Dutch transcription

200. met een fransch partisuliere scheepje genaamd kapi„ „tein kook, koomende van Pondicherij; en dat om dat het insgelijks verzuijmd had de voorsz: teekens te laaten, waaijen, geweigerd is om het in de binnen baaij te ontfan„ „gen, tot dat het zoude zijn erkend. Deese bij de gevallen zijn door de bediendens te Trinkono„ „male zelve tot wederzijds genoegen g'arrangeerd, zon„ „der dat ons daarover eenige klagten gedaan zijn; en we hebben mits dien best gedagt daar in te berusten. De papieren daarvan spreekende hebben we tot meerder gemak van uw Hoog edelheeden diliberatie, laaten uijt„ „trekken en gaan deselve onder de bijlaagen deeses met een appartt Register over. Het is dus geheel onaanneemelijk het geen de Weer de S:t: Riveul bij voorsz: zijne brieven zegt, dat de kapitein van het schip de Graaf d' Artois van deese schik„ „king niet zoude zijn onderkogt geweest. Hij was zelfs te Trinkonomale toen de voorsz: schikking met den Heer de S:t Riveul in Januarij 1788. is gemaakt, zoo als de Trinkonomaalse bediendens dat aanwijzen bij den hierboven gem: brief aan den Heer de S:t Pubeul van den 24. April J:o L: Men schijnt het dus niet in twijffel te moogen trekken dat de franschen het hebben willen probeeren of het zoude zoude kunnen lukken, om het voorsz: arrangement„ in onbruijk te brengen, en om bij gevolg als stilswijgende te doen insluijpen een gewoonte om zonder zig aan iets te stooren vrij in de binnen baaij te loopen ten eijnde zig na maate van de omstandigheeden daarvan te bedien„ Wij hebben den 2=e deeser over al het hierboven staande, en het geen verdere bij de voorsz: Trinkonomaalse brieven en de daarnevens gezondene bijlaagen, voorkomt, gede„ „libereerd en na alles rijpelijk te hebben overwoogen, is— het ons voorgekoomen dat de bediendens, zig na de leggen „de orders hebben bostierd, en hebben wij daarom blijkens onse in kopij hiernevens gaande Resolutie ten zelven dae„ „ge genoomen, hun gehouden beleid in deesen goedge„ „keurd, als meede de bij hun op den 24. ste April genoome„ „ne Resolutie die nog in kopij onder de bijlaagen deeses overgaat; in zoo verre daarbij beslooten is om teegens alle vreemde scheepen, die zonder daartoe verlof te hebben de bin„ „nen baaij zouden willen inloopen, overeenkomstig met de orders die hun gegeeven zijn bij onsen brief van den 16. Janu„ „rij 1788. die ook door uw Hoogedelheeden zijn geapprobeert het zelfs te werk te stellen het geen staags te vooren door hun was te werk gesteld ten opzigte van het schip de Graaf d' Artois, en dit vrugteloos wordende bevonden als dan terstond alle gemeenschap te beletten tusschen de wal en - 201. de scheepen van dien landaart, die deese waarschouwing niet koomen in agt te neemen, als meede om ingevalle de Heer S:t: Riveul zijne drijgementen mogte hebben willen gestand doen door fistelijkheeden, hem niets schuldig te blijven, maar de eere der vlag te verdleedigen op zulk een wijze en met alle zulke middelen die daartoe nuttig kun„ „nen bevonden worden; en mits dien alleen met deese uijtzon„ „dering, dat de bediendens tot het doen van de waarschou„ „wing aan de scheepen de wil hebbende na de binnen baaij in steede van een loots, moeten gebruijken een der pen„ „nisten, die daartoe het meest geschikt is. Uijt Hoofde van voorsz: ons besluijt hebben we de Trinkonomaal „se bediendens den 2=e deeser geschreeven den brief die in kopij hiernevens gaat, waaraan we verlof versoeken ons kortheids halven te moogen gedraagen, en waaruijt we de vrijheid neemen hier alleen aantemerken, 1. /dat de bediendens daarbij zijn bevoolen om den Heer de S:t Riveul naader uijt onse naam te verklaaren dat de voorsz: twee Schooten voorbij het schip de Graaf d' Artois gedaan, alleen geschied zijn tot een advertissement en mits dien zonder intentie om eenige beleediging toetebrengen aan de vlag van zijne allerchristelijke Majesteid, met bij voe„ „ging dat we ons daaren teegen zeer beleedigt agten door de schoot met scherp van het Fregat d' Astree gedaa na na het fort Oostenburg voorbij de laage batterij heen, als meede door het hierboven gem: zeer verregaande drijge„ „ment, laatende de beoordeeling en beslessing daarvan over aan onse weederzijdse hooge Souverainen, 2. / en dat we, inzonderheid uijt hoofde van der bediendens berigt dat de Heer de S:t Riveul te Trinkonomale nog was verwagtende verscheide fregatten en nog eenige transport scheepen met het Regiment van walsch, ten eijnde te voorkoomen alle versoeken om deese nog verwagt wordende fregatten en het voorsz: Regiment in de binnenbaaij te laaten koomen, hun nog hebben bevoolen om den Heer de S:t Riveul uijt onse naam bekend te maaken, dat we overeenkomstig met het door de bediendens aan zijn Edele geschreevene bij brief van den 24. ste April hun nu naader hadden aanbevoolen, te meer wijl de mousson het tans permitteerd om in de Noorder baaij vijlig te kunnen leggen, om tot onse naadere ordre geene vreemde scheepen meer hoe genaamt in de binnen baaij te admitteeren ten zij uijt hoofde van zigtbaare groote zee nooden, dan wel uijt hoofde van omstandigheeden die we zouden oordeelen in deesen een uijtzondering te verdienen. We hoopen dat deese onse genoomene besluijten bij Uw Hoog„ Edelheeden zullen worden goedgekeurd- Na het afvaardigen van voorsz:: onsen brief na Trinkonoma„