Dutch transcription

toe verlof te hebben, direkt na de binnen daaij, en wijl het ook niet deed zeekere seinen die in Janu: 1788. met de voorsch: Heer de S:t Reveul zijn beraamt, zijn daerop van het fort oostenburg geleegen aan den in gang van de baai, ingevolge de daar toe eens voor al gestelde ordre, voor over hetzelve schip gedaan twee schooten de eerste met kruid en de twede met scherp. Gemelde Heer de S:t Revuel die met het frans koonings fregat d' Astree in de binnen baaij lag met nog twee franse fregatten, deed daarop van het fregat d' Astree een schot voor bij de laage Bat„ terij van het fort oostenburg met de scherp, en zoud vervolgens een officier aan de wal met zoodaanige mondelinge bootschap als hij kort daarna schriftelijk herhaalde bij een brief aan het opperhoofd van Trin„ Konomale de Heer van Senden, die onder de bijlaegen deezes overgaat, en waar bij hij voorts zegt, dat hij hadde gewagt, dat het fort van oostenburg zoude doen een twede kanon schot met scherp, om die te 1127. te beantwoorden met alle de kannons van de drie fregatten. Het verder beloop van dit geval zal uwel Edele Gestr: vinden bij de hierin in kopij overgaande, daar over gewisselde brieven, waar aan ik de vrijheid gebruik ter ver- mijding van al te groote wijdloopigheid mij te gedraegen. uwel Edele Gestr: zal daar bij onder anderen zien dat aan den Heer de S:t: Hevuel gedaan zijn plegtige verzeekering, dat de voorsch: twee kanon schooten voor over het voormelde schip, gedaan zijn alleen tot een advertissement en mids dien met geen het minst inzigt om eenig beleedi„ ging hoe genaamt toe te brengen aan de franse vlag. Het gedrag door den Heer de S:t Revael in deezen gehouden overlaetende aan de beoordeeling en beslissing van de weder„ zijdsche Hooge souverainen, sluit ik ƒ hier nog in een brief van hier over dit geval geschreeven aan het Gouverne„ ment van Pondicherij. Gk Nagezien staats Jk verzoek Mijn Heer deeze mijn brief niet anders te willen aanzien dan als een partikulier berigt, alleen strekken de tot uwel Edele Gestr: bezondere onder„ rigting, en dat uwel Edele Gestr: de goed„ heid gelieve te hebben, om zoo veel het geschieden kan, te zorgen, dat de Heeren kommandants der Engelsche scheepen de wil hebbende na Trinkonomale, op de welvoegelijkste wijze moogen worden onderrigt van de in de brief aan het Gouvernement van Pondicherij, vermel„ de provisioneele schikkingen geduurende de teegenswoordige Z: W: mousson Ik heb de eere van met alle hoog agting op de gedistinqueerste wijze te zijn. /:onderstond) wel Edele Gestrenge Heer uw wel Edele Gestrenge zeer Gehoorzae„ me Dienaar /:was getekend) w: J: van de Graaff (:in margine) Kolombo den 23= Meij 1789. Sijbrands Akkordeert lyklerk 1128. Port St: George Aan den welEdelen Gestrengen Heer John Hollond. Prointerim Gouverneur nevens den Raad Te Madras. Weledele Gestrenge Heer! en Heeren. De brief waarmeede we door uweledelens op den 10, Iulij Iongstleden zijn begunstigd in antwoord van een brief door den eerst ondergeteekende Gou„ verneur aan den Heer Gouverneur Holland geschree¬ ven, hebben- we den 24. daar aan de eere gehad te ontfangen. Zeedert hebben Heeren Bewindhebberen ons gezon„ den het 6:e artikel uit het traktaat tusschen zijne Majesteid den kooning van groot Britta„ nien en de staaten Generaal der vereenigde Ne„ derlanden, geslooten in 's Hage den 15. e april 1788: en zijn wij door welgemelde Hun Edele Hoog Achtb: daar bij gelast om ons over een komstig daar„ meede te bestieren. Wij twijffelen niet of het zelve zal ook door Heeren Bewindhebberen van de Edele Engelse oost Indische sComp: aan uw Edelens gezonden zijn niet te min voegen we een afschrift daar van hiernevens of het zelve zomtijds bij uwEdele nog niet mogt zijn ontfangen. On getwijffelt zullen uw Edelens reeds lange zijn onderrigt van de gerugten dat de fransen in Octo„ ber of November aanstaande, met het grootene ge„ deelte van hunne Militaire magt van Pondicherij staan optebreeken. Dat de fransen zulk een voorneemen hebben word door veele eenstemmige berigten bevestigd op eene wij„ ze dat men schijnt daar aan niet te moogen twijffe„ len, dog ons is tot nog toe niets voorgekoomen om met eenige grond te kunnen oordeelen over de geloof„ baarheid of ongeloofbaarheid der verschillende gis„ singen noopens de reeden van dien, en inzonder„ heid niet in hoe verre kan gegrond zijn het gevoe„ len van zommige die meenen dat hier onder een aanslag teegens Ceilon en speciaal teegens Trinko„ nomaale 1129. nomaale verborgen legts De toestand van Frankrijk zoo veel men die uiter„ lijk beoordeelen kan, schijnt er meer na om dit Rijk duuring te doen neigen tot de voortzwaaaring der vreedene dan om na oorlog te verlangen, intusschen verdiend het misschien eenige opmerking dat Pondicherij naar we zijn berigt, in den loop van dit Iaar nog merkelijke versterking van troepes en amo„ nitie goederen heeft ontfangen, en dat de Nabab Tipoe sultaan die in dit vroeg Iaar 's komp:s Fort kranganoers gehoorende onder het Gouver„ nement van koetsiem, door een officier heeft doen opeijssen, en op het daar op gegeeven wij„ gevend antwoord wel is afgetrokken, way te koem„ basoer blijft daar wij een leeger bij zig verzaa„ melt houd en volgens de gerugten verscheide toerus„ tingen maakt die hostiele voorneemens schijnen aanteduiden. schoon men nu uit alle deeze dingen met geen grond iets bepaalds besluiten kan noopens de oogmer„ ken der fransen, veel min dat ze eenige vij„ andelijke voorneemens teegens ons zouden heb„ ben