. 15. — 17. 8. 78: 15. — 1. 8. — - - - _ - - – – – - 519. 4. 8. -- - - - – – – – – – - – – - - 168. 1. – 2. 6. 8. 88. 19. — - - - - – - - - - - - – – 9. 19. – 2. — 182 13— -. 118599: 8. - - — 19. 8. - - - - - - 3. 4. - 45: Brought over - - - - ƒ59958. — — ƒ 1073185. 15. 8. - - - 69. 12. 8. 3. — 150169: -. 10. — 3. — – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – — 12. 8. --- 238. 19. 8. 6. 4. 8. 31. 7. 8. . 24 10 8. -- - - — - - - -- - .. — - - 1. 6. 8. 23. 12. 8. 62. 18. — 2. 19. 8. 204. 9. — - 1. — 9 — -- - - - - - - - - - - -- -- -- - – – – – – – – – – – – – – – – — 0. 8. 8. —8. 1. 18. — ƒ 20. — pieces
Dutch transcription
p: — 1/8. lb: sitter draad -- 500. — ps 1 118. — lb: 82. 1/8. „ then - - - - - - - - - - 114. - tasriemen P: 14. — 5. ld: 5. — 72149. — p:s vijlen inz. 234. — voorhamer - - - 1. - - „ verguld geweer 170. — warmbakjes - - - - - - - 2657. - 115. 12. — p.:s ijsere dissels- - 75. — „ „ hoepbanden - - - - - - 1:—„ „ 414. 17/16. lb: ijser draat - - - - - - - - - - - - - - - - -- 49¼. -. „ „ 20. — „ —½ „ soolleer kaabse - - - - - - 1 „ Lageset - - - - - 10. — „ 80. – vellen 1. - p:s onbeq: bomdraagbanden - - - - - - - - - - - - - - - „ — — - do slagbanden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — — - 4. –. „ .„ granad: gew: met ijsere laadstok en bajonetten - - - - - - - „ 19251. 5. 8. 2319. -„ 346. /4. lb: geel koper draad - - - - - - - - - - - - p: schuijfsteen - - - lange houwers met ijsere gevest en onbequaam - - - - - - „ 114. 12. 8. 70. – .„ 12 - „ 10 De Arthillerij ƒ397335: 9 —. over aambeelden affuijten holl: insoorten - - - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3662. 4. 8. 109. —.„ 25. — „ affaijts kisten - - - - - - - - - affuijten en wielen nieuw model - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 13497. — — 180. — 170. - ld: antimonie Crudie –– –– – – – - – – – – - – affuijts haaken en kousen - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„ 49. — p:s „ 47. — - „ aansetters klotsen - - - - - - - - - - - - - bankschroeven _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 61. 5. – 4:– -„ 21. - „ beursvaaten met kopere banden leere beursen &=a - - - - - - - „ 244. 7. 8. 2: - - „ blaasbalgen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 33. 5. — 1965. - . „ 4. - „ boekbinders messen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 27. — - „ bomvaaten met rottings banden - - - - - - - - - - - - - - „ 139. 19. — 9347. — - „ gevulde en ledige bom en granaad buisen - - - - - - - - - - - „ 148. 15. — blinkke krulijt lanthaarns - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. Sprinkhaanen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 215. — lb: - - s zoolleer holl: - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 36. 3. 8. „ walbaterij kruijt-kisten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 46. 7. 8. 436 2/5. parras smeekoolen - - - - - - - - - - - - - - - - - vergulde houwers Klingen - - - - - - - - - - - - - „ - „ ijsere kratsers - - - - - - - - - - - - „ Kogel formen - - - - - - - - - - - - — 3/8. vadem brandhout - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 29. - vellen saviaans leer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84. – vellen vaal of Kalssleer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 136. 16. — vergulde koets spijkers - - - - - - - - - - - - - - - - „ 35. 17. — vlsams linnen of smaleverdoek - - - - - - - - - - - - - - - „ 3. 15. — 102: - - „ seemleere portepees - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 113 7:6. silvere singaleese houwer - - - _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - „ 98. — 8. seemleere holl: kleene soort - - - - - - - - - - - - - „ 22. — seemleere kleene soort - - - - - - - - - - - - - - „ 11. — — laire siften - - - - - - - _ - - - _ _ _ _ - - - - - - - - - „n 27. 10:-- „ 87364. 8. — veeren tot staande horologie _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - „ 48. 10. 8. vuursteenen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 333. 6. 8. vergulde deegen klingen - - - - - - - - - - - - - - „ 13. 5. — „ laadstokken - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 735. - lb: ijser insoorten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 78. 2. — 24. - „ „ lampetten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 44. 3. — p.: r Sethamer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 1. 6. 8. d:o —. holl:s groote soort - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1443. 15. — snij ijser met tappen - - - - - - - - - - - - - - - trekzaag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ trippelsteen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ raste pattroonen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _„ 2104. 11: 8. ps uit inlands bereid leer - - - - - - - - - - - - - - -. „ 339. 2: — druijve stoelen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ slijpsteenen - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ - - - - - - „ 28. 6. 8. seitgeweeren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 500. 11. 8. 5: -. „ „ gevest _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ — 4. 8. „ pikpot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ „ 2. 6. – – – – – – – – – - - – – – – – - – – – – – – ƒ 186. 7. 8. .. „ Transporteere - - - - - - - ƒ18360. 5. — ƒ1160470. 3. 8. -„ 61. 12 — 21. 15. — 17. 8. 78: 15. — 1. 8. — - - - _ - - – – – - „ 519. 4. 8. -- - - - – – – – – – - – – - - „ 168. 1. – 2. 6. 8. „ 88. 19. — - - - - – - - - - - - – – „ 9. 19. – 2. — 182 13— -. „ 118599: 8. - - „ — 19. 8. - - - - - - „ 3. 4. - 45: P=r Transport - - - - ƒ59958. — — ƒ 1073185. 15. 8. - - -„ 69. 12. 8. 3. — 150169: -. „ 10. — 3. — – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – „ — 12. 8. --- „ „ 238. 19. 8. 6. 4. 8. 31. 7. 8. . „ 24 10 8. -- „ - - — - - - -- - .. „— - -„ 1. 6. 8. 23. 12. 8. „ 62. 18. — 2. 19. 8. „ 204. 9. — - „ „ „ 1. — 9„ — „ „ „ -- - - - - - - - - - - -- -- -- - „ – – – – – – – – – – – – – – – „ — 0. 8. 8. —8. 1. 18. — ƒ 20. — p:s
English
554. ƒ - - - - - - - - - - - 9. 9. 8. 42. 9. 8. - - - - - - - - - - 219. 3. 8. 27. buckets and fire buckets - - - - - 2. large cases - - 7 16. common files, etc. - - - - - - - - - - - 10. 1/2 lb: yellow brass wire - - 16:- 15268. iron hand grenades - - - - - - 46. hair brushes with and without handles - - - - - - - - - - - 50. 12 - 55. unassessed [illegible] 241. 3. 441. 140. iron crowbars - - 189. caps for mortars and howitzers - - - - - - - - - - - - 182. 9. - 18. cartridge formers - - - - - - - - - -- 1. iron balance beam with brass pans - - - - - - - - - - - 30. - - 343. powder horns - - - - - - 87. powder barrels with brass hoops - - - - - - - - - - 1598. 4. 8. 2. large brass mortars with pestles - - - - - - - - - - - - 2. 5/6. pieces Guinea cloth coarse raw tulu C: 3rd sort - - - - - - - - - - - - - - 25. - - new model untired carriage wheels - - - - - - - - 252. 16. - 101. hollow punches - - - - - - - -- 73. assessed and 2 brass cartridge cylinders - - - - - - - - - - - - - - 124. 12. - 47. unassessed 3 chain shots - - - - - - - - - - - - - - 441. 7. 8. 2129. powder barrels with cane hoops - - - - - - - - - - - - 3191. 12 - 1. brass powder lantern - - - - - - - - - - - - - - -. 12. 8. 10. pieces hair powder sieves - - - - - - - - - - - - - - - - - 22. 15. - 433. 2/3. lb: Dutch ship pitch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70. 17. 8. 53. brass hammers - - - - - - - - - - - - - 143. iron cannon drills - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6. 6. - 7. brass powder funnels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. 6. 8. 2. iron wedges - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9. cold chisels - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. 10. - 297. brass priming irons - - - - - - - - - - - - - - 12. 4: 8. 22. brass powder measures - - - - - - - - - - - - - - - 33 - 3. drill bits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. double gin blocks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9. carrying tubs with cane hoops - - - - - - - - - - - - - - - - - 13. 10. - 11. green glass sugar bottles of 4. lb: - - - - - - - - - - - - 3. 6. - 20. lb: soft green soap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. 2. - 4. pieces gun weighing logs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87. 7. 8. 612. filled linen cartridges - - - - - - - - - - - - - - - 18. 19. 8. 266 3/4. lb: sheet brass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 167. - - 26 double hook ropes - - - - - - - - - - - - - - - - 1/2 piece Sinhalese iron double hook - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. drill with wooden brace - - - - - - - - - - - - - - - 12. wooden cartridge cylinders - - - - - - - - - - - - - - - - - 44. assorted hammers - - - - - - - - - - - - - 1. arm file and hand file - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. - 8. 1. 1/2 lb: Dutch nails - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. 8. 5. pieces empty oil barrels - - - - - - - - - - - - - - - - - 37. 9. - brass cannon ladles - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1581. 7: - 1. brass tally stick - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6. iron cannon scrapers - - - - - - - - - - - - - pieces iron grapeshot, etc. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5009. 19. - 419. lb: cork - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 355. 11. 8. 102. pieces powder chests - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 430. 14. 8. fuzes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7. tub buckets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16. 12. 8. 794. filled paper cartridges - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50. 8. 8. 87. handsaws - - - - - - - - - - - - - 82. wooden lids - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63. 8. - 3. iron hooks - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. 19. - 2. wooden levels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. 5. 8. brass lintstock socket - - - - - - - - - - - - - - - - - 7. 4. - 2. grandiabels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163. 3. 8. 5. common axes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7. 13. - 839. handspikes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 125. 17. - 87. hair cloths - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79. 11. 8. Carried over - - - - - - - ƒ 36359. 15. 8. ƒ 1160470. 3. 8. - 7. 7. - 50. 8. - - - - - 20. 5. 8. - 8. 8. Brought forward - - - - - - - - - ƒ 18360. 5. - ƒ 1160470. 3. 8. 3105. 15. 8. 1380. - ƒ - - - - - - - - - - - - - 93. 17. 8. -- .4. 3. 16. 8. 104. 18. - - - - - - - - - - - - - 2862. 15. - -- -- 1. 9. 8. 9. - - 8. 5. 8. -- - - - - - - - 4. 1. - -- - - - - - - - - - - - - 266. 10. 8. 1. 12 - 0 70. 3. 18. 364 8. -
Dutch transcription
554. ƒ - - - - - - - - - - - „ 9. 9. 8. „ 42. 9. 8. - - - – – – – – – – „ 219. 3. 8. 27. - „ emmers en brandemmers - - - - - 2. — „ groote kassen - - 7 „ 16. - „ gemeene vijlen inz - - - - - - - - - - - 10. ½ lb: geel koper draad - - 16:- 15268. — „ ijsere handgranaden - - - - - - 46. — „ haire borsels met en sonder steelen - - - - - - - - - - - „ 50. 12 — 55. — „ ongeschatie T. 241. –. „ 3. — 441. -. „ 140. –. „ ijsere koevoeten - - „ 189. - „ kapels voor mortiers en houbissers - - - - - - - - - - - - „ 182. 9. — 18. —. „. kardoes stokken - - - - - - - - - -- 1. -. „ ijsere evenaar met kopere schaalen - - - - - - - - - - - „ 30. — — 343. - - „ kruijthoorns - - - - - - 87. - „ kruijtvaaten met kopere banden - - - - - - - - - - „ 1598. 4. 8. 2. -. „ groote kopere vijsels met stampers - - - - - - - - - - - - „ 2. 5/6. p:s guinees gem: ruw tulu C: 3: soort - - - - - - - - - - - - - - „ 25. — — „ nieuw modelse onbeslage assuijtswielen - - - - - - - - „ 252. 16. — 101. – „ holpijpen - - - - - - - -- 73. —. . „ geschatie en 2 kopere kardoes kokers - - - - - - - - - - - - - - „ 124. 12. — 47. — „ ongeschatten 3 ketting kogels - - - - - - - - - - - - - - „ 441. 7. 8. 2129. — „ kruijtvaaten met rottings banden - - - - - - - - - - - - „ 3191. 12 — 1. — „ Kopere kruijtlanthaarn - - - - - - - - - - - - - - „ —. 12. 8. 10. - p.s haire kruijt sesten - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 22. 15. — 433. 2/3. lb: holl: harpuijs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 70. 17. 8. 53. —. . „. kopere hamers - - - - - - - - - - - - - - - 143. - „ ijsere kannon booren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. 6. — 7. -. „ kopere kruijttregters - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. 6. 8. 2. - - „ ijsere keggen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — — — 9. — „ koubijtels - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. 10. — 297. -. „ kopere laadpriemen - - - - - - - - - - - - - - „ 12. 4: 8. 22. - - „ - „ kruijtmaaten - - - - - - - - - - - - - - - „ 33 — 3. —. „ drilbooren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. — „ dubb. gijnblokken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — 9. — „. draagvaten met rottings banden - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 13. 10. — 11. — „ glaase groene suiker flessen van 4. lb: - - - - - - - - - - - - „ 3. 6. — 20. - lb: groene seep - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 5. 2. — 4. — p:s weegen geschut boeken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 87. 7. 8. 612. - „ gevulde linne kardoesen - - - - - - - - - - - - - - - „ 18. 19. 8. 266 ¾. lb: geel plaat koper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 167. — — 26 - — „ haake touwen dubb. - - - - - - - - - - - - - - - - ½ — p. s singaleese ijsere dubb. haak - - - - - - - - - - - - - - - - „ — — 1. — - „ booren met houte omslagen - - - - - - - - - - - - - - - „ 12. — - „ houte kardoes kokers - - - - - - - - - - - - - - - - - 44. — „ hamers in soorten - - - - - - - - - - - - - 1. — „ arm en handvijl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2. - 8. 1. ½ lb: holl: spijkers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ — 5. 8. 5. — p:s ledige olie vaten - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 37. 9. — kopere kannon leepels - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1581. 7: — 1. — „ kopere talstok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 6. –. „ ijsere kanon schrapers - - - - - - - - - - - - - p.:s ijsere druiven in2 - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ „ 5009. 19. — 419. - lb: kurk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 355. 11. 8. 102. — p:s kruijtkisten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 430. 14. 8. :„ espoletten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 7. - „ draagbalies - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 16. 12. 8. 794. — „ gevulde papiere kardoesen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 50. 8. 8. 87. — - „ handsagen - - - - - - - - - - - - - - - 82. - . „ houte deksels - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 63. 8. — 3. — „ ijsere haaken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 19. — 2. - - „ houte waterpas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 5. 8. kopere slonsje - - _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ - _ — _ - „ 7. 4. — 2. -. „ grandiabels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 163. 3. 8. 5. — „ gemeene bijlen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 7. 13. — 839. . „ handspaaken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 125. 17. — 87. — „ haire doeken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 79. 11. 8. Transporteere _ _ _ - - - - - - ƒ 36359. 15. 8. ƒ 1160470. 3. 8. — 7. 7. - -„ 50. 8. — - - - - „ 20. 5. 8. „ — 8. 8. Pr Transport _ _ _ _ _ _ _ _ - ƒ18360. 5. — ƒ 1160470. 3. 8. 3105. 15. 8. 1380. — ƒ - – - – – – – – – – – – - „ 93. 17. 8. -- .4. 3. 16. 8. „ 104. 18. — — - – – – – – – – – – – „ 2862. 15. – -- -- „ 1. 9. 8. 9. – — „ 8. 5. 8. -- -– – – – – – „ 4. 1. — -- - - - - - - - – – – – – „ 266. 10. 8. -„ 1. 12 — 0 70. 3. 18. 364 8. —
English
8804. 5- 17 coat racks 18 king sweepers 2 2101 cartridge needles 917 13 hair powder blankets 2 46 lb cartridge yarn 2 7 5 lead weights of various sorts 86 34261 empty linen cartridges 7996 lead grape shot 23 leather cartridge and fuse pouches 4835 lead bullets 14 metal weights of various sorts 11 mortar beds 37 metal mortars, as: 1 piece of 11 inches 5 lines 4 pieces of copper powder provers quadrants 4 ladders adzes 94 fireballs ammunition wagons with wheels 101. 3. 8. 9 copper powder canisters 14. 4. 8. 31 powder racks 67. — — copper hoops for powder barrels 1387. 10. 8. 15 ½ lb sheet copper 9. 17. 8. 7161 pieces of langridge 3713. 7. 8. martavan covers 232. 19. 8. 8 ladle blocks 134 linstocks iron shot gauges 100. 19. 8. 1 piece copper hoop tongs 1. 5. 8. 1 copper cook's kettle 86. 18. 8. 1 ditto soldering iron —. 10. — 11 Brought forward ƒ36359. 15. 8. ƒ 1160470. 3. 8. 12. 6. — 2. 2. — 197. 7. — 1032. 9 166. 8. — —. 6. 8. 15. 13. 8. 3. 9. — 3. 13. 8. 44. 13. – 4937. 12 – 35. 13. — 15. 19. 8. 10420. 18. — 1. 10. — 24. 8. — 21. 19. — Carried forward ƒ74626. 15. — ƒ1160470. 3. 8. Camphor 3 of 6 2 of 5 9 1 of 5 3 1 of 5 6 4 of 5 5 5 of 4 5 37 pieces of metal mortars 2 eye bolts metal howitzers, as: 1 piece of 7 inches 5 lines 1 of 7 3 2 of 6 2 of 5 3 18 pieces of mill boards 44. 11. — 194 baskets for mortars and howitzers 76. 14. 8. ƒ 14 8 — 3026 scrap metal 15 3/8 3 of 4 1 15 of 4 ditto swivel guns of various sorts 3 1¼ lb oil of turpentine 19 lb corrosive sublimate 83. 5. 8. 15 skeins of marline —. 19. — 16 pieces of metal chambers of various sorts 160. 16. — 6 pieces of howitzers 3177. 13. — 1 of 5 4 piece nail iron —. 10. — rock oil pincers 14. 9. 8. oil of spike 13. 8. — 1 of 7 10 3. 13. — 211. 10 – 594. 5. — 14. 5. — 77. 9. 8. 268. 9. – 1 of 8 13 6 9 1/8 — 2025. 18. — 5 36. 15. —
Dutch transcription
--„ 8804. 5- – 17. - - „ kapstokken - 18. – „ konings veegers - 2. - „ 2101. . . „ kardoes naalden - - -- 917. - . „ 13. -. „ haire kruijt deekens 2 - - - - - - - - - - - 46. - lb: kardoes gaarn - 2. -. „ 7. . „ 5. —. . „ loode gewigten insoorten - - - - - - 86. – 34261. — „ leedige linne kardoesen - - - - - - - - - - - - 7996. - - „ loode druijven - - 23. - „ leere Kardoes en espoletstassen - - 4835. - „ loode koegels - - - - - - - - - - - - - - - - - 14. -. . „ metaale gewigten inz - - - - 11. —. „ mortier stoelen - - 37. - „ metaale mortiers, als 1: p:s van 11. d=m 5 L. 4. — p. s kopere kruijtproeven - - - - - - - - - - - - - - - „ „ quadranten - - - - - - - - - - - -- 4. -. „ ladders - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ dissels - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94- - - „ lugtballen - - - - - - - - - - - - - - - - - - ammonitie karren met wielen - - - - - - - - - - - „ 101. 3. 8. 9. - „ kopere kruijt kokers - - - - - - - - - - - - - - - - „ 14. 4. 8. 31. — „ Kruijtstellings - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 67. — — kopere banden voor kruijtvaaten - - - - - - - - - - - - „ 1387. 10. 8. 15. ½ lb: cattoen koper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 9. 17. 8. 7161. - p:s langscherper - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3713. 7. 8. „ martevaan deksels - - - - - - - - - - - - - - „ 232. 19. 8. 8. - „ leepel klotsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 134. - „ londstokken - – – – – – – – – - - - - - - - - - = =„ ijsere kogel brillen - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 100. 19. 8. 1. - p:s kopere hoepel tang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1. 5. 8. 1 - „ kopere koksketel - - - - - - - - - - - - - - - - „ 86. 18. 8. 1. - „ d=o . soldeer bout - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 10. — 11. . „ P=r Transport - _ - - - - - - ƒ36359. 15. 8. ƒ 1160470. 3. 8. 12. 6. — 2. 2. — -„ 197. 7. — „ 1032. 9„ - - - - „ 166. 8. — - - - - - - - „ —. 6. 8. – – – — — — – - „ 15. 13. 8. – – – – – – – – – – – – „ 3. 9. — 3. 13. 8. – – – – – – – – – – – – – – – – „ 44. 13„ – – – – – – – – – – „ 4937. 12 – - - - - - - „ 35. 13. — 15. 19. 8. - - - - - — „ 10420. 18. — 1. 10. — — — -„ 24. 8. — 21. 19. — Transporteere - - - - - - ƒ74626. 15. — ƒ1160470. 3. 8. – - – - – – – – — Camphora - - - - - - - 3. „ „ 6. „ 2. . „. „ 5 . „ 9. „ 1. „ „ 5 - „ 3 - „ 1. . „. „ 5. „ 6. „ 4. . „. „ 5. „ 5. „ 5. . „. . „ 4. „ 5. „ 37. p:s metaale mortiers - - - - - - 2: -. . „ oogijsers - metaale houbitsers, als 1. p. s van 7. d=m 5. L. 1. „ „ 7. „ 3. „ 2. - „ „ 6. „ 2. „ „ „ 5. „ 3. „ 18. - p:s moole planken - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 44. 11. — 194. — mandjes voor mortiers en haubitsers - - - - - - - - - - „ 76. 14. 8. „ ƒ 14. „ „ 8„ — „ 3026. - „ oud metaal - 15. 3/8. „ 3. . „ „ 4. „ 1. „ 15. . „ „ 4. „ do —. draaijbassen inz - - - - - - - - - - - - - - 3. 1¼. lb: olie therebinthina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 19. - lb. merc: sublimaat - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 83. 5. 8. 15- - str: marlijnen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 19. — 16. - p:s metaale kamers inz - - - - - - - - - - - - - - - - „ 160. 16. — 6. p:s houbitsers - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3177. 13. — 1. . „. „ 5 - „ 4. „ p:s nagel ijser - - - - - - - - - - - - - - - - - „ —. 10. — olie petra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ nijptangen - - _ _ _ - - - - - - - - - - - „ 14. 9. 8. „ spieka - - _ _ _ _ _ – _ – – – _ – – – – – – – „ 13. 8. — 1. „ „ 7. „ 10 - „ –– – – – – – – – –„ 3. 13. — „ „ --„ 211. 10 - „ 594. 5. — 14. 5. — - – – – - – – – - - - „ 77. 9. 8. – – – – – – – – - - - - - - - - - „ 268. 9. – 1. . „. . „ 8. „ 13. -. . „ 6. - . „ 9. 1/8. -„ - „ — - – –„ 2025„ 18. — 5 - – – – – – – – – – „ 36. 15. —
English
355. Brought forward. . . . . . . . . . . ƒ74626:15. — ƒ 1160470:3. 8 202½ lb old lead 72 lb copper 1 piece copper retriever 743 lb old iron screw iron ¾ barrels pitch 8 pieces parchment skins copper arrow and footseeker forms etc. - - - - - - - ƒ 190: 5. —. 3093 empty paper cartridges - - - - 35 Peguan glazed martavans - - - 170¾ lb arrow lead. . . . . . . . . 166 pieces plugs for powder horns - - - - - - - 66 pieces buckets gun carriages 78422 round shot - - - 6 gun carriage wheels. -- - 355 quoin blocks - - - 12 grindstones 52 span hooks 1 piece Dutch steel - - - - - - - - - - 16 lb cartridge paper - 733½ quires camphor - - - - - - - - - 1½ lb tar brushes - - - - 2 pieces drag ropes - - - - - - 12 barrel staves - - - - - 4 field powder chests - - - - 74 transport kegs - - - 32 pig tails - - 8 empty rocket cases - - 237 pieces caltrops 655 Dutch carriage wheels 258 sponges and rammers — 20 iron compasses — 412 sail needles - 3 el Dutch sailcloth 50 tarpaulins. 2 pieces copper skimmers 2 iron balances with wooden pans - - - - sewing rings 75 boxes of mathematical instruments. 5 el gray hemp cloth - 50 white lines - 7 pieces copper levels round cooling tubs. . . . . . . . 24 pieces trace straps - - - - - - - - 4 ditto hooks - - - - - - - 3 hoops with their chisels - - - - - - - - - - - ƒ 8: 18. — 59 searcher hooks - - - - 2 pairs broad or narrow lesttrand - - - - - - - - - - - ƒ 43: 11. 8 2 pieces planes - - - - - - - - - - - - - - ƒ 2: 12. — 91 coppersmiths' planes - - - - - - - - - - ƒ 19: 11. — 29 melting pots - - - - - - - - - - - - - ƒ 724: 11. — 2 lb tin - - - - - - - - 1 planes with chisels - - - - - - - - - - - ƒ 6: 11. 8 12¾ straps or slings - - - - - - - - 7 vent picks - - - - - - - 2025 pointing wedges - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 19: 3. 8 6 screw or outer extractors. . . . . . . . . - - . . ƒ 68: 11. 8 3 screw plates with taps - - - - - - - - - ƒ 12: 10. — limber wheels - — — – – – — — — — ƒ 3917: 18. — 74 sailcloth cannon flaps - - - - - - - - - - - ƒ 20: 10. — sheet lead - - - - - - - - - grasshoppers - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 83: 10. 8 2 cinder bars - - - - - - - - - - - - - - ƒ 22: 6. — 440 Chinese planks - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 188: 5. — 2 tail planes - - - - - - - - - - - - - - ƒ 2: 5. 8 101 - - - - - - - - - - - - - - - – ƒ — 10. — 34: 7. 8 3 69: 11. 8 – – – – – – – – – ƒ 262: 4. – To be carried forward. . . . . ƒ164353: 6. 8. ƒ 1160470:3. 8 0470. 3. 8. 9 - - - ƒ 21: 6 . . - - - - - - ƒ 1686: 8. — – – – – – – – ƒ 26: 15. — – – – – – – – – – – – – ƒ 314: 7. – – – – – ƒ 3: 7: 5. — 36: 1. — 1: 16. 8 1: 11. 8 3: 4: 8 4: 5. 8 11: 7. 8 3: 6. — — 18: — – – – – – ƒ 48: 14. – – – – – – - ƒ 457: 4. — – – – – – – – – – – ƒ 28: 1. 8 – – – – ƒ 73: — 8 - – – ƒ 16: 11. 8 - - - - - ƒ 26: 17. — : 6. — 1: 7. 8 3: 18. — 7: 8. 8 - - - - - ƒ 20: 11: 8 – – – – ƒ 11: 3: 8 -- ƒ 7: 4. 8 1: 15. — 21: 1. — 21: 3 — – – – – – ƒ — — — - - - - - ƒ 51: 5 — - - - - - - ƒ 210: 11. 8 - - - - ƒ 29: 11. 8 — — — — — — -- ƒ 4. —. — — — — — — — ƒ 8 8. — :-8 70. 3. 8.
Dutch transcription
355. 202½ lb Oudlood P=r Transport. . . . . . . . . . . ƒ74626:15. — ƒ 1160470:3. 8 72 — „ „ koper 1 — p:s kopere ophaalder 743 — lb oud ijser „ schroef ijser ¾ vaten pik 8 — p=s parkementen vellen. kopere pijl en voetsoekers fonnen inz: - - - - - - - „ 190: 5. —. 3093 – „ leedige papiere kardoesen - - - - 35 — „ 170¾ lb 166 – p:s pugese verglaasde martawaanen - - - 66 — „ - proppen tot kruijthoorns - - - - - - - pijl lood. . . . . . . . . putsen rampaarden 78422 — „ rondscherpen- - - 6 – „ 355 - „ rampaarde wielen. -- - 12 — „ 52 — „ stelhouten - - - 1 — „ slijfsteen 1 — „ Spenhaak 16 — lb staal hollonds - - - - - - - - - - 733½ boeken kardoes papier - 1½ b lampher - - - - - - - - - 2 — p:s theer quasten - - - 12 — „ 4 — „ trek touwen - - - - - - 74 — „ ton duigen - - - - - 32 — „ veld kruit kisten - - - - 8 — „ transport vaatjes - - - „ varkenstaart - - 237 — leedige vuurpijl hulsen - - 655 — p:s voet angels — 258 — „ holl: affuit willen 20 – „ 412. —„ wissers en aansetters — „ ijsere passers— 3 — „ Zeilnaalden - 50 — l Zijldoek hollonds — 2 — ps pressenning. „ 2 — „ Kopere schieum leepel — „ ijsere balans met houte schalen - - - - 75 — „ naaijringen –– – – – – – 5 —. doopes malimatische instrimenten. 50 — l grauw hennip doek - witte lijnen - 7 — „ kopere water passers ronde Koelbalies. . . . . . . . 24 — p:s trek riemen - - - - - - - - 4 — „ d=o haaken - - - - - - - 3 – „ 59 — „ 2 — p:s trijbanden met dies bijtels - - - - - - - - - - - „ 2 — „ visenteer haaken - - - - 91 – paren breede of smalle lesttrand - - - - - - - - - - - „ 43: 11. 8 29 — p:s schaaven - - - - - - - - - - - - - - „ 2 — „ Koper slagens schaeven - - - - - - - - - - „ 19: 11. — 1 - „ smelt bak - - - - - - - - - - - - - „ 12¾ lb thin - - - - - - - - 7 2025 — „ 6 — „ Schaaven met bijtels - - - - - - - - - - - „ 6: 11. 8 wijlen of lengen - - - - - - - - pijlbooren - - - - - - - Stelwiggen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3 — „ schroeve of buijte tretters. . . . . . . . . - - . . „ 68: 11. 8 snij ijzer met tappen - - - - - - - - - „ 12: 10. — voorwaagens wielen - — — – – – — — — — „ 3917: 18. — 74 — „ Zijldoekse kanan klappen - - - - - - - - - - - „ 20: 10. — plad Lood - - - - - - - - - Sprinkhaanen - - - - - - - - - - - - - - - - „ 83: 10. 8 2 - „ Sinder bonmen - - - - - - - - - - - - - - „ 22: 6. — 440 — „ Sineese planken - - - - - - - - - - - - - - - „ 188: 5. — 2 - „ Staart schaaven - - - - - - - - - - - - - - „ 2: 5. 8 101 -„ - - - - - - - - - - - - - - - – „ 8: 18. — 2: 12. — „ 724„ 11. — 3 - „ 19:3. 8 — 10. — 34: 7. 8 69: 11. 8 – – – – – – – – – „ 262:4. – Transporteere. . . . . ƒ164353: 6. 8. ƒ 1160470:3. 8 0470. 3. 8. 9 — „ - . -- - - - „ 21:6 . . - - - - - - „ 1686: 8. — „ - „ – – – – – – – „ 26: 15. — - – – – – – – – – – – – – „ 314: 7. – –„ – – – – „ 3:7: 5. — 36: 1. — 1:16. 8 1: 11. 8 3:4:8 4: 5. 8 11: 7. 8 3: 6. — —18: — „ „ – – – – – „ 48:14. – — —— -- — - —— - —. -- – „ — — – – – – – - „ 457: 4. — „ --- — – – – – – – – – – – „ 28:1. 8 -. - - - - -- —– – „ – – – – ––– – – „ - -- - -- - – – – – „ 73: — 8 - – – „ 16:11. 8 „ — „ „ - - - - - „ 26:17. — „ : 6. — 1:7. 8 3: 18. — 7: 8. 8 --- — „ - - - - - - „ 20:11: 8 „ - –„ – – – – „ 11: 3:8 „ —- „ -- . . . . . . . . . - .. . „ „ -- „ 7: 4. 8 - 1:15. — 21: 1. — 21: 3 — – – – – – „ — — — „ „ - - - - - - „ 51: 5 — - - - - - - „. 2 10: 11. 8 - - - - „ 29: 11. 8 „ „ — — — — — — -- „ 4. —. — „ — — — — — — - „ .. . .. -. -- ƒ .. . .. -. - 8 8. — :-8 70. 3. 8.
English
vent plugs sponge staves iron tongs 1382 pieces wool cartridges copper sieve tampion ditto pitch pot ditto boxes ditto mokeng 1297 iron trivet 4444¼ lb iron, Dutch, in bars lock plate iron ƒ fore-carriages brass cannons, of which 22 pieces of 24 pounds ditto bombs ditto curved calipers 4 of 8 228 pieces iron cannons The Shipyard ƒ7699:8. 8. carried over Homeland Timbers hewn mast 103: – compass timber of 11½ inches mƒ 290: 12.— spar Batavian Timbers small tin can planks Chinese planks mill planks of 3 inches ditto handspikes barrel or thin planks gun carriage cheeks of 4 inches compass timbers 910:17:— 14:17.— beam of 30 to 32 feet length, 10 to 12 inches thick 30 to 32 feet, 11 to 12 inches thick 25: 13: 8 25 to 30 feet 12 to 15 feet, 6 to 7 inches thick 376: 9: 8 2: 8 1/10 pieces mast timbers of 14 palms 123: 13: 8 94:15– 692: 18 – 28 to 30 feet, 10 to 12 inches thick 1158: 6— 6 of ¼ 5/106 pieces brass cannon 137741: 11: 8 3: 10: 8 Madurese planks 3954:5:— 2 40: 5 186 87 12 43 halmilla beams compass timbers oar timbers anchor stocks mendooroe beams teak planks satinwood ditto ƒ 7 ƒ Malabar Timbers 81: 3: — 162: 6— teak beams ditto laths of 3 inches 2 692:18: 8 ƒ ƒ ironwood beams, Alpettise Timbers 39: 16: 8 camelnelle beams black abbarengale, Nagapattinam halmilla timbers 76:19: 8 gorgas ditto 1: 4— driftwood 97: 4— palepalangse beams 516: 11: 8 Colombo Timbers 19: 14 — 63: 8: 8 304:11: 8 82479: 3: — 397335:9 ƒ164353: 6: 8 ƒ 1160470:3: 8 172: 15 — Transport ƒ ƒ 309 100 2 14422 10 37 2¼ 13 18 893 736 87 ½ 81 30 ½ 11 1 10 2 46 106 4 2 4 12 13 35 2 264: 8: — 29: 11: 8 ƒ 3: 12 — 13: 15: 8 6 8 13: 14: — 1 159: 3— 11402:14 7: 8 — 10 127:14: 8 30: 7: 8 4 6 1 1 45 2/3 247: — 2 1 19 47 2 4 2 55¼ 8 44 5/14 50 138: 12 – 5: 4: — 2: 11: — 3: 8 — 179: 1/18: 8 122:8 ƒ 43: 6: 8 5: 5: 8 499: 19 — ƒ Transport 1094- x ƒ ƒ ƒ 5802:12— ƒ1557805: 12: 8 11:— ƒ 356 Jalap peony 7699: 8: 8 2 124 10 7053 2238¼ lb 5297½ in sorts and sizes inches 32 pieces drill bits 1/8 fathom firewood 11 7 3 5 adzes 1½ lb pieces crane saw 3 4 403½ lb 1 piece 11 5 chisels in sorts 10: 17: 8 1 jacks 104: 9: 8 turning gouges 10: 5: 8 yellow sheet brass 1: 1: — 6 1 corner chisels 4: 10: 8 pump drill 13: 2 — tarpaulins 51: 17: — pump gouges 4: 7: — sting spikes chamber 6: 4: — The Dispensary ƒ20029 —8. carried over Radix 7: 6: — Aristolochia 10: 10 — Angelica 2: 11 — Artemisia 5 Althaea 34: 2 — 6 — — 2: 5 — 40: 5 = 42:15 — Gentiana 44: 6 — 20: 14 — 2:9— 31:11: ½ 9: 6: 1½ Ipecacuanha 9:15— 24:13 — 15: 8 17:16 — 9 — — 52: 2: 5½ Rhubarb prebava 50 — — Artemisia vulgaris 10: 9: 8 4:12:3½ Contrayerva 8: 12 — 25:4: 3½ Calamus 41: 16: 8 255: 1: 6 3/5 Liquorice 89: 8— Aristolochia rotunda 2: 2: 8 8: — bees 1: 5: — Inula helenium 9: — 8 Galanga minor 7: 17: — 1 Cascarilla 6: 12: 8 21:10 — Pimpinella alba 9:18:8 Polypodium 6 — 6: Iris florentina 1: 11: 8 Imperatoria 66: 1: — 9: 8 — Consolida major 1: 18: 8 4 — — Caryophyllata 2: 1: 8 9: 7: 6 Calumba 26: 14: — Sarsaparilla 278: 6 — Helleborus niger 94: 6 — Transport. ƒ 800: — 8. and ƒ1565505: 1 8: 13: 8 156: 11: 8 Cichorium 3: 6 — 33: 6: — 3: 18: 8 1: 4 7: 16— 1: 5: — 1: 13: — 373: 10 6:16 — 56: 12: 8 15 1 12:8 33: 11: — Sundry goods Dutch nails 818: 4: — 1132: 18: 8 ƒ 314:14: 8 2: 390:8 ƒ 5802:12 – ƒ 1557805:12:8 Transport Trincomalee Timbers gun carriage cheeks coffin timbers satinwood blocks maroede blocks palisade timbers 6 pieces ebony timbers 470:3: 8 3: 6– — 12: 8 ƒ 6:17:— 1: 1: 8 19:13 — 11: 14: — 9: 19: 8 49:12:— 48:— — 79: 8 1:17 2: 9: 8 ƒ — 10: — ditto pitch pot iron compasses 1 2 1 43: 3 1 ƒ 05:12: 8
Dutch transcription
wind proppen wissers stokken ijsere tangen 1382: — p:s wolle kandoesen kopere zit te KegChijs d=o pikpot d=o kaasten - d=o mokeng 1297; . ijsere treeft 4444¼ lb ijsere Holl. aan staaven - sloot plaat ijser - ƒ voorwaagens - „ metaale kannons waar van - - - 22: p:s van 24. pond. - do bommen - - - - - - - - - do — kromme passers - - - 4 „. . . „ 8. . . . „ - - 228 — p:s ijsere kannons - - - - - - - - - - - - De scheepstimmerwerff ƒ7699:8. 8. over Vaderlands Houtwerken behakte matt – – –„ 103: – moesthout van 11½ d=m - - - mƒ 290: 12.— Spier Bataviase Houtwerken kleene tinkanse planken - - - - -- Chineese planken - moole planken van 3. d=m - - - do windboomen - - - - tonne of dunne planken- - - - - - - - - „ affuit swalpen van 4: d=m - - - - kromhouten 910:17:— 14:17.— balk van 30: â: 32: v:t l: 10: a: 12: d=m dik - - - - - „ „. . „ 30. „ 32: „ „ 11: - „ 12: „ „ - - - - - „ 25: 13: 8 — „. . „ 2. 5. . „ 30. . „ 12:. „ 15. . „. . „ 6. . . „ 7. . . „. . . . „ - – – –„ 376: 9 8 „ . . 2. 8 1/10 p:s masthouten van 14. palmen - - - - - - „ 123: 13. 8 -– – – – – –„ – – – – „ 94:15– . „. . „. - – – – „ 692: 18 – . . „. . . „ 28. . . . „ 30. . . „. . „ 10. . . „ 12: -. „. . . . „ - - - „ 1158. 6— 6 „ - - - - „ — ¼ „ - - - - - - - - 5/106 p:s metaale kanon - - - . . . . - - . . . . . . „ 137741: 11. 8 3: 10. 8 madureese planker - - - - - - - - - - - „ „ 3954:5:— 2 „ - - - - - - - - „ 40 5 186 - 87 —„ „ 12 —„ 43 — „ halminielle balken - - - - - kromhouten riemhouten . ankerstokken mendooroe balker - - - - - - - kiate planken boeroete d=o ƒ 7 ƒ Mallabaarse Houtwerken 81: 3. — - - -„ 162: 6— - tekke balken „ d=o larten van 3. d=m - - 2: „ „ 692:18. 8 ƒ ƒ o ijser houte balken alpettise Houtwerken 39: 16: 8 Camelnelle balken swart abbarengale na patnamse halminielle houten - - - - - - - - - - - - „ 76:19: 8 gorgas d=o - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1: 4— drijfhouten - - - - - - - - - - - - - - - - „ 97: 4— palepalangse balken - - - - - - - - - - - „ 516: 11. 8 --- Kolombose Houtwerken 19: 14 — 63: 8. 8 304:11: 8 - – – – – „ 82479: 3. — „ 397335:9 .. ƒ164353: 6: 8 ƒ 1160470:3. 8 172 15 — = Transport ƒ ƒ 309 100 2 14422 10 37 2¼ „ 13 18 — „ 893 — „ 736 —„ 87 ½ 81. 30. ½ „ 11 „ „ „ „ „ 1 10, 2: 46 106 „ „ 4 „ 2 „ - - - - „ 4 12 „ . . . . „ 13 35„ .. „ 2. . . „ - - - - - - - - -- - -- - - -- - – – – – -- — - —— - - -- - – – – – – - - - „ – – – – – – – - . . . . . . „ 264: 8. — — - — - . . . . . . . . – – – – – - - - - „ 29: 11. 8. – – – - - - - - „ - - -- - - - - - - - - - „ ƒ — - -- . - - - „ „ 3: 12 — 13. 15. 8 6 8 13: 14. — 1 -:„ 159: 3— ..„ „ 11402:14. 7. 8 — :10 127:14. 8 30: 7. 8 „ - -- „ - -- - - - - - - – - . „ – – – – – – – – – – – – „ - - -- -- - - - - - -- - -- - - -- -- 4. „ — . . . „ 6. . . . „ - – – 1 — „ 1 — „ 45 — „ „ „ „ „ „ 2/3 247: — 2 — „ „ 1 – „ 19 — „ 47 —„ 2 — „ 4 — „ 2 „ 55¼„ 8 44 5/14 „ 50„ „ „ – – – – – – - - - - – – – „ 138: 12 – . . . . - - - - - - - - - - -„ - –„ 5: 4. — 2: 11. — „ --„ 3. 8 — - - - - - - „ 179: 1/18. 8 - 122:8 „ „ - - ƒ 43: 6. 8 5: 5. 8 499: 19 — „ „ „ . . . . . ƒ Transporteere „ 1094-„ x - ƒ: - ƒ ƒ 5802:12— ƒ1557805: 12. 8 11:— „ „ ƒ - 356. Jalappa peonia „ 7699: 8. 8. 2 — „ 124 — „ 10 —„ 7053 — „ 2238¼ lb 5297½ insoorten en grooteren - - duims 32 – p:s boorijsers 1/8 vadem brandhoud 11 — „ 7 —„ 3. — „ 5 – „ dissels 1½ lb: „ p:s Kraan zaag 3 — „ 4 — „ 403½ lb: 1 p:s „ - - 11 – „ 5 — „ bijtels in zoorten - - - - - - - - - „ 10: 17. 8 1. – „ dommekragten - - - - - - - - - „ 104: 9: 8 draaijgutsen - - - - - - - - - „ 10: 5. 8 geel plaat kooper - - - - - - - - „ 1: 1. — 6 — „ 1 „ kantbijtels - - - - - - - - - - - „ 4: 10. 8 pompboor - — — — — — — — — „ 13: 2 — presennings — — — — — — — — — – „ 51: 17. — pompgutser, - — — — — — — — — „ 4: 7. — sting - – – – – — — — — — – „ — — — spijkers kamer - - - - - - - „ 6: 4. — De Medicein Winkel ƒ20029 —8. over Radesc 7: 6: — aristologia - 10: 10 — angelika 2: 11 — aronisie - - 5 „ althea - - - 34: 2 — 6 — — 2: 5 — 40: 5 = 42:15 — gentiana - 44: 6 — 20: 14 — 2:9— 31:11. ½ 9. 6: 1½ Specacuana 9:15— 24:13 — — 15 - 8. 17:16 — 9 — — 52: 2. 5½ rabarber prebava - - - - - - 50 — — armonisie ker - - - - - - - - - - „ 10: 9. 8 4:12:3½ Contra Jerva - - - - - - - - - - - „ 8: 12 — 25:4: 3½ Colamie - - - - - - - - - - - „ 41: 16. 8 255: 1: 6 3/5 lequeritie - - - - - - - - - - - - - „ 89: 8— aristologia rovind - - - - - - - - - - „ 2: 2. 8 8: — bijen - - - - - - - - - - „ 1: 5: — enklem Cania - - - - - - - - - - „ 9. — 8 galage minor - - - - - - - - - - „ 7: 17. — 1 — Casmlis - - - - - - - - - - „ 6: 12: 8 21:10 — pimpernel albie - - - - - - - - - - - „ 9:18:8 polipodie - - - - - - - - - - - - -„ 6 — 6: faids florentina - - - - - - - - - - „ 1: 11. 8 imperatovium – - - - - - - - - - „ 66: 1„— 9: 8 — Conselido major - - - - - - - - - - - „ 1: 18. 8 4 — — Cariofilatie - - - - - - - - - - - - „ 2: 1. 8 9: 7. 6. „ Calumba - - - - - - - - - - - - - „ 26: 14: — salsapavilla - - - - - - - - - - - - - „278. 6 — helder nigrie _ _ _ - - - - - - - - „ — — — 94: 6 — Transporteere. . ƒ 800: — 8. en - - - ƒ1565505. 1. - - „ 8: 13. 8 - - „ 156: 11. 8 Siclovie - - - - - - - - - - - - „ 3: 6 — – – – – – – – – – „ 33: 6. — – – – – – – – – – – „ 3: 18. 8 1: 4. 7: 16— 1: 5. — 1: 13. — „ 373: 10. – – „ 6:16 — – – – – „ 56: 12. 8 15 1„ 12:8 — — — — –„ 33: 11. — Diverse goederen Spijkers Hollands - - - - - - - - - - - „ 818: 4: — „ 1132: 18. 8 - - -ƒ 314:14. 8 2: „ 390:8 ƒ 5802:12 – ƒ 1557805:12:8 Transport, Trincomaalse Houtwerken afuit swalpen kofijn houten boeroete blokken - - - maroede blok, - - palisaat houten - - 6 — p:s — Ebbenhouten - - 470:3. 8 „ — – – – – – – – „ 3: 6– – – – – – „ — 12: 8 ƒ 6:17:— — — - „ 1: 1. 8 19:13 — -„ 11: 14. — - - - - - - - - - - „ 9: 19. 8 - - - - - - - „ 49:12:— — — - - —. -- — - – – ––„ 48:— — „ 79 8 o 1:17. 2: 9. 8 ƒ „ — 10. — - „ „ – – – „ –„ d=o pekpot - - - - - - - - - ijsere passers - - - - - - - - - „ - 1 —„ 2 – „ 1—„ 43: 3 1 —„ - — . --- ƒ 05:12. 8
English
lb 3: 3: 30 — 3. 1. rosemary 16 — 8. agrimony 13. — 8 — artemisia 4 - 10 — fumaria pharmacy 2 — Extract of wormwood 22: 11: 6: hyssop — hedera terrestris 11:— 13. 1. blessed thistle - mint 32 — 10: — 8 — melissa - 4: — 12. 5¾ marjoram 6 — — — maidenhair fern - - - - 13. - 8 milfoil 6 - 8 — sweet clover leaves - - - 9 — 2 — lungwort - - - 12:- 10. 6. water germander 8 — — — storax calamite - - - - - savine 19 16 — — thyme 3. — birthwort - - - - - 2 — — — spermaceti —— Extract of cochineal - - - - 8= — — sweet clover 2 — — — water trefoil - - - - - 5 — — — ground ivy. white marvel of Peru - - - - - - - - - - - extract of sumac - - - - - - - - - - caraway 14:- 4 3 - 10 — Cretan dittany Flowers 12:— 2: 6. of roses - - red poppy 2:— 4. — ditto flower - 18: — 11: 5: lesser centaury - 55: — 8. — tops of wormwood - - 28: — 3. — sulfur elder. - 26 - 8 - anthos 48:— 15: 6: common chamomile Fruits —. juniper berries — 69: - 10: puffball 19:-11:- figs kermes grains - - - - - - - - 9: - 2- cubeb 2: — 14. — colocynth pulp - - - 3: — 10 myrobalans - - - - - - - 30: — 11. ditto native 23: — 8. tamarind . . 3:-5:- 31: purified. ditto 46— 46—2 1 ie ƒ 1½ 22— 4 13 - : 13 : 14 Carried over 12:— 8. — walnut - - - - - - - - - - - 10: 9. 8 Seeds ƒ agaric - -.- 83:9:5 15. — 6: 7. — — 17. 31: 8. 8 6:9. 8 39: 1/10. — - - - - - - -ƒ16:13:8 255: 10. 8 42–9 178:4 ƒ1550: 10 25 * * * ƒ1565505:1. — – – – – 14: 5. 8 14:10. 8 7:2: 8 – – – – 14: 5: 8 - - ƒ 31:14. 8 – – – ƒ— 142:10. 8 – – – – – – 18: 4. – – – – – – – – – 2: 3. — – – – – – – – – 26: 5. — 6: 11. 8 19: 3. 8 om - - - - - 131:5. 8 12. 8 - - - — — 8. - - - - - - - - 4: 4. 8 4: 6. — 9:16. — - 26: 13. 8 1: 2. — 5:19. 8 - 2: 10. 8 9. 8 1: 10. 8 4: 1. 8 1002 — = Carried over. . . . . ƒ 800: — 8ƒ and 39: 7. 8 52: 7. 8 Virginia snakeroot-- 3 — 8 — valerian dandelion vincetoxicum Herbs 94:— 9. — ginger - - 141: 30 — galangal 235= 1: 6: santonica 4 - 14 — tormentil - - - - 15: — 4. — zedoary - - - - - - - - - - - - - ƒ156503:1:— Leaves 12. — — 18: — 8: — 4 — . . - – – 1 - . - - -. - - - 5:16: 8 - - - - 4: 12 — – – – : 3: 6. 8 - - - - 3: 17. — 5: 9. 8 6. — — 3: 15. 8 4:5: 8 8: 3. 8 ƒ - - 42: 1. 8 :19:0 – – – – 1:19. — - - – – 40: 13. 8 12: 19. 8 7: 3. 8 1: 10 — - 3: 4. — 4 — 3. — – – – – – – ƒ 12:12.– .- - - – – – – – 7:8. 8 43: 19. 8 — 4: - 10 357. ½ lb: 3: 3 4: 4. — cardamom 10: 1: 4. lovage 80 — — honey Alexandrian senna - - - - - - 16:12 — nigella 1 1 1 8: 7: 61. zedoary 16. 8. — caraway- 3: 3: sabadilla - - - - - - - - - - white poppy. - - - - - - - - - - 27. 8. 1½ guaiacum - - - - - - 18: 4. — winter's bark - 13: 7. — cascarilla - - - - 18: 3: 3: sumac 3: 4.— elder 60: 11: — peruvianum 4: 19 — china root - - - - - - - - - jalap - - - Gums 2: 11. 6. dragon's blood - - - - 2 15. 8. scammony - - - - - - - 9: 9 10: 13. — tragacanth - 5: 3 — storax calamite - - - 26: 4: - elemi - - - 102: 8: 4. arabic - - gamboge - - 4. 1 14: 12 — scammony - - - 34: 14. — bdellium - - - - - 46: 5: — olibanum - - - - - 39: 4 - Roman turpentine - - - - - - - - - - - 29:14:8 =liquid storax - - - - - - - - - - 97: 15. 8: turpentine - - - - - - - - - - 200:11— 14: 5 — amber - - - - - - - - - - - - - - 240: guaiacum 15: 4. — nephritic wood - - 14 — crocus metallorum - 4: 9 — rhodium - - - aloes - - - 1562: 9: 2 sassafras. - - - - - - - - - . . ƒ 76: 7: — — Minerals 321: 11 — crude antimony 7: 3. factory cinnabar 43: 5 red coral 84: 14: 6. golden litharge 7: 10. 3. native cinnabar - 2: 12. –. nitrate cinnabar - 11. — —red arsenic - 28 — — orpiment - 5 — — rock salt - - - - 10 — Indian stone 66— 16 — — sealed earth 7. — calamine stone - - - /5 27: 8. 8 5/6. verdigris - - 123: — white tartar — golden sulfur of antimony - 7 1131: 10: 3: crude alum - 72: — — white coral - 260: 11: 7: crude sulfur - - - - - - - - 54: 8: — Saxon lodestone - - - - - - - - — Piedmont stone - - - - - - - - - - - 50: 8 — Lemnian earth - - - - - - - - 36:7:— 35: 6: 1. minium - - - - - - - - - - 3: 13 — 97: 5: 3½ white vitriol - - - - - - - - - - 14: 19. 8. Carried over. ƒ 472: 8: 8. ƒ 3493: 17:— ƒ1565505:1:— 42 — — 7:8 — 19: 19. 8 39: 2 — – – – – 26:– 12: — 8 - - – – – 22: 4 – – – – – – 1:4:8 – – – – – 1:16– 15 — 18:1: 8 6 — 8 19: 8 — 21: 8. — 2:6:8 10: 2 — – – – – – – – 18: 11: — – – -ƒ 78:19 — 29: 9 — 206:13. 8 25: 18: 8 8: 3 — - - - —: – 349:15— — 1088:8. 17:14:8 20: 17: 8 10: 2 — 68: 5 — 40: 1. — 259: 4— 26: 16 — 42:12: 8. 2:18. 8 3: 2. 8 304: 3 — 10: 8. 8 – – – – 36: 6:8 Wood 16:11:8 4: 19 — 65: 13:8 6:13: 8 - 4: 13: 8 - - – – – 12:8:14 — 241: 13. 8 263:10:8 12: 4. — 5: 5: 12: — Brought forward. . . ƒ 170: 4. — ƒ 10550. 10. — ƒ1565505: 1. — ƒ Bark: 5505: 1. — . . . . . . . - - . . . . . - - - 1: 11. — 3: 16 — 25. 13 — 1 57 1:19. 8 5: 1. 8 39:18 — 5: 6: 8 3: 12: — 4:16:8 505:1.—
Dutch transcription
lb 3: 3: 30 — 3. 1. roismarnie 16 — 8. agrimonie 13. — 8 — artiniesie 4- 10 — Sumaria furmacisie 2 — Extrant absuitie 22: „ 11: 6: Susophi — heedia Cenra 11:— 13. 1. Candui beneditie - menthe 32 — 10: — 8 — malissa - 4: — 12. 5¾ magarona 6 — — — Capiloo fenas - - - - 13. - 8 milifolie 6 - 8 — milotovium folantas - - - 9 — 2 — pilmenar mekalies - - - 12:- 10. 6. schordij 8 — — — slorax kalamie- - - - - Sabina 19 16 — — themie 3. — tesselogie - - - - - 2 — — — terra cetie —— Extract koshelao - - - - 8= — — metotottij 2 — — — terfolie aquatium - - - - - 5 — — — hedene ferreits. mirabilla: albi - - - - - - - - - - -„ extrant sumanie - - - - - - - - - - –– – – – – –„ Caurimun 14:- 4 3 - 10 — Dictamie cretie Floris 12:— 2: 6. rosarum - - papaver aheadijs 2:— 4. — d=o Errat - 18: — 11: 5: fertor minor - 55: — 8. — Simitatis absimthi - - 28: — 3. — Zalpker sambusie. - 26 - 8 - anthos 48:— 15: 6: sjamomilla fulgar Frutus —. bacoor Juniprie — 69: - 10: bavist 19:-11:- ijgen grana Kermis - - - - - - - - „ 9: - 2- Kubebe 2: — 14. — kolasemti Sioseta - - - 3: — 10 mirobalanie mattb: - - - - - - - 30: — 11. do inlands 23: — 8. tammerende . . 3:-5:- 31: perefikat. do 46— 46—2 1 ie ƒ 1½ 22— 4 13 - : 13 : 14 Transporteere 12:— 8. — muc galaaum - - - - - - - - - - - „ 10: 9. 8 Simen ƒ agarcus - -.- 83:9:5 15. — „ 6: 7. — — 17. 31: 8. 8 „ 6:9. 8 39: 1/10. — „ - - - - - - -ƒ16:13:8 „ 255: 10. 8 ..„ „ „ „ „ : – – ––„ 42–9 178:4 ƒ1550: 10 25 * * * ƒ1565505:1. — – – – – „ 14: 5. 8 14:10. 8 7:2: 8 – – – – „ 14: 5: 8 - - ƒ 31:14. 8 – – – ƒ—„ 142:10. 8 – – – – – – „ 18: 4. – – – – – – – – – „ 2: 3. — – – – – – – – – „ 26: 5. — „ 6: 11. 8 19: 3. 8 „ om - - - - - –„ 131:5. 8 12. 8 - - - „ — — 8. - - - - - - - -„ 4: 4. 8 4: 6. — 9:16. — - „ 26: 13. 8 1: 2. — 5:19. 8 -„ 2: 10. 8 9. 8 1: 10. 8 4: 1. 8 „ 1002 — = Transport. . . . . ƒ 800: — 8ƒ en „ 39: 7. 8 „ 52: 7. 8 serpentairum virgum-- 3 — 8 — valeriana taraxicie wincetoxicie Herba 94:— 9. — Cinciber - - 141: 30 — salangelika 235= 1: 6: Cina 4 - 14 — tormintilla - - - - 15: — 4. — bedoarie - - - - - - - - - - - - - ƒ156503:1:— Folio 12. — — 18: — 8: — 4 — . . - – – „1 - . - - -. - - - „ - „ „ „ „ „ -- — - – – –„ 5:16: 8 - - - - „ 4: 12 — – – – „ : 3: 6. 8 - - - - „ 3: 17. — . „ „ -- -- ... - – – – – – – – – – – – –„ -. -- - - - – – – – – – – „ 5: 9. 8 — — - -- -- -- - „ . „ „ 6. — — 3: 15. 8 4:5: 8 8: 3. 8 ƒ „ - „ - -„ 42: 1. 8 :19:0 – – – – „ 1:19. — - - – – „ 40: 13. 8 „ 12: 19. 8 -- -- - -- - — . 7: 3. 8 1: 10 — -„ 3: 4. — 4 — 3. — — „ - ƒ - - - – – – – – – ƒ 12:12.– -- — .-- --- „ — - ƒ .- - - – – – – – „ 7:8. 8 - — - : : : . . . :. . ƒ 8 43: 19. 8 — 4: - 10 357. ½ lb: 3: 3 4: 4. — Cardumarie 10: 1: 4. lovesticie 80 — — mel muinia alexandrie - - - - - - 16:12 — niegella 1 1 1 8: 7: 61. sedoarie 16. 8. — Carievie- 3: 3: sabadillor - - - - - - - - - - pabonver albij. - - - - - - - - - - 27. 8. 1½ quagaicie - - - - - - 18: 4. — winteriana - 13: 7. — Casaovilla - - - - 18: 3: 3: suma ruba 3: 4.— Sambucie 60: 11: — perefianum 4: 19 — thiama chiha - - - - - - - - - „ Jalius - - - Gummata 2: 11. 6. sangus drakonis - - - - 2 15. 8. Sjammonie - - - - - - - 9: 9 10: 13. — traga Conta - 5: 3 — storax colamie - - - 26: 4: - ellieminie - - - 102: 8: 4. arbicum - - gutta gamba - - 4. 1 14: 12 — sjermomie - - - 34: 14. — dumilla - - - - - 46: 5: — olijbarum - - - - - 39: 4 - thereb: romanie - - - - - - - - - - - „ 29:14:8 =Storax liquida - - - - - - - - - - „ 97: 15. 8: there bentina - - - - - - - - - - „ 200:11— 14: 5 — succunie - - - - - - - - - - - - - - „ 240: quagaici 15: 4. — neperetica - - 14 — Tentor ribai - 4: 9 — rhedium - - - aloes - - - 1562: 9: 2 sassalaas. - - - - - - - - - . . ƒ 76: 7: — „ — Mineralia 321: 11 — antimanie Criedie 7: 3. Cinaber dictirij 43: 5 Coral Rubru„ 84: 14: 6. litargun: aurum 7: 10. 3. Cinaber native - 2: 12. –. Cinaber nitri - 11. — —arcenicum rubrie - 28 — — aurum pigmentum - 5 — — sal gemina - - - - 10 — lapid indrcus 66— 16 — — tarra sigtata 7. — lapit Calamis - - - /5 27: 8. 8 5/6. viridis Eris - - 123: — tartar album — silphor aurat antimonish - 7 1131: 10: 3: alumen cridum - 72: — — coral albie - 260: 11: 7: sulxher Crudun - - - - - - - - „ 54: 8: — lap: magn: saxon - - - - - - - -„ — lap:t poemont - - - - - - - - - - - „ 50: 8 — terra leiminie - - - - - - - - „ 36:7:— 35: 6: 1. menium - - - - - - - - - - „ 3: 13 — 97: 5: 3½ vitriol albuni - - - - - - - - - - „ 14: 19. 8. Transporteere. ƒ 472: 8: 8. ƒ 3493: 17:— ƒ1565505:1:— 42 — — 7:8 — 19: 19. 8 39: 2 — – – – – „ 26:– 12: — 8 - - – – – „ 22: 4 – – – – – – „ 1:4:8 – – – – – „ 1:16– 15 — 18:1: 8 6 — 8 19: 8 — 21: 8. — 2:6:8 10: 2 — – – – – – – – „ 18: 11: — – – -ƒ 78:19 — 29: 9 — „ 206:13. 8 25: 18: 8 8: 3 — - - - „ —: –„ 349:15— —„ 1088:8. 17:14:8 20: 17: 8 10: 2 — 68: 5 — 40: 1. — 259: 4— „ 26: 16 — „ 42:12: 8. 2:18. 8 3: 2. 8 „ 304: 3 — 10: 8. 8 – – – – „ 36: 6:8 Lignum 16:11:8 4: 19 — 65: 13:8 6:13: 8 - „ 4: 13: 8 - - – – – „ 12:8:14 — „ 241: 13. 8 263:10:8 12: 4. — 5: 5: 12: — P=r Transport. . . ƒ 170: 4. — ƒ 10550. 10. — ƒ1565505: 1. — ƒ Corter: 5505: 1. — . . . . . . . - - „ . . . . . - - - „ -- „ „ „ - „ ƒ 2„ „ .- . - „ - „ „ ƒ 1: 11. — 3: 16 — „ „ -- — „ „ — - - - „ - — — — - - - - -- „ „ „ „ „ „ „ „ –„ - „ - -- - —- — - - - -- — — „ — -- 25. 13 — .. - -. „ - -- . - - — 1 - -- - -- - -- - - „ 57 1:19. 8 „ 5: 1. 8 39:18 — 5: 6: 8 3: 12: — 4:16:8 „ 505:1.—
English
34:12 —— Sal ammoniac 1 3: 3 sal absinthii - 14 stibium crudum - 11: 1: 4: terra saponica or catechu - bolus alba 38 51: 8 3½ bezoar mineral Animals 350 — nitrum crudum 1: 4 — — sublimate - 18: 15 — antimony vitriol 6548: 1: 3. ceruse white arsenic - - - ƒ 55:19: 8 10: 8 — — colophony - 8: 9: 2: spermaceti 39: 2 — 7/18: cantharides - — 12 — — cochineal - 2 — — — cascarilla - - - 13: 6: 6 - castoreum febrifugum optimum - - - - - - Opiates 68: 15: 4 — manna calabrina 27: 14: 7 — succus liquoritiae - 9: 9: 4 theriaca andromachi 8: 7: 3 — rob sambuci 24 15 — — extractum cochleariae 6: 9: 3½ laudanum opiatum - Extractum pannonicum magnum Crollii - -- 14 — oleum Crollii - 4 1: 12: 4 - species cynoglossa - : 4 extractum catholicon - — rob ribium — 4 — extractum scillae Water 50: 12: 3½ castoreum berries Spirits = Conserve of red roses - - - - - - ƒ 12: 6: 8 118: 8: 2 - fortis - - - 8 convallaria matricaria 4½ acmella 1. fennel ditto rectified - filtrated - 6½ sixander - - 21: 8: 2: 12: 4 - opium - 24: 8: 6 aurantiorum 16: 4: 7 - absinthii - - 521 — — bitter - - - - - - - - - - - - ƒ 1339: 8 30: 13: 1 cinis - - - 4: 4: 6 1/8 cinnamon - - - - - 4: 6 —: cajeput - - - 5 — cumin - 16: 3: 9: 13: 6 - mace 13 — — ½ lavender JF 5 distilled nutmeg - - - - 5: 15: 2 succin - - 725 2½ mint duniecilie 1 trie maginale unda 187: 13: 174: ½ — — linseed - - - - - - — 230 oil Tincture ƒ 122: —: 8 and ƒ 1270: 9 -- ƒ 62: 18 — : 10 – – – – – – –– ƒ 1559: 6 – - - ƒ 2490: 2 — – – – – – – ƒ 13: 16 – – – – – – – – – – ƒ 128 – ƒ 263: 7: — - – – ƒ 44: 4 — - - - - ƒ 804: 1: 8 ƒ 21: 6: 8 - ƒ 549: 17: 8 — – ƒ 97: 5: 8 — — ƒ 239: 12 — — — – ƒ 130: 4 — – - - - ƒ 29: 9: 8 ƒ 10368: 15: 8: ƒ 1563501: 1: ƒ 135: 11: 12 ƒ 505: 19: 12 ƒ 32: 12: 8 ƒ 12: 8 15: 17: 12 ƒ 287: 14 — - - - ƒ 26: 11: 8 ƒ 779: 19 — 1: 10: 8 ƒ 925: 8 — ƒ 11: 2: 8 - – – – ƒ 13: 1: 8 – – ƒ 9: 13 — – – – – – – – ƒ 68: 15: 8 - - - ƒ 2087: 8: 8 - - - - - ƒ 74: 9: 8 Carried forward - - ƒ 472: 8: 8. ƒ 3493: 17: — ƒ 1365505: 1: 62: 10: — borax 592: 8 244: 4 217/5 : 8 — — 5 — — — – – – – – – ƒ 1271: 1/15: 8 - - - - ƒ - - - - ƒ 3: 17: 8 - - .. ƒ — -- -- — ƒ — — ƒ 70: 10 — — - - ƒ 2 -- - -- - - -- - - - — ƒ 6: 15 7 — ƒ 390: 15: 8 - - ƒ 10: 16: 8 ƒ 17: 6: — ƒ 18: 4: — ƒ -- ƒ 11: 8: 8 — 8 - ƒ ƒ 41: 6 — 3: 1: 8 ƒ 3: 11: — 4: 6: 8 - - - - ƒ 77: 16: 8 - ƒ 188: 13: 8 - — -: — --- - - ƒ - — — — - —— — – – – – – – – – – ƒ 98: 14 – — - - Carry forward ƒ 3231: 3 - ƒ – – ƒ 25 /5: 6: 8 ƒ 139½ 5: 8 368: 15 — - - —. – – ƒ 71: 5: 8 - - - — — - - - -- - 36: 12: 4: 1 3: 12 — 58. ƒ 3331: 11: 8 ƒ 3: 3 2. – Copaiba, 1 — Peruvian - Plasters = diapalma 99: 5 ¾ diachylon with gum - 33: 5: 4 — de cumino - - - - - vesicatory - - Ointment populeon album, diaphoretic - aegyptiacum - Chemicals mercurius sublimatus sal succini pompholyx — — volatile juice 4: 5: — carduus benedictus — — — voluntat - fedsitens- 64: 10 — 7 lb mercurius dulcis — 3: 9: 4 — scammony resin - - 58: — 10: 7: 9 mercurius praecipitatus albus — 7: 14: 7: — antimonium diaphoreticum - - - ƒ 20: 7: — 12: c: 4½ sugar of tartar - Epsom salt — - sal mirabilis Glauber - 10: — — — sal prunellae - 3: 8: — - dopielie — — — against dysentery - 9 — absorbent powder - - - 8 — — digester - — – styptic — 10 — — antifebrile - — 3: 3 — fumitory - 1: 5 — — antispasmodic - 2: 8: — — calcined vitriol - 13 — — — sal angelicum - — 8: — diarceticum - 3: ditto — cinnabar of antimony - 1: 15: 3½ jalap resin 22 — pcs — abscess lancet instruments 2 — pcs bistouries - 3 — pcs — ditto lancets - - - - - - - files 6 — pcs - best razors with cases - - 16. — pcs glass sugar bottles of 2 ditto - - - - - ƒ bottles - ƒ 30: — - - - - ƒ ditto ditto 9 — 13 — pcs — small ampoules - - - - - - - - - - ƒ — green sugar bottles ƒ 10: — - - - - ƒ 5: 16: 8 4: 7: 4 - burnt alum - - - - - ƒ 778: 4 —: = crystals of tartar - - 6 — succus of hartshorn - - - jalap root powder - - - - 4 - tartar emetic - - - - - ƒ 21: 3: — 2: 12: 29: 13 — — pcs alkali or cinnabar clavellati - - - ƒ 3: 14: — 5 — pcs earthenware retorts - - - - - - - - ƒ 13: 10: 8 3: 8: — volatile salt of hartshorn - - - - - ƒ 26: 16: — — 6 — — liquor of hartshorn - - - - ƒ 12: 15: 8 10: 4: — — crocus metallorum - - - - - - ƒ 233: 11: 8 — species guaiacum - - - - - - ƒ 2: 7: 8 12 — — — sal aperitivum Frederici - - - - - ƒ 5: 9 — 1 1: 3 — — arsenicum duplex - - - ƒ 5: 18: 8 49: 15: 2. - rhubarb root powder - - - - - - ƒ 66: 3 — 12: ditto 4 — ditto pcs ipecacuanha - - - - - ƒ 83: 9: 8 80 — — — sal gemme - - - - - - - ƒ 27: 14: — – – – – ƒ 201: 8: — 8 — 15: 1: 0 15: — 10: 8 11: 14 - rectified arsenic - vitriol ditto Balsam – – – – – – ƒ 116: 10 – - ƒ 174: 1 — -. ƒ 65: 17 — 2 6: 16: 8 ƒ 284: 16: 8 - - ƒ 8: 4: 8 2 ƒ 42: 13 — 19: 3 -- ƒ — 18: 8 8: 10 — 3: 17: — 10: 15: 8 – – – – ƒ 16: 15 — – – – – ƒ 392: 10 — – – – – – ƒ 49: 4: — - - ƒ 742: 17: — – – – – – – – ƒ 36: 8: — -- ƒ 305: 15: 8 - - - - ƒ 2: 18: 8 – – – ƒ 21: 18: — - - - - – – – – ƒ 3: 3: 8 . - – – – – ƒ 3: 7: — 1: 6: 8 ƒ 1909: 6: 8 ƒ 31: 14: 8 4: — 3: 15 — ƒ 7: 8 ƒ 16: 8: 8 — 1. G 1: 19 — 31: 2: 8 ƒ Carry forward ƒ 125: 10: 8 ƒ 16138: 11: — ƒ 1565505: 1: — — ƒ 201: 8: — Carried forward - - - ƒ 3231: 3: — ƒ 10368: 15: 8 ƒ 1565505: 1: 05: 1. 11: 15 1: 11: 37: 14: 9: 15: 33 3 22 — 9 2 — — 3 - - ƒ ƒ ƒ 18: 11: — - - - - - ƒ 22: 6 — — - -- ƒ 1: 19 — — 16 — 2: — 1: 5: — — — ƒ 4: 13: 8 ƒ – – – – - ƒ 2: — – ƒ - – – ƒ 3: 3: — — -- -- - - - - - - - - ƒ 8: 17: 8 - - ƒ — 17 — ƒ - - - - ƒ 18: 4: — - — - - - - - - - - ƒ 95: 6: 8 9: 4 — 1: — 8 ƒ - - — 1: 6 51 — pcs 2 — pcs 6 1113 — pcs ditto ditto 1/16 ditto - - F. 7. -- - — — ƒ 21 — — - - — — — and - - ƒ 79: 7 13 7: 12: 8 18: 2 — — —— - - 2 = savin
Dutch transcription
34:12 —— Salarmoniar l 3: 3 sal apispinias - 14 tilica Crudum - 11: 1: 4: terra saponica of Catefke- bolus album 38 51: 8 3½ boaar venta Animalia 350 — nitaim Caudum 1: 4 — — sublimat - 18: 15 —„ antimonie vitriol. 6548: 1: 3. Serussa arsinucum album - - - „ 55 19. 8 10. 8 — — Colopiscum - 8: 9: 2: spermateca 39:2. — 7/18: Cantharides - — 12 — — Cogsionella - 2 — — — concharille - - - 13: 6: 6 - Cast: febr: opt: - - - - - - Opiata 68: 15. 4— manna Calobrina 27: 14: 7 — succus liquiritie -. 9: 9. 4 theriac audromach, 8: 7. 3 — kob: Sambusie 24 15 — — extract cochlaar 6: 9: 3½ landum opiata - Extract pann: magn: Croll= -- 14 — ultrum Crol - 4 1:12: 4 - specis swapilla signoglosa - „: 4 extract cathalicum - — kob: rebescon — 4 — extracht sititie Aqua 50: 12: 3½ diachond fructus castorse l Spiritus = Conserva rosarum aubr= - - - - - - „ 12: 6. 8 118: 8: 2 - fortus - - - 8 „lelion Convol matracalis 4½ acmella 1. funie d=o rectificaat- fitrilatis - 6½ Sixander - - 21:8: 2:12: 4- opij - 24: 8: 6 aurantior 16: 4: 7. - absinthi - - 521 — — bitter - - - - - - - - - - - - „ 1339: 8 30:13. 1. cinisie - - - 4:4: 6 1/8 Chinamomie - - - - - 4: 6 —: cajapoetie - - - 5 — Ciemino - 16: 3: 9: 13: 6- macis 13 — — ½ haovie lavendullo JF 5 puc musschat destelste - - - - 5:15: 2 Succinie - - 725 2½ menthe duniecilie 1 trie maginale unda 187: 13: 174:½ — — linie - - - - - - — 230 deum Tinctuur „ 122:— 8 on „ 1270: 9 --ƒ 62:18— :10 – – – – – – –– „ 1559:6– - - „ 2490:2— – – – – – – „ 13:16– – – – – – – – – – „ 128 – ƒ 263: 7. — - – – „ 44: 4 — - - - - „ 804: 1: 8 „ 21: 6: 8 -„ 549: 17: 8 — – „ 97: 5: 8 — — „ 239: 12 — — — – „ 130: 4 — – - - - „ 29: 9: 8 ƒ10368:15: 8: ƒ1563501:1: „ 135:11:12 ƒ„ 505:19:12 „ 32:12: 8 „ 12. 8 15:17. 12 „ 287:14 — - - - „ 26: 11. 8 „ 779:19 — 1:10. 8 „ 925: 8— „ 11: 2. 8 - – – – „ 13: 1: 8 – – „ 9:13— – – – – – – – „ 68:15: 8 - - -„2087: 8: 8 - - - - - „ 74: 9: 8 P=r Transport - - ƒ 472: 8: 8. ƒ3493:17: — ƒ1365505:1: 62: 10. — borax 592:8 244 4 217/5 : 8 — — 5 — — — – – – – – – „ 1271:1/15. 8 - - - - „ - - - -„ 3: 17. 8 - - .. „ — -- -- — „ — —ƒ 70:10 — — - - „ 2 -- - -- - - -- - - - — „ 6: 15 7 — „ 390:15. 8 - - „ 10:16: 8 „ 17: 6. — „ 18: 4: — „ -- „ 11: 8: 8 — 8 - „ ƒ 41: 6— 3: 1. 8 „ 3: 11. — 4:6:8 - - - - „ 77: 16: 8 - „ 188:13: 8 - — -: — --- - - „ - — — — - —— — – – – – – – – – – „ 98:14– — - - Transporteere ƒ 3231: 3 - „ – – „ 25 /5: 6: 8 „ 139½ 5: 8 368: 15 — - - —. – – „ 71: 5: 8 - - - — — - - - -- - 36:12: 4: 1 3:12 — 58. „ 3331: 11:8 „ 3: 3 2. – Copaijva, 1 — perevianum - Emplaister =diapalma 99: 5 ¾ diaakel Cum gun: - 33: 5: 4 — de cumino - - - - -reschatoirum - - Sungeentum popielium album, diaphoriticus - egiptiacum- „kimicalia merc: sublin sal succent pompholio — — succes vol„ 4: 5: —„ Cerdeniaum abbicor dui benedictie „ — — — bolontat - fedsitens- 64: 10 — 7 D merc: dulcum — 3: 9: 4 — resina chanmomie - - 58: — 10: 7: 9 merc= supp=l auba: — 7: 14: 7: — anthemonie diaphoreticum - - - „ 20: 7. — 12: c: 4½ sachar Catarnie - sal Eptament — - mirabilla. glauverie - 10: — — — sal prunella - 3: 8. — - dopielie — — — contra desenterum- 9 — puloer absorvius - - - 8 — — degisterium — – stepticus — 10 — — antifibrilla - — 3: 3 — fumitor - 1: 5 — — antispasmodicus - 2: 8: — — vitriol Castenat - 13 — — — sal angelicum - — 8: — diarceun - 3: do — cinaber pectivie - 1: 15: 3½ resina Jalappa 22 — p:s — apostomatie lanc: Instrumenten 2 — „ bistorie wasje - 3 — „ — d=o lanchetten - - - - - - - vijlen 6— „ -beste scheermessen met kokers - - 16. — „ glase zuiker flessen van 2 d=m - - - - - „ flessen - „ 30: „ - - - - „ do de 9 — 13 — „ — ampletjes - - - - - - - - - - „ — groene zuiker fl: „ 10: „ - - - - „ 5: 16. 8 4: 7: 4 - alumen usti - - - - - „ 778: 4 —: = christal Cartarie - - 6 — corni Cervi succes - - - pulver radir Jalappa - - - - 4- Cartar emetucun - - - - - „ 21: 3. — 2: 12: 29: 13 — — „ alcabie of Cinaber Clavel - - - „ 3: 14. — 5 — „ aarde retorten - - - - - - - - „ 13: 10: 8 3: 8. — sal corni Eerve vol: - - - - - „ 26: 16. — — 6 — — liquior Courci Cervi Ciemat - - - - „ 12:15. 8 10: 4: — — crovis matgloaun - - - - - - „ 233: 11. 8 — Spelis Waijackindel - - - - - - „ 2: 7. 8 12 — — — sal apparativie fred - - - - - „ 5: 9 — 1 1: 3 — — arsenicum duplic: - - - „ 5: 18. 8 49: 15: 2. - pelver radir rhabaaber - - - - - - „ 66: 3 — 12: d:o 4— do „ pucacauna - - - - - „ 83: 9. 8 80 — — — sal gemista - - - - - - - „ 27:14. — – – – – „ 201: 8. — 8 —15: 1: 0 15: „ 10: 8 11. 14 -arsenicum rechtificaat - vitacol do Halsem – – – – – –ƒ 116: 10 – -„ 174: 1 — -.„ 65: 17 — 2 6:16. 8 „ 284: 16. 8 - -„ 8: 4. 8 2„ 42: 13— 19: 3 --„ — 18: 8 8: 10 — 3: 17. — 10:15. 8 – – – – „ 16:15 — – – – – „ 392: 10 — – – – – – „ 49: 4: — - -„ 742: 17. — – – – – – – – „ 36: 8. — --„ 305: 15. 8 - - - - „ 2:18: 8 – – – „ 21:18. — - - - - – – – – „ 3: 3. 8 . - – – – – „ 3: 7. — 1: 6. 8„ 1909: 6. 8 ƒ 31:14. 8 4. — 3: 15 — „ 7: 8. „ 16: 8. 8 — 1. G 1: 19 — 31: 2:8 „ Transporteere ƒ 125: 10:8 ƒ 16138: 11:— ƒ1565505:1:—– —„ 201: 8. — P=r Transport - - - ƒ 3231: 3. — ƒ10368:15. 8 ƒ1565505: 1. 05:1. 11: 15 1. 11: 37: 14: 9: 15: 33 3 22 — 9 2 — — 3 - - „ „ „ 18: 11. — - - - - - „ 22:6 — — - --„ 1:19 — — 16 — 2. — 1: 5. — — —„ 4: 13. 8 „ – – – – - „ 2:— – „ - – – „ 3: 3. — — -- -- - - - - - - - - „ 8:17. 8 - - „ — 17 — „ - - - - „ 18: 4. — - — - - - - - - - -„ 95: 6. 8 9: 4 — 1. — 8 „ - - — 1: 6 51 — „ 2 — „ 6 1113 — „ „ do do „ „ „ 1/16 „ - - F. 7. -- - — — ƒ 21 — — - - — — — en - „ -„ 79: 7. 13 7: 12: 8 18: 2 — — —— - - 2 = sabina
English
Brought forward 26 pieces painted Cologne pots small ditto 21 ditto tin funnels 2 ditto glass mortars with pestles bottles of 4 lb wire catheters 1 Brandenburg Dispensatory carrying tubs 27 glass bottles of 1/2 ditto 924 ditto 1034 ditto 1511 ditto 135 ditto 15/16 ditto 32 glass retorts in sorts helmets vials green funnels 14 large wide-mouthed basins 20: 11: 8 2 glass receivers 2 large wooden spatulas flasks of 25 drams 3 sieve drums 12 25 green glass bottles of 1/64 lb 2 large blocks 6 wooden screws whole aams hollow planes 7 half tierce tub 5 2 whole tierces 4 wooden pestles 7 incision knives 3 7 incision planes 17 ditto bottles of 1 lb 56: 9: - 144 28 ditto square bottles with stoppers of 1/2 lb 162 1/3 ditto 117 /16 ditto 3 counter irons 2 copper helmets for a distilling kettle 1 ditto distilling kettle with its helmet of 100 to 208 lb 193: 15 - ditto weighing 125 3/4 lb 5 cellarets with 15 bottles 1 piece copper distilling kettle with its helmet weighing 82 lb 2 chopping axes and containing 50 jugs 3: 1: 8 4 3: 17: - 3 cupping glasses 7 chopping knife 1 ditto with curved helmet 24: 19 - 18 Cologne pots of 20 to 25 lb 10: -: 8 chopping board 1 13 straight and curved bistouries 8 Cologne or Wesel pots small ampoules copper medicine pan 116: 18 - 58 20 5 hat barrels 7: 13 - 6 curved and straight planes 1 copper dish 1 drawer with packages 4 whole tierces 47 metal hand mortars weighing 47 lb 74: 10: 8 74: 16 - 1 ditto mortar weighing 104 lb 1 medical and surgical [illegible] 35: 12: 8 6 glasses 1: 12: 2 29 flat white Delft pots of 1/2 lb 1/8 lb 3 /16 lb - 19: 8 Carry forward f 2269: 16: - f 16138: 11: - f 1565505: 1: - ditto copper distilling kettle 313: 10: - sugar bottles - 18: 8 1: 17: - 33: 8: 8 1: 3: - ditto 1/32 lb 1 1/8 16: 10: 8 ditto 24: 6: - ditto 4 lb 1: 14: - 70: 1: - 10 185: 50 - 7: 16 7: 19: 2 7: 11: 8 54: 9: 8 3: 5: 8 24: 12: - 3: -: - 32: 9: 8 16: 10: - 52: 1: 8 6: 9: 8 93: 12: 8 1: 5: 8 31: 9: - 28: 15: - 35: 11: 8 f 125: 10: 8 f 16138: 11: - f 1565505: 1: - 55: 12: - 3 2 8 15 2 9 f 22: -: - 53: 7: 8 80: 13: - - 5: 8 6: -: - 7: 10: - - 12: - 2: 19: 8 23: 8: 8 83: 1: 8 3: 8: - 1: 11: - 3/4 26: 11: 8 1: 14: 8 2: 1: 8 17: -: - 15: 15: - 29: 8: - 2 ditto 0 ditto
Dutch transcription
=Transport 26 — p:s geschilderde keekse potten „kleene - 21 — „ do blike tregters 2. — „ - — glaase tijdels met stampers - - - - - „ „ flessen van 4: lb - - - - - - - - - „ draad cathedus 1 — „ disponsatorium baandamburgekum . . „ draagbalies- . .. 27 — „ glase flessen van ½ dt 92.4. — „ d„o 1034 -„ 1511 „ „ 135— „ „. . „. . „ 15/16. - „ — „ 32 — „ glase kolven Jnfoorten - halmen fioolen - „ groene teregtens- 14: — „ groote kommen met weide monden - „ 20: 11: 8 2 — „ glase resipienten 2 — „ groote houte spatels - Hampes van 25: d=m 3 — „ grast trom siefjes - - - - - 12 — „ 25 „ glase groene flessen van 1/64 lb — 2 — „ groote blokken 6 — „ houte schroewen troncqutter - heele aamen- „ holle schaven „ 7 - „ halve legger balie 5 – „ 2 – „ heele leggers - „ houte stampers 4 7 – „ woore wordleering insisie messen 3 – „ — inchidos 7 – „ incitie schaven 17 — „ do— flessen tot val plagt met koppen van 1. lb „ 56: 9: — 144 — „ 28 — „ d=o vierkante flessen niet stoffen van ½ lb.„ 162 — „ „ 1/3 — „ 9/o— do — dlo. . 117 /16 „. „ - 3 — „ cantorie ijser - „ „ — 2 — „ kopere helm tot geen Distelier ketel - - 1 — „ d=o diskeleen ketel met zijn helm van 100 a 208 lb„ 193: 15 — do — weeg: 125¾ lb „ „ 5 — kelders met 15 flessen - - . 1 — p:s kopere disteleer ketel met zijn helm weeg: 82: lb 2 — „ kerfbijlen - en inhouden. 50: kann: - - - - „ 3: 1. 8 4 — „ 3„ 17. - 3 „ Hofglasen 7 ——— Kas mes 1- „ d=o met kromme heln. - „ 24:19 — 18 — „ keufse potten van 20: a: 25: lb 10: — 8 - Kerf bord, 1— „ 13 — „ regte en kromme bistoovie 8 — „ keulse of weese potten kleene ampletjes Kopere miedicain pan – – - - - „ 116: 18 —. 58 -„ 20 — „ — 5 — „ hoetvaten 7: 13 — „ 6 — „ kromme en regte schaaven - - - - „ 1 — „ koopere taatje 1 — „ laadje met pakken - 4 — „ heele leggers Ovalies — 47 — „ metaale handvijsels wecg: 47: lb - - „ 74: 10. 8 74:16 — do vijsel weeg: 104 lb: - 1 — „ 1 — „ mergschee en geneuskundige orttonij win„ 35: 12. 8 6 — „ monsier glasen kel door wouter los: - - 1 12: 2 29 – „ platte witte delfse potten van ½ lb„ „ „ 1/8 „ 3 — „ „ /16. „ - - „ —19. 8 ƒ Transporteere - - - ƒ2269:16: — ƒ16138: 11.— ƒ1565505:1. — - do Kopere disteleer ketel - - - - - - „ 313: 10 — zuiker flesser - - - - - „ — 18. 8 „ 1: 17. — -- -„ 33: 8 8 - – „ 1:3. — do „. - - „ 1/32. „ — - - „ 1 1/8 - – – „ 16:10:8 —. ... do - -„ 24: 6: — d=o „ 4 „ - - „ - - - - - - „ 1:14. — – – – „ 70:1. — 10 — „ „ 185: 50 — 7:16 7. 192 7: 11. 8 54: 9. 8 3: 5. 8 - - - - „ 24:12. — 3: —— - - „ 32: 9. 8 — – „ 16:10. — 52: 1:8 - - - - „ 6:9. 8 -- - -„ 93:12. 8 1: 5. 8 31: 9 — 28:15:— 35: 11. 8 ƒ 125: 10. 8 ƒ 16138 – 11. – ƒ1565505. 1. -. 55: 12 — 3 „ — 2= „ 8 -„ „ 15 — „ 2 —„ 9 „ ƒ - - - — – – – – „ 22 – – „ „ „ „ „ - — -- — --- -- — - - – – „ 53: 7. 8 – – „ 80:13. — „ — 5. 8 6 — – – – „ 7:10 — — — „— 12 — — - — - --- .. -. „ – – – – – „ 2:19: 8 - - – – – – „ 23: 8. 8 - - – – „ 83: 1:8 3: 8 — 1: 11. — „ „ „ -- -- „ ¾ „ - - - .. . .. . „ „ -- „ 26: 11. 8 1:14. 8 2: 1. 8 17. — — 15: 15 — „ „ 29. 8. — „ „ - „ — — —- -- — — - - -- „ „ 2 — : - deo 0 — „ d=o
English
359. 31 pairs of plaster scissors Pelican pharmaceutical copper Amsterdam renovation ... - 128 pickhammer 1 seton needle melting crucibles in 2 ... mirrors tooth forceps pewter wound syringe with 6 curved and 6 straight pipes ... 8. 11 - whole pint measures ... 4 firing irons ... 9. 2 - 1 complete set of Surgeon's Instruments ... 51. 198 3 square sugar bottles of 2 lb ... - 14 - 185 ditto of 1/2 lb ... 13. 6 - 30 ditto of 1 lb ... 7. 188 10 ditto of 7 1/4 lb ... - 17. 8 12 white ditto of 9 lb ... 15. 6 - 1 Delft pot of 4 lb ... 5. 8 - 18 sugar bottles of 4 lb ... 8. 2 - 2 cut square bottles with stoppers of 19 lb ... - 19 - 20 Delft pots of 1/8 lb ... - 10 - 3 marble mortars of 11, 12 1/2, and 13 lb ... 50 - 8 glass funnels ... 1. 10 - 23 square white bottles with stoppers of 2 lb ... 12. 11. 8 23 white Delft pots of 4 lb ... 7. 9 - 62 square white bottles with stoppers of 1/4 lb ... 12. 8 - 73 ditto of 1 lb ... 11. 8. 8 8 ditto of 2 lb ... 3. 128 25 ditto of 1/2 lb ... 18. 12 - 8 iron grates ... 111. 1 - ditto small pans ... 8 ditto jugs of 6 lb ... 4 coils for cooling vessels ... 274. 4. 8 9 ditto serpentine mortar ... 10 ditto pewter beakers ... 5. 9 - 15 ditto 2 ditto of 2 lb ... 25 ditto of 2 ... 25 ditto Delft pots of 2 lb ... 4 sun chapels ... 3 small jugs ... 9 plaster spatulas ... - 3. 8 9 shelves ... - - - 1 shovel 14 spring lancets with fleams and cases ... 49. 158 9 large balances with copper pans ... 2 pewter oil flasks ... 47 pestles ... whole knives ... - 3. 8 rinsing buckets ... 8. 12 - 2 ditto for the mortars ... 6 ditto of 4 lb ... 1. 17 - 1 balance with small copper pans of 2 lb double lamp ... 1 ditto of 1 lb ... 1 grate ... 16. 10. 8 half ditto ... - 3 - 6 8 ditto of 12 lb ... 1 trough pots ... 25. 19 - 2 ditto - 8 ditto 16. 128 4 3. 16 - 10 stiff silver wire catheters ... 6. 14 - trocars ... 22. 3 - 4 syrup pots with spouts ... 5. 10 - shelvings ... 1. - 8 1 table with trestles ... 2. 9 - 9. 9. 8 ditto of 8 lb ... 9. 12 - ditto of 4 lb ... 3. - - 13 ditto with stoppers of 1/4 lb ... 7. 1 - firing tongs ... 3. 17. 8 6 serpentine mortar and pestles ... 5. 16 - 15 straight bistouries ... 2. 168 3 21. 7. 8 18 1. 19. 8 3. 7 - 74. 5. 8 62. - - 5. 10 - 3. 118 Carried forward ... f 3431. 2. 8 | f 16138. 11. - | f 1565505. 1. - Jaranama 9. 8. 8 10. 13. 8 2. 128 4. 15 - 98. 17 - - 7 - - - - 18. 9. 8 1. 19 - Brought forward ... f 2269. 16 - | f 16138. 11. - | f 1565505. 1. - 65505. 1. - 1 1 1 2 6 92 3 2 2 2 3 6 2 16. 5. 8 1. 5. 8 1. - - 94. 10. 8 ditto f 3. 9. 8 3 2 5505. 1 1. 3 -
Dutch transcription
359. 31. — p Slyster schaaren. Peelkan pliama Kopere amsterdamse renovatie. . . „ — 128 piekhaan.. 1. — „ actort naald-. smelt kaoesen in 2. . . . . . spiegels tand tangs tinne wondseering met 6 knomme en 6 regte pijpe. „ 8. 11 — „ heele pintjes. . . . . . . . . . . . „ 4. —. „ Vaarysers . . . . . . . . .. „ 9. 2 — 1. — vollen stel Chirurgijns Instacemente. . . . . . „ 51. 198 3. — p. .s Vierkante suyker flessen van 2. lb. . . . . „ — 14 — 185. - „ d „ „ ½. „. . . . . „ 13. 6 — 30. – „ „ 1. „. . . . . „ 7. 188 10. – „ d=o - „ „ 7¼. „. . . . . „ — 17. 8 12. — „ Witte do „ 9. „. . . . . . „ 15. 6 — 1 — „ delfse potten. . . „ „ 4. „. . . . . . „ 5:8- 18: — „ suijker flessen. . . . „ „ 4. „ - - . . . . „ 8. 2 – 2. – „ gesleepe Vierkante flessen met stoppen van 19 ld„ — 19 — 20 — „ delfse potten van 1/8. lb. . . . . . . . . „ — 10— 3: - „ maamea mortica van 11. 12 ½ „ 13. lb. . . . . „ 50 — 8. — „ glaase tregtens. . . . . . . . . . . „ 1. 10- 23. — „ Vierkante Witte flessen met stoppen Van 2. lb. „ 12 11. 8 23. — „ Witte delfse potten van 4. lb. . . . . . „ 7. 9— 62. — „ Vierkante Witte flessen met stoppen van ¼. lb „ 12 8. — 73. — „ 8 — „ 1. „. „ 25. — „ „ d— „ ½. „. „ 8. – „ d d „ Kaaans. . . „ 6. „. . „ 8. – „ 9. – „ d=o 10. — „ 15. – „ d _. 25 – „ d - 25. – „ d= delfse potten. . . . . . . „ 2. „. . „ 4. — „ 3 —. 9 — „ 9. – „ 1. – „ „ Schop 9. – „ „ groote ballans met kopere schaalen. . . „ 47. – „ „ stampels. .. . 2. — „ „ d— tot de Vysels. . . . . - - „ 1. – „ „ ballans met kopere schaale kleen van 2. ld„ 1. — „ „ d=o Van 1. lb.„ . . . . . . . „ 1. – „ 6. – „ 1. – „ „bak- 2. – „ 4. – „ 10. — „ stive zilver duaads kalheders. . . . . . . „ trokadeus. . . . . . „ 4. — „ stroop potten met tuyten. . . . . . . . . . „ stellings..... . . 1 — „ tavel met schaaagen. . . . . . . . . . . „ 2. 9— -. . „ 8. „. . „ -. „ 4. „. - „ 13. — „ d _. . . stoppen. . . . „ ¼. „. „ „ Vaualangs. . . . . . . . . . . „ 6. — „ Seapentyn Vysel en stampeus. . . . . . „ 15. — „ regte bistorie. . . . . .. 3. – „ 18. — „ 11. 8. 8 d — „ 2. „. . „ isere roosters. . . . . . . . . . . . „ 111. 1. – =pannetjes. . . . . . . . 4. — „ slangs Voor koelvaate. . . . . . . . . . „ 274. 4. 8 Seapentyn Vysel. . . . . . . . . . . „ tinne beekers. . . . . . . . . . . „ 5. 9– 2. – „ 3. 128 d—. . . „ 2. „. . „ „ do „ 2. . . . . . . . . „ Zoon kappelle . „ „ kannetjes. . . . . . . . . . . . „ plystere spaaden . . . . . . . . . . . „ — 3: 8 planke. . . . . . . . . . . . . . „ — – – 14. — „ snippeas met fleymen en kookers. . . . . . „ 49 158 2. — „ tinne olie flesjes. . . . . . . . . . . . „ „ heele meesjes. . . . . . . . . . „ — 3. 8 spoelputsen. . . . . . . . . . . . . „ 8. 12- 6. — „ 1. 17— d — „ 4. „. . „ „ dubb lampe. . . . . . . . . . . . „ 1. — „ rooster. . . . . . . . . . . . „ 16 10 8 „ halve „. . . . . . . . . . „ — 3 — 18. 12- 8 _.. . „12„..„ „ potten. . . . . . . . . . . . . . „ 25 19— d „- 8_ „ 16. 128 3. 16- 6. 14- 22. 3- 5 10 — 1. – 8 9. 9. 8 9. 12. 3. — — 7. 1 — 3. 17. 8 5. 16 2. 168 21. 7. 8 1. 19. 8 3. 7– 74. 5. 8 62 — — . . . „ 5. 10 - 3. 118 Transporteere. . - - - ƒ 3431. 2. 8 ƒ 16138. 11. — ƒ 1565505. 1. — Jaranama _.. -. 9. 8. 8 10. 13. 8 2. 128 4. 15 — - . - . „ 98 17. — . . . . . . „— 7- . . . . . . . . . „ — - – 18. 9. 8 1. 19 — Per Transport - - - - ƒ 2269. 16 — ƒ 16138. 11. – ƒ 1565505 1 — 65505. 1. — 1. — „ 1. — „ 1. — „ 2. — „ 6. — „ 92. — „ 3. — „ 2. — „ 2. — „ 2. — „ 3. – „ 6. – „ 2. – „ . . . . . . . . . „ . „ . „ 16. 5. 8 1. 5. 8 1. — — „ .. . . . „ . - . . . . . „ 94:10 8 -„ - do ƒ - - . . . . . . . „ 3. 9. 8 . . . . . „ . 3. – „ 2. – „ 5505: 1. - 1. 3. —
English
9 15 1 silver catheter case . . . . . . . . 7. — 24 scrapers . . . glass white cups Crystal bottles with stoppers of 2 lb . . . 52 13. 8 straight and curved pipes . . . . . . . . . blood lancets . . . . . . . . . . . . . . . . Complete scoops . . . . . . . . glass funnels Composition 5 pieces 3601 pieces 29 lb kapok 8 quires cardous paper . . . . . . . 3 spikes Cluster of figs 11 quires white waste paper 2 pieces 12 pieces 200 lb Hulftsdorp The Dessavony ƒ 29799. 3. 8. carried over 19209 pieces bricks . . 3 lb Akmella . . . . . . . . 1100 jugs arrack apie . . 9 pieces augers . . . . . . . . . . axes 2 pieces 2 pieces 340 pieces axle trees . . . 4 pieces axle bands arm and hand files 4 pieces angelic barrels . . . . . . 163 pieces felling axes . . . 912 axes 22 pieces convict chains bellows . . . . . . boxes drill bits buoy jungle wood palisade . . 1 bellows tub . . dove-tail timbers carrying beams adzes seeding thimber . . . 4 pieces 12 pieces 2 pieces haircloths . . . . . . . . . . . . . — 1/2 lb. Red sealing wax . . . . . . . . . . 5 pieces beams of various sorts 3 pieces branding irons . . . . . . 16 inches metal mortars weighing 145 3/4 lb . . . . . . . . . 104. 11. - 12 pieces large sugar bottles of 20 lb . . . . 14. 5. 8 bottles of 15 lb . . . . . 57 quires filtering Paper . . . . . . . . . . . 12. 13. 8 Washing cloths Domestic . . . . . . . . . . 38 pieces chisels of various sorts . . . . . . 83 pieces curved needles . . . . . . . . . . . . . . 12 jugs Vinegar Domestic . . . . . . . . . . . . — 17. 8 48 pieces straight ditto . . . . . . . . . . . . . . sandstone . . . . . . . . . . ƒ — — — cork stoppers . . . . . . . . . . . . . silk for Sieves . . . . . . . . . . 29. 13. – anvils . . . . . . . . . . . . . . anvils rain cover . . . . . . . . . . . . . . 1 bench vice . . . . . . . . 1 drill plane with its chisels . . . . . . . . . . . — 10 8 7 riveting hammers . . . . . . . large Action ditto . . . . . . . . . . . . Guinea blue cloth . . . . . . . . . . . 45. 3. — 2 pieces 8 pieces 1 drift punch for pliers . . . . . . . . . . . . . — 11 — Testament . . . . . . . . . . . snips . . . . . . . . . . . . . 20 pieces 3 ditto barrels . . . . . . . . . . . . 8. 12 - 8 turning chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 15 8 150 carrying poles . . . . . . . . . . . . . — 2 — 24 pieces 4 pieces 1 sledgehammer . . . . . . . . . . . P 1303 pieces Carried over . . . . ƒ 2052. 7. 8 ƒ 1585534. 1. 8 — 8. — drilling strap 9 15. 8 3. 16 - 15. 2 — 50 15. 8 356. 3. - ƒ 55. 2. 8 356. 9 — 6 18 8 11 18 — 2. 15 — 4. 8. — 7. 18 8 21. 18 – 749 8 - 15. 7. — 166. 5. - 34. 2 - — 13. 9 — rice Coromandel . . . . . . . . . . . . . . . . 170. 12 - 20029. — 8 6. 10 — 19. 5. — 6. 15 — 5. 19. 8 5. — 8 14. 8 — 10. 8 5. 12 — 3. 14. 8 20. 14 8 16. 12 - 3. 19. 8 1. 4. 8 4. 19. 8 2. 19 — 9 v 3719 17. 8 2. 12. 8 Carried over ƒ 3431. 2. 8 ƒ 16138. 11 — ƒ 1565505. 1 — 12 pieces 12 pieces 12 pieces 9 pieces 12 pieces 2 pieces 8 pieces 72 1. 5. 8 5. 1. — 597. 8 29 14 – 10. 9. 8 10. 12 8 3. 6 — 2. 8. 8 16 16 8 2. 3 — 3. 1. — 12 pieces 33 pieces 4 pieces 1 piece 23. 4. — 1. 14 — 10. 11. —
Dutch transcription
9 15 E Zilvere Catheelcas. . . . . . . .. 7. — „ 24 - „ scheapyseatjes. . . glaase Witte kopjes Christalyne flessen met stoppen van 2. lb. . . . „ 52 13. 8 regte en kaomme pyps... . . . . . .. „ laadlancetten. . . . . . . . . . . . . . . . „ Volstandeege Scheuppeus. . . . . . . . . „ glase tregteus;. Composietie „ 5. — p 3601. — „ 29. — lb kapok - . 8. — boeken Kaadoes papier. . . . . . . 3. — Spykeus-. - Vygentros - - - 11. – boeken wet klad papiea - - 2. – p 12. – „ 200. — lb Hulftsdorp De Dessavony ƒ 29799. 3. 8. over 19209 — ps arkemassen. . 3. - lb Akmella. . . . . . . . 1100 — kann araak apie . .. 9- p„ avegaaas. . . . . . . . . . asyseas. 2. – „ 2. — „ 340. – „ auweeks boomen... 4. – „ asbands aam en handvijlen 4. – „ angelieke tonues. . . . . . 163. - „ bospanaals.. . . . 912. — bylen. 22. – „ boeve kettings. blaas balgen. . . . . . bussen. – „ boor ysers. booy boshoute palesaade.. .. 1. – „ blaas balg fom. .. duyfhouten. duaagbalis. . . - dessels seeding thomikel... 4. – „ 12. — „ 2. — „ haeve doeken. . . . . . . . . . . . . „ — ½ lb. Rood zegel lak - - . . . . . . . . . . 5. – „ balke in soorten - - - - - - - - 3. – „ baandysers. . . . . . 16. — „ duyme metaale Vysels weeg 145¾. lb. . . . . . . . . . „ 104. 11. - 12. – „ „ groote zuyker flessen van 20. lb. . . . . „ 14. 5. 8 „ flessen van 15. lb. . . . . . 57. - boeken filteuren Papier. . . . . . . . . . . „ 12. 13. 8 Wastdoeken Inlands. . . . . . . . . . „ 38. — „ bytels in soouts. . . . . . .. 83. – „ kaommenaalden - - - - - - - - - - - - - - „ 12. — kann Asyn Inlands. . . . . . . . . . . . „ — 17. 8 48. — „ regte d=o. . . . . . . . . . . . . . „ auduynsteen. . . . . . . . . . ƒ — — — heeuke puopps. . . . . . . . . . . . . „ zeyde tot Zeefden. . . . . . . . . . „ 29. 13. – ambeelde. . . . . . . . . . . . . . andols aeginkleed. . . . . . . . . . . . . . „ 1. — „ bankschroeff. . . . . . . . 1. — „ boorschaaff met dies bytels. . . . . . . . . . . „ — 108 7. - „ drivilhameus. . . . . . . grote Actieure do. . . . . . . . . . . . „ guinees auw Coum. . . . . . . . . . . „ 45: 3. — 2. — „ 8. – „ 1. – „ diuaslag tot een tang. . . . . . . . . . . . . „ — 11— Testaamde . - - - - - - - . - - . . „ snepyseatjes. . . . . . . . . . . . . „ 20. — „ 3. — „ d — tonies. - . . . . . . . . . . . . „ 8. 12- 8. — „ draaybytels. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 31 15 8 150. — „ daaagstokken. - . . . . . . . . . . . . „ — 2 — 24. — „ 4. – „ 1 — „ „ mooker. . . . . . . . . . . P .. . . . . . . . . . . 1303. — „ Transporteere. . . . ƒ2052. 7. 8 ƒ 1585534. 1: 8 - „ — 8. — draanarim - - - - - - „ 9 15. 8 . . . . . . . . . . . . „ 3. 16- - - „ 15. 2 — - - - - - - „ 50 15. 8 . - - - - - „ 356. 3. - - ƒ 55. 2. 8 - - „ 356. 9 — 6 188 11 18 — -- 2. 15— 4. 8. — 7. 188 21. 18 – 749 8- - . „ 15. 7. — - - - - - - - - - - „ 166. 5. - - - - - - - „ 34. 2- . . . . . . „ — 13. 9 — rijst kormandels - - - - - - - - - - - - - - - - „ 170. 12- „ 20029. — 8 6: 10 — 19. 5. — 6. 15 — 5. 19. 8 5. — 8 14. 8 . . . . . . . . . . . . „ — 10. 8 5: 12 — 3. 14. 8 20. 14 8 16. 12- 3. 19. 8 1. 4. 8 4. 19. 8 2. 19 — 9 v - - - - „3719 17. 8 2. 12. 8 Per Transport - - - - ƒ 3431: 2. 8 ƒ 16138. 11 — ƒ 1565505. 1 — 12. – „ 12. — „ 12. — „ 9 - „ 12. – „ 2. – „ 8. – „ 72 . . . . . . . . . . „ . . . .. „ . . . „ . . . . . „ 1. 5. 8 5. 1. — . .- - . . . . ... „ .. . . . . .. „ .. . . . . . . . . .. * * * . . * . . . . . . . „ - . . . . . . . . . . . . . . „ * . . . . . . . . . . . . . .. „ . . . . . . . . . . . . „ 597. 8 . - - .. . . . . . .. „ - - „ . . . . . . - . . „ . „ .„ „ . . . „ . . „ 2914 – 10. 9. 8 10: 128 3. 6 — 2. 8. 8 16168 2. 3 — „ „ 3. 1. — . . .* * * 12 – „ 33: — „ 4. – „ 1. – „ „. . . . . . „ - . . . . . . „ „ 23. 4. — 1. 14 — 10. 11. —
English
3 362 30. 2 – 53. 5. — - - - - 249 3. 8 - - - - 129. 5. - 346. 7. 8 151. 2. 8 2. 5. — 2. 6. — 1267. 8 175. — — 10. 1. 8 1. 9. — 8. 14. 8 879:19. – 65. 9. 8 7. 4. — 17. 9. - 7. 3. — 5. 3. — 676. 1. 8 . . - - - 768. 2. - 2. 18. 8 2. — 7 8. — 12 - 2. — 3138. — pieces 184. — 117. — 1635. — 1. – 6. — 1. – 10. – 175. — 7. – 590. – 1682. — 1. – 5. 26. – 29 — 1354. — 496 7 lb – pieces 208080 – 168. – 11801 T. lb 2214. — 32. - 28 ½. lb 7. — 2. – 1. – 34. — 1. – 2. — 1. — 9. — lb. 4. — G 23. – 647: — pieces 1015. - 4. – 26 460 - 37. – 1. – 12. – 2. — Brought forward. . . . . ƒ 13803. 11. – ƒ 1585534. 1. 8 2. 19. 8 6 2. 8. 8 . . . . . . . . 138. - 8 Kleisbaasen - - - - - - - - - - - - - - - . 124 14. - . . . . 17. — teak planks. . . . . . . . . . . . . . 45. 4. = common . . . . . . 76. 17. — 12— 73. 2. 8 13. 8. — 34 18 8 92 8. . - - - . . 1396. 19 8 438. 1. - . . . . . . . . . 16. 8. - . . . . . . . . . . 77. 12. 8 4. 7. — 1. 41. — 2. 6. 8 95. 13. 8 - - - - 1068. 12 - 1. 7. 8 8. 12— Carried forward. . . . . . ƒ 2052. 7. 8 ƒ 1585534. 1. 8 screw jacks single pauras.... gorgas plank... common flintlock muskets gouges and small mortise chisels. . . . . common files. . . . . . gunny coffee sacks. . . . good pair of beams.. weights in various sorts... large rock-splitters- - . . large cook's cauldrons- - - - - large spoon. . . Bengal gunny.. . .. Tuticorin gunny. . . . . large earth auger. gunny rice sacks; . . . . gunny cinnamon sacks..... . large hammer. large aams large hand screw. . - . hand saws hand grenade whole aams under the wine cellar of Pantiere. . . . . Jager sugar compass timbers.. hammock bags hoof feet. hist. . . . . . . . Kaijalond.. . . . . . large kapok stones. . . . . . . native curved hoist shovel. . . . . . . . — 1. — small packet of fine white lime. . . . . large weight. . . . . . . . hooks for the kubang.. . . . . . whole and half firmer chisels. . . . . . . . . . — fine oil stones. . . . . . . . . . . . 1. — copper cook's cauldron with lid. . . . . . . . . cold chisels. . . . . .. English bench vise. . . . . . . scale balances. . . . . . . . baked pelaaa stones. . . . . . . . . . . . small kapok stones - - - - - - - - - - - - 3307. 8 8 iron wire. . . . . . . . . . . . . . . cooper's rivets. . . . . . . . . . . notching axes. . . . . . . . . large smith's tongs. . . . . . . . . . assorted scabbards. . . . . . . . . . . . hand hammers. . . . . . . . . . . . . common . . . . . . . . . . . — ditto Inchiados. . . . - - - - - crane bearings - . . . . . . . . . . . . . . cold chisels. . . . . . . . . . . . . . small hooks. . . . . . . . . . . . . . small elephant hooks. . . . . . . . . — 15- half leagers. . . . . - - - - . pile-driver block bands. . . . . . . . . . . . hewing hammers. . . . . . . . . . . . . hanging cases - - - - - - - - - - - - . . hand axes. . . . . . . . . . . . . . . [illegible]. . . . . . . . . . . . — 9: 8 kaffir pickaxes. . . . . . . . . . . . 689 16. 8 clay spade. . . . . . . . . . . . — 13- sea spades - - - - - - - - - - - —. - - 27. — hooks. . . . . . . . . . . . . . . 145. — whole aams. . . . . . . . . . . . . wooden braces. . . . . . . . . . . . — 11 Kopiae passea - - - - - - - - - - . . . . — 17. — riveting hammer. . . . . . . . . . . . — 13- 05 2 1 - E — 20 — 320 - 2. — 1. – 3. — 2. — 1. – 3. – 1. – 10: – 5. – 3. – 1. – 8. – 5. – 8 29. . . . . . . . . . . . 101. 4. - . . . . - . - . - 18: 8 . . . . . . . — – – . . . . . . . . . .. . - . . . . . . . .. .. . . -9- . - .. . .. . . . . — 5. — . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. ... .. .... . .. 1 26. 16. — 7. — 8 24. 19. 8 75. 6. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 81. 16. 8 2. 6. 8 44. 11. - 1. — — . . . .. P 539. 1: 8
Dutch transcription
3 362„ 30. 2 – 53. 5. — - - - - „ 249 3. 8 - - - - „ 129. 5. - 346. 7. 8 151. 2. 8 2. 5. — 2. 6. — 1267. 8 175. — — 10. 1. 8 1. 9. — 8. 14. 8 879:19. – 65. 9. 8 7. 4. — 17. 9. - 7. 3. — 5. 3. — 676. 1. 8 . . - - - „ 768. 2. - 2. 18. 8 2. — 7 8. — „ 12 - „ 2. — 3138. — p 184. — „ 117. — „ 1635. — „ 1. – „ 6. — „ 1. – „ 10. – „ 175. — „ 7. – „ 590. – „ 1682. — „ 1. – „ 5. 26. – „ 29 — 1354. — „ 496 7 lb „ – p 208080 – „ 168. – „ 11801 T. lb 2214. — 32. - „ 28 ½. lb 7. — „ 2. – „ 1. – „ 34. — „ 1. – „ 2. — „ 1. — „ 9. — lb. 4. — G 23. – „ 647: — p 1015. - „ 4. – „ 26 „ 460 - „ 37. – „ 1. – „ 12. – „ 2. — „ Transporteere. . . . . ƒ 13803. 11. – ƒ 1585534. 1. 8 2. 19. 8 6 „ 2. 8. 8 . . . . . . . . „ 138. - 8 Klysbaoaesn - - - - - - - - - - - - - - - . „ 124 14. - . . . . „ 17. — „ kiate planken. . . . . . . . . . . . . . „ 45. 4. = gemaaneme . . . . . . „ 76. 17. — 12— 73. 2. 8 13. 8. — 34 18 8 92 8. . - - - . . „ 1396. 19 8 438. 1. - . . . . . . . . . „ 16. 8. - . . . . . . . . . . „ 77. 12. 8 4. 7. — 1. 41. — 2. 6. 8 95. 13. 8 - - - - „ 1068. 12 - 1. 7. 8 8. 12— Per Transport. . . . . . ƒ 2052. 7. 8 ƒ 1585534. 1. 8 dommekragten enkelde pauras.... gorgas plank... gemeene snaphaanen gutjes en Vermoortjes. . . . . gemeene Vylen. . . . . . goenie koffie zakken. . . . godde paare balk.. gewigten in soorten... groote klipstookers- - . . „ koks ketels- - - - - „ leepel. . . „ goenie bengaals.. . .. „ tulucorijns. . . . . „ grondboor. goenie uijst zakken; . . . . goenie kanneel sakken..... . „ hamea. „ aams „ handschroeve. . - . handsaagen handguanade heele aams onder de Wiebadde Van pantiere. . . . . „ Jager zuijker Kromhoute.. kooytassen hoevoeten. hist. . . . . . . . Kaijalond.. . . . . . groote kaboksteens. . . . . . . Inlandse kromme huest schop. . . . . . . . „ — 1. — pakje fyn Wit kalk. . . . . groote gewigt. . . . . . . . haaken tot de koebang.. . . . . . heele en halve steekbytels. . . . . . . . . . „ — „ aadyyn steenen. . . . . . . . . . . . „ 1. — „ kopere koksketel met deksel. . . . . . . . . koubytels. . . . . .. engels bankschroyff. . . . . . . evenaars. . . . . . . . gebakke pelaaa steene. . . . . . . . . . . . „ kleene kapoksteene - - - - - - - - - - - - „ 3307. 8 8 kaudraad. . . . . . . . . . . . . . . „ kuypius klinknagels. . . . . . . . . . . „ Kerfbylen. . . . . . . . . quoote smitstangs. . . . . . . . . . „ gesonteerde scheede. . . . . . . . . . . .„ handhamers. . . . . . . . . . . . . „ emaan . . . . . . . . . . . „ — do Inchiados. . . . - - - - - Kraanlaags - . . . . . . . . . . . . . . „ koubytels. . . . . . . . . . . . . . „ kleene haake. . . . . . . . . . . . . . „ „ Eliephants haake. . . . . . . . . „ — 15- halve leggens. . . . . „ - - - - . „ heybloks bande. . . . . . . . . . . . „ houwhaamers. . . . . . . . . . . . . „ hangkasse - - - - - - - - - - - - . . „ handbeelen. . . . . . . . . . . . . . . „ venhondman. . . . . . . . . . . . „ — 9: 8 kaffers pikhaans. . . . . . . . . . . . „ 689 16. 8 Klyspaad. . . . . . . . . . . . . . „ — 13- „ Zeepadus - - - - - - - - - - - „ —. - - 27. — „ haakens. . . . . . . . . . . . . . . „ 145. — „ heele aams. . . . . . . . . . . . . „ houte omslagen. . . . . . . . . . . . „ — 11 „ Kopiae passea - - - - - - - - - - . . . . „ — 17. — Klenkhaamer. . . . . . . . . . . . . " — 13- 05 2 1 - „ E — 20 — „ „ 320 - „ 2. — „ 1. – „ 3. — 2. — „ 1. – „ „ „ 3. – „ 1. – „ 10: – „ 5. – „ 3. – „ 1. – „ 8. – „ 5. – „ 8 29. . . . . . . . . . . . „ 101. 4. - . . . „ .„ . - . - . „ - 18: 8 . . . . . . . „ — – – . . . . „ . . . . „ . „ .. . - . . . . . . „ . .. „ .. . . . „-9- . „ - .. . .. „ . . . . „ — 5. — . . . . . . . .. „ . . „ .. . . „ . . . .. „ . . . . . .. „ ... .. „ .... „ . .. „ 1 26. 16. — 7. — 8 24. 19. 8 75. 6. 8 . . . . . . . . * * . . . . . . . „ . . . . . . .. „ . . 81. 16. 8 2. 6. 8 44. 11. - 1. — — . . . .. „ P 539. 1: 8
English
990 — 76273 — items 9 items 1078 13/32 piculs Paddy 499 1/60 kannen coconut oil . . . 174 — items oxhides 10 — kannen margosa oil . . . . . . 324½ lb 87 — 8 40 — items parangs or Javanese knives . . . 10 — items 72 — items pikemen's swords 4 — items buckets 1 — item horse passings . . . . . . 116993 19/9800 lb Malabar rice . . . 3725 — items glasses 50 — bundles Javanese rattans . . . . . . . 50 — items 2704 — items sword belt 12¾ lb Radix China 2 — items smoothing planes 21 lb lock plates soosooh wood planks . . . . hat 135 — forge coals 1 lb sandalwood muskets with iron ramrods . . . . . . . . items 12 — 27 — lb shovels lock and keys turf-cutting shovels . . . . . . grafting hooks saw sets musket locks . . . scissors whetstone 2 — items 1 — picul cement 1 — item saw files . . 1 — item sledgehammer sawmill saws . . ditto files . . . frame saws mallets . . . . 9 — items 9 — items pickaxes . . . . . . . . . . . bricklayer's pickaxes . . . . . . . . . . . items pincers . . . . . . . . . packing twine - - - - - - - - - - - - items wood . . . . . . . . . . . . . items jack planes with their chisels . . . . . . . . items 9. 19. 8 12 — items claw hammers . . . . . . . . . . . . . . items solder stamps . . . . . . . . . . . . . items mortise chisels . . . . . . . . . - - - - - - - ordinary salam . . . . . . . . . . . . items 17 — items 2 — items knife file Sinhalese rattans . . . . . . . . . . items — - – sort cargo planks . . . . . . . . . . . . . . items 262. 1. 8 draw buckets - - . . . . . . . . - - - - items seamster chisels . . . . . . . . . . . . items — 12- eye-irons . . . . . . . . . . . . . . . . items touchstones . . . . . . . . . . . . . items — 7. — items cutting knives . . . . . . . . . . . . . items 2. – – standing lamp . . . . . . . . . . items — 10. 8 7 — items ditto linseed - - - - . - - - - - - . . items 116. 11– ditto . . . . . . . . . items . . . . . . . . . . . . items — — — . . . . . . . . . . . . . . . . items 29. 14- . . . . . . . . . . . items . . . . . . . . . . . . items 40. 1. 8 3. 12 — 1. 18. 8 59. 5. - 15. 14 — 3. — — 19. 1. — . . . . . . . . items 22. 14- 4. — 5. 18 — 2. — 8 1. 17. 8 7. 8. — naarmarra Carried forward . . . . - ƒ 21598. 18. 8 ƒ 1585539. 1. 8 — 1/8 barrel tar . . . . . . . . . . . . . . . . items 27. 19. 8 items . . . .. items 1. 7. 8 1. 2. 8 216. 1. - 62. 4. 8 . . . . . . . . . . . items 33. 10- 11. 13. 8 53. 16 — 6. 4. — - - - . items 88. 17. 8 . . . items — 11. — 6. 18 — 25. 17. — 22. 13 38. 10 - . . . . items 955. 17. - - - items 110. 12. 8 ƒ 13803. 11. — ƒ 1585534. 1. 8 3 - - - - - - - - items 159. 15 — items - Brought forward . . . . powder woods carts with 2 wheels . . . carboy lascar pikes . . . ramrods lamps handcuffs mendoore timber in beams . . . . . . . . . wall plate grindstones mill planks of 3 inches . . ditto 226 — items bricklayer's pickaxes . . . . trowels . . . . bricks . . . . . . . . . . . . . items 9. 11. 8 2 items - - . . . . shovels . . . . . . . . . . . items 2. 11- 19 — items 6 3 2 — 200 — 24 — guilders 6 2 — items items 21 — items 34 — items 95 — items 6 — items 20 — items 6 — items 2 — items 1 — items ditto items 100. 18. 8 items 138. 14. 8 items 58. 3. 8 items 9830. 15. – items — 7. 8 items 15. 9. 8 items 54. 2. — 5. 9. — 3. 2. 9. 10. 8 13. 1. — 2. 5. 8 6. 6. — — 3. 8 7. 10- 28. 9. — 15. 4. 8 38. 13 — 217. 7. 8 9. 2. — 73. 3. 8 items — 6. 8 items — 15. 8 items 187. 11— items — — items —- 33 — — 16 2 — 2 — lb ƒ 26 — items 7 — 2 — items 4 — items 1 — items 2 — items 2 — items
Dutch transcription
990. — 76273 - „ 9 „ 1078 13/32 pauu Nely7. e 499 1/60 kann oly Van klappues . . . 174. — „ ossehaade - 10. — kann oly van maagosy. . . . . . 324½ lb 87. - 8 40. – „ paaangs off Iavase messen. . . . 10. — „ 72. — „ piekeneers deegen 4: — „ putsen. * * 1. – „ paard paesenngs. . . . . .. 116993 19/9800. lb uyst Mallabaaase. . . 3725. — En olasse 50. – boss: rottings Javas. . . . . . . 50 — 2704. – „ deegenkleid. 12¾. lb Radir China 2. — d„ uyschaven 21 lb sloot plaaten. soousar planken houten. . . . hoed 135. — Smeekoolen. 1 lb Sakandea snaphaanen met ijsere laadstokk. . . . . . . . „ 12. — 27. — l Schoffels. stot en sleutels. Sodesteekeus Schoppe. . . . . . Speenhaaken. sagesetten. Snaphaan rocas... schaar slipsteen- 2. — „ 1. – paua sement. . 1. — p sagwylen. .. 1. – „ Selhamer Sagemoole sagen.. do Vilen. . . Spansaags mookers. . . . 9. — „ 9. — „ pukhaans. . . . . . . . . . . Steenbakkius piekhaans. . . . . . . . . . . „ Nyplangs. . . . . . . . . pakgaaren. - - - - - - - - - - - - „ paufoele hout. . . . . . . . . . . . . „ Rosselschaven met dies bytels. . . . . . . . „ 9. 19. 8 12. – „ spyker hamens. . . . . . . . . . . . . . „ Senas Stempels. . . . . . . . . . . . . „ steekbytels. . . . . . . . . - - - - - - - Salamp gemeene. . . . . . . . . . . . „ 17 - „ 2 – „ mesvyl. rottings sirigaleese. . . . . . . . . . „ — - – soor last planks. . . . . . . . . . . . . . „ 262. 1. 8 slagputsen - - . . . . . . . . - - - - „ Seemaotutess. bitels. . . . . . . . . . . . „ — 12- oogyseas. . . . . . . . . . . . . . . . „ accoelsteenen. . . . . . . . . . . . . „ — 7. — „ snimessen. . . . . . . . . . . . . „ 2. – – staande lamp. . . . . . . . . . „ — 108 7 – „ do „ lynsaad - - - - . - - - - - - . . „ 116. 11– „ d=o. . . . . . . . . „ . . . . . . . . . . . . „ — — — - . . . . . . . . . . . . . . . . „ 29. 14- . . . . . . . . . . . „ . . . . . . . . . . . . „ 40. 1. 8 3. 12 — 1. 188 59. 5. - 15. 14 — 3. — — 19. 1. — . . . . . . . . „ 22. 14- 4. — 5. 18 — 2. — 8 1. 17. 8 7. 8. — naarmarra Transporteere. . . . - ƒ21598. 18. 8 ƒ 1585539 1. 8 — 1/8 Vat thied. . . . . . . . . . . . . . . . „ 27. 19. 8 „ .. . .. „ 1. 7. 8 1. 28 216. 1. - 62. 4. 8 . . . . . . . . . . . „ 33. 10- 11. 13. 8 53. 16 — 6. 4: — - - - . „ 88. 17. 8 . . . „ — 11. — 6: 18 — 25. 17. — 22. 13 38 10 - . . . . „ 955. 17. - - - „ 110 128 ƒ 13803 11-— ƒ 1585534. 1. 8 3 - - - - - - - - „ 159. 15 — „- Per Transport. . . . kruythouten. kaaren met 2. Wielen. . . . karwaat. lascouyns pieks... laadstokken. lampen landhaaan: mendoore houten in balkn. . . . . . . . . muurplaats. . Meelele Steetten. moole planken van 3. dm.. d=o 226. — „ metselaars puekhaans. . . . troffels. . . . metselsteenen. . . . . . . . . . . . . „ 9. 11. 8 „ 2. „ - - . . . . . . . . * . schoppen. . . . . . . . . . . „ 2. 11- . . . . 19 – „ 6 3 2. — 200. — 24. — G 6 2. — „ „ 21. – „ 34. — „ 95. — „ 6. — „ 20. — „ 6 – „ 2. — „ 1. –. „ do - * . * * * * . . . . .. „ -„ 100. 18. 8 „ . „ . . . - - - . „ 138. 14. 8 -„ 58. 3. 8 . .„ 9830 15 – . . . . . „ . . . . . .. „ - . . * . . . . . . . . . „ — 7. 8 : . . . „ „ . „ . . . . „ 15. 9. 8 .. . . . . . . . „ . . . . .. „ .. „ . . . . . . . . . . „ . . . - . .. „ . . . . . . . „ .. . . . . „ - - - - . „ 54. 2 — 5. 9. — 3. 2. 9. 108 13. 1. — 2. 5. 8 6. 6. — — 3. 8 7. 10- 28. 9. — 15. 4. 8 38. 13 — 217. 7. 8 9. 2. — 73. 3. 8 . . - - . 1 - - - „ — 6. 8 . . . . . . . . „ — 15. 8 . . . . . „ 187. 11— . . . . . . „ . „ .. . . . „ . . - . .- . . .. .. * * * . „ „ . . . „ — — . . . „ —- .„ 33. — — 16 . * * * „ & 2. — 2. — „ lb „ ƒ „ „ „ 26. — „ 7. — 2. — „ 4. – „ 1. – „ „ 2. — „ 2 - „ „