Dutch transcription

1253. Aan als Vooren. den 4 7ber: 1789. De Capitain stoelte zo wil als onsen Equepagie„ meester te Gale scheenen merkelijke beden„ „kingen te draagen of 't schip 't Spaarne, nu de west magt moisson zo verre verloopen is, my gerusthijd de rijze na Bengale Konde onderneemen, we hebbe mits die bij brie„ ven van den 12. deeser waar van extract hier„ neevens gaat, den Bedienden te Gale gelast Om zo wel van den Equpagimeester Abo als de Capitains van de Scheepen den Azend en 't Spaarne, en van den gew: Bengaalse Opperloots van Veen die met 't Spaarne uijtgekoomen is, daar omtrent hun schrij¬ „telijk advies te vraagen. Deese zeekundige hebben bij een bericht, dat in Copij deesen verzeld verklaard, van advies te zijn dat 't Schip, Het spaarne nu niet kan vertrekken, zonder zig aen gevaaren te exponeeren, en dat 't mits dien te gaale, behoord te blijven leggen tot de aanstaende maand December, onse Equipagiemeester Andringa; en de Capitains van de scheepe„ . Aan als Vooren de Zaanstroom en Trinconomale, hebben zig met dat asvies geconformeerd; bij een berig„ dat meede in Copia deesen verseld. Wij hebben derhalven in onse daar over gehou„ „den deliberatie besloten, om over een kom„ stig met de voormelde advijsen, 't schip Het Spaarne tot de maand december te Gale te laaten vertoeven, om als dan de rij„ „se na Bengale voort te zetten, en wij heb„ ben d'eere Uwel Ed:s daar van bij deesen te in„ „formeeren. Wij blijven voor 't overige na vriendelijke Groete /:onderstond:/ e Getekend:/ Als voo„ „ren /:in margiene:/ Colombo den 27. xber: 1739. De Edele Hooge Jndische regeering heeft bij missive van den 17. april J:o Leeden aangeschreeven om eene schik„ „king te maken ter onderhouding van eene gerogelde Correspondentie met de overige kantooren om de west van: Jndia we hebben daarom ter sessie van den 16: oktober J:o L: blijkens ingeslooten extract onzer resolutie, besloo„ 9 „ten, om alle drie maanden, te beginnen met ult:o xber: 1254. xber: aanstaande, aan uwel Edelens een brief te laten afgaan, het zij dat 'er niets te bedeelen, zij waar van het van eenig belang is, dat uwel Ed:s daar van spoe„ „dig zijn geinformeerd, of niet, wijl het ook zelfs zom„ „tijds zijne nuttigheid voor de westersche kantooren hebben kan, onderling van malkanderen te weeten dat 'er niets voorgevallen is Deeze onse brieven zullen worden afgezonden over Tutucorijn met de Engelsche posten beschreeven alleen aan de Heeren Hoofd gebieders, en verzegeld met 't particulier Cachet van den eerst onderge„ „teekenden gouverneur en zullen de brieven voor souratta worden geaddresseerd na Koetsiem met verzoek aan de Heeren Ministers aldaar om de„ „zelve langs den kortsten en bequaamsten weg voort„ te zenden, 't zij over Bombaij dan wel direct na sou„ „ratta. Wij verzoeken uwel Edelens vriendelijk in bedenking te willen neemen, of uwel Ed:ns ter voldoening aan de voorsz: intentie van hunne Hoog Edelheeden niet insgelijks zouden kunnen goed vinden, invoegen voorsz: alle drie maanden een brief aan dit gouvernement te laten afgaan Vermits we met 't schip TainConomale een aanwijzing hebben ontvangen bepaalende de vertrek daagen aan de paket booten bieden wij uwEEEdelens een afschrift Aan als Vooren. afschrift daar van hier nevens aan, met Communicati teffens dat we overeenkomstig daar meede hebben be„ slooten de ceilonsche paket boot op den 1. Maij en 1. 8ber: te depecheeren. En wijl het den geenen, die hunne particuliere brie„ „ven van daar over Ceilon verkiesen te zenden, van nut kan zijn te weeten de schikkingen die we daar omtrend, voor dit gouvernement hebben ge„ „maakt, voegen wij nog hier bij een afschrift van 't project daar toe bij voorsz: onse resolutie gear„ „resteerd. wij blijven voor het overige na vriendelijke groete /:on derstond en geteekend:/ Als vooren /:in margine:/ kolombo den 3. 9ber: 1789. /:Lager:/ P: S: wij bieder uwel Ed:ns hier nevens nog aan het duplicaat van onsen brief van den 27. xber: j:o Leeden en een brief met het schip Trinkonomale uijt het vaderland voor uwel Ed: ontvangen 'T schip 't spaarne eerst daags van gale zullende ver„ „trekken, om de reize na uwer wel Ed:e directie te volbrengen, zoo rigten we deezen ten geleide van 't zelve: Nopens de vertimmeringen, reparatien, en verstrek kingen, die aan deezen bodem te gale zijn gedaan, refereeren wij 1255. wij ons aan de ingekoomene rapporten; van de expresse gecommitteerdens, die 't schip en dies tuijg en zijlen hebben gevisiteerd en aan de beeedigde verklaringen van de scheeps overheeden zelve, welke in Copia onder de bijlagen overgaan, met de afschriften van de resolutien, door de gaalse bedienden, den 12. en 15. xber: J:o L: daar op genoomen. wijl dit schip eene verstrekking van provisien nodig had, hebben de overheeden te gale verandwoording gedaan, van hunne consumtie op de uijtreize Deeze reekening is geexamineerd, en't daar van ingekoomen berigt is g'insereerd in de gaalsche resolutie van den 8. deezer, die door ons geapprobeerd is, en in Copia hier nevens gaat. De in Nederland ontvangene provisien, tot consumtie op de t' huijs reize, hebben we binnen boord laten blijven. wij hebben den bedienden te gale gelast, om den trompot„ „ter Francois gabriel granier, die mits ziekte van 't schip Straalen voorleeden Jaar aldaar is te rug gebleeven, met brenger deezes na derwaards te zenden, en teffens aantereekenen de verstrek„ „kingen aan hem gedaan, indien zijne zoldij reeke„ „ning niet aan handen is, om daar voor te kunnen worden belast. wij