Inventory 3839
Ceylon · 934 pages · 188 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Carried Forward The amount provided to the hired-out orphan girls out of the 300 rds which the late Mr. Dessave Billing by will bequeathed as a marriage gift to the collective orphan girls and which were paid into the diaconate fund, which are shown among the receipts as having come in in Anno 1786/7 in the statement of account of that financial year - - - - - - - - The expenses of Anno 1788/9 deducted from those of Anno 1787/8 - - - - - The higher receipts being added together with the lower expenses, it thus appears that the Diaconate of this city in the last financial year, compared to the year passed before, has profited by a sum of - - - - - - - - rds 4791. 43. 1½ 5369. 2. ¾. - - - - - - rds 57. 7. ¼. 1391. 26. ½. Anno 1788/9. Anno 1787/8. Anno 1788/9. Anno 1787/8. More. Less. rds 4791. 43. ½. 5419. 2. ¾. 50. —. —. 50. —. —. 627. 7. ¼. 627. 7. ¼. The Leper House The profits of this house, consisting solely of interest moneys: on 12000 rds for one financial year at 45 rds a month amounts to rds 540. —. —. 500 do as this sum only in February in the Honorable Company’s ... 13. 6. —. 553. 6. —. on 16000 Rijxdaalders invested with private individuals for the full 12 months a: - - - - - - also for fewer months according as the calculation thereof was made, namely: on 1300 rds for 12 months at rds 6. 24. — a month - - - - - - - - - - - - - - - - - rds 798. —. —. on 2000 do for 3¼ do at rds 10. —. — do - - - - - - - - rds 32. 24. —. This last capital having been increased by a further 500 rds, thus on rds 2500 interest received at 12½ rds per month - - rds 93. 36. —. since 1000 rds having been paid off from the said rds 2500, thus there still remained rds 1500, on this interest received for 1¼ months at rds 7. 24. — a month - - rds 9. 18. —. on another capital of 1200 which actually was paid off, only 3 months interest enjoyed comes to at rds 6. —. — a month - - rds 18. —. —. on 700 for 7½ months, as having only been invested by mid-January at rds 3. 24. — a month - - rds 26. 12. —. rds 977. 42. —. on 28500 Rijxdaalders the interest for the account of this financial year thus amounts to rds 1531. —. —. on 29000 Rijxdaalders interest was gained in the financial year 1787/8, as appears by the account of the Leper House, being - - rds 1563. 9. —. on 500 Rijxdaalders thus in the year before more interest was gained, which, noting it here as a decrease in receipts in this financial year, is shown as such - - rds 32. 9. —. The Expenses New Year's money to the sick - - rds 16. 36. —. For clothing for the sick, etc. - - rds 153. 6. —. To the Surgeon, medicines, and linen - - rds 142. 43½. Cash to the sick, for buying side dishes - - rds 211. 12. —. For the rice and salt consumed from the Company’s dispensary - - - - - - - - - - - - - - rds 325. 34. —. Salary to the surgeon - - - - - - - - - - - - - - rds 195. —. —. To the comforter of the sick or reader - - - rds 33. —. —. To the doorkeepers - - rds 77. —. —. To the comprador - - rds 36. —. —. For paying off hirelings or coolies - - rds 66. 6. —. Likewise to the washer - - rds 13. 24. —. Maintenance of the beggars - - rds 53. —. —. On behalf of the slaves - - rds 70. 6. —. For buying up lamp oil and pepper - - rds 12. —. —. For cart and coolie wages - - - rds 7. 24. —. For wages to a canacaple - - rds 19. 36. —. To the surgeon for enema - - rds 48. —. —. For coffins for the deceased sick - - - - - - - - - - - - - rds 14. 30. —. For diverse other provisions - - - - rds 12. 24. —. The expenses of the Leper House amount in the last financial year to - - - - rds 1537. 41. ½. from which is deducted that which, due to the transfer of certain necessities, this account has benefited - - - rds 1. 32½. Thus the expenses of this financial year amount to - - - - - - - - - - - - - - rds 1536. 9. —. The expenses of the past financial year, as appears from the account of the Leper House, amounting to - - - - - - - - rds 1711. 16. ½. The lesser being set against the greater, it appears that the expenses of the Leper House in the last year are less by a sum of - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rds 175. 12. —. The lesser receipts being deducted from the lesser expenses, it follows that the Leper House in this financial year, in comparison with the financial year before, has profited by - - - - - - - - - rds 142. 46. ½. thus counts a reduction of expenses in this last year to - - - - - - - - - - - - - - - - - rds 142. 46. ½.
Dutch transcription
P=r Transport Het verstrekte aan de uijtgehuurde weesdogters uijt de rd:s 300 - . –. die den 8: Heer Dessave Billing (:z:/ bij testament tot huwelijks gifte aan is den gsaame wees dogtes vermaakt heeft en in de diakonies kas geteld zijn; dewelke onder de Jnkomsten zijn aangetoond als Jnge„ „koomen in A:o 178 6/7. bij dat boekjaars staat reekening - - - - - - - - De Lasten van Anno 1788/9. afgaande van die van A:o 178 7/8. - - - - - de meerdere Jnkomsten met de mindere Lasten Tesaamen geaddeert, zijnde zoo blijkt dat de Diakonie deeser steede in het laaste boek„ „Jaar in vergelijking van Anno vergangen te vooren geraakt is ee„ „ne somma van Het Leproosen Huijs De voordeelen van dit huijs tbestaande eenelijk aan Jntrest pen„ op 1200 rd=s Bij dl : 120: : r an en e een Boekjaars a: smaands 45: rd:s soomt . . rd:s 540. –. –. 500. do — als deese somma Eerst in februarij in 's E Comp. s 7. op 16000. —. Rijxdaalders bij partikuliere uijtgezet voor de voll do 1 2- s maands - - - - - - 13. 6. —. 553. 6. -. ook voor mindere maanden na dat de bereekening daar van is geschied; namentlijk: op 1300 rd:s voor 12. maanden a: rd:s 6: 24. -. smaands - - - - - - - - - - - - - - - - - rd:s 798. –. –. „ 2000. „ „ 3¼. do — „ „ 10. —. –. do— - - - - - - „ 32. 24. —. Dit Laaste capitaal is vergroot geweest met nog 500. rds:s dus op rd:s 2500 —. inge„ „„„koomen Jntrest a: 12:½. rd:s p:r maand -- „ 93. 36. —. 't zeedert 1000. –. rd:s afbetaeld zijnde van gem: rd:s 2500-. –. dus over bleef nog rd„s 1500. –. – hier op aan Jntrest ingekoomen voor 1¼. maanden â: rd 7. 24. —. smaands - - . . „ 9. 18. —. .. op een ander kapitaal van 1200 - — die Riceel is afbetaald eenelijk 3: maan„ „den Jntrest genooten komt â: rd:s 6. —. smaands - - „ 18. —. —. — „ 700„ voor 7½. maanden als zijnde eerst uijtgezet met medio Januarij „ 26. 12. –. „ 977. 42. —. a: rd:s 3:24. –. smaands - - - - „ - . . . . . . . . rd s 1531. -. - op 28500. Rijxdaalders bedraagt dus den Jntrest voor Reekening van dit boekjaar „ „ „ 29000. Rijxdaalders is in het boekjaar 178 7/8. Jntrest geprofiteerd blijkens reekening van het Leproosen -„ 1563 9. —. ƒ huijs zijnde - - op 500. Rijxdaalders dus in anno te vooren aan Jntrest te meerder geprofiteerd, welke hier bij als eene Minderheijd aan Jnkomsten in dit boekjaar aanmerkende als zoodanig word verthoond - De Lasten Nieuwe Jaars geld aan de zieken - Tot kleeding voor de zieken etc=a aan den Chirurgijn Medicijnen, en Lijwaat, - - voor de rijst en 't zout uijt sComp. s Dispens genooten - - - - - - - - - - - - -- besolding aan den chirugijn - - - - - - - - - - - - - - aan den krankbezoeker of voorleeser - - - aan de portiers - aan de komperdoor voor 't afbetaalen van huurlingen of koelies zoon aan den wasser onderhoud der beedelaars Ten behoeve der slaaven - Tot opkoopen van Lampolij en peeper. voor kaer en koelij loon- - - tot loon aan, een kannekappel aan de Chirugijn tot Lavement. — voor diverse andere verstrkkingen - - - - De Lasten der Leproosen bedraagt In het Laaste Boekjaar - waar van afgaat het geen weegens overschrijving van eenige behoeftens deese reekening bevoordeeld is - - - Dus bedraagt de Lasten van de boekjaar - - - - - - - De Lasten van het gepasseerd BoekJaar blijkens reekening van het Leproosen huijs be„ Het mindere teegens het Meerdere gesteld zijnde Blijkt dat de Lasten der Leproosen in het Laaste Jaar minder is Eene somma van - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rd:s 175. 12. De mindere Jnkomsten van de mindere lasten afgetrokken wordende zoo volgt dat het Leproosen Huijs in dit boekjaar in vergelijking met het boekjaar te Telt - - zos consteet een vermindering van Lasten in dit laaste Jaar tot - - - - - - - - - - - - - - - - - kontant aan de zieken, tot, het opkoopen van Toespijs - - - - - - - - - - - - - - „ 211. 12. —. Tot dood kisten voor de overleedene zieken - - - - - - - - - - - - - vooren, tevooren geraakt is - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1711. 16. ½ . . . . . . . . „draagende - - - - - - - - — - - 14. 30. — - - - - rd s 1537. 41. ½. — - -„ 1. 32½. 70. 6. -. - - - - - - - - „ 12. —. — - - - - - - - - - - - „ 7. 24 —. – - – – - - - - - - - - - - „ 19. 36. —. – – – – – – „ 48. –. –. - - - - - - - - - - „ 1536. 9. -. . - - - - - - - - - - - - - - „ 12. 24. —. . - - rd s 16. 36.—. - - - - - - - - „ 153. 6. —: - - - - - - „ 142. 43½. . rd:s 2018. 3. ¾ 50 —. —. 627. 7¼ . . . . 627. 7. ¼. . . - - - -- 50. — — .— -. -. rd:s 4791. 43. ½. 5419. 2. 3¾ 4791/9 74 ¾. Anno 17 8/9. Anno 1787/0. Anno 1789. Anno 178/0 Meerder Minder - - - - - - - - rd:s 4791. 43. 1½ 5369 2. ¾. -. . . . . . rd:s 57. 7. ¼. 1391. 26. ½. — — — — -„ 142. 46. ½ Pr 71 - . . „ „ - - — - — — „ - — - - „ -. „ . rd:s 32. 9. — -„ 325. 34. -. – – - - - – - „ 195. –. –. - - - - - - - - „ 33. —. —. - - - - - - - - „ 77. –. –. – – – – – – – „ 36. –. –. - - - - - - - - - „ 66. 6. -. - - - - - - - - „ 13. 24. —. - ƒ „ . - - - - - - - - — - -- — - - - - - - - - :. „ - - . -. - — - - . -. - - - - - :- . -- .. - - - - - - - - -- - - -- - - - - - – - - - - . - — — .. - . „ .. -- —— - — 1 1 - - - - - - „ 53. —. —. — -.. — ---- : - - - — - .. — - - - - - — - — — „ – - - - - - - - - - - - — -- --
English
comes to lesser Expenses – – – – – – – – – – 5419: 2. ¾ ¾ piece blue Pinas - - 1 lb Sewing thread - - - - - - - - comes to greater Expenses - The lesser Expenses of the Year 1788/9 being added to the greater Expenses of the Year 1787/8, it is thus seen that the Diaconate in this financial year, in contrast to the past one, has come ahead by a sum of rds 2013: 8: 3 The Revenues of the Lepers House of this financial year - - - - The Expenses - - comes to greater Expenses - - - - - - - - - The revenues of the Lepers House of the past Year - - - likewise comes to greater Expenses - 148. 7. ½ The greater Expenses of both financial years being compared with each other: it appears that the Lepers House in this financial Year, in contrast to the past Year, has come ahead - - - - - - rds 142. 16 The Balances in the Diaconate Books as of the last of August 1789 consist of the following, namely: interest-bearing outstanding Monies of the Diaconate; to wit: With the Noble Company at 4½ percent per year - - - - - - - - - - - - - - - rds 9660 –. With the city innkeeper Harmanus Bekker at 6 percent per year in capital - - - - - - - - - - - rds 2500. –. –. in Interest - - - - - - - - - - 12: 24— 2512: 2: 8:1 42/16 d 54. 12. ½. --- - under the Diaconate cashier as Balance - - - - - - - - - - - - - - interest-bearing outstanding monies of the lepers amount with some still outstanding Interest; namely: With the Noble Company at 4½ percent per year - - – – – – – – - f — 25 2 — rd 12500 –. –. With private persons at 6 percent per year; namely in capital - - Further under the Diaconate Interest-free - - - - - Under the Diaconate shopkeeper 11. —. The Expenses - Guineas - - - ---- - - – - – - - - - - - - - – - - - – – – – - 1711. 16. ½. 1. ¾ Salampores - - - - - - - - - - - 10 Malay cloths - - - - - - - - - - - - - - ½ piece blue Baftas - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - 3. 13. ½. - - - 2. 1. ½. 77. 30. ¼. Total. . . - - rds 42697. 4. ¾. The further Goods In use; namely under the Diaconate cashier piece silver basin weighing 175½ Reals, presented to the reformed church by an unknown person called Ceepanus silver beakers with gold rims, gilded inside, weighing 24. 7/8 — silver dishes belonging to the beakers weighing - - - - - - - 28. 7/8. — wished to name venad silver bread dish 23. 7/8. —. --- – – – – – – – – — reformed church vessels silver money dishes - - - - -. 96. 7/18 - -- Worthy of the mee -- weighing together Reals 173. 1/16. silver beakers with small gold rims in the middle, gilded inside, weighing Reals 32. 39/16 the Salpe glangen silver dish - - - - - 26— .- - - - - ----- -- Silver Dish - - - - . 36 5/16. — f Together 94. ¾— 1 chest bound with iron with padlock beside two feet under the 7 silk Cloak keeper being mourning cloaks for the service of funerals Bier cloths whereof 4 of calico — — — — — 26. 44. ½. - - - - - – – – rds 2. 3. –. – - – – – – – – – 14. 14. –: – – – – – 1. 9. ½. 2 Fine Wanekatjes - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23. 32. —. 20 pairs of stockings - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. 3. ¼. Under the sexton of the Dutch church piece silver baptismal basin in use in the inner church . . . rd 16000. —. —. Counts - - - rds 28545 –. –. 500: —.: —: 2904: -.-. in Interest - - - - - - - - - - - - - - - - - 15. 16045: —. —: – - - - - - - rds 1531. –. –. The Expenses further The Revenues of the Diaconate of this Year amount to The Expenses revenues of the Diaconate -- Short Demonstration 7 -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1536. 9. — - 1 - 5 1580 —¾. 2. 2. — 1. 2. 2. 1 26. 8. - - - - - -- -- -- - - f - . - - - - - - - - - 1 - - rds 1563. 9. —. — = — — — —. - rd 5. 9. — 2 4 1314: 22 -- - - f f vingelandt 4791. 43. ½ rrds 5496. 6. ½. rds 704. 11. - — presented by Governor Jan Schreuder /: G: G:/ to be used in the Wolvendaal church. 1 iron foot for the same weighing 36½ Pounds 1 silver baptismal basin weighing 96¾ reals presented by the Right Honourable lord Ceylon's Governor Under the matron Table cloths and 16 napkins of fine twill, donated by the Right Honourable lord Ceylon's Governor Mr Iman Willem Falck /: G: G:/, for the service of the Lord's Holy Supper Table cloths and 2. napkins - - - - - for the Dutch church 8. Table cloths and 2 for the Wolvendaal church 2. napkins - - 8. Table cloth and for the outposts 1. For the service of the orphanage 1 slave maid named Loewisa Table cloths 2. napkins long Tables 2. Benches round rinsing tub 1: 1 whole parasol rice block with pestle 3 brass flat irons 2. iron Lamps 2. 1 chopping knife Enchada 1. Large Provisions cupboard, 1 3 large copper kettles 2 large copper braziers 1 axe 1 borriborni stone 1 tubular grater 2 Large chests with padlocks, 2 small padlocks for the room windows 1 copper roasting pan dozens of Table plates large dishes 2. colander dishes 4. large bowls 2. small bowls 4. water Bucket 7 under the schoolmaster 1 Bible in quarto Ciphering slates 3 oilstone 1. Penknife 1. 1 Desk 2 writing tables 6 long benches 6 leaded inkstands tin sand shaker hourglass wall cupboard with a door 1 Sultrum 3 coat racks 1 large Round Table 2 padlocks for the windows 1 large cupboard with two doors 1 large cupboard with four doors 1 small cupboard with two doors 1 Red gingham Tablecloth for the service of the Diaconate meeting copper Scale - - - 8. 4 5: 4. 1. napkins - . . 1. 1. 1. carried over 2 135 2697. 24. ¾. and merchant the or einci are the given to the church presented of the lord's reef the named church vessels for the service as mentioned above. known by person Supper
Dutch transcription
komt aan minder Lasten – – – – – – – – – – „ 5419: 2. ¾ ¾. p:s blaauw Pinas - - 1. - lb: Paaijgaaren - - - - - - - - komt aan meerdere Lasten - De mandere Lasten van Anno 178 8/9. met de meerdere Lasten van A:o 178 7/8. g'addeerd zijnde, zoo ziet men dat de Diakonie in dit boekjaar in teegenstelling van 't gepasseerde te vooren geraakt is eene somma van r:s 2013 8: 3„ De Jnkomsten van het Leproosen huijs van dit boekjaar - - - - De Lasten- - komt aan meerdere Lasten - - - - - - - - - De inkomsten van het Leproosen huijs van Anno vergangen - - - komt meede aan meerdere Lasten - „ 148. 7. ½ De meerdere Lasten van bijde de boekjaaren met malkander vergeleeken zijnde: consteert dat het ze„ „proosen Huijs in dit boek Jaar in teegenstelling van A:o passato te vooren geraakt is - - - - - - rd:s 142. 16 De Restanten bij de Diakonies Boeken onder ultimo Augustus 1789. bestaan in de volgende; als: opgeld gewin uijtstaande Penningen van de Diakonie; te weeten: Bij de Edele Comp: teegens 4½. percento sjaars - - - - - - - - - - - - - - - rd:s 9660 –. Bij den stads herbergier Harmanus Bekker teegen 6. percento 'sjaars aan kapitaal - - - - - - - - - - - rd:s 2500. –. –. aan Intrest - - - - - - - - - - „ 12: 24—„ 2512: 2: 8:1 42 /16 d 54. 12. ½. --- - onder de Diakonies kassier per Restant - - - - - - - - - - - - - - opged gewin uijtstaande penningen van de zeproosen bedraagen met nog eenige ten agteren zijnde Jntrest; als: Bij de Ed: Comp: teegens 4. ½. percento sjaars - - – – – – – – - ƒ: — 25 2 — rd: 12500 –. –. Bij particuliere perzoonen teegens 6. p:r C:o sjaars; als aan kapitaal - - Nog onder de Diakonies Renteloos - - - - - „Onder de Diakonies winkelier 11. —. De Lasten - „„ Guinees - - - ---- - - – - – - - - - - - - - – - - - – – – – - „ 1711. 16. ½. 1. ¾. „ Salmpoeries - - - - - - - - - - - 10. — „ Malaijen - - - - - - - - - - - - - - „ ½. p:s blaauw Baftas - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - „ 3. 13. ½. - - - „ 2. 1. ½. „ 77. 30. ¼. Somma. . . - - rd=s 42697. 4. ¾. De verdere Goederen In gebruijk; als onder den Diakonies kassier p:s silvere spoelbak weegende, 175. ½. Reaalen, door een onbekend persoon aan de gereformeerde kerk geschonken, van Ceepanus noem silvere beekers met goude randen van binnen verguld weegende 24. 7/8 — silvere schootels gehoorende tot de beekers weegende - - - - - - - 28. 7/8. — heeft willen noemen venad silvere brood schootel 23. 7/8. —. --- – – – – – – – – — gereformeerde kerkgelken silvere geld schootels - - - - -. 96. 7/18 - -- Woogwaardig van den mee -- weegende tezaemen Reaalen 173. 1/16. silvere beekers met goude randjes in het midden, van binnen verguld weegende Reaalen 32. 39/16 „de Zalpe glangen zilvere schootel - - - - - 26— .- - - - - ----- -- Zilvere Schootel - - - - . 36 5/16. — ƒ Te saamen „ 94. ¾— 1. met ijzer beslaagen kist in hangslot neevens twee pooten onder den 7 zeijde Mantel bewaarder zijnde rouw mantels ten dienste der begraaffenissen Baarkheeden waar onder 4. kakense — — — — — „ 26. 44. ½. - - - - - – – – rd:s 2. 3. –. – - – – – – – – – „ 14. 14. –: – – – – – „ 1. 9. ½. 2 - „ Fijne Wanekatjes - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 23. 32. —. 20. — paeren kousen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 4. 3. ¼. Onder den koster van de Nederduijtsche kerk p:s zilvere doopbek in de binnen kerk in gebruijk . . . rd: 16000. —. —. Telt - - - rd=s 28545 –. –. „ 500: —.: —: „ 2904: -.-. aan Jntrest - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 15. „ 16045: —. —: – - - - - - - rd:s 1531. –. –.„ De Lasten verder De Inkomsten van de Diakonie deeses Jaars bedraagen. De Lasten omsten van de Diaan -- „ - ƒ „ Korle Aanthooning 7 -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „1536. 9. — - 1 - 5 1580 —¾. 2. „ 2. — 1. 2. 2. 1„ 26. 8. - - - - - -- -- -- - - ƒ - . - - - - - - - - - 1 - - rd:s 1563. 9. —. — = — — — —. - rd:. 5. 9. — „ ƒ 2 4 „ 1314: 22 -- - - ƒ ƒ vingelandt „ 4791. 43. ½ rrd:s 5496. 6. ½. rd„s 704. 11. - — „verneur Jan Schreuder /: G: G:/ vereerd om in de wolvendaalse kerk gebruijkt te worden. 1. ijzere voet tot hetzelve weegende 36½. Ponden 1. zilvere doopbek weegende 96¾ reaalen door den wel Edelen Groot Achtbaaren deer Cijlons Gou„ Onder de weesmoeder Tavel laakens en 16. servetten van fijn keper, door den wel Ed: Groot Agtb: heer Cijlons Gouverneur M:r Jman willem Falck /: G: G:/ geschonken, ten dienste van des Heeren Hijlig Avondmaal Tavel laakens en 2. servetten - - - - - voor de neederduijtsche kerk 8. Tavel laakens en 2 voor de wolvendaalse kerk 2. servetten- - 8. Tavel laaken en voor de buijten Posten 1. Ten dienste van 't weeshuijs 1. slaave meijd genaamd Loewisa Tafel laakens 2. servetten lange Tafels 2. Zilbanken ronde spoelbalij 1: 1. heele paaras rijst blok met stamper 3 koopere strijk eijzers 2. ijzere Lampen 2. 1 kapmes Jnchiado 1. Groote Elenskast, 1 3 groote kopere keetels 2. groote koopere stoofpannen 1. „ bijl 1 borribornisteen 1. koker rasp 2 Groote kisten met hangslooten, 2. kleene hang slooten tot de kamer vensters 1: kopere braad pan dosijnen Tafel borden groote schootels 2. klander schootels 4. groote kommen 2. kleene kommen 4. water Emmer 7 onder den schoolmeester 1. Bijbel in kwarto Cijfber lijen 3 oliesteentje 1. Pennemes 1. 1. Lessenaar 2: schrijf taafels 6. lange banken 6. lobde inktkookers blikke sand kooker uurglas muur kasje met een deur 1. Sultrum 3. kapstokken 1. groote Ronde Tafel 2. hangslooten tot de venslers 1. groote kas met twee deuren 1. groote kas met vier deuren 1. kleene kas met twee deuren 1. Roode gingams Tafelkleed) ten dienste van de Diakonies vergadering kopere Schael - - - 8. 4 5: 4. 1. servetten- . . 1. 1. 1. verte 2 135 2697. 24. ¾. en koopman de of einci zijn de omen aan de kerk geschon„ van des heeren reef de geneomeen„ kerk gelaven ten dienste als booven gemeld. bekend door pasoon AAvondmaal
English
small bier 5 biers 6 machados 2 pickaxes biers small bier coffin boards small coffin board 4 machados 2 pickaxes 4 ridge planks Colombo, the last of August 1789. signed A: P: van der Smagt, Deacon Bookkeeper Agrees 1. 3. Under the gravedigger of the outer cemetery 1. coffin boards, among which 2 small Under the gravedigger of the inner cemetery 6 large planks 3. 7. Gt Fran Hybrands, First Clerk Examined H. k van Gezel 1581 No: 54. 1585 1582 Account showing what, according to the books of the Orphan Chamber in the year 1789, is to be found both to the credit of the wards and in the cash balance of that chamber, and what has been put out at interest among private individuals, and so forth, Namely: The debtors and outstanding debts consist of and are as follows: For proven capitals, remaining with parents and friends: Rd:s 91300: 13: 13/30. Put out at interest among private individuals and from other causes: 125584: 34: 1/20. The Orphan Chamber at Amsterdam: 2010: 23: 1/4. The Orphan Chamber at Gale: 170: 31: 5/8. The Orphan Chamber cash balance remaining: 6119: 41: 1/48. The debtors sum to rd:s 225185: 7: 3/48. The creditors and accounts in credit consist of and are as follows: For proven capitals, remaining with parents and friends: Rd:s 91300: 13: 13/30. Cash standing in the Orphan Chamber, both to the credit of the wards and from other causes: 126705: — 9/10. The Orphan Chamber at Batavia: 132: 47: 2. The Orphan Chamber at Jaffenapatnam: 431: 43: 1/8. Account of surplus interest: 6614: 47: 17/40. The creditors sum to: rds 225185: 7: 3/10. Colombo, the last of August 1789. signed J: A: Hb: Sezilles, Secretary of the Orphan Chamber. In the margin: Examined and found to agree with the books, signed A: Samlant, F: M: Paff, P: W: van Cuijlenburg, J: M: Aubert, J: C: Andriesz:, B: van Lier, I: W: Erfzon, and B: L: Potger. Agrees Hybrands, First Clerk 1585 Statement and Inventory of all the metal and ironware as found in the city storehouses at Negombo in August 1789. Examined Woutersz: 1585 1583 Statement and Balance of the Jaffanapatnam Orphan Chamber as of the last of August, the year 1789. For outstanding sums among private individuals at interest at 8 1/2 percent, amounted to: rd:s 20619. 30. 60. Account of surplus interest: 10820. 2. 1/10. Total sum rd:s 31448. 17. 17/10. Per the general funds of the orphans as of the last of August per ditto was rd:s 20160 — —. Received since December to the present date: 3215 — —. Remaining rd:s 16945 — —. Against this, put out again in the said period: 5075 — —. Counts as outstanding under the last of this month rd:s 22620. —. The Orphan Chamber of Colombo for debt: 396. 27: 1/8. Per Cash for the balance remaining today: rd:s 8431. 38. 1/60. Outstanding interest, namely: Interest from the previous year: rd:s 941. 36 —. From the current year: 893. 7 —. Counts: rd:s 1834: 13 —. Therefore in cash at hand: 431. 8. 60. Total rd:s 31440. 41: 1/60. signed J: Kats, Secretary This account was compared by us, the undersigned, with the orphan books and found to agree. signed: J de Moor J: B: van Hek. Debet. Credit. The credited interest on the capitals of various wards who leave their interest annually and add it to their capitals to have it bear interest again at 6 percent per year, of which a full account is shown in the journal, amounts to: rd:s 369. 24. —. For interest disbursed to the parents and friends of some wards who are supported by them, all of which can also be seen in the said journal: 585: 17: 1/2. On account of interest disbursed to some wards who have withdrawn their inheritances: 84. 11. 1/25. Transferred to the account of surplus interest: 401. 35. 1/15. Total rd:s 1440. 41: 1/2. The interest received upon the settlement and satisfaction of their debts by some debtors of the Chamber was: rd:s 73. 21. —. The general assessment as of the date hereof on the outstanding profitable capitals of the orphans for this financial year, with which the Cash is annually debited in anticipation in order to make the distribution to the wards thereafter, amounts to: 1367: 20. —. Thus this interest account in this financial year amounts to: rd:s 1440. 41. 1/2. signed: J. Kats, Secretary Interest Account Agrees. Dijbrands, First Clerk 1585 Statement and Inventory of all the metal and ironware as found in the city storehouses at Negombo in August 1789. Examined J. Beukman No. 55
Dutch transcription
kleine Doodbaar 5 Doodbaaren 6. JnChiados 2. Pikhaans Doodbaaren kleene Doodbaar Roeffels kleene Roeffel 4. JnChiados 2. Pikhaans 4. Pees Planken Kolombo ultimo Augustus 1789. /:was geteekend:/ A: P: van der smagt Diak: Boekhouder Akkordeert 1. 3. Onder Den Doode begraaver van 't buijten kerkhoff 1. Roesels waar onder 2. kleene Onder den Doode begraaver van 't binnen kerkhoff„ fran Hybrands VEgklerk 6. groote Planken 3. 7. Gt Nagezien H„k van Gezel 1581 No: 54. 1585 1582 ns benevens Reekening aantoonende wat volgens sweeskamers boeken etsers Eijzere de anno 17889:, zo ten voordeele der pupillen, als bij raden zoda„ kassa dier kamer per Restant tevinden en onder par„ „tikulieren op geld gewin uitgezet zijn en zo voorts, Op de stads Namentlijk: „agazijnen te De Debiteuren en uitstaande schulden bestaen tus 1789. als„ in en als volgt: Aan bewese kapitaalen, sonder de ouders en vrienden berustende - - - - - Rd:s 91300: 13: 13/30. „ Nigombo stus 1789. — onder partikulieren op intrest uitgezet en van andere oorzaaken - - - - - - - „ 125584: 34: 1/20. De weeskamer te Amsterdam - - - - - - „ 2010: 23: ¼. De weeskamer te Gale - - - – – - - – – – „ 170: 31: 5/8. t 41: De weeskamers kassa over Restant - - - - „ 6119: — 1/48: De Debiteuren Sommeeren rd:s 225185: 7: 3/48. De Crediteuren en In voordeel staende Reekeningen, bestaan in en als volgt: Aan bewese kapitaalen, onder de ouders en Vrienden berustende - - - - - - - - - Rd:s 91300: 13: 13/30: kontanten ter weeskamer staande zo ten voordeele der pupillen als van andere oorzaaken - - - - - - - - - - - - „ 126705: — 9/10. De weeskamer te Batavia – – – – – – – – „ 132: 47: 2 De weeskamer te Jaffenapatnam - - - - - -„ 431: 43: 1/8: Reekening van overige Intrest - – - - - - - „ 6614: 47:17/40. De crediteuren sommeeren. - . . - rds 225185: 7: 3/10: kolombo ultimo Augustus 1789. /:was geteekend:/ J: A: Hb: Sezilles weesk:s sek:s /:in margine:/ Nagezien en met de Staate Inventaris van alle de Metaele boeken „ boeken akkordeerende bevonden /:was geteekend:/ A: Sam„ „lant, F: M: Paff, P: W: van Cuijlenburg, J: M: Au„ bert, J: C: Andriesz:, B: van Lier, I: W: Erfzon en B: L: Potger. Akkordeerd Hijbrands V Eijkelerk 1585 Staate Inventaris van alle de Metaele a ns benevens etsers Eijzere maden zoda„ Op de stads „agazijnen te tus 1789. als„ „ Nigombo stus 1789. — Nagezien „Woutersz: 1585 Staate Inventaris van alle de Metaele ns benevens 1583 etsers Eijzere staat en Balance of de Jaffanapatn=e Weeskamer maden zoda„ Op de stads onder ult=o Aug=s A=o 1789 „agazijnen te tus 1789. als„ gverd „ Nigombo o uitstaande, onder particuleere op Jntrestte, P„r De generale penn: derwesen =gens —¼ — /8 2 ½. p:r C: sijn onder ult=o aug=s p=r d=o stus 1789. — Monteeren — rd=s 20619. 30. 60. geweest rd=s 20160 — -. sedert Iber: tot hedigen „reek: van overige Intresten „ 10820. 2. 1/10. dato ingekomen. „ 3215 — rest rd=s 16945 — — daaren tegen in gem tijd weder uitgeset — - „ 5075 — : . Teld onder ult=o deser aan uytstaande rd:s 22620. –. de weescamer van Colombo overschuld - . „ 396. 27: 1/8. p:r Cassa over't restant opheden ver„ bleven ud=s 8431. 38. 1/60. „agterstallige renten teweten renten van a=o p„o. . ud=s 941. 36 —. v=o „ A=o stantij „ 893. 7 — Teld. . rd=s 1834: 13 — oversulks aan Contant bij „ 659. 1 1/6 431. 8. 6/0. v somma rd=s 31448. 17. 17/10. - /was getekend/ J: Kats, seC=ts Rekening Somma rd=o 31410. A: 1/80 dese door ons ondergesz: met de weesboeken geconfronteerd en bevonden te accordeeren /was getekend:/ d J de Moor J: B: van Hek. Debet. 1 Detet De goedgedane renten op de Capitalen van De Jngekomene rentenbijafleging diverse pupillen dewelke hare renten Jaer„ en voldoening van eenige debi„ „lijks laten staen en bij hare Capitalen „teuren hunner schulden Jntrecken om deselve weder Jntrest te„ Camer sijn. . . ud=s 73. 2 tegandeeren tegens 6. p:r C:t sjaars waarvan De generale belasting in 'tr brede bij het Journael aangetoond isbebraagd rd=s 369. 24. —: onder dato deses of over verstrekte Jntresten aan de de uitstaande winst„ ouders en vrienden van sommige gevende Capitalen der pupillen die door haar worden wesen voor dit boek„ onderhouden 't geen en ander „Jaer waarmede de Cas mede bij gedagte Journaal Jaarlijks bij Antici„ tesien. . . . . . . . . . . „ 585: 17:½ „patte wordgedebi„ wegens verstrekte renten aan „teerd ten einde daarov eenige pupillen die hunne Erf= deverdeling na de pu„ =fenissen hebben geligt. 84. 11. 1/½5. „ pillen te maken Er„ of reek: van overige Jntresten „porteerd. - . ... 4257: 20. — 401. 35. 1/15 gebragt.. „ Des is dese Intrest reek: in dit boekjaer somma rd=s 1440. 41: ½ groot. . . . . rd=s 1440. 41. ½. /was getekend /: J. Kats, Ce C=s Reekening van Intrest Accordeert. Dijbrands Eijklerk 1585 Staate Inventaris van alle de Metaele ns benevens „etsers Eijzere maden zoda„ p de stads agazijnen te G Jus 1789. als„ „ Nigombo stus 1789. — „ „ Nagezien J„ Beukman No. 55
English
1585 State Inventory of all the metal 1584 and alongside Account showing what, according to the books of the General Native Orphan Chamber for the year 1788/9, is to be found as a remainder both to the benefit of the pupils and in the treasury of that chamber, and what is invested with private individuals at interest, namely: The debtors and outstanding debts consist of the following, as: Of the Sinhalese Orphan Chamber: Lent to private individuals at interest and for further reasons: rd:s 2425. 33. -. Assigned moneys remaining with the parents and friends: rd:s 10217. 11. ½ Treasury surplus balance: rd:s 791. 32. - Total: rds 13458: 20: ½ Of the Chetty and Parava Orphan Chamber: Lent to private individuals at interest and for other reasons: rd:s 5602. 32. —. Assigned moneys remaining with the parents and friends: rd:s 899. 47. 5/8. Treasury surplus balance: rd:s 1949. 10. — Total: rd:s 8446. 32. 7/8. Of the Fisher Orphan Chamber: Assigned moneys remaining with the parents and friends: rd:s 683. 28. ¾. Treasury surplus balance: rd:s 219: 17: — Total: rd:s 897. 95 5/8. Of the Washerman Orphan Chamber: Assigned moneys remaining with the parents and friends: rd:s 2098. 43. — Treasury surplus balance: rd:s 54. 10 7/8. Total: rd:s 2153. 5 5/8. The debtors total: Rd: 24931. 16. 1½ The creditors and credit accounts consist of the following, as: Of the Sinhalese Orphan Chamber: In cash held in this chamber, both to the benefit of the pupils and on account of other reasons: rd:s 3038: 19: ¼ Assigned moneys which solely remain with the parents and friends to the benefit of the pupils, to maintain them from the interest: rd:s 10217. 11. ½. Account of remaining interest: rd:s 177. 4 ¾. Total: rd:s 16933. 28. ½. Of the Chetty and Parava Orphan Chamber: In cash held in this chamber, both to the benefit of the pupils and on account of other reasons: rd:s 6843. 30. ¼ Carried forward: Rds 6843. 30 ¼ / 18833. 20 ½. Brought forward: rd:s 6843: 30: 1/4 / rd:s 13458: 20: 1/2 In assigned moneys which solely remain with the parents and friends to the benefit of the pupils, to maintain them from the interest: rd:s 899. 47. 5/8. Account of remaining interest: rd:s 203. 2. ¼ Total: rd:s 8996: 32 5/8 Of the Fisher Orphan Chamber: In cash held in this chamber, both to the benefit of the pupils and on account of other reasons: rd:s 170. 11. ½. Assigned moneys which solely remain with the parents and friends to the benefit of the pupils, to maintain them from the interest: rd:s 683. 20. ¾. Account of remaining interest: rd:s 49: 5. ½ Total: rd:s 197. 45 Of the Washerman Orphan Chamber: In cash held in this chamber, both to the benefit of the pupils and on account of other reasons: rd:s 54. 10. 7/8. Assigned moneys which solely remain with the parents and friends to the benefit of the pupils, to maintain them from the interest: rd:s 2098: 83: — Total: rd:s 2133. 5. 5/8. The creditors total: rd: 24931: 16½ Colombo, last of August Anno 1789. Was signed P: J: Roosmale Cocq, Secretary. In the margin: verified item by item against the books and found to agree. Signed A: P: van der Smagt and J: Catusse. Agreed. Ijb游ands Eijcklierk 1585 State Inventory of all the metal and iron pieces, cannons, alongside the metal mortars, howitzers, iron balls, bowls and grenades, as found on the city ramparts and works, as well as in the magazines at Colombo as of the last of August 1789, and also at Calpettij, Puttulang, Nigombo and Kaliture as of the last of August 1789. Examined. W: A. de Vos No. 56 1585 State Inventory of all the metal and iron pieces, cannons, alongside the metal mortars, howitzers, iron balls, bowls and grenades, as the same were found on the city ramparts, works, and in the magazines at Colombo as of the last of August 1789; as also at Calpettij, Puttulang, Nigombo, and Kaliture as of the last of August 1789. The Servitissen [illegible] last of August 1789. Record of defects, calculated from the breech. Feet, Inches, Circumference. Found good. Ditto. A hole at the front in the muzzle. Found good. At the rear in the chamber with a hole or groove. In front of the residence of the chief, because the rampart has collapsed. The Honorable Gentleman. Where the artillery is stationed. 1586 Metal and Iron Cannons. Placed on the ramparts. Metal and Iron Cannon. Ditto. Rhineland measurement, or piece weight, lb, lb, circumference. 1. 1 Iron cannon, 6-pounder, Amsterdam: 1869 lb, length 7 feet 2 inches, circumference 2 feet 8 inches, caliber 5 1/4 inches. 1 ditto, 6-pounder: 1871 lb, length 7 feet 2 inches, circumference 2 feet 9 inches, caliber 5 inches. 2 ditto, 6-pounder: 1851 lb, length 7 feet 1 1/2 inches, circumference 2 feet 8 1/2 inches, caliber 5 1/2 inches. 3. 1 ditto, 6-pounder: 1871 lb, length 7 feet 2 inches, circumference 2 feet 8 inches, caliber 5 3/4 inches. 4. 1 ditto, 6-pounder: 1838 lb, length 7 feet 1 1/2 inches, circumference 2 feet 9 inches, caliber 5 1/2 inches. 5. 1 ditto, 6-pounder: 1877 lb, length 7 feet 1 1/2 inches, circumference 2 feet 9 inches, caliber 5 1/4 inches. 6. 1 ditto, 6-pounder: 1887 lb, length 7 feet 2 inches, circumference 2 feet 9 inches, caliber 5 1/4 inches. 7. 1 ditto, 6-pounder: 1892 lb, length 7 feet 2 inches, circumference 2 feet 8 inches, caliber 5 1/2 inches. 8. 1 ditto, 6-pounder: 1864 lb, length 7 feet 2 inches, circumference 2 feet 8 inches, caliber 5 inches. 9. 1 ditto, 4-pounder: 1444 lb, length 7 feet 1 1/2 inches, circumference 2 feet 8 inches, caliber 5 1/2 inches. 1. 1 ditto, 4-pounder: 1355 lb, length 7 feet 1 inch, circumference 2 feet 7 1/2 inches, caliber 5 1/4 inches. 2. 1 ditto, 4-pounder: 1404 lb, length 7 feet 1 1/4 inches, circumference 2 feet 7 1/2 inches, caliber 5 inches. 3. 1 ditto, 1-pounder: 272 lb, length 3 feet 6 inches, circumference 1 foot 5 inches, caliber 2 1/2 inches. 4. 1 metal ditto, 1-pounder: 318 lb, length 3 feet 6 inches, circumference 1 foot 6 inches, caliber 2 inches. 1. 1 Iron ditto, 1/2-pounder: 140 lb, length 2 feet 10 inches, circumference 1 foot 2 inches, caliber 1 1/4 inches. Record of defects, calculated from the breech. Feet, Inches. Where the artillery is stationed. 1587
Dutch transcription
1585 Staate Inventaris van alle de Metaele 1584 ns benevens Reekening aanthonende wat volgens de Algemene Inlandsche Boedelkam Eisers Eijzere Boeken de Anno 178/9. zo ten voordee„ maden zoda„ le der Pipillen als bij kassa dier kamer per restand te vinden en on„ de stads der particulieren op geld gewinuui„ gezel zijn en z: Namentlijk; agazijnen te De debiteuren en uitstaande schulden tus 1789. als„ bestaan inde volgende als van de singaleesche Boedelkamer „ Nigombo Aan particulieren op intrest uitgezet en wegens stus 1789. — nadere oorzaaken - - - - - - - rd:s 2425. 33. -. bewesene penningen onder de ou„ ders en vrienden berustende - - - „ 10217. 11. ½ kassa over restand - - - „ 791. 32 — rds 13458: 20:½ m van de sittische en Paruasche Boedelkamer, Aan particuliere op intrest uitgezet en wegens andere voorzaaken - - - - - rd:s 5602. 32. —. bewesene penningen onder de ou„ ders en vrienden berustende - - - „ 899. 47. 5/0. „ kassa over restand - _ _ - - - „1949. 10. — „ 8446. 32. 7/8. van de vissersche Boedelkamer Aan dewesene penningen onder de ouders en vrienden derustende - - - rd:s 683. 28. ¾. kassa over restand - - - - - „ 219: 17:—„ 897. 95 57/8. van de wassersche Boedelkamer Aan de wesene penningen onder de ouders en vriende berustende - - - - rd:s 2098. 43. — kassa over restand - - - - - – – „ 54. 10 7/8. „ 2153. 5 5/8. De debiteuren sommeren - Rd: 24931. 16. 1½ De crediteuren en in voordeel staende Reekenings bestaan in de volgende als„ van de singaleesche Boedelkamer Aan kontanten ter dezer kamer staande zo ten voordele der pepullen als wegens andere rd:s 3038: 19:¼ oorzaaken - - - - - - - - - dewesene penningen die eenlijk ten voor„ alle der pepullen onder de ouders en vrien„ den berusten om haar van de renten te - - - - - - - „ 10217. 11. ½. onderhouden. reekening van overige intrest- -- „ 177. 4 /¾. rd:s 16933. 28.½. van de sittesche en Baruascha Boedelkamer Aan kontanten ter dezer kamer staende zoten voordeele der pepullen als wegens andere oorzaeken rd:s 6843. 30. ¼ Transporteere - - Rds 6843 30 /¼ l: 18833. 20 ½. „ „ „1 1 1 „ „ - Pr Transport - - - - - rd:s 6843: 3:/4 r: 13:8: Aan de wesene penningen diesenelijk eenlijk ter voordeele der pipullen onder de ouders en vrinden be„ rusten om haar van de renten te onderhouden - - - - - - „ 899. 47. 5/8. „ reekening van overige intrest „ 203. 2.¼ „ 8996: 32 5/8 van de vissersche Boedelkamer Aan kontanten ter dezer kamer staende zo ten voordeele der pipullen als wegens andere oorzaaken - - - - rd:s 170 11. ½. „ bewesene penningen die een„ lijk ten voordele der pipullen onder de ouders en vrienden berusten om haar van de ren„ ten te onderhouden - - - - - - - „ 683. 20. ¾. „ reekening van overige intrest„ 49: 5. ½ „ 197 45 van de wassersche Boedel kamer Aan kontanten ter dezer kamer staende zo ten voordele der pepullen als wegens andere oorzaaken - - - - - rd:s 54. 10. 7/8. „ bewesene penningen die eens eijk ten voordeele der pipullen onder de ouders en vrienden berusten om haar van de ren„ ten te onderhouden - - - - - - „ 2098: 83: — „ 2133. 5. /8. De crediteuren som maran rd: 2491: 16½ kolombo ultumo Augustus Anno 1789 / was ge„ tekent P: J: Roosmale Cocq sekretaris /: inmar„ giene /: van post tot post met boeken ex confron„ teerd zijnde accordeerende bevonden. /:getekent A: P: van der Smags en J: Catusse Akkordeekt Dijbrands 1 Eyklirk 1585 Staate Inventaris van alle de Metaele ns benevens etsers Eijzere maden zoda„ p de Stads „agazijnen te tus 1789. als„ „ Nigombo stus 1789. — d 1 11 Nts Nagezien W:adevos No. 56 1585 Staate Inventaris van alle de Metaele en Eijstere stukken, kannons benevens de Metaele Mortiers Houwitsers Eijzere koogels, kommen en Granaden zoda„ nig als deselve bevonden op de stads wallen werken als in de Magazijnen te Colombo onder ult=o augustus 1789. als„ mede te Calpettij, Puttulang, Nigombo en kaliture onder ult=o augustus 1789. — de Sarertissen B3784 tueen63g 3 29u1677 3 AulrEDert op ei Sje MaHOL-Unmg UYIS II noa Ja Savga Surin XINWOD XI0I - — — — — 1 — 33 — — 1/33 ¼. ½. 3. — — 6m 11 21 8 6 H ultimo augustus 1789. at als / 3 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. 2 8 /5 Om (Om/ Voeten, Duymen, Om - ½ welbevonden do - een gat voor in de troup ¼. - - - wel bevonden - ½. agter in de kamer met een gat of grooft ½ - ½½ 4. ¼. ¼. - - voor de woning opper hoofd om dat de wal ingevallen is de O - - d - den weerdelen heer - — Het Geschut Waar Geplaatst. 1586 xxl 5 2 6m 3. — — ¼. 3½ 3½ —— 3 3 1/3 3. — 1/3 —— 3 1/3 ½ 3 1 14 1 C C t 1 b C 1 Cne 1 Wi 1in Ti C 1 1 1 T 1 19 1 1 1 „ „ Z MR 1. - - - - - - - - - 3 5 S 8 0 1 15 3 178 d 8 3½ ½ ½ - ½ — — 3. — - 1/3 - - ƒ 16. S 1/3„ a g / 58 i 2 3 5 Ed 9 1135. 13 378 Metaele en Eijzere Kanons 3 Jonp 1nde ue 4 318937 ge pet opp de S all Metaele en Eijzzere e 1 Kanon. / do / 5 3 2 5 3d 3. „ 2 8 165 3 166 66 J v. Din, Vc Om Ikhynlandse Voermaat, of Oets gewigt , lb lb Om Om onbek=t amsterd„ 1869 4. 2. 1½ 2. 8. 5¼ 1: 1. Eijzere kanon a: 6 6½ Pubekt - „ 7. 2. — 1871. 0— 1. d 2:9: — 5. 6. 6½ „ 2. - - - — 3. 1. 8 „ 0 6. 6½ „ 7. 1½ 2. 8½ ½ 1851. „ - 8 1. d 6. 7. 2. — 2. 8. 5¾ 6½ 1871. „ „ „ 4. 6. 6½ 0 18385. 7. 1½ 2. 9. - 5½ „ „ 5. 1 d - 5 6. 1. d „ 0. — 1877. 7. 1½ 2. 9- 6„ 6½ „ „ 5¼. — - - - 1887. 7. 2 - 2. 9 d 7. 1. 6. 6½ 5¼. 8 „ - d 8. 1. 6. 6½ „ 2. 8. d „ 1892. 7. 2. 5½ - 6. 6½ d 8 „ 1864. 7. 2. — 2. 8. 5. — 9. 1 „ „ — - — 7.17 2. 8. 5½ 1444. „ 1. d 1. /8ƒ „ 4. 4½ — - — - 2. 1. d 1355. 7. 1. - 27.½ 5.¼4. „ 4: 4½ „ „ -„ —— „ - 3. 1. d „ 1404. 7. 1¼. 2. 7.½ 5. — „ „ 4½ „ 9. - 1. 1. 5 2½ „ 1. 4. 272. 3. 6. 1. 1. 1/8 „ „ - 2. — „. 6. — 1. metaele d 3. 6. 318 „ 1. 1 1/8 87 1. 1. Eijzere d„ 2. 10. 1. 2. 140. 24. „ 1. 1¼. „ 5 5 2. i 8 1004 5 Om / Dm Om 1Om Om/ Om 5 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, Het Geschut Wa2r Geplaatk. 1587 o ons 3 31 165 83 5 3 8 . 173 5 1 8 / 5 2 5 /3 ƒ13 338 5 /5 48 —54. — 5. — „ 5½ 574. 5½ 5¼. 5¼. 5½ 5. — 5½ 5. 1/6. 5. — 2½ 2. — 2¾. - - - - - - - 0 v 3 5 38 - - - „
English
Iron and behind the breech ring 1¾ G 8 is 0 5 / 90 89 g Iron cannons on [illegible] the middle center 6 3 1 436 / 6 Cannon. at 12 lb / ½ / 3 F 8/8 2 5 0 — 5 65 2 C. — 25 3 V. Inches Rhineland foot measure, or full weight, lb lb 1 Foot Inches 0 Inches on the trunnion unknown unknown marked ok 2728: 7: 2 3/12 2: 6 ½ 5½ 18. 8. 6. 1. Iron cannon year: - - 8— ditto ditto 10. unknown 6. 7½ 2. 8. — 14. 8. 1. ditto 2. 11 - - — on the trunnion 1: ditto ditto — ditto — 1520. 7. 1. — 2 9½ 4½ 1 3. 8. 10. marked —— 1. 1. ditto 10. unknown 8 8— unknown 8. 7. 8. — 2 9/12. 4 1/2. 1 — - 1. ditto ditto 8. 10. 8— ditto 8 — 1. 7. 1 1/12 2. 7 3/2 15½ - - ditto ditto. 5. 1. ditto ditto — ditto 8. 12¼ 7. 3. —. 2. 1. 5/4. 1 - ditto ditto— 8 — ditto 1. 1. 8 6. 10 3/4 6. 5 3/12 2 6/12 4- 0½ . /¾. ditto ditto 6: 10. 1. ditto 8— 2. 1223: 7. 3 1/12. 3. 1/2 4 - 0 —— on the trunnion 1. ditto 3. 8 6 ditto marked unknown 7: 1 1/2 2 9 7/12 13 1/2 9. - ditto ditto ditto 1. 10. marked ditto 6. 8. — 2. 6/12 5½ 10 6. 7. — - - 6. 8¼. ditto ditto 1. 0 1736. 7. 2. —. 2. 8/2 4½. 4 f on the trunnion 6. 1. ditto 0 — 6. 10. 2. 5 13/12 13. — 0 6. unknown 7. — marked - 8 1. 1. ditto 7¾. unknown ditto ditto 6. 10. 2. 5/2. 13- 94 4. 1. 7 ditto 7¼. ditto 8— 2. 8 — 6. 10 1/2. 2. 6 1/14 13. - 4: __ — ditto 1. ditto— 984. 5. 8 3/12 2 2 1/12 11½ 8 ditto ditto 1 3. 1¼. — - 1. ditto 8 — unknown 5. 10/4. 2. 4. — 11½ 8 ditto 8— 6. - - - - —— 3. 2 for 15 2. 8 sal — 2 2 Inches Notice of the defects, calculating from the bottom. Feet, Inches, - - - - - - - - The ordnance Where Placed. 1588 [illegible] 8 5/12¾ 8 to 100 15 each 14. 1 4½ 1 4 1 15½ 1 5 1 4- 0½ 19 - 10 13½ 0 15½ 10 4 1/2. 14 13. 0 12: — 13. 54 11/2 8 17: - - - - -- - - - 8 / 15 Inches /Inches/ 5 2 29 /8 /33 / and f 10030 5 30 30 30 5 — 5 0 [illegible] 147 5 1/3 number 5. 8 /8 i 3/80 5 3 e 2 3 7 / Brass and Iron cannons on behind the said land middle Center 3 1 [illegible] 0 88 Brass and Iron Cannon. 5 at /8 8 9 Ed 2 1/ 8 3=o 28 3 6 52 Rhineland foot measure, or full weight. / A lb 1 Foot Inches / Foot Inches 0 1. 1. brass cannon year 1756 1. 1 1/8 89 243 2. 4 5/6 1: 4½ 7: ditto 2. 1 1. f 1¼ unknown unknown 317. 3. 6 — 1. 6 — 8½ 4 1: Iron f ditto 8. 2 1/16 87 2320. 7. 84. 3. 1/3 1½ - ditto 2. 1 8. unknown 12. unknown 7. 4½ 2. 1 7/24 5 3. ditto 1 ditto 8. 11 3/8 6. 5. — 2. 6½ —— 14½ 4. 1. ditto 8. 10 1/16 7. ¾. 3. /½ 15½ 5. f f 8. 11 3/8 7. 2. — 3. 7/12. 5½ - 6. 1. ditto 8. 8 5/16 8. 10½ 3. 6 5/8 4½ - 1. ditto 1. 6. 8 3/8 7. 2. — 2. 10½ 4½ 1864. - 2. 6: 7 7/8 7. 45. 2 10 7/8 1½ 1817. - - — 33/6 3. 1. 6. 1846 7. 1½ 2. 10½ 4 1/2 - — - — 4. ditto 1 6 8 3/8 unknown 7. 1½ 2 9½ : 1½ 5. 1. ditto 6. 8 3/8. 1840. — 7: 1½ 2. 10¾. 4 1/4 - - - - to the breech ring ½ 1589 6½ 4½ 3 15½ 2 5½ /6 47 4: 4: 4. Total Brass Cannons 22. Iron ditto 6. 8. Brass Cannons Iron ditto 53. . Brass Cannons Iron ditto 54. 4. Brass Cannons Iron 11. ditto Brass Cannons 4. 43 Iron ditto Brass Cannons 2. Iron ditto 22. Brass Cannons 12. Iron ditto 21. —.— 13. Brass Cannons 10. Iron ditto Brass Cannons 34 Iron ditto 6. Brass Cannons Iron ditto 1. Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron 3. Serviceable GENERAL LIST OF ALL THE BRASS AND IRON PIECES OF ORDNANCE As the same are found both on the Ramparts, and in on the B Calibers at 24 lb: at ditto. at 18. lb: at ditto. at 12. lb: at ditto —. - at 8. lb: at ditto. -: - at 6. lb: at ditto—. - at 4. lb: at ditto. at 3. lb: at ditto. - at 2. lb: at ditto. — - at 1. lb: at at — ¾. lb: at : at at at at at at - M x M Defective 1 3 1 [illegible] 4. 1 169 ditto 1590 12. Total BRASS MORTARS ditto —. ditto at: 11. inches 5. Lines ditto ditto -. 8. —. - ditto —. ditto 6. 1. - 3. ditto —. vr -. 6. —. ditto -. 5. 9 ditto—. ditto —. 5. 8. ditto —. ditto 1. —. 5. 1. 4. ditto —. ditto —. 5. . 1. ditto —. ditto —. 4. 5. ditto —. ditto . 4. 1. ditto ditto 37. pieces together 2. ditto 1. 1. piece 17. 4. — 4. GENERAL LIST OF ALL THE BRASS MORTARS AND HOWITZERS as the same are found both on the Ramparts, on the Defective Brass Howitzers ditto. ditto 1. piece 1. ditto ditto ditto — 7. 3. ditto —. ditto -. 6. 2. 1. ditto. ditto —. 5. 4. ditto —. 5 - 3. 1 8. 6. pieces together — 7. inches 5: Lines Calibers Serviceable 1. 2. at - ditto -. 2. 69 14 3 91 69 On 6 E /8 F E 28 4 as inside. 443 [illegible] / /8 3 2 8 3 8 5 62 2 Inches inches Inches Inches 8 Notice of the defects, calculating from the bottom. Feet, Inches, - The ordnance Where Placed. f88004 39 Defective the Ramparts, 1 1141 N 28 holes 5 9 E 2 5 6 2 G 6 — — 3 9 3 2 f 6 6 69 6 - 8 5 2 /8 8 - 1591 pieces, or in the 1st [illegible] 9 pl is 3 / 5 /68 2 E and / Brass Howitzers 88 5/8 134 18 [illegible] 4 P 8o 2 8 2 Brass 5 Mortars and /0 5 Howitzers. 2/8 E 2 753 3 8 5 2 5 = 8 6. 13 22 26 1 Foot Inches Foot Inches, Inches Inches Rhineland foot measure, or full weight. lb lb 16 /¾ @ 4 Jan Albert Amsterdam: 1. Brass howitzer - 4 1/3. 1/1 1465. 3. 8½ 1. 10 1/6. 143. 1 1. 85 Year 1720. f 154: 1 ditto ditto 0 1720. 1445. 3. 8¼. 1. 9 7/6. 14½ 4. 136. 7¼ inches 3. 1. — - Michiel Middels: 23 10 lb: 3. ¼. 1. 6 1/6. 1 ¾ 642. N Everhard 1764. 1. C 5. K2 6th ditto - - 986: 10: 6 ditto _ 8 1/32 1 1/3 inches ditto. 650. 3. —/2 1. 5 ½ 1/3. 10½ 14 6. 1. 6 2 — 6. ditto: 7 2 6 7. 456. 2. 6¼. 1. 3 1/6. 10 /3 9¾ 132 5 1/3 inches ditto — 1. ditto 5¾ lb: 10 ditto ditto 459. 2. 6¼. 1. 3¼ 10. 9¾ 6 8. 5. 1: 8: 54 inches - F of the Trunnions - 11. 55 2 28 C - - - - - - At Colombo 20th [illegible] the /8 / 13 /8 6 ½ 2 Inches Inches/ Inches 0 10 Inches ordnance at the front of the mouth from the outside with inside Notice of the defects, calculating from the bottom. Feet, Inches, pan cover completely smooth on - 16. 1/6 1/6 1 1/10 — — 111 ¼. - 1/6 ¼. — 1/12 —__ 1/6. —— — ¼ 4. —_ 6 ¼ ¼ ¼ —— 1 1/6. ¼. ¼ ½ ¼ ¼ — 1 ¼ — ½ in the artillery magazine ditto ditto - ditto ditto - ditto ditto ditto - -- ditto -- ditto N G - - - - f — [illegible] - - - g The ordnance Where Placed. 1592 [illegible] Pieces 5 3 6½ 8 50 38 188 S. BB3 63 /8 e half 143. 4 14 ½ 4. 11¾. 0¾ 1 1/3. 10½ 10 1/3. 9¾ 10. 9¾ ½ ½ ½ ½ [illegible] - - - 2 58 8 5 [illegible] 22 No - - - -- - - — - - - - - - -
Dutch transcription
Eijzere on agter de Broekba 1¾ G 8 is o 5 / 90 89 g Eijzere kannons op onp Jode ar 1 318937 hot inpen Centr 6 3 1 436 / 6 Kanon. a12d / ½ / 3 F 8/8 2 5 0 — 5 65 2 C. — 25 3 V. Dm Ikhynlandse Voermaat, of Dels gewigt, lb lb 1 Vc Om 0„ Dm op sekap onbek onbek= geni ok 2728: 7:2 3/12 2: 6 ½2 5½ 18. 8. 6. 1. Eijzere kanon a: - - 8— do do 10. pnbek= 6. 7½ 2. 8. — 14. 8. 1. d 2. „ 11 - - —_op de tap 1: do d — d — 1520. 7. 1. — 29½ 4½ 1 3. 8. 10. „ gem: t. —— 1. 1. do 10. onbek=t 8 8— onbekz 8. „ 7. 8. — 2 9 /12. 41/. 1 — - 1. d do „ 8. 10. 8— d_ 8 — 1. 7. 1 1/12 2. 7 3/2 15½ - - d do. 5. 1. do d — d „ 8. 12¼ 7. 3. —. 2. 1. 5/4. 1 - do do— 8 — do 1. 1. 8 6. 103/¾ 6. 5 3/12 2 6/1½2 4- 0½ . /¾. de de 6: 10. 1. „ d o 8— 2. 1223: 7. 3 1/12. 3. 1 /½ 4 - 0 —— ops betap 1. d 3. 8 6„ d gem: t. onbek=t 7: 1 1/2 2 9 7/12 131: 9. - de d do 1. 10. gubekt d 6. 8. — 2.6 /12 5½ 10 6. 7. — - - 6. 8¼. d=o d 1. 0 1736. 7. 2. —. 2. 8 /2 4/½. 4 ƒ op detap 6. 1. d 0 — 6. 10. 2. 5 13/12 13. — 0 6. onbek=t 7. — penv: t. - 8 1. 1. do 7¾. rebek=t d do 6. 10. 2. 5 /2. 13- 94 4. 1. 7 do 7¼. d 8— 2. 8 — 6. 10 1/2. 2. 6 1/14 13. - 4: __ — do 1. d— 984. 5. 8 3/12 22 1/12 11½ 8 do d 1 „ 3. 1¼. — - 1. do 8 — oabek=t 5. 10 /4. 2. 4. — 11/½ 8 do 8— 6. - - - - —— 3. „ 2 for„ 15 2. 8 sal — 2 2 0m Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - - - - - - - - Het Geschut Waar Geplaatst. 1588 Hom Jon 8 5/12¾ 8a 100 15 ke 14. 1 4½„ 1 4/ 1 15½ 1 5/ 1 4- 0½ 19 - 10 13/½ 0 15/½ 10 4 1/2. 14 13. 0 12: — 13. 54 11 /2 8 17: - - - - -- - - - 8 / 15 Om /Om/ 5 2 29 /8 /33 / and ƒ 10030 5 30 30 30 5 — 5 0 opega 147 5 1/3 ommer 5. 8 /8 i 3/80 5 „ 3 e 2 3 7 / Metaale en Eijzere kanons op tenote van agter dito Land mopen Centrum 3 1 Covel o 88 Metaele en Eijzere Kanon. 5 a /8 8 9 Ed 2 1/ 8 3=o 28 3 6 52 Prtygelaoke Voema, of dels gewigse. / A lb 1v. Omi V O Oo t 1. 1. metaele kanon a:o tstek 1756 1. 1 1/8 89 243 2. 4 57/6 1: 4½ 7: d 2. 1 „ 1. ƒ 1¼ onbek=t onbek=t 317. 3. 6 — 1. 6 — 8½ 4 1: .Eyzere ƒ d 8. 2 1/16 87 „ 2320. 7. 84. 3. 1/3 1½ - d 2. 1 „ 8. onbek=t 12. „ onbet 7. 4½ 2. 1724 5 „ 3. d 1 d „ 8. 11 3/8 „ „ 6. 5. — 2. 6½ —— 14½ 4. 1. d 8. 10 1/16 7. ¾. 3. /½ 15½ 5. ƒ ƒ 8. „ 113/8 7. 2. — 3. 7/1½. 5½ - 6. 1. d 8. 8 5/16 8. 10½ 3. 6 5/8 4½ „ - 1. d. 1. „ 6. 8 3/8 7. 2. — 2.10½ 4½ 1864. - e 2. 6: 77/8 7. 45. 2 10 7/8 1½ 1817. - - — 33/6 3. 1. 6. „ 1846 7. 1½ 2. 10½ 41½ - — - — 4. d 1 6 8 3/8 rebekt 7. 1½ 2 9½ : 1½ 5. 1. d 6. 8 3/8. „ 1840. — 7: 1½ 2. 10¾. 414 - - - - teoe de Broekband ½ 1589 6½ 4½ 3 15½ 2 5½ /6 47 4:4: 4. Totaal Metaale Kanons 22. Ysere dito 6. 8. Metaale Kanons Yzere dito 53. . Metaale Kanons Yzere dito 54. 4. Metaale Kanons Yzere 11. dito Metaale Kanons 4. 43 Ylere dito Metaale Kanons 2. Ysere dito 22. Metaale Kanons 12. Ysere dito 21. —.— 13. Metaale Kanons 10. Yzere dito Metaale Kanons 34 Yzere dito 6. Metaale Kanons Yzere dito 1. Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere 3. Bequaam H VAX ALLE OE METAATE ex VZERE SrOERe Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, vi op den B Kaliders a 24 lbC: a c=o. a 18. loC 4 d=o. a 12. lbC: 4 do —. - a 8. lbb. a d=o. -: - a 6. lbC: 4 do—. - a 4. lbb: 4 do. a 3. lbb: a do. - a 2. lbb: a do. — - a. 1. lbC: a a — ¾. ldb: a : a a a a a a - M x M Defect 1 3 1 Coie 4. 1 169 dito 1590 12. Totaal METAALE MORTIER do —. do a: 11. d=m 5. Lienies do do -. 8. „ —. - „ d o —. do „ 6. „ 1. „ - 3. „ do —. vr -. „ 6. „ —. „ do -. „ 5. „ 9 „ do—. 8o —. „ 5. „ 8. „ do —. do 1. „ —. „ 5. „ 1. „ 4. „ do —. do —. „ 5. „. „ 1. „ do —. 5o —. „ 4. „ 5. „ do —. do . „ 4. „ 1. „ _o do 37. p:s tezaamen 2. „ do 1. „ 1. p:s 17. „ 4. „ — 4. „ H VAN ALLE OE METAALE MORTIEREN EN NA o zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, op den Defect Metaele Houwitters _o. do 1. p:s 1. „ do do do —„ 7. „ 3. „ do —. do -. „ 6. „ 2. „ 1. „ d_o. do —. „ 5. „ 4. „ do —. „ 5 - „ 3. „ 1 „ 8. 6. p:s tesaamen — „ 7. d=m 5: L: Kalibers Bequaam 1. „ 2. „ a - do -. 2. „ 69 14 3 91 69 On 6 E /8 F E 28 4 aas binnen. 443 Cprco / /8 3 2 8 3 8 5 62 2 Om om COm COm 8 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - Het Geschut Waar Geplaatst. ƒ88004 39 Detect den Wallen, 1 1141 N 28 gaten 5 9 E 2 5 6 2 G 6 — — 3 9 3 2 ƒ 6 6 69 6 - 8 5 2 /8 8 - 1591 elen, of in d 1o osoneert me 9 pl is 3 / 5 /68 2 E en / Metaele Mauwitzers o 88 5/8 134 18 onp Dode uE 402347 4 P 8o 2 8 2 Metaale i 5 Mortieren en /0 5 Hauwitzers. 2/8 E 2 753 3 8 5 2 5 = 8 6. 13 22 26 1 vo Om Vr D=m, On C0D #khynlaose Voermat, of Vols gewigst . lb lb 16 /¾ @ 4 Jan albert Acmsterd: 1. Mietaele houwetze - 4 1/3. 1/1 1465. 3. 8½ 1. 10 1/6. 143. 1 1. 85 Jaaeve 1720. ƒ 154: 1 do do 0 1720. 1445. 3. 8¼. 1. 9 76. 14½ 4. „ 136. 7¼ d=m „ 3. 1. — - michiel middels: 23 10 lb: o o 3. ¼. 1. 6 1/6. 1 ¾ 642. N „ Evenhar 1764. 1.C 5. K2 6n d=o - - 986:10: 6 do _ „ 8 1/32 1 1/3 d=m d=o. 650. 3. —/2 1. 5 ½ 1/3. 10½ o 14 6. 1. 6 2 — 6. d: 7 2 6 7. 456. 2. 6¼. 1. 3 1/6. 10 /3 9¾ 132 5 1/3 d=m do — 1. d „ 5¾ ab: 10 do do 459. 2. 6¼. 1. 3¼ 10. 9¾ 6 8. 5. 1: 8: 54 d=m - F onve du Tappe - 11. 55 2 28 C - - - - - - Te Kolombo 201je NeSiev7 By dem /8 / 13 /8 6 ½ 2 Om (Om/ Om 0 10 0m schuet voor aan de mand van buijten met binnen Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, pan dekdel apant glad aan - 16. 1/6 1/6 1 1/10 — — 111 ¼. - 1/6 ¼. — 1/1 2 —__ 1/6. —— — ¼ 4. —_ 6 ¼ ¼ ¼ —— 1 1/6. ¼. ¼ ½ ¼ ¼ — 1 ¼ — ½ „p: de articlerie magazijn do de - do d - do co do - -- do -- do N G - - - - ƒ — ge - - - g Het Geschut Waar Geplaatst. 1592 Azeas P:5 5 3 6½ 8 50 38 188 S. BB3 63 /8 e hall 143. 4 14 /½ 4. 11¾. 0¾ 1 1/3. 10½ 10 1/3. 9¾ 10. 9¾ ½ ½ ½ ½ 80800g239 4e4. 137 - - - 2 58 8 5 ve4 22 No - - - -- - - — - - - - - - -
English
Metal Mortars or in inches or in inches Metal Mortars and Howitzers. Feet Inches Rhineland measure, or its weight, lb Inches Batavia 59 1/2 lb Lourens metal mortars between 1290. 3. 1 1/4 1: 2. 4 18 1/2 13 1/2 1656. 11 1/2 ditto south- west 2 1/6 lb piete trunnions in the middle 18 1/32 1780. 1 ditto 890. 3. 11 1/2 1 1/2 14 1/2 3 3/4 8 7. 8. inches 7 15 1765. 7 10 1/4. 9 1/4. 10 1/2 399. 1. 8 1/2 1 6 1/2 8 8. 1. ditto 9. ditto 17 1765. 404. 1. 8 1/6. —: 10 1/6. 9 1/2 0 3/4 1. 0 No 8. 1/32 9. Total 6. 1765. 339. 1. 8 1/3. 10 1/4 9 1/2. 10 1/2 6. ditto 10. 1. ditto 0 8 1/6 17 411. 1765. 10 1/4. 9 1/2 3/4 18 1/3. 7 1/2 14: 62 unknown circumference 298. 10 1/2. 8 1/6: 9 3/4 1. 7 1/6. 12. 8 11/32 6 4 7: 7 1/6: 8 8. 1780. 345. 1. 6 1/8. 112 No 1. 3/8. 89 16. 1. ditto 1 to 2 pieces 5 1/2 ditto 345. 1. 6 3/4. 7 1. 17. 1. ditto 2. 6 7/8. 0 1/2 ditto 5 8 lb unknown unknown unknown 27 1/2 6/3. 8 1/2 18. 1: ditto 1. 2 1/2 155. 13. 5. 520 5 1/4. 8 Lunette Colombo 6 1/4. 8 3/4 127. 4 3/16 5 1/2 inches 7/2 1. 14. 19. 1: 1. 14. 1765. 5. 5 7/1 6 1/6. 8. 1. 1. 1/3. 126 1/2 15: 4 3/8. 20. 1. ditto ditto 5 2 5 3 8 1/2 8 1/6. 1765. 9 1/2 16. 4 3/8. 255. 1: 5 1/2 21. ditto 5 ditto 8 1/2 4 3/8. 260. 1. 5 1/2 8 1/4. 22. 17. ditto 253. 18. 4 5/8. 8 1/4. 1: 5. 23. 1. 5 standing in butter or cat 3 68 1/16. 4/5 unknown unknown 39. 1. 1 1/6. vent hole 1. 2: /32 68 38 1/2 1. 8 1/2 2: 1 ditto 2 /16. 2 1/2 ditto 9 15/8 unknown: 14 1/3. 43. 2 1 ditto ditto 16 4 1/4 43. 10 1/3. 4. ditto 1 225 2 1/2 ditto 9 43. 1 1/3. 2 3/16. 1. 0 17 15 2 1/32 27 11. 1. Lunette Colombo 30. 2 1/16 6 2. ditto 2 1. 2. 1 928 8 0 31 laid up on 1333 Inches Caliber Inches Note of the Defects, to be Calculated from the Breech. Feet, Inches, The Ordnance Where Emplaced. 1593 73 53 55 Inches 18 1/2 18 1/2 14 1/2 1/2 34 44 2: 4 9 1/4. 10 1/8 9 1/2 14 8 1/6. 9 3/4 112 5/3. 8 3/4 6 1/4. 8 3/4 578 36 9 /4 54 1: 34 4. 1 10 6 /28 2 55 8 14 223 5 5 5 68 5 Iron Cannon. 8 3/4 88 Ed 155 50 2 3 236 Rhineland Measure, or Its weight, lb Inches Feet Inches lb Inches lb Inches 227 4. 33. 1. Iron Cannon unknown: unknown: 500. 4 - 4. 2. 2 1/2 9. 10 1/4 11 65 90 34. 1. 492. 4. 9 1/2 1 - 9 1/2 9 1/6: 142 1/6 1779. 2 2. unknown: 35. 516. 2 3/4. 4 9 1/4: 1: 1 1/2 9 2/4 74: 3/4 2. 1. ditto 36 500. 4- 9 1/2 1- 1/2 2. 2 7/5. 1. 3760. 174: 8: unknown: 37. 2. 2 3/4. 4 – 4 7/40 1 1/2 9 2 3/4 14 16 512. ditto 25 38. 2. 500. 27/82 4 – 4 7/8 1- 9 1/2 10 1/16: 7 1/2 18 1/3. 39. ditto. 528. 4– 4. 29. 2. 2 1/3. 72 10. 15 1/2 ditto. 4. 3 3/4 1- 9. 502. 40. 2. 2 1/4. 10. 13. 6. 1. ditto unknown: unknown: 4. 10. 2. 1 1 1/2 9 1/6 1 1/2 48. 1. ditto 2 1/4. 1/2 2. 2 1/8. 592. 4. 3 7/8. 1 8 7/8 10. 6 1/2 42. 1. ditto 1/2 Iron Cannons 2 5 80 1/2 6 18 8 corroded inside inside full of rust holes from the front to the back eaten away by rust Note of the Defects, to be Calibers Calculated from the Breech. 231 8 5 Inches Feet, Inches, A flaw inside 1. 01 from the vent 10 1/6. 1/2 1/2 1/3 3. 1 8 1/2 9 1/6. 742 1/6. smooth inside 1/2 3 1/5 4 9 9 1/4. 74 1 4. 8 3/4. 3 1/2 The vent burnt out from 1/2 3/8. inside 2 3 1/2 1 1/2 9 7/6. 14 8: /3 8 1/3. 9 /4 14 4 1/6. 8 1/3 A hole near the trunnions 2 1/2 1/2 1/4. 10 1/6: 14: 13. 22/3. 2 1/4. 1/2 /8. 10. 72 7/2 2 5/6. 1/2 8 2/3. 10. 17. 16. 8 1/2. 3. 1/4. 9 7/6 12. 1/2 8 1/2 2 1/2 1/3. 2 1. 3 1/2 /3. 3/82 11 3/4 8 1/2 2 1/4 1/. 8 1/3. 2 3/4. 13 1/4. 1/2 9 16. 2 3/4. 1/3. 4 1/2 1 8. 1/2 2 1/6. 1/2 2 1/6. 2. 8 1/2 13. 1/2 3 2 8 1/2 2 1/3 3/8. /5. 18 3/4 2. 1/12 7/8 8 1/3. 2 3/4. 1/5 1/5. 3/8 7/82 Inches Inches Inches Inches Inches Caliber Inches 10. 6 3. laid up on the ditto ditto in front of the Ammunition house ditto ditto The Ordnance Where Emplaced. 1594 1/4 1003 125 123 6 13 /8 2 5 2 5 0 0 8 38 ditto ditto ditto 6 ditto ditto 8 1/2 6 1/3. 8 2/3. 2 3/4 2 3/4. 1/. 1/3. 3/4 3/5. No 0 5 8 Iron Cannon. egpn in the ves ond437 28 1 2 730. 19 . 1004 lb /8 50 2 3 35 3 6 3 2 0 5 2 Feet Inches Feet Inches Inches Inches Inches lb 0 Rhineland Measure, or its weight lb unknown: unknown: unknown. 6—3. 2 1188. 6. 1884. 9 3/4. 5: 1: Iron cannon. . . . . a: 4. 5. 6 — 3: 2 1192. 6. 12 1/2. 9 1/2 25 5. 4: 6. 1. ditto 6-3. 2-6 1/2 12 1/2 1166. 9 1/2 3 5. 4. 85 1. ditto 7. 2 6 6 -3. 12 1/2 1100: 9 1/2 3 5. 4. 8. 1. ditto 2- 9. 13: - 10 1/2 unknown: 6 — 11 1/2 1100. 5. 4. 1. ditto 9. 2 6. 6 —3. 1162. 12 1/2 9 1/2 4. 85 5. 1. ditto 10. 2 7. unknown: 6- 10 1/2 12 1/4. unknown 9 3/4 2 18 18 4. 5 1/32 ditto 11. 1. 2 4 1/4 12 1/4. 10 1/4. 6 — 5. 17 5 4. 20 1: 1 1/62 on the pile 75 4- 8 3/82 2– 1/2. 11 1/2 9 1/2 798. against 8 the 4. 4 1/2 14 1780 — 41986. 9 1/2 4 8 1/2 11 1/2 2 1/2 ditto. 808. cannon 4 1/2 9. 1. ditto 5 1786: on the strip 4 11 1/2 9 1/2 4-8 1/2 2 1/2 3 42036. 808. 85 4: 4 1/2 1. ditto cannon 16. 1786. ditto 4 8 3/12 2- 9/2 11 1/2 9 1/2 808. ditto 42243. 4. 4 1/2 Cannon 1. ditto 17. 4 3/2 9 1/2 3 2 2 1/60. 4-8 7/82 2 — 7/12 808 ditto. 4 1/2 4. Anno 1780 1. ditto 18: ditto 4-8 7/8 2- 1/2 11 1/2 9 1/2 796. 42252. ditto —. cannon 4 1/2 4. 19. 35 4 1/2 9 1/2 4:8 7/2 2- 7/ 22 pounder ditto 806. 4 1/2 4. 20. 1. ditto 1786. 7 11 1/2 9 1/2 4-8 2 812. ditto 4 1/2 4: 1. ditto 21. 1786. 2 11 1/2 9 1/2 4-8 1/2 2- 1/2 4223/6. 812. ditto 4 1/2 4. 1786. 22 11 1/2 9 1/2 4: 8 1/2 2 1/2 41957. 802. ditto 4 1/2 1. ditto 4. Caliber 23. Cannons 1/2 ditto 3 8 2 3 Caliber 35 6 5 6 10m 0 10 . 1004 58 Inches Inches Where Emplaced. S. 13 Note of the Defects, to be Calculated from the Breech. Feet, Inches, The Ordnance 1595 1 1 9 1/4. 3 9/ 3 355 9 1/2 5 10 1/2 3 1/2 924 10 2 9 1/2 92 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 3 1/2 9 1/2 2 55 0 38 /5 holes 80. 5ao 3 2 3
Dutch transcription
/ 5 as 3 /p 5 G Metaele Morteers srgens, of in duy onp aoide uea32du sens of in duyn Co 70039 5 5 2 42 F 3 4 G Metaale 8 2 2 88 Mortieren en F /80 Hauwitzers. Ed g 3 8 953 5 2 6 3 o 8 15 10 102 1 V. Om Vo. Dm Jalynladke Voermat, of dets gewige, g=be 1b Om Omp D batavia 59½8: lourens dietaele monten tasfen 8a 53/8 1290. 3. 1¼ 1: 2. 4 18½ 13½ 1656. aee 11 ½r d=o onder- - westen 2 1/6 lb A piete —Jappen idee meddeln 18 1/32 1780. 1 do 890. 3. 11 /2 1½ 14½ 3¾ 8 7. 8. d=m - 7 - 15 tisteaa 1765. 7 10¼. 94. 10½ 399. 1. 8½ „ 1 6½ C= 8 8. 1. do 9. d: 17 1765. 404. 1. 8 /6. —: 10 1/6. 9½ 0¾ 1. 0 N:o 8. „ 1/32 9. o Tot - p 6. „ „ 1765. 339. 1. 8 1/3. 10¼ 9½. 10½ „ /8 6. d=o 10. 1. d=o 0 - — 8 /6 17 „ 411. 1765. —10¼. 9½ „¾ 18 1/3. „ 7 1/½ 14: 62 d 2 757 8 7/8 1 2 „ onbesk: ontrek 298. 10 ½. 86: 9¾ ƒ 1. 77/6. 12. 8 11/32 d d 6 — - mesche 4 7:76:8 „ — 8. 1780. 345. 1. 6 1/8. 112 „ pieten N. o 1. . a. 3/8. 89 16. 1. do 1e2 st 5½ d=t : e 7/ 345. 1. 6 ¾. 7 „1. „ 17. 1. do „ -. „ 2. . . . „ 6 7/8. 0½d=t - 5 8 lb een bek: onbek: on bake 27½ 6/3. 8½ 18. 1: d:o 1. 2½ 155. - „ 13. —„ 5. 520 - - -- - 5¼. be 8 Lanetta Colomb ot 6¼. 8¾ 127. „ 4 3/16 5½ d=m 7/2 1. 14„ 19. 1: 1. 14. . 1765. - - - - —— - 5. 5 7/1 6 1/6. 8. 1. 1. /3. 126½ „ - . - „ 15: - - „ 4 3/8. 20. 1. d do 5 2 5 ƒ 3 8½ 8 /6. 1765. 9½ - „ 16. - „ 4 3/8. 255. ƒ 1: 5½ 21. do „ 5 d=o - 8½ / „ 4 3/8. 260. 1. 5½ 8¼. „ 22. „ 17. ƒ d -- —8½ do 253. 18. — „ 4 5/8. 8¼. 1: 5. 23. 1. „ „ 5 „ - - - „stand indutter ofte katte„ 3 68 „ ƒ 1/16. 4/5 ontek: ombek 39. „ „ 1. 1 1/6. konchteen zind gad pa„ 1. - 2: /32 68 „ 38½ 1. 8/½ 2:. 1 d:o „ 2 /16. 2/2 d=o - —_ -- „ „ 9 15 /8 „ „ onbek: —. 14 1/3. 43. „ 2 1 do do 16 4¼ - ƒ r 43. „ „ — 10 /3. 4. „ do 1 „ 225 - - 2 /2 do 9 43. 1 1/3. c „ „ 2 3/16. 1.O „ 17 - - - - 15 2 1/32 o v 27 —11. 1. Lanotte Colombo 30. 2 1/16 „ 6 2. d= - Se 2 1. 2. 1 „ „ „ „— 928 8 0 31 . e 3 3 pang op ar 1333 4n 5 /8 /6 6 Om Coorp (Om /Om/ 3 8/ 82 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - Het Geschut Waar Geplaatst. 1593 - - - 73 53 o 55 Om 18½ 18½ 14½ ½ 34 44 2: 4 914. 108 9½ 14 8/6. 9¾ 112 „ „. „ 5/3. 8¾ 6¼. 8¾ 578 36 9 /4 54 1: 34 4. „1 —— „ „ „ —— „ —— „ — - - - -„ — - —— - 10 e 6 /28 2 - - -- /Om/ / 55 8 14 223 5 5 g 5 68 5 / o / 5 d e 5 P ervand Eijzere 2 2 ter 121 e Kanon. 2 5 e 8¾ 88 /8 2 /0 2 5 Ed 155 2 5 / 5 2 /5 8 E — 50 2 3 C. 2 3 236 Iklynlandse Voormat, of Dels gewist , lb 115 Om/ Vr On lb 0n 16 Om - 227 . 4. 33. 1. Eijzere Kanon onbek: on bek: 500. 4 -4. v 2. 2½ 9. 104 11 65 9o 34. 1. 492. 4. 9½ 1 - 9½ 96: 142 /6 1779. 2 G „ 2. „ - - - de om bek: 35. # 516. 2¾. 4 9¼: 1: 1½ 924 74: ¾ „ 2. 1. do - de 36 „ 500. 4- 9½ 1-„½ —„ 2. 2 7/5. 1. 3760. 174: 8: - on beket: 37. „ 2. 2¾. 4 – 4 7/40 1 ½ 9 2¾ 14 16 512. do - - r 25 38. „ „ 2. 500. 27/82 4 –4 7/8 1- 9½ 1016: 7½ „ 18 1/3. - —„ 39. do. „ 528. 4–4. 29. . „ 2. 2 1/3. „ 72 10. 15 ½ - - do. 4. 3¾ 1- 9. „ 502. 40. „ 2. 2¼. 10. 13. 6. 1. do - - - onbek: onbek: 4. 10. „ 2. 1 1½ 9%6 1½ 48. 1. do 2¼. ½ R . „ 2. 2 1/8. 592. 4. 3 7/8. 1 8 7/8 10. 6½ 42. 1. d=o 1/2 - _ - „ - Eijzere Kanons i 2 5 / 80 „ „ -- ½ „ —: /2. 6 18 8 van binnen verroekt - van binnen vol voestgaeten van vooren tot agter toe te roest opgevreeten - Notitie der Gebreken, van Coppen den Bodem af te Reekenen. 231 = 8 5 Om Voeten, Duymen, - - Een bank van bingn 1. 01 van de zuitgat 10 1/6. ½ ½ 1/3 3. „1 8½ 9 1/6. 742 1/6. glad van binnen ½ 31/5 4 9 ƒ - - - 94. 74 1 4. 8¾. 3½ Het zind gad uijtgebrand van ½ 3/8. binnen - -- 2 3½ 1½ 9 7/6. 14 8: /3 _o 8 1/3. -- - 9 /4 14 416. 8 1/3 Een gat bij de tappen 2½ ½ ¼. — —— ——— — ƒ 106: 14: 13. 22/3. 2¼. /½ /8. _ — 10. 72 7/2 2 5/6. B3. ½ 8 2/3. -- - - 10. 17. 16. 8 /½. 3. B ¼. - 9 7/6 12. /2 8½ 2½ /. 1/3. „ —— 2 1. 3½ /3. 3/82 11¾ 8½ 2¼ 1/. 8 /3. 2¾. 13 ¼. —— — ½ 9 16. 2¾. 1/3. 4½ —. — — 1„ 8. 1/2 2 1/6. ½ —— - 2 1/6. 2. 8½ 13. ½ — „3 2 8½ 2 1/3 3/8. /5. 18¾ 2. 1/12 7/8 —„ 8 1/3. 2¾. 1/5 1/5. - 3/8 7/82 D=m/ On/a Om / Om / Om C Om 10. 6 / 3. 6009 op de aa - - do - - do - voor 't Ammonitie huijs _o - do do d Het Geschut Waar Geplaatst. 1594 ¼ 1003 E 125 - — 123 o d pa1:d ƒ d 6 13 /8 2 5 2 5 0 0 8 38 do do ro d - 1 d - -- - 6 _o - do - do de „ 8½ 6 1/3. 8 2/3. 2¾ —„ 2¾. 1/. - 1/3. ¾ 3/5. „Ne0 o 5 8 /8 G Eizere Septrum 8 . 1 1003/8 15 Kanon. egonp inde ues ond437 28 /6 1 2 730.19 / . 1004 a d lb /8 Ed 50 g E 2 3 35 3 D 6 3 2 0 6=o 5 2 Vc Dm/ V. Om Om Om Om lb 0 Schypntaadke Voerna, of dels gevigen lb onbek: onbek: onbek. 6—3. 2 1188. 6. 1884. 9¾. 5: 1: Eijzere kanon. . . . . a: 4. 5. 6 — 3: 2 1192. 6. 12/½. 9½ 25 5. 4: „ 6. 1. do - - A 6-3. 2-6½ 12½ 1166. 9½ 3 5. „ 4. 85 1. do 7. 2 6 6 -3. 12½ 1100: 9½ 3 5. „ „ _o 4. „ 8. 1. d 2- 9. 13: - 10½ onbek: 6 — 11½ 1100. „ „ 5. 4. 1. do 9. „ A 2 6. 6 —3. 1162. 12½ 9½ 4. 85 5. 1. do „ 10. - 2 7. onbek: 6- 10½ 12¼. onbek 9¾ 2 „ 18 18 „ 4. 5 1/32 do „ 11. 1. 2 4¼ 124. 104. 6 — 5. „ 17 „ 5 4. 20 „ 1: 1 1/62 „ - op de tas 75 4- 8 3/82 2– /½. 11½ 9½ 798. tegaen 8 de 4. 4½ 14 „ 1780 — 41986. 9½ 4 8½ 11½ 2½ d=o. 808. caroon 4½ 9. 1. d o 5 „ 1786: ƒ ƒ - op de reip 4 11½ 9½ 4-8 /½ 2 ½2 3 42036. 808. 85 4: 4½ 1. d. o kennon „ 16. — - 1786. - d=o 4 8 3/12 2- 9/2 11½ 9½ 808. d=o 42243. 4. 4½ Kannon 1. d o 17. 4 3/2 9½ 3 2 2 1/60. 4-8 7/82 2 — 7/12 808 do. 4½ 4. Ao 1780 1. do 18: - do 4-8 7/8 2-½ 11½ 9½ 796. 42252. do —. N kaaron 4½ 4. 19. „ 35 - -- 4½ 9½ 4:8 7/2 2- 7/ 22 paron do 806. 4½ 4. 20. 1. c „ 1786. — 7 11½ 9½ 4-8 / 2 812. a 2 e er vn do 4½ 4: 1. d:o 21. 1786. 2 11½ 9½ 4-8 /2 2-½r 4223/6. 812. do 42 4. 1786. 22 _o - 11½ 9½ - - 4: 8½ 2½ 41957. 802. do 4½ 1. do 4. Kllador 23. Kanons ½ d. „ /8 —— — —— - 3 8 2 3 Cmer 35 6 5 6 10m 0„10 . 1004 58 Om /Om/ Waar Geplaatst. S. 13 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, -- - - - - Het Geschut 1595 1 1 9¼. 3 9/ 3 355 9½5 10½ 3½ 924 10 2 9½ — 92 9½ 9½ 9½ 9½ 9½ 9½ 3½ 9½ — —— -- - - -- - - 2 55 0 / 38 - /5 agaaten 80. 5ao 3 2 3 - — - - - - - - - - - - --
English
/3 2 o /8 Guns Iron 1 5 Balls, pounds is 2 /0 ar 8 E 9 2 G 155 p=o / 8 9 109½ 3 5 2 0 6 E 3 1/ 1 1 Feet Inches Feet Inches Rhineland measure, or Delft weight, lb 83 Inches Inches A ƒ 4 1/30 1 iron Gun 7 a: 8s 8ƒ 8 6. 2. 9½ 8 1/32. unknown: 17884. 7- 1 7/12 2-9½ ditto 7. „ 6. ƒ1 144: 1 — 7 1¾. 29½ 8 6. 14 24 „ 6. 1.8 7 12„ 12: 9: ½ 1768. 7. 6. 1421 7. 1 8 unknown: unknown: 17044 7 14 2. 10 ¾. 3 24 0 18 6 8. 8. unknown: 6 -6. 10. 2 ditto 14. 10 6 9. 1 7. —— 17644 7 2. 2-9 1/15. 14 6. 14½¾ 11 7: 1 - 6 -575 2-9 ½ 14 1536. „ 12. „ 12 6. 7. 1. ditto 6 –5 1/3. 2. 6. /4 14 4 104 12 1526. „ „ 8F 13 8. 18 6: unknown: 7 1½ 294 142: 14:2 8. „ 1752. „ 6. 1 ditto 14. —— — - 7. 2/4 2 9 76: 144: 104: 2 8 6. 1746. „ 15 1. ditto - — — 6 –5½ 2 9/6. 14. 10 41 16. 7. 1502. „ 6 „ 1:ditto - 7 14. 2. 10 7/6. 142 106„ 2¾ 1 ditto 17. 8. 1768. „ 6„ — - 7. 12 2 10 /4„ 14174 1 2 8. „ 1664. „ 18. 6. 1. 14 16 „ 2 unknown: 7- 4 3/3 2-9 19. 6 7. 1. ditto 14 2/3. „ 42 7. 175. 2. 10. 7½ 6 20 1 80 - 1½2 14 ½. 2- 10. 6 7-1½ 21. 774. ditto 1874. 1 0 14½ 1 ½ 7- 1½ 2- 10 22 7¼. 1846. 6. 1. ditto 1 ½ unknown: 7 5½ 2. 114. 11¼ 23 922 8 6. 1. 1st 12½ 2-9. 1704. 2 17/3. 24. 7. 6. 1. ditto „ 2-9½ 12½ 10. 25. 1½ unknown: 7 1. ditto 8. 6 13 1/5 11 26. ditto 2 1 1/½ 2-9 1/8 # 6. 1 7¾ 85 Iron Gun. 5. / ƒ188 „ 10 venthole off 124 1 695 2nd P S. 13 3 417241 2 4¾ 4½ —— — from 4½ 14½ 1 2 14½ 2/2 4/2 14841„ 8: 14 /½. 4½ 1/12 14¾ 1 14½ 4½ 1½ - 134 10 . 14. 4 /¾ 1 ——— - 14. 10 4 1½ 4 /2 ½ 1/12 — - 14½¾„ 14 ½ 4½ 3/½ 3/8 - — — 14. „ 12¼. 4. 71 1½ —„— — 14½ 104 12½ 4½ ½ 1/2 — „— 14½: 14 2½ 4½ 3/12 B3. - 144: 0½ 2 2/3. 4. /3. 1/ 4. 104 1½ 1/12 11 4. — — 142 104 12¾ 1/3. 4 /8. ½ — - 142: 11 2½ ½ 4. 1/82 - 1416 „ 2½ 4. Forward / 4. 10 /8 142 3/2 1/12 — 146. 1142½ 4. 1st 3/12 — —„ g 14 14 14 12 4. 1/12 1/12 1 —— 1¾ 1 2 4 ½ ½ 9/2 9½2 Inches / Inches Inches Inches / Inches / 112 :- - 1 hole inside 4 inches 10 lines from the bottom - - 5 feet 2 ditto from the bottom off and more pits toward the front at the point Hoorn - at Den Briel 90 - Note of the Defects, to be Reckoned from the Bottom. Feet, Inches, The Ordnance Where Placed. 1596 80 5 3 Inches Inches 109 5/8 63 5 15 /8 9/2 -- 3/62 off 1 ditto - - - - 2 2 o 8 5 ½ /3. 12/4 12½ 12 ½ 10. 2 4. 135: 11 4. ½ - 3/62 ½ ½2 - - - - Iron o 2 5 h Inches . 1 Caliber of 59 / D is 3 20 g 2 5 E 5 e / E G 1/60 lb 5 3 a8 5 253 5 E 3 3 3 2 5 105 5 2 158 1 foot Inches / Feet Inches lb Rhineland Measure, or Delft weight, lb Inches D 00 - unknown: unknown unknown 34. 1 iron gun at 8-2¾ 3188. 346: 176. 12. 12 15. - - 823. 35 3310. ¾ 1½ „ 12 15 „ 1 ditto 13 35 — 8-3. unknown: 3: 6 /6. 175. 13 12. 15. 36. 1 8 3/ 31½4 13 12. 15. 37. 1 - 823½ 3 4. 16 7 13 3210. „ _o 12. 14¼ 38 1 - — unknown: 82 3½ 33 173 175 15 12: 15¾ 39. 1 —„ 823½ 3-3 4 7¼ 3 ¾ 3254. 80 40. 1: 12. 15¼. „ — 4- 14 76 8-3 unknown: t 3 1/6 15 „ 12: 41. 1. 8 — 8 2 7/6: 74 74 7/40 33½ 3330: 15. „ 42. 12. ditto 8 3/ 8-6 /5. 3 5. 16½ 3400. 12. 451. 45. „ —— 1. - 138½ 82 3 3/6. 3: 6½ 17¼ 3180. 12 1. ditto 46. 15 — 3236. 8 2½ 2 44. 8½ 1¾ „ r 15. „ 12. 47. d - - 8 —4. 3. 4 7: 10: 8: 14 ½ 3000. 48. 15. 12: 14. No: 1. ditto 3254. 8- 3½ 3 3¼ 17¼ 1 ¾ „ 49. 12 15¾. „ 40. „2 201. 3-44 16¾ 13 83½ 3226. 51. 1. ditto No: 32. 12 15. „ 14. 7 8 3/12 3– 3/14 6/ ƒ unknown: 3124. 1781. 12. 14. vers 53. 1 - - - 1. 5. 3130. 7. 6/¾ 3- 4½6 ditto 8=o. 54. 12. 14. 1781. 1 1 — - - - - ½. 87½ 3. 2/2 6½ 7 ƒ a11x ditto 55 8 1785: 14. 12. ½ 5 the 78½ 3 3 7/12 18½ w0k ditto 1785. l 6. 13½ 1 12. No: 11: 111: 1 on the tek on the kak 18 g 52 8 XIX117 13. 2. ƒ ge 1785 3. 821. unknown 18 deta 3314. 7. 7½ 3. 3½ 2 13. /8F A BB5 140 Gun. Iron Gun 2 /d 7 /0 5 4 12 ƒ 5 a hole inside 1. foot: inch or some pits toward the front - some holes toward the front a Inches Inches / Inches 12 5/8 4 7/82 t2 13 13/8. -- 4½ ½ B. 13½ ————— a hole inside 15 inches from the bottom off ƒ 476. ½ 1/3. 13¼. 13 —— — „ „ 13/8: 4 ¾. ¼. B. - —— ½ ½ 4½ 13 1/3. 17½ ——— - 4. 43 3/82 4:½ - - — —— 6. 014„ 316. 4 1/3. —— —— - - - - the hole inside 8 inches from the bottom off ƒ 2 /6. 74 148 7/0 4 ½ and some pits toward the front 87. 4 1/8. B. 40: 10 /n inches from the bottom off 1/3. 1 ditto — ——— - 741: 9 2. 4 /. 1. 2 1 hole inside 6 ½ inches from the bottom off 4 / 1. 7 ½„ 1 6. - - - - 4 7/6. 17 8. 117 ½ 1/3. 13. 9 174 92: 4¾. 1 ½ — - 1 hole inside 4 ½ inches from the bottom off „ 4½ ½ ¾ - 4 3/6 1/82 - -- 4 5/6. 2 ¾. 4¾. 2 4 15. ½ - 16¼ 1/12 S. 4½. 4 17: 6 7½ 5 „ 1 5 1. 1/½ inches 90 -. 4. 1 hole inside 3 inches from the bottom off - 4½ ditto—. - from the bottom at the point Delft at the Sand Rotterdam in the casemate port of suffering at the point Rotterdam in the casemate port of suffering at the point Delft - - at the point Rotterdam - ditto in the casemate port of suffering o - - at the point Middelburg - - 9 a hole inside 4 feet 1 inch from the bottom off Note of the Defects, to be Reckoned from the Bottom. Feet, Inches, - The Ordnance Where Placed. 1597 ƒ 10 2 2 155 04 00 17½. 17½ 6. 17 1/3. 14. 2 17/5 — 16¾ 16¾ 16 13½ 8½ 18. 14 „ 4½ ½ 4 / 1B3. — 1/6 ½ 1. ditto - . - _ - - 1/3. 2 4 /½. 4 2/3. — - - - - - - - - - - 5 2 5 8 /8 Inches 1/3. 2 /58 /8 58 9 8 5 1 13 10 at [illegible] 17 and 101 inside.
Dutch transcription
/3 2 o /8 Kanons Eizere 1 5 Kogels, ponden is 2 /0 ar 8 E 9 2 G 155 p=o / 8 9 109½ 3 5 2 0 6 E 3 1/ 1 1 Dc Om Vc On khynlandse Voermaal, of Delfs gewigt, lb 83 On Copm A ƒ 4 1/30 1. ijzere Kanons 7 a: 8s 8ƒ 8 6. 2. 9½ 8 1/32. anbek: 17884. 7- 1 7/12 2-9½ do 7. „ 6. ƒ1 144: 1 — 7 1¾. 29½ 8 6. 14 24 „ 6. 1.8 7 12„ 12: 9: ½ 1768. 7. 6. 1421 7. 1 8 onbek: onbek: 17044 7 14 2. 10 ¾. 3 24 0 18 6 8. 8. onbek: 6 -6. 10. 2 do 14. 10 6 9. 1 7. —— 17644 7 2. 2-9 1/15. 14 6. 14½¾ 11 7: 1 - 6 -575 2-9 ½ 14 1536. „ 12. „ 12 6. 7. 1. d:o 6 –5 1/3. 2. 6. /4 14 4 104 12 1526. „ „ 8F 13 8. 18 6: onbek: 7 1½ 294 142: 14:2 8. „ 1752. „ 6. 1 do 14. —— — - 7. 2/4 2 9 76: 144: 104: 2 8 6. 1746. „ 15 1. d:o - — — 6 –5½ 2 9/6. 14. 10 41 16. 7. 1502. „ 6 „ 1:do - 7 14. 2. 10 7/6. 142 106„ 2¾ 1 d:o 17. 8. 1768. „ 6„ — - 7. 12 2 10 /4„ 14174 1 2 8. „ 1664. „ 18. 6. 1. 14 16 „ 2 onbek: 7- 4 3/3 2-9 19. 6 7. 1. do 14 2/3. „ 42 7. 175. 2. 10. 7½ 6 20 1 80 - 1½2 14 ½. 2- 10. 6 7-1½ 21. 774. do 1874. 1 0 14½ 1 ½ 7- 1½ 2- 10 22 7¼. 1846. 6. 1. do 1 ½ en bek: 7 5½ 2. 114. 11¼ 23 922 8 6. 1. 1 e 12½ 2-9. 1704. 2 17/3. 24. 7. 6. 1. d:o „ 2-9½ 12½ 10. 25. 1½ onbek: 7 1. d0 8. 6 13 1/5 11 26. do 2 1 1/½ 2-9 1/8 # 6. 1 7¾ 85 Eijsere Kanon. 5. / ƒ188 „ 10 Lamgat al 124 1 695 2e P S. 13 3 417241 2 4¾ 4½ —— — afr 4½ 14½ 1 2 14½ 2/2 4/2 14841„ 8: 14 /½. 4½ 1/12 14¾ 1 14½ 4½ 1½ - 134 10 . 14. 4 /¾ 1 ——— - 14. 10 4 1½ 4 /2 ½ 1/12 — - 14½¾„ 14 ½ 4½ 3/½ 3/8 - — — 14. „ 12¼. 4. 71 1½ —„— — 14½ 104 12½ 4½ ½ 1/2 — „— 14½: 14 2½ 4½ 3/12 B3. - 144: 0½ 2 2/3. 4. /3. 1/ 4. 104 1½ 1/12 11 4. — — 142 104 12¾ 1/3. 4 /8. ½ — - 142: 11 2½ ½ 4. 1/82 - 1416 „ 2½ 4. Vor / 4. 10 /8 142 3/2 1/12 — 146. 1142½ 4. 1r 3/12 — —„ g 14 14 14 12 4. 1/12 1/12 1 —— 1¾ 1 2 4 ½ ½ 9/2 9½2 Copm / Dmn Com Com / Om / 112 :- - 1. gat van binen 4. d=m 10. L: van de bodem - - 5v: 2. d=o van de bodem alf en meer goet na voor op de pund Hoorn - op Den Briel 90 - Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, Het Geschut Waar Geplaatst. 1596 80 5 3 Om Om 109 5/8 63 5 15 /8 9/2 -- 3/62 aff 1. d. o - - - - 2 2 o 8 5 ½ /3. 12/4 12½ 12 ½ 10. 2 4. 135: 11 4. ½ - 3/62 ½ ½2 - - - - Eijzere o 2 5 h Cepe . 1 Timeter van 59 / D is 3 20 g 2 5 E 5 e / E G 1/60 lb 5 3 a8 5 253 5 E 3 3 3 2 5 105 5 2 158 1ve Om/ Vc Dm lb Ja synlaose Voermat, of dells gewige , lb Om D 00 - onbek: onbek anbek 34. 1. ijzere kanon à 8-2¾ 3188. 346: 176. 12. 12 15. - - 823. 35 3310. ¾ 1½ „ 12 15 „ 1do 13 35 — 8-3. onbek: 3: 6 /6. 175. 13 12. 15. 36. 1 8 3/ 31½4 13 12. 15. 37. 1 - 823½ 3 4. 16 7 13 3210. „ _o 12. 14¼ 38 1 - — onbek: 82 3½ 33 173 175 15 12: 15¾ 39. 1 —„ 823½ 3-3 4 7¼ 3 ¾ 3254. 80 40. 1: 12. 15¼. „ — 4- 14 76 8-3 onbek: t 3 1/6 15 „ 12: 41. 1. 8 — 8 2 7/6: 74 74 7/40 33½ 3330: 15. „ 42. 12. do 8 3/ 8-6 /5. 3 5. 16½ 3400. 12. 451. 45. „ —— 1. - 138½ 82 3 3/6. 3: 6½ 17¼ 3180. 12 1. d:o 46. 15 — 3236. 8 2½ 2 44. 8½ 1¾ „ r 15. „ 12. 47. d - - 8 —4. 3. 4 7: 10: 8: 14 ½ 3000. 48. 15. 12: 14. N: 1. do 3254. 8- 3½ 3 3¼ 17¼ 1 ¾ „ 49. 12 15¾. „ 40. „2 201. 3-44 16¾ 13 83½ 3226. 51. 1. do No: 32. 12 15. „ 14. 7 8 3/12 3– 3/14 6/ ƒ drebek: 3124. 1781. 12. 14. vers 53. 1 - - - 1. 5. 3130. 7. 6/¾ 3- 4½6 do 8=o. 54. 12. 14. 1781. 1 1 — - - - - ½. 87½ 3. 2/2 6½ 7 ƒ a11x do 55 8 1785: 14. 12. ½ 5 het 78½ 3 3 7/12 18½ w0k do 1785. l 6. 13½ 1 12. N: 11: 111: 1 op de tek op de kak 18 g 52 8 XIX117 13. 2. ƒ ge 1785 3. 821. en bek 18 deta 3314. 7. 7½ 3. 3½ 2 13. /8F A BB5 140 Kanon. Eijzere Kanon 2 /d 7 /0 5 4 12 ƒ 5 een gat van banen 1. 0: p: d=m offen eenige goeten na voor„ - eenige gaeten na voor a Om Om / D=m 12 5/8 4 7/82 t2 13 13/8. -- 4½ ½ B. 13½ ————— „. gat van banen 15. d=o van de bodematt ƒ 476. ½ 1/3. 13¼. 13 —— — „ „ 13/8: 4 ¾. ¼. B. - —— ½ ½ 4½ 13 1/3. 17½ ——— - 4. 43 3/82 4:½ - - — —— 6. 014„ 316. 4 1/3. —— —— - - - - de gal van binnen 8. dm van de bodem af ƒ 2 /6. 74 148 7/0 4 ½ en eenige goeten na voor 87. 4 1/8. B. 40: 10 /n d=m van de bodem aff 1/3. 1 do — ——— - 741: 9 2. 4 /. 1. 2 1. gat van binnen 6. ½d=t van de bodem aef 4 / 1. 7 ½„ 1 6. - - - - 4 7/6. 17 8. 117 ½ 1/3. 13. 9 174 92: 4¾. 1 ½ — - 1. gat van burren 4: ½ d=m van de bodem aff „ 4½ ½ ¾ - 4 3/6 1/82 - -- 4 5/6. 2 ¾. 4¾. 2 4 15. ½ - 16¼ 1/12 S. 4½. 4 17: 6 7½ 5 „ 1 5 1. 1/½ dm 90 -. 4. 1. gat van binnen 3. d=m van de bodemas - 4½ „ do—. - van e boden op de pund Delft op de Jand Rotterdam in de kaste mat gat van lijden op de pund Rotterdam in de kasse mat gat vanlijden op de pund: Delft - - op de pund Rotterdam - do in de kasse mat gat van lijden o - - op de pund Middelburg - - 9 „. got van binnen 4: v: 1t =n van de bodemals Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - Het Geschud Waar Geplaatst. 1597 ƒ 10 2 2 155 04 00 17½. 17½ 6. 17 1/3. 14. 2 17/5 — 16¾ 16¾ 16 13½ 8½ 18. 14 „ 4½ ½ 4 / 1B3. — 1/6 ½ 1. do - . - _ - - 1/3. 2 4 /½. 4 2/3. — - - - - - - - - - - 5 2 5 8 /8 Om1 1/3. 2 /58 /8 58 9 8 5 1 13 10 op ued 17 en 101 binnen.
English
5 3 2 2 for 1 open center 178 2 pde 2 8 8 / /9 5 48 60 8 5 g 3 80 E D 12 3 / 2 6 6 /3 1 10 1 feet circumference feet circumference Rhineland foot measurement, or Delft weight, lb lb circumference 10p 11 on the trunnion 1782. 4170. 8 2/. 3 7/½ 9½ 18. 21. 44. iron cannon . . . at 87 ƒ 1 - on the janrte No R 55 unknown: 4742. 8 - 1/80 34 2 19½ 45. 18. 1. 21. lily on the trunnion 7 40 3/12 — 4/ 19½ ditto 4602 18. 21 46 Wo Rtr on the trunnion on the 3 5/ 19¾ unknown: 3—-½ 1785 cap 1. ditto 18. 21. CMI 10 47. 2 - the 9th 1825 3 4660. 8– n unknown: 4½ 19 90 18. 21. 48 bell on the trunnion 8- 1/12 2 5. ditto 4673 9/2 rontr 19. 18. 27. 1.8 at on the trunnion 8 2½ 3. 8. 4200. 32 51 1782. F 1. ditto 85 50. 18. 20. on the to on the trunnion 8/¾: 3 4 1/ 19½ unknown: 4723. to the fen 18. 22 54. vok 57 1 on the trunnion 4 8 2/. 3 8. 9½ 90 4160. 1782. Fo 52: 1: 18. 20. 82 on the ta on the trunnion 8—/12 3 - 5. 99/16 unknown: 4720: 18. 21. a candle before 1. ditto 53. on the ta 4 4268. 8 2/12 3 — 8. 9½ 4 F 1782. ƒ 54. 20: 188. 1. ditto. unknown 4284. 8 1/4. 3 3/¾. 19½ 8 ditto 55 —. 18. 22. d 2B00 on the trunnion. 9 th. 1874½ 3 — 5. 4725. 8–½ unknown: ditto 90 16. 18. voner 21. 1. on the tag ƒ 3=12 3½ 4144. 8 2½ e 1 ditto 1782 21. F 18. 84 1. 1. on the tak on the cap 8–/2 3 5 3/8 9½ unknown: 4650. 1 A French 1. ditto 18. 21. roner 58. lily 3 4½ 9¾ ditto. ditto. 4696: 8 ½ ditto 18. 20. 59. 1. ditto A unknown. 3270. 8 – 3½ 3 4½ 7: 8o 14¼ 12. ƒ 1. ditto 85 3276. 8– 1/6. 3-6½ 17½ 1n 42. 15. 2. 1. ditto ƒ 17½ 3306. 8– 3/. 24 1/5. 3. 12. 1. 3o 174 8 3½ 3 3½ 3254. 4. 1. ditto 3300. 8 26 3 4/2 8½ 3 1. Fr 1 12. d is 5. Iron Cannon. Cannons Iron 5 2 e /8 5 8 /2 6 2. 1 / 0dl comes off 31 3 48 Feet, Inches, 1. hole inside 2. feet 1. inch from the bottom or furthermore any casting flaw before calculate. a small piece of 1589 aets circumference / circumference / 1 1/3. inch circumference m 00 10p 14¼ 5½ 4¼ 5¼. H 19½ /3 5¼. 15 ½ 19¾ 1 5/8. 13 10¾½ 2 49/ 4½ 1 7½ 13 4/2 becomes 9 1/2 60 138: 4 ¾. 4 1 a hole inside 8: feet 1. ½ inches from the bottom 3½ 5 5½ 5 / ½ 3 or furthermore any casting flaws after before 19½ 14 /2 ½ 1 2/35. B. 19½ 14½ ½ 5 1/2 1/2 Smooth inside 19/ 6 14/ 5½ 4. 19¼ 4 8½ 5½ ƒ 19½ 8 4 5½ ½ 19½ 6 49 /r 1/6 8 19 1/5 94½ 5½ ƒ /6. 4 12 14. ƒ 3 14½ 5 7/02. ½ ½ 2 5½ 1/12 2 5 t 13 6 8 12 ¾. /. 13. 1½ 17½ 4½ 6 the touchhole burnt out from use smooth inside sick from crack or bottom on the trunnions ditto 8 out of water gate in the water gate out of water gate Note of the Defects, from the Bottom to be In the width in front of the guardhouse Enkhuijsen on the rampart klippenburg on the rampart Hoorn ƒ r in the old wagonmakers warehouse on the ground The Artillery 1598 Where Placed. — ½ ounces the 10080 / 15 67 2 19½ 19½ B 2 / 6 3 e 5 2 /0 3 2 0 pl 22. 8 : 1/6 3¾ ½ 2 ¼ 3/¾ 4 4. 1 1½ 5½ ƒ 575 1744 1¼ 7: 1 9 /½ 9½ 15 5 5 5 is Center page on page 143 155 ƒ328 e 9 u page on the 1 P 412 2 5 2 5 e 5 E E 3 8 E gls 3 o8 5 8 8 3/88 g 8 353 3 20 0 3 C= 8 2 53 153 1 feet circumference / feet circumference Rhineland foot measurement, or Delft weight, lb circumference lb 67 9. 7/ 4. 1¼½ 2 unknown: unknown: unknown: unknown: 2: 24. 29. 1. iron Cannon 776: 4 2 1/8 24½ 24. 29. ditto 2. 1. 9-7 2/3. 4 ƒ. 21½ 24. 3 29. 1. 1 9 7½ 4. 1¾. 2½ 24. 4. 29. 1 2 9—7 ƒ 4 2: 20¾ 24. 5. 29. 1. v 9- 7¼. 3 41 ½ 21½ vo 30 6 29 9 — 2½ 3- 8 1/2 18 6 4170. 1. 08 2. 18. 20¼. 3: 8 12: 18¾ 3. 9 4270 1. ditto 5. 182 20¼. 3 84 18 2/ 9 — 1. unknown 27. ƒ. 11. ditto 18. 9 -24 2 7¼ 18 18 174350. 20¼ 80 9 2 1/8 3- 8 70: 18:6 4280 10. 18 20/¼ 1. ditto 74300 9 2½3 77/4 18 /3. 15 20¼. 18 12. 1. ditto 9- 9½ 4-2/¾ 7½ 4120: 23 18 13. 1. ditto 2. 3. 8½ 9 18½ 4100. 14. 204. 1. ditto 18. 4 - 2½ 18½ 9 9 1/6 4300. 15 1. ditto 23. 18. 4300. 9 2¼. 2. 8 1/12 18½ 21¼. 16. 18 1. ditto 9 - 5/6. 3: 9½4 18¾ 4180 21¼ 18 17. 1. 4-1½ 17¾ 9:9½ 4202. 18. 204. 18. 0 o 1 9 2½ 3: 8: 2: 18½ 4100. 19. 1. 21¼. 18. 3: 9 1/6: 17 1/3. 9 — 1. 4100. 20. 18. 21¼. 1: ditto 3-8 3/4. 18 3/8. 1. ditto 21. 4114. 9 3 20¼ 18 1 Iron Cannon. C.1 4 6 2. 2 5 5 6 Trunnions 3 88 1511 2 then / on / circumference inches / circumference / circumference / 159/8 page on the 1st 1599 the Bottom to be Calculated. Feet, Inches, Note of the Defects, from 8 The Artillery Where Placed. 3 82 6 20½ 202 6 2½ 214 1 2 18 /3. 182. 186 36 2 0 2 1014 10½ 282 4 18 2a 74 03 10 -:- 6 gate 8 the 28th 3 8 8 5 2 E es E E 6=o 2 0 5 Middle ditto 08 for open Center 2 1 2 6 page on the sand d 22 5 t 98 28 28 2 /5 3 5 10 15 Rhineland foot measurement, or Delft weight. 1 feet circumference / feet inches lb lb circumference circumference D 1¼. unknown unknown unknown 3. 4. 3/52 ƒ: 4 /6. 229. 1. 24. pounder Brass cannon at: 8 /½ 5¾ 7 8 Craeus 1: 1747. 236. 3. 2 1/8. 14 3/15. /½ 4 . 26. S. 8 1. ¼. 1. 2. Caffan: 1. 314 57/8 3. 5 2/3 1. 5 /½ 7 1/3 28. ditto 1¼. 1749. 8 —. 8—. 1. d 29. 1¼. 1749. 303 7/8 3. 54. 1. 5¼. 7. ½ p 6 A. d 29. ditto: has 1769. 250. 3. 4¼. 1. 3 7/6 71/6 1¼. 4. ½ 6/4 langald 27 d 32. 1. 1¼. 3. 7 1/½ 1. 6 1/6. 7½ 53 6 245. 1761. Enkhuijse and unknown: 1755. 265. 2 24. 1. 3: 7. — 7. 7½ 7- 57: 6:½ 1. 1¼. gƒ H 1: has 35. 1. ditto 1. 3: 4¼. 1. 4. 1/6. 7½ 1760. 245. 1 14. 5½ 2 6. 37. 0 —. ditto 1. ditto 1774. 246 3. 4 1/6. 1 4. 1/½3. 7/6 1. 5½ 1.¼. 51/3 18. Eber: ƒ 39 1. ditto 1769. 262. 2 3. 6¼. 5. –¼. 7½ Zeeland 1. 1¼. 32 1/3 75 263. 3. 6¾. 1. 6.- 7½ ƒ: 61½ 40. 1. ditto nevenhari 1759. 1¼. 8 1 pieter 3. 8. 1/12 1. 5. 7/½ 416 1777. 196. 1. 1. d 2. 6. 4 4. has 31 7/12 1. 5. — 6½ 576 6. 1777. 191. 1: ditto 1 ¾. Z 3. 1 7/12 4 3 3/12 6½ 54: 5 57/6 1. d 1. unknown unknown 209. 8 4. ƒ 43 3. 1 1/12. 1. 34. 6¼ d ƒ 217. ¼. 1. 14 4. Pieter 5/6 6/6 1. 3. 1 1/12 p 5. 1½ 1777. 195. ¼. has &ƒ ƒ 13 3. 1 1/½ . 4. 6½ 3½ 1. ver unknown unknown 212. 24 /4. ƒ 127 112 1/12 7 1/3. 2. 14. 3. 4. 1. ditto Cannon. 3 5 2 2 e /8 is / 8 ½ 6 1. 6. 5.
Dutch transcription
re0. 5 3 2 2 voor 1oppen Centr 178 2 pde 2 8 8 / /9 5 48 60 8 5 g 3 80 E D 12 3 / 2 6 6 /3 1 10 1 V= Om Vr Om Ikhynlandse Voetmaal, of Dets gewigt , lb lb Om 10p 11 „ op de taf 1782. 4170. 8 2 /. 3 7 /½ 9½ 18. 21. 44. „. Eijzere kanon. . . . â 87 ƒ 1 - Cop de Janrte NoR55 onbek: 4742. o 8 - 1/80 34 2 19½ 45. 18. 1. 21. leelie op de tap 7 40 3/12 — 4/ 19½ do 4602 18. 21 „ 46 WoRtr —— op de tax op de 3 5 / 19¾ onbest: 3—-½ 1785 kap 1. do 18. 21. CMI 10 47. 2 - —— den 9la 1825 3 4660. 8– n ombek: 4½ 19 90 18. 21. 48 belle op dte tap 8- 1/12 2 5. do 4673 9 /2 „ rontr 19. 18. 27. 1.8 — — ——— a op de tap 8 2½ 3. 8. 4200. 32 51 1782. F 1. do 85 50. 18. 20. „ - - - - op deto op de tap 8 /¾: 3 4 1/ 19½ onbek: 4723. te de fen 18. 22 54. vok57 1 op de tap 4 8 2/. 3 8. 9½ 90 4160. 1782. Fo 52: 1: 18. 20. 82 — opde ta op de tap 8— /12 3 - 5. 99 / 16 onbest: 4720: 18. 21. een Caars voo or 1. do 53. _ — - op de ta 4 4268. 8 2 /12 3 — 8. 9½ 4 F 1782. ƒ 54. 20: 188. 1. „ - do. onbek 4284. 8 1/4. 3 3/¾. 19½ 8 do 55 —. 18. 22. d 2B00 — - op de tap. 9 th. 1874½ 3 — 5. 4725. 8–½ onbek: do 90 16. 18. voner 21. „ 1. — - - - op de tag ƒ 3=12 3½ 4144. 8 2½ e 1 do 1782 21. F 18. 84 1. 1. — op de tak op de Cap 8– /2 3 5 3/8 9½ onbek: 4650. 1 Een faanse 1. do 18. 21. roner 58. leelie - - — 3 4½ 9¾ do. do. 4696: 8 ½ do 18. 20. 59. 1. d A onbek. 3270. 8 – 3½ 3 4½ 7: 8o 14¼ 12. ƒ 1. do 85 . —. - - 3276. 8– 1/6. 3-6½ 17½ 1n 42. 15. „ 2. 1. do „ ƒ 17½ 3306. 8– 3 /. 24 1/5. 3. 12. „ „ 1. 3o „ - 174 8 3½ 3 3½ 3254. 4. 1. do 3300. 8 26 3 4/2 8½ 3 1. Fr 1 12. d is 5. Eijscre Kanon. Kanons Eizere 5 2 e /8 5 8 /2 6 „ „ „ 2. 1 / 0dl gaat af 31 3 48 Voeten, Duymen, 1. gat van binnen 2. v: 1. Jor d=m van de bodem of en verders eenige goetyne voor Reekenen. een klijne stuk van 1589 aets Om / Om/ 1 1/3. Dm Om m 00 10p 14¼ 5½ 4¼ 5¼. H „ 19½ /3 5¼. 15 — —— ½ 19¾ 1 5/8. 13 10¾½ 2 49/ 4½ 1 7½ 13 — — 4/2 worde 9 1/2 60 138: 4 ¾. 4 1 — - - —— - - een gatven bingen 8: v: 1. ½ d=t van de boden 3½ 5 5½ 5 / ½ 3 of en verder eenige goeten na voor —— —— — 19½ 14 /2 ½ 1 2/35. B. —— — —— 19½ „ 14½ ½ 5 1/2 1/2 Glad van binen - 19/ 6 14/ 5½ 4. ——— 19¼ 4 8½ 5½ ƒ - 19½ 8 4 5½ ½ — —— 19½ 6„ 49 /r 1/6 8 19 1/5 94½ 5½ ƒ /6. — 4 12 14. ƒ — — - 3 14½ 5 7/02. ½ ½ - 2 5½ 1/12 2 - — — 5 t 13 6 - 8 12 ¾. - /. - 13. 1½ 17½ 4½ - _ - 6 - - de Lindgad van brug uijt gebrand _____ glad van bing siek van schurt of bode an de taspen do - 8 - uijt water Jaart - in het water poort - uijt water poor - - - - Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Im de van de breede voor de wagt Enkhuijsen op de peun klippenburg op de pene Hoorn _ ƒ r - - - in de ouwe wagemakers min„ kee op de grond - - Het Geschut 1598 Waar Geplaatst. — ½ ons de 10080 / 15 67 2 19½ - - „ 19½ B 2 / - 6 3 e 5 2 /0 - 3 2 0 pl 22. - - - - - - 8 - - : 1/6 - - 3¾ ½ 2 ¼ 3/¾ 4 4. 1 1½ 5½ ƒ 575 1744 1¼ 7: 1 9 /½ 9½ 15 — — — - - - 5 5 5 is Cestrum paeg oup porde ue43do 155 ƒ328 e 9 u paeg op ue 1 P 412 2 5 2 5 e 5 E E 3 8 E gls 3 o8 5 8 8 3/88 g 8 353 3 20 0 3 C= 8 2 53 153 1 vc Om/ V. Om IRhynlandse Voermaal, of Delfs gewigt, lb Om lb 67 9. 7/„ 4. 1¼½ 2 onbek: on besz: onbest: onbesz: 2: 24. 29. 1. ijzere Kanon - - „ 776: 4 2 1/8 24½ „ 24. 29. do 2. 1. — — 9-7 2/3. 4 ƒ. 21½ 24. 3 29. 1. 1 —— 9 7½ 4. 1¾. 2½ 24. 4. 29. 1 2 - 9—7 ƒ 4 2: 20¾ 24. 5. 29. 1. v 9- 7¼. 3 41 ½ 21½ vo 30 6 29 „ 9 — 2½ 3- 8 1/2 18 6 4170. 1. 08 2. 18. 20¼. - 3: 8 12: 18¾ 3. 9 4270 1. do 5. 182 20¼. - - —— - 3 84 18 2/ 9 — 1. onbest 27. ƒ. 11. d. o 18. — — - 9 -24 2 7¼ 18 18 174350. 20¼ 80 — —— -- 9 2 1/8 3- 8 70: 18:6 4280 „ 10. 18 20/¼ 1. d. o — —— - 74300 9 2½3 77/4 18 /3. 15 20¼. 18 12. 1. do — 9- 9½ 4-2/¾ 7½ 4120: 23 18 13. 1. do „ — 2. 3. 8½ 9 18½ 4100. 14. 204. 1. do 18. — — 4 - 2½ 18½ 9„ 9 1/6 4300. 15 „ 1. do 23. 18. „ 4300. 9 2¼. 2. 8 1/12 18½ „ 21¼. „ 16. 18 1. do „ 9 - 5/6. 3: 9½4 18¾ 4180 21¼ 18 17. 1. „ .—. — - 4-1½ 17¾ 9:9½ 4202. 18. 204. 18. 0 o 1 - - 9 2½ 3: 8: 2: 18½ 4100. 19. 1. 21¼. 18. „ - - 3: 9 1/6: 17 1/3. 9 — 1. 4100. 20. 18. 21¼. 1: d=o - - —— - 3-8 3/4. 18 3/8. 1. a0 21. 4114. 9 3 20¼ „ 18 1 Eyzere Kanon. C.1 4 6 2. 2 5 5 6 - - . - „ „ „ Lappen 3 88 1511 2 dan /on/ Om CDm /Om /Om/ 159/8 parg 3p des 1u 1599 den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, Notitie der Gebreken, van 8 - - - - Het Geschut Waar Geplaatst. 3 82 6 —— 20½ 202 6 2½ 214 1 2 18 /3. 182. 186 —— —— 36 2 0 2 1014 10½ 282 4 18 2a 74 03 - - — 10 -:- 6 aaate 8 den 28 u ai i 3 8 8 5 - - - - - - - - - —— - - 2 E es E E 6=o 2 0 5 Meldele do 08 vot voopen Centrum 2 1 2 6 paeg op uen san d 22 5 t 98 28 28 2 /5 — 3 5 10 15 Ik hynlandse Voermaal, of Oetfs gewist. ) 1Vc Om/ Vc Dm lb lb Om (Om D 1¼. onbek= rebek=t rebekt 3. 4. 3/52 ƒ: 4 /6. 229. 1. 24. pk Metaale kanon a: 8 /½ 5¾ 7 - - - 8 Craeus 1: 1747. 236. 3. 2 1/8. 14 3/15. /½ 4 . 26. S. 8 1. ¼. 1. 2. —— - - Caffan: 1. 314 57/8 3. 5 2/3 1. 5 /½ 7 1/3 28. do „ 1¼. 1749. - —_ - - - 8 —. 8—. 1. „ d 29. 1¼. 1749. 303 7/8 3. 54. 1. 5¼. 7. ½ p 6 —— - - — - A. d 29. d: heeft „ 1769. 250. 3. 4¼. 1. 3 7/6 71/6 1¼. 4. ½ 6/4 - — langald — - 27 d 32. „ 1. 1¼. 3. 7 1/½ 1. 6 1/6. 7½ 53 6 245. 1761. Eakhuijse - ——— — nd eeb: 1755. 265. 2 24. 1. 3: 7. — 7. 7½ 7- 57: 6:½ 1. 1¼. gƒ — - — - H 1: heeft 35. I. d 1. 3: 4¼. 1. 4. 1/6. 7½ 1760. 245. 1 14. 5½ 2 6. -- - 37. 0 —. d I. d 1774. 246„ 3. 4 1/6. 1 4. 1/½3. 7/6 1. „ 5½ 1.¼. 51/3 - - — - 18. Eber: ƒ 39 I. d 1769. 262. 2 3. 6¼. 5. –¼. 7½ Zeeland „ 1. 1¼. 32 1/3 - —— —— - - „— 75 263. 3. 6¾. 1. 6.- 7½ ƒ: 61½ 40. I. d nevenhari 1759. 1¼. 8 1 - — - - - pieter 3. 8. 1/12 1. 5. 7/½ 416 1777. 196. 1. 1. d 2. 6. 4 „ 4. heeft — — - - 31 7/12 1. 5. — 6½ 576 6. 1777. 191. I:d 1 „ ¾. „ „ - - - — - Z 3. 1 7/12 4 3 3/12 6½ 54: 5 57/6 1. d 1. rubek= vabek 209. 8 4. ƒ — - 43 3. 1 1/12. 1. 34. 6¼ d ƒ 217. „ „ ¼. 1. „ 14 - 4. Pieter 5/6 6/6 1. 3. 1 1/12 p 5. 1½ „ 1777. 195. ¼. Leeft &ƒ - - __ - - ƒ 13 3. 1 1/½ „. 4. 6½ 3½ 1. ver rebek= rebek=t 212. „ 24 /4. —— ƒ — 127 112 — 1/12 7 1/3. 2. 14. 3. 4. 1.d Kanon. 3 5 2 2 e /8 is / 8 ½ - - - - - 6 1. 6. 5.
English
Colombo page on the 1 8 15 6 3 around around around around To calculate. . —. 2. — ¼. 17/62 2 1/6. e /8 P S. 13 3 around —— 7½ 2½ 574 7. ¾ 16. 2 7/82 ¼. —. —.— without 14. ¼ 3 ¾ Rim 2. _ —— — 3/2 1/6 7½ ½ 6 1/12 2½ ¼. ¼. 6¼. 2/½ 3½ — —— —— — 5/12 1/3. 573 6 5/12 2¼. — —— ½ 2 1/3 ¼. -- — — „ 6. 7/12 21/6 —— —— ƒ 2 21/6 — 1/6. 9/12 2 1/6 ——„ 13. 3/12 1/12 31. 6 1/12 2 1/12 - 14. 4. 6. 2 1/12 - —— — 576 6. 2. — 1/3 ¼. —— — ½ 54: 5/6 1/6 1/3. 2. — „ - —— — 13 4. ¼ ¼. 2. — ¼. —— — 0 5½ 2½½ 14. /3 —— —— ^3 1/6 4. 21/6. 1/6 —— —- 17 1/12 2 1/6 ¼ ¼. -1 - 1/12 2. — 1/3 ¼. - 1/3. 2/1½ 7½ ¼. —— - - /6. 2 1/12. 1/6: 14. - „ 2 1/12 6 4. 5 1/6. 1/6. „— 7 5½ 6½ 176 C. /6 3. - /½ 5½ 5 1/3 6 ½ 5 125 1/3 ¼ ¼. /6 a Note of the Defects, to be Calculated from the Breech. Feet, Inches. in the ammunition house ƒ on the bastion Zeeburg ƒ - in the ammunition house on the bastion de Briel - in the [illegible] warehouse - G G in front of the guard Enkhuijsen - - - on the bastion de Briel in the ammunition house in the [illegible] warehouse - - ditto in front of the guard Enkhuijse 15 O in the ammunition house. on the bastion amsterdam - in the ammunition house on the bastion den Briel - - in the ammunition house the in the ammunition house in front of the guard Enkhuijsen 1600 The Artillery Where Placed. 1003 „ 20 around /12 5 6 3 3 8 76 - - -- - - - - - - - - - - - - - - - 5 „2 36. ½ 2 /6: 3½ 476 —— /6 - - 2 3 2d 8 8 - 6 dl 5 1/3 ¾ 5 11 P 1878 4d 15/5 33 page on [illegible] 1 328 53 o. 1004 847 2 1 27 G G /0 8 /88 P 3 E 6 — 5 3 C 0 = 2 3 5 V around V inches around lb ounces (around Amsterdam Calibre, or its weight. / lb A: Pieter 1776. 4. 3/12 631. 1. 8. 10„ 3 3/8. gƒ 3. 15. Brass cannon a: has 8. 15½ - - — 4. ¾. 1776. 632. 10. 1. 8. „ 8. 13/½ 3. 3 3/8. 16. S: ditto - — - 1. 8. 632. 4. 5/6. 10. 3 3/8. 1776. 13½ „ 8. 3. „ ditto 17. - - - - 132 4. 7/3. 1. 2¾. 10. 634. 1776. „ 8. 3. 3 3/8. 18. S. - - - - —— ——— 1335 791. 5. 4 1/3. 2. 2. 9¾ 8. 13 1685. Coemijne „ 3. 3. 1/6 19. 1. - - _ the older Amsterd 57: 3. ½ 5. 11 1/½. 2. 5½ 9. 707. „ 3. 1712. 3. 3/16 20. 1. ditto - - - — - — —— 832. 5. 7 1/12 2. 5 7/6 10 5/8 84. 3. 7/8 82 3 1/8. 3. 23. S. — 1 - - — - middle: two hard 3¾ 5. — 1. 11. 9/½ 7. 12 682. 8 3 5/8. 1763: 3. 25. I:O —„ 2 - — 7. 3„3 ½ 2 7/6. 9 1/3. 668. 5: 3. 3 3/8. 27. 1. ditto - - Jn ffe Jet. calculate: 2. 6. 10 /½ 6 73: 0½ „ 5. 7¾. 865. 3. 3¼. 1753. 1. ditto 29. - - - [illegible] 748 ½ 91/6 4. 40¾. 2. 3 1753. 556. „ 2½ 2. 1. 1. ditto 1 — - — - - - Viprianus 7½24½ ƒ 9 1/2 5. 8 3/12 2. 8½ 810. 1745. &ƒ 2„ 2½ on I. ditto 2. — 7. 7 1/2 3. 8 1/12 97/6 76: 5 985. 8– 1720. 2. 2½ ditto 5. 1. - 1½ 5. 11 1/½ 2. 7. — 96. albar 8— 1712. 700. 2½ 2. 13. 1. ditto ƒ - — V Mehei 9¼. 74 ¾ 1. 8 1/2 4. 14 1/16 1753. 554: 87 2. 2½ 1. ditto 14. _ 1. 10 1/6. 8 1/12 61„ 7 - - A. [illegible] [illegible] 4. 5 3/2 472. 2¼. 2. 17. 1. ditto gl 1 well located 1. — 1. 9 5/6. 8 ½. 1753. 476. 4. 4 2/3. 38 2¼. 2: 18. I: ditto 2 - —. — - /3 - 4. 5. — 1. 9 /12. 8¾ ditto 1763. 496. 2¼. 19. 2. 1„ ditto - 19½. 8¾ 4. 4½ 8 492. 27 1763. 20. 1. 2. 2¼. - 79 472. 4. 5½. „ 9 57/6. 7½. 8—: ditto 1763. —. 2. 2¼: 21. 1 O - - - - - - 2. — 2/3. 8¾. 7 1. feast. 1763. 526. 4. 9. 2. 2.½. 8Ø. 22. 1.O Brass cannons Brass Cannon. 5 2 i 80 2 / is / e 5 8 JOv - 1 8„ 5 7 m [illegible] - chase and the muzzle with pits, needs to be bushed The touch-hole burned out Combo S 3 5 6 around around around 80 00 ƒ ¾. 3/2 10„ 5¼. 8. 15½¾ [illegible] in front of the breech piece outside with — 5/12 . 1/3. 4½ 1. 13½ - [illegible] — 1/3. 4 7/. ¼. . 0. 13½ - - — forward and one of the dolphins [illegible] —— 27/12 132 4¼ 13. . 8. - - - - - — 1. inch on the inside 3. feet 3½ inches from the breech and —— 4 1/3. some holes towards the front ¼. 1335 /6. - - - —— 3¾ 1/6 51: 13:½ - — —— 4. 1/3. 7/12 - - — — 5/12 7. 12 ½ 4. ¼ 2 - —„ 4½ 7/6. ½ - ½ ½ 3. — 3¾ 1/6 7½ —— —— burned 3 /6 ¾. out —— - 16 24 4¼. ¼ 1/3. - — 3¼ 702 ½ —— —. — / ¾. - — even with /6 /9 the breech 3¾. — ¾ 3 1/6 ¾: 3¼. /2 7/12 ¾. 8. 3 „ e 7: 1:3:½ 7½ 4½ 18½ 1/3. 718½ 11 2/5 - 81„ 6: 1 Note of the Defects, to be Calculated from the Breech. Feet, Inches, On the bastion baetenburg on the water gate ditto . - ditto the ditto the In the lower flank of lijden on the bastion rotterdam „ - - In the lower flank of lijden „ - on the bastion klippenburg - ditto ditto — —. - - on the bastion Zeeburg ditto ditto - on the bastion Hoorn on the bastion Zeeburg - O - - In the lower flank of Liden - - on the bastion Delfft - The Artillery 1601 Where Placed. N209 3 21 120 On [illegible] / 8 / / 8 103 Hl 103p on, inside a - 2 6 8 5 - - - - 1. - 02:8½ /2 /6 6. ¼. ½6 1/3. 7. 7 8¾ ¾. ½. 8¾. 7 2½ 1/6 1/6 ½ ½ - 1/8 2 7/10 ¾ 31/3. ¾ smooth inside Ditto -- - - - - - - - -
Dutch transcription
kolombo paeg op den 1 8 15 6 3 Om Om 0n Om/ Reekenen. . —. 2. — ¼. 17/62 2 1/6. e /8 P S. 13 3 Om —— 7½ 2½ 574 7. ¾ 16. 2 7/82 ¼. —. —.— zouder 14. ¼ 3 ¾ Rand 2. _ —— — 3/2 1/6 7½ ½ 6 1/12 2½ ¼. ¼. 6¼. 2/½ 3½ — —— —— — 5/12 1/3. 573 6 5/12 2¼. — —— ½ 2 1/3 ¼. -- — — „ 6. 7/12 21/6 —— —— ƒ 2 21/6 — 1/6. 9/12 2 1/6 ——„ 13. 3/12 1/12 31. 6 1/12 2 1/12 - 14. 4. 6. 2 1/12 - —— — 576 6. 2. — 1/3 ¼. —— — ½ 54: 5/6 1/6 1/3. 2. — „ - —— — 13 4. ¼ ¼. 2. — ¼. —— — 0 5½ 2½½ 14. /3 —— —— ^3 1/6 4. 21/6. 1/6 —— —- 17 1/12 2 1/6 ¼ ¼. -1 - 1/12 2. — 1/3 ¼. - 1/3. 2/1½ 7½ ¼. —— - - /6. 2 1/12. 1/6: 14. - „ 2 1/12 6 4. 5 1/6. 1/6. „— 7 5½ 6½ 176 C. /6 3. - /½ 5½ 5 1/3 6 ½ 5 125 1/3 ¼ ¼. /6 a Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Voeten, Duyme. in het ammontelhuijs ƒ op de punt Zeeburg ƒ - in het ammoniteehuijs op de punt de Briel - in het abreeks pakhuijs - G G voor de wagt lckhuijsen - - - op de punt de Briel in het ammonitiehuijs in het arreeks pakhuijs - - do voor de wagt enkhuijse 15 O in het ammonitiehuijs. op de punt amsterdam - in het ammonitie huijs op de punt den Briel - - in het ammonitiehuijs de in het ammonntiehuijs voor de wagt Enkhuijsen 1600 Het Geschut Waar Geplaatst. 1003 „ 20 Om /12 5 6 3 3 8 76 - - -- - - - - - - - - - - - - - - - 5 „2 36. ½ 2 /6: 3½ 476 —— /6 - - 2 3 2d 8 8 - 6 dl 5 1/3 ¾ 5 11 P 1878 4d 15/5 33 paeg op ued p 1 328 53 o. 1004 847 2 1 27 G G /0 8 /88 P 3 E 6 — 5 3 C 0 = 2 3 5 V Om V Dm Om lb On (Om /khygnlaekse Voermat, of dels gewige. / eb A: Pieter 1776. 4. 3/12 631. 1. 8. 10„ 3 3/8. gƒ 3. 15. Metaele kanon a: heeft 8. 15½ - - — 4. ¾. 1776. 632. 10. 1. 8. „ 8. 13/½ 3. 3 3/8. 16. S: d - — - 1. 8. 632. 4. 5/6. 10. 3 3/8. 1776. 13½ „ 8. 3. „ d 17. - - - - 132 4. 7/3. 1. 2¾. 10. 634. 1776. „ 8. 3. 3 3/8. 18. S. - - - - —— ——— 1335 791. 5. 4 1/3. 2. 2. 9¾ 8. 13 1685. Coemijne „ 3. 3. 1/6 19. 1. - - _ dee gldere Amsterd 57: 3. ½ 5. 11 1/½. 2. 5½ 9. 707. „ 3. 1712. 3. 3/16 20. 1. d - - - — - — —— 832. 5. 7 1/12 2. 5 7/6 10 5/8 84. 3. 7/8 82 3 1/8. 3. 23. S. — 1 - - — - middels: wee hard 3¾ 5. — 1. 11. 9/½ 7. 12 682. 8 3 5/8. 1763: 3. 25. I:O —„ 2 - — 7. 3„3 ½ 2 7/6. 9 1/3. 668. 5: 3. 3 3/8. 27. 1. d - - Jn ffe Jet. reekh: 2. 6. 10 /½ 6 73: 0½ „ 5. 7¾. 865. 3. 3¼. 1753. 1. d 29. - - - wwelfen suijke 748 ½ 91/6 4. 40¾. 2. 3 1753. 556. „ 2½ 2. 1. 1. d 1 — - — - - - Viprianus 7½24½ ƒ 9 1/2 5. 8 3/12 2. 8½ 810. 1745. &ƒ 2„ 2½ aan I. d 2. — 7. 7 1/2 3. 8 1/12 97/6 76: 5 985. 8– 1720. 2. 2½ d 5. 1. - 1½ 5. 11 1/½ 2. 7. — 96. albar 8— 1712. 700. 2½ 2. 13. 1. d ƒ - — V Mehei 9¼. 74 ¾ 1. 8 1/2 4. 14 1/16 1753. 554: 87 2. 2½ 1. d 14. _ 1. 10 1/6. 8 1/12 61„ 7 - - A. rrebekt orebek=t 4. 5 3/2 472. 2¼. 2. 17. 1. d gl 1 wel gele 1. — 1. 9 5/6. 8 ½. 1753. 476. 4. 4 2/3. 38 2¼. 2: 18. I: d 2 - —. — - /3 - 4. 5. — 1. 9 /12. 8¾ do 1763. 496. 2¼. 19. 2. 1„ d - 19½. 8¾ 4. 4½ 8 492. 27 1763. 20. 1. 2. 2¼. - 79 472. 4. 5½. „ 9 57/6. 7½. 8—: d 1763. —. 2. 2¼: 21. 1 O - - - - - - 2. — 2/3. 8¾. 7 1. feest. 1763. 526. 4. 9. 2. 2.½. 8Ø. 22. 1.O Metaale kanons Metaele Kanon. 5 2 i 80 2 / is / e 5 8 JOv - 1 8„ 5 7 m #etes - „veld en de tromp met gaetjes dient verbustte Het zindgad uijt gebrand Combo S 3 5 6 Om COm/ Om1 80 00 ƒ ¾. 3/2 10„ 5¼. 8. 15½¾ reen man ijne voor het bodem stuk buijten met — 5/12 . 1/3. 4½ 1. 13½ - narmn aan dangjt ale mat ene aele — 1/3. 4 7/. ¼. . 0. 13½ - - — voor en een van de dolotin wege e ge —— 27/12 132 4¼ 13. . 8. - - - - - — 1. d=m van binnen 3. v: 3½ d=m van de boodem af en —— 4 1/3. eenige gaeten na vooren ¼. 1335 /6. - - - —— 3¾ 1/6 51: 13:½ - — —— 4. 1/3. 7/12 - - — — 5/12 7. 12 ½ 4. ¼ 2 - —„ 4½ 7/6. ½ - ½ ½ 3. — 3¾ 1/6 7½ —— —— uijtge 3 /6 ¾. brand —— - 16 24 4¼. ¼ 1/3. - — 3¼ 702 ½ —— —. — / ¾. - — met de /6 /9 bodem 3¾. gelyk — ¾ 3 1/6 ¾: 3¼. /2 7/12 ¾. 8. 3 „ e 7: 1:3:½ 7½ 4½ 18½ 1/3. 718½ 11 2/5 - 81„ 6: 1 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, Op de punt baetenburg op het waeter Jaas do . - do de do de In de laage flank van lijden op de punt rotterdam „ - - In de laage flank van lijden „ - op de punt klippenburg - do do — —. - - op De punt Zeeburg do do - op de punt Hoorn op de pant Zeeburg - O - - In de laage flank van Liden - - op de punt Delfft - Het Geschut 1601 Waar Geplaatst. N209 3 21 120 Op UEA 1 / 8 / / 8 103 Hl 103p an, binnen a - 2 6 8 5 - - - - 1. - 02:8½ /2 /6 6. ¼. ½6 1/3. 7. 7 8¾ ¾. ½. 8¾. 7 2½ 1/6 1/6 ½ ½ - 1/8 2 7/10 ¾ 31/3. ¾ glad van binnen Dito -- - - - - - - - -
English
Metal 9/B 583 E 2 2 28 3/8 E / Metal 3 1638 P4 3 43 6/8 8 5 5 / e /0 253 20 3 50 6 x /5 1/3 15 3 2 2 Rhineland measure, or Delft weight. lb. lb. Year 17 Rotterdam 4275. ps. ao. 9 8/6 4. —14 185: 4: 1 1/2 1. Metal cannon 24. 27 7/8 3. 1639 - 4224. 9-3 7/2 3- 10 „ 24. 27 2/8 4. 1. 18: 4 14 1/2 8 — -- - — Michiel Middelburg 5340 10- 6 1/4 4. 3 1/2 1/4 102 Burgerhuys 1640 5. 1. ditto — - 24. 31 1/4 ps. 2 Johannes ditto 5341 13. 6 1/4 4 2 1/4 18 413 87 Burgerhuys 6 1. ditto 1640. 3 - - - 31 1/4 „ 24. Meurs 1785 9 6 7/12 4 /3 19. ditto Michiel 5225. 7. 27. 24. 1. 0 „ Everhard 7 9 6 7/62 4. — 1. 5462. ditto 1785 24. 27. 1. ditto 994 9 1 8. „ — 0 —— —„ — Leeuw Assuerus 1668 4466 9- 3 1/4. 3. 10/ 724: 2 Koster 29. 25 3/8. 10. „ 1. 1 2 1 unknown unknown 5050. 9–6 3/4. 4 14. 18 3/4 FR5 o 24. 30 11 „ „ ditto — - Ciprianus Amsterdam 4950. 10 / 3/4 16 9— 6 1/4 4. —. ditto 24. Crans 26 3/4 8s 12. 1 „ 1745 „- - ditto 9- 6 1/4 4. —14 19 24. 27 2/5. 44 7 3/4. „ 5000. „ 13. 1. ditto — - Peter Amsterdam 5875. 9 —7. 4 2 1/3. 18 3/4 24. 26 1/2 8 Seest 14. 1. ditto 1776. „ 5885 9 — 6 3/4 4 - 2 1/2 24. 99. 14. 3/4. 26 3/16 1. ditto 15. 5900. 9- 6 1/2 4 1/2 9 1/2. „ 1 1/2 26 3/0 16. 24 ditto „ 1. - — 9—6 3/4 4 2 1/8 19. 1. 4. 26 1/2 24. 5945. „ „ 17. 1. ditto „ — 9 - 6 1/2 4. 5 1/2 184: 1 2 26 3/6 24. 5785 „ 18. 1777. 1 1. ditto — - 9 6. 4 - 2 3/8 49 1/2 „ 5 1/2 26 5/18 5835. 24 „ 19. 1. ditto „ —. — — 5845. 9- 7. 4. — 2 1/2 49 744: 75 26 3/16 20. 1. ditto „ „ 24. — - /6 6 3/4 4- 2 /8 19 1/2 5865 9 26 3/16 21. 24. „ „ ditto —— - 99 3/4 1 24. 5879. 9 6 3/8 4- 2 1/2. 22. 1. ditto 24 26 1/0 — Meurs 18 1/2 3/6 5125. 9- 6 3/4 4 –1. 1785 23. Michiel 1. ditto 24. 27. Rf Everhard 47 - 9= 6 3/8 4 7/6 18 8 5 1/2 . 24. 24. 28 ditto 1785 5322 ditto 1. ditto 1 Amsterdam Cannon. 1/2 2 7 38 9 5 5 8 604 4 „ Colombo Accounts. The cascabel as well as the base ring from the outside with some small holes [illegible] with small holes ditto 133 8 6 1/3. 18 /3 4 7/3. 4 7/2 1/4. 72 4 1/2 150: 14 1/2 102: 14: 6 1/2 7. 4 1/3. —— 4 / 3/4 16. 1/3. 1 1/5. 3/82 5 1/3. 5. 1/2 13. - Roughness as well as the base ring from the outside —— —— —— 3/00 72 4 14 5 1/8 1/4. The cascabel from the outside with some small holes 5. 1/3. 182. 1. 2. 1/4. „- — — 1 hole on the inside 2 feet from the base 50 /4 10 5 3/4 1/12 72 1 24. 5 3/4. 1/2 1/2 19 1/6. 5 1/2 8 7/4 14 1/ 5 /3. 3/62 1/6 99. 14 1/4. 5/3. 1/3. 35. 1 2 5 3. 1/6 19: 1/6 5 7/5. 1. 3/4. —. — 1/2 5 1/2. 1/5 - —— 1/6 1/3. - — 5 1/3. 1/5 —. —— 1/5 5 5/5. 1/0 - 9921 2: 5 1/2 10 8 14. /3. 1/2 99 74 19 5/6 5 1/3. 1/2. 107 34 pieces smooth on the inside ditto ditto ditto - - 9 12 : 2 99 74 4: 5 1072: 12 Under the lodge of Delft ditto ditto ditto ditto ditto ditto On the Batenburg bastion - - Under the lodge of Delft On Batenburg on the Batenburg bastion ditto ditto ditto —. 90 ditto ditto ditto - - In the lower flank across Leyden - - In the lower flank of and on the Coetenburg bastion - ditto ditto ditto ditto ditto - The Ordnance 1602 Where Placed. Feet, Inches, Note of the Defects, from the Base to the Muzzle Te 0 19. - - - - - - - - ditto ditto - ditto and ditto - - - - - - - - -- - — - - -- 3/4 - 1/6 — 5 1/4. 88 7/8 5 1/2 5 7/8 1/2 107 1/2 1 — ——.— - 1/6 1/4 - 3/82 1/3. — 3 88 2/8 1341 5 15 / 8 8 Metal Cannon 1 to the center of the trunnion 19/0 lb. diameter of the muzzle 3 3 5 9 0 5 2E 6 3 3/3 Rhineland measure, or Delft weight. 65 lb. lb. 26 1 Metal cannon at: 24. „ 30. 5125. 9-6 3/4 4-9 1/2 187 1/t Amsteldam 5. 1. ditto 18. 23 3/6 8 Koster 3340. 8 — 10 1/4 3 9 1/4 174. 2 1/2 1640 Coenraad The Hague 8 1. 88 20 1/4 ditto Wegewaert 18 3863. 9- 4 1/2 3 11 1/2 14: 2 1/2 „ 1664. 6 - - 9. ditto 18. 21 1/4. 1. „ „ „ 3858. 9- 4 /2. 3. - „ 17/ 3/4 2 1/12 — - ditto 12. 1. 18. 20 1/4. 1671. 9 4 /2 3 11„ 16.8: 4. „ „ 3920. „ - Michiel Middelburg 15. ditto 45 1. —— 18. 19 1/4. Burgerhuys „ 3520. 1627. 8. 9 /4. 3 5/3/4„ 10 3/4„ 2 1/2 - - Johannes 17. 1. ditto „ 20 3/4 18. Burgerhuys 1640. 4542. 10 5 1/4 4- 2 1/2. 17 1/2 2 3/4 —— - 18. 1 ditto 18. 18 1/2 „ „ 4522 10 5 1/2 4-1 1/2 18. - 42 19. Kepers The Hague 1. ditto 18. 24. „ 9- 4 1/2 3- 10 1/4 178 3838. 1671. Jasper 5. 1. ditto 8. 11 3/8. 4 van Erff 1693. 2180. 8: —4. 3– 4 1/4. 14 1/4 27 - — ——„—— — Amsterdam 7. de Graeve 8. 1. 8 1/4. 1765. 7— 2. 2- 10. 13. 1722. - — - Cornelis The Hague 8. 9 1. ditto „ 71 8. 9. 7/16 Crans 8. —2 1/2 3 — 10 1/2 15 2070. 1745. Ciprianus Amsterdam ditto 1. 8 8. 8 7/8. Crans 2465 8: -2. 3 9 3/4. 14 1/2 1745. - Cornelis Rotterdam 7. ditto 6. 1. 6 5/8. Ouderogge 1668 1720. 7- 5 3/4 2. 11 1/2 128. 42 — 9 Jasper ditto 6. van Erff 1 48 10 5/8. 3 2 7/8 13 3/4 2181. 8. -3 1/2 1684. „ measure at the base ring 13. 1. ditto 6. 1605. 229: 200 8 —2 1/3. 3 - 6 1/6. 12 1/6. Spanish - - - 14. ditto 6. 1. ditto 7 1/6 unknown 22 „ 32. 8 2 7/6. 3 6 1/4. 12 1/8 „ „ - - — . —. 1. ditto 11 Amsterdam 4. „ 4. 7/8 7. — 1 1/4 2- 10. 10 1/2 2 10„ 226 1720. - -- — Jan Albert Enkhuizen 14. 2 1. ditto 4. de Grave 1724. 9— 5 1/4. 2000. 12. 1/6. 4 — 1/3. „ - - - Peter 13. 1. ditto 3. 3 5/8. 45 Seest 4 – 7/5: 1— 7 3/4. 10 1776. 637. - - - - 14. 1. ditto 3 5/8. 3. 637. 4 - 3/4 1. —8 7/6 10 —— 2 1/3 2 at the base ring 2 3/4 2 3/12 2/ 2 2/12 2 2 1/3 4 2 Metal Cannon. Metal 5 5 2 - - - 2 2 „ „ - - „„ „ „ „ 1
Dutch transcription
Metaele 9 / B 5 8 3 E 2 2 28 3 /8 E / Met aele 3 1638 P4 3 43 6 /8 8 5 5 / e /0 253 20 3 5o 6 x /5 1 /3 15 3 2 2 I Vc Om, Vc Om Ikhynlandse Voermaat, of Delfs gewigt. ) lb lb Oa ior 1 - - 2e ar 17 ƒ Rotterd: 4275. ps ao 9 8 /6 4. —14 185: 4: 1½ 1. Metaele kanon 24. 27 7/8 3. 1639 - 4224. 9-3 7/2 3- 10 „ 24. 27 2/8 4. 1. 18: 4 14½ 8 — -- - — ƒ nugiel middeb. 5340 10- 64 4. 3½¼ 102 24. 31¼ ps bargerd 1640 5. 1. d — - 2 Johannes d_o. 5341 13. 6¼ 42¼ 18 413 87 31¼ „ 24. bungete: 6 1. do 1640. 3 - - - Mesert 1785 9 6 7/12 4 /3 19. d=o. nicniel 5225. 7. 27. 24. 1. 0 „ EverNaa 7 9 6 7/62 4. — 1. 5462. do. 1785 24. 27. 1. d:o 994 9 1 8. „ — 0 —— —„ — Leeukae Aranstes 1668 4466 9- 3¼. 3. 10/ 724: 2 bedufort 29. 25 3/8. 10. „ 1. 1 2 1 onbekz. onbek 5050. 9–6¾4. 4 14. 18¾ FR5 o 24. 30 11 „ „ d — - Cipaianu A Amsterd 4950. 10 /¾ 16 9— 6¼ 4. —. do 24. gen: 8z: 26 ¾ 8s 12. 1 „ 1745 „- - do. 9- 64 4. —14 19 24. 27 2/5. 44 7¾. „ 5000. „ 13. 1. d — - mese dit arstend 5875. 9 —7. 4 2 1/3. 18 ¾4 24. 26½ 8 Peter 14. 1. do 1776. „ Leedt. — 5885 9 — 6¾ 4 - 2½ 24. 99. 14. ¾. 26 3/16 1. do 15. 5900. 9- 6½ 4 1/½ 9½. „ 1½ 26 3/0 16. 24 d „ 1. - — 9—6 3/¾ 42 1/8 19. 1. 4. 26/½ 24. 5945. „ „ 17. 1. do „ — 9 - 6½ 4. 5½ 184: 1 2 26 3/6 24. 5785 „ 18. 1777. 1 1. do — - 6. 4 - 2 3/8 49½ „ 5½ 9 26 5/18 5835. 24 „ 19. 1.d „ —. — — 5845. 9- 7. 4. — 2½ 49 744: 75 26 3/16 20. 1. do „ „ 24. — - /6 6 ¾ 4- 2 /8 19½ 5865 9 26 3/16 21. 24. „ „ t: —— - 99 ¾4 1 24. 5879. 9 6 3/8 4- 21/½. 22. 1. 00 24 26 1/0 — neescht Z. 18½ 3/6 5125. 9- 6¾ 4 –1. 1785 23. Minief 1. do 24. 27. Rf Evertier 47 ƒ - 9= 6 3/8 4 7/6 18 8 5½ . 24. 24. 28 do. 1785 5322 do 1: do 1 Amen N Kanon. 1/ 2 2 7 38 9 5 5 8 604 4 „ Colombo Reekenen. De stoet bodem benevens de bodem stuk van buijten met eenige klijnegaetjes ag en nagmna gat ude hene met klijne goetjes _ do . 133 8 6 Om (Om/ Por Dm 1/3. 18 /3 4 7/3. 4 7/2 ¼. 72 4½ 150: 14½ 102: 14: 6 ½ 7. 4 1/3. —— 4 /¾ 16. 1/3. 1 1/5. 3/82 5 1/3. 5. ½ 13. - geschurrigheijd als meede de bodem stuk van buiten — —— —— 3/00 72 4 14 5 1/8 ¼. De stoot bodem van buyten met eenige klijne —— goetjes 5. 1/3. 182. 1. 2. ¼. „- — — 1. gat van binnen 2. v: van de bodem af 50 /4 10 5¾ 1/12 72 1 24. 5¾. ½ ½ 19 1/6. 5/½ 8 7/4 14 1/ 5 /3. 3/62 1/6 99. 14¼. 5/3. 1/3. 35. 1 2 5 3. 1/6 19: 1/6 5 7/5. 1. ¾. —. — ½ 5½. 1/5 - —— 1/6 1/3. - — 5 1/3. 1/5 —. —— 1/5 5 5/5. 1/or - 9921 2: 5½ 10 8 14. /3. ½ 99 74 19 5/6 5 1/3. 1/½. 107 J NeB 34 pt=s glad van binnen do d do - - 9 12 : 2 99 74 4: 5 1072: 12 onder de loosie van Delft do do d do do do op de punt baetenburg - - onder de loosie van delft op baetenburg ƒ op de punt baeten burg do do do —. 90 do do do - - ƒ Jn de laage flank over - Lijden - - Jn de laage flank van en op de punt Coetenburg - do d do do dr - Het Geschut 1602 Waar Geplaatst. Voeten, Duymen, Notitie der Gebreken, van den Bodem af te n SBu 2 158 8 3/0 = / 1 /8 5 8 ngaate Te 0 19. - - - - - - - - de do - do en do - - - - - - - - -- - — - - -- ¾ - 1/6 — 5¼. 88 7/8 5½ 5 7/8 ½ 107½ 1 — ——.— - 1/6 ¼ - 3/82 ƒ 1/3. — 3 88 2 /8 1341 p40d 5 15 o / 8 8 E Kanon 1 tot het coppen Contrun 19/0 lb meter van de 100 de Tromp 3 3 e 5 9 x 0 5 = 2E 6 3 3 /3 _o Ikhynlandse Voermaat, of Dets gewigt , 65 lb lb V. Om/V Om 0. p 26 1 Metael kamon â: 24. „ 30. 5125. 9-6¾ 4-9½ 187 1/t Teener 4 Amsterd: 5. 1. do 18. 23 3/6 8ƒ Kosten 3340. 8 — 10¼ 3 9¼ 174. 2½ 1640 Coeraad haage 8 1. 88 20¼ d wegenden 18 3863. 9- 4 ½2 3 41½2 14: 2½ „ 1664. 6 - - 9. d 18. 21¼. 1. „ „ „ 3858. 9- 4 /½. 3. - „ 17/¾ 2 1/12 — - do 12. 1. 18. 20¼. 1671. 9 4 /2 3 11„ 16.8: 4. „ „ 3920. „ - migiel midedels 15. do 45 1. —— 18. 19¼. beingand „ 3520. 1627. 8. 9 /4. 3 5/¾„ 10¾„ 2½ - - Johannes Z 17. 1. d o „ 20¾ 18. 8b 1640. 4542. 10 5¼ 4- 2½. 17½ burgaad 2¾ —— - 18. 1 do 18. 18 /2 „ „ 4522 10 5½ 4-1½ 18. - 42 19. Nipers haage 1. d o 18. 24. „ 9- 4½ 3- 10¼ 178 3838. 1671. Jasper 5. 1. do 8. 11 3/8. 4 van erf 1693. 2180. 8: —4. 3– 474. 14 ¼ 27 don - — ——„—— — van al„ 86 Amsterd 7. bead de 8. 1. e - 8¼. 1765. 7— 2. 2- 10. 13. graeve 1722. H - — - Cornelis haage 8. 9 1. d:o „ 71 8. 9. 7/16 krans 8. —2½ 3 — 10½ 15 2070. 1745. Cipaideuu A 9. arrestend do 1. 8ƒ 8. 8 7/8. Jans 2465 8: -2. 3 9¾. 14½ 1745. - Cornelis rotterd: B 7. do 6. 1. 6 5/8. 7- 5¾ 2. 11½ 128. 42 onderagt 1668 1720. — 9 Jasper do 6. van Erfffe 1 48 10 5/8. 3 27%8 13¾ 2181. 8. -3½ 1684. „ 8. 7/ maat aan d„n phi - 13. 1. do lijs badon 6. 1605. 229: 200 8 —2 1/3. 3 - 6 1/6. 121/6. espan - - - 14. d 6. 1.d 7 1/6 onbeq: 22 „ 32. 8 2 7/6. 3 6¼. 12 1/8 „ „ - - — . —. rl„ boven 1. d o 11 amsterd 4. „ 4. 7/8 7. — 1¼ 2- 10. 10½ 2 10„ 226 1720. - -- — ƒ Jan alber Enkhalij 14. 2 1. d:o 4. C. de graeve 1724. 9— 5¼. 2000. 12. 1/6. 4 — 1/3. „ - - - A 13. Peter 1. d. o 3. 3 5/8. 45 Rest 4 – 7/5: 1— 7¾. 10 1776. 637. - - - - 14. 1: d:o 3 5/8. 3. 637. 4 -¾ 1. —8 7/6 10 —— 21/3 2 n de Broekban 2¾ 2 3/12 2/ 2 2/12 2 21/3 4 2 Metaele Kanon. Metale Z. 5 5 H : 2 ƒ - - - 2 2 „ „ - - „„ „ „ „ 1
English
1663 1 piece broken out of the touch-hole however smooth inside in the chase some small holes dE /8 2 5 Om N12 1/6. 184 1/½ 94 172. 2 /½ /6 — 14 17„ 2½ ½ 1/6 - 1/6 1/3. — 1¼. ½. - - —— /3 — -- ¼. /6. from the bottom... ditto from the - — front ¼. - 1 hole inside 2 feet 6 1/12 inches from - ———_ the bottom. 1/3. ¼. - smooth inside ¾. intact and sound —— 2 1/12 ¼. Om (Om 16/4 27½ ¼. — 174 2 1/½ 11„ 16 84„ ¾. 14 ¼ 25/6. 1/12 ½. 2 1/3. ¼ /3 1/6. ¼. ¼. 1/3 ¼. 1/6. - 1/3 4. -„ ¼. ¼. 2½. ¼. 1/6 : —— 2 1/3. 1/3. —— 10½ 2½. Feet, Inches, Note of Defects, Calculated from the Bottom. on the point Delft - - in the low flank of Leiden - on the point Rotterdam - - -- - - on the point Delft in the faussebraye on the point Delft - - on the point Rotterdam d -- - on the point Delft - - on Amsterdam ƒ - in the arms warehouse - - - on the point Zeeburg - P. - in the ammunition house - O Where the Artillery is Placed. Colombo 9 105 Dm Om 3 5 0 5 S / / de 2d ½. ½. - „ - ½. 17½ 2 18. — 174 2¼. —— — 2¼. —— — 3. ——— 2 7/2 —— - - /3 — — 2 1/12 13% 1 2/½ —— 21/3. — 12½ - 12/½ 128. — 44/ 2/½ — — 15 13. - ditto - - - - - - — - - 9 e ___ - - - - - 1/3. ¼. 27/12 ¼ - 2 /2 ¼. 4 10 10 4 12 5/6. - ƒ - -- - - - - - 2 0 5 - 9 2 / behind the base ring [illegible] behind ditto ring the inner center towards the [illegible] 5 Cannon. 2 g /9 / 5 E /58 E 6 9 2 „ 2 5 10 5 6 G G 5 95 5 8 105 Rhineland Measure, or Delft weight, lb lb I V. Om V. On 0 p=m ƒ P: Seest. 2. 2½ 1. Metal cannon a: 23. 1763. 4. 8½ 2. 1/12 pa„ 2½ 82 540. 8 24. 1 2. 2½. 8—. 8—. 0 541: 4. 8½ „ 9½ p„s 2/6 . marked: Letter A: 2. 18 & unknown unknown S. 1¼. 216. 2. 10¼. 1. 27½ 7. 2¼ 4 the [illegible] 4 1 1. ¼ & 1718. 448: 5. 8 1/3 2. 5. 2 damie 2 /3 - 5. I: ditto 1. unknown: unknown 314. 1¼. &ƒ 3. 6. 5. 5 1/1. 8426 — -- - metal V. 1. 8 engraved 1. 1½. eƒ 611. 1720. 7. 17/12 3 7/12 8. 2. forthwith ——— -- — - 6. 1. 1. 8—. 1 3/8 ditto. 1720. 613. 7„ —½ 2. — 3. ½. 7 - — —— - - 8. I. O 8 —. 1. 5 Aadens 1753. ¼. 2/6 249. 3. 4 7/6 1: 4½ 7 - 9. 1. ditto 1. 8 d 1¼. 1755. 2 1/6 246. 3. 4. 3/12 1 4½ 7 1/3 —— Middelburg 9. I. O „. at 1¼. 1756. 266. 3. 6¾. 2. — 1. 6. — 7½ - —- —— 12. 51. ditto 1 1. 112. 8 2. — unknown unknown. 310. 3. 61/6 1. 6 1/1½ 8½ -- „ ƒ _„ — - - 13. 1. ditto 1: 1½. 8a 2/6 ditto. 8 —. 3. 6 1/6. 1. 5 /½ 297. 7½ 1 15„ ƒ 1. 8— 2/1½ 1¼. 1 ditto 8 — 3. 5 1/12 14½ 7:7 294. : - - bor 6. 1 [illegible] 1 &ƒ 1. ¼. 2/6. 1756 280. 3. 8 /½ 1:6½ 7 /12 x — 17. [illegible] 1„ ditto ƒ. 1.¼. 6th hole 2. — 1756 285. 3. 8 1/12 1:4¼. [illegible] 7. — - - -- - 18. 2 lions 2 1/52 O ƒ 2. — unknown unknown. 236. 676 3. 3 7/1½ 1: 5½ — 19. A. 1. ditto 1. 6: Seest 2/6 1. ¾. 1764: 247. 25 3. 5. — 1. 3¼. 7 1/3 - - - 20. - — 1. Crans ditto O. — 1. 1:¼. 3. 2. — 14.½ 7½ 1747. 236. —— 1. 2. 22. 1„ 0 &ƒ Unknown ƒ unknown 1:¼. 291. 3. 5¾4. 1. 5 7/1½ 7¼ ƒ ƒ - 23. [illegible] O 87 1. 1. ¼. 3. 6 5/6 1769. 1. 6 1/12 7 1/3 263: Zeelandia -- - 23. - 1 ƒ 1 1.¼. & unknown unknown 225. 34½. 1. 3. — 7. — 3 ant 1. Jan [illegible] 1¼ 1718. [illegible] 25 448 front 5. 4 1/3 2 5 5 1¼. P: Seest 1. 1760. ditto 14. 1. „ 245. 3. 4¼. 1: 4 1/5. 1¼. 8 unknown: unknown 296. 3. I. ditto „ 3. 5 1/6. 1. 4. 2/3. 8 —. 1¼. /8 S. 1st Seest 1767. 244. 1. pieces e Metal Cannons 7. 1 3. „ 7. 3. 4: 1/12 1: 4: 1/12 „ 7. ½r 5 8. 8 is 8 / 1. 1604 Cannons At Colombo 3/ 2 Om Om 2 Om smooth inside Note of Defects, Calculated from the Bottom. Feet, Inches, - 1/6 1/3 1/6 1/3 — 1/6 — 75 2 1/6 1/6 1/6. —— —— 1/6 1/6 2 1/6 7/3 —— 2. – 1/6 5/8. — 7½ — 2. — ¼. 1/12. —— Intact and sound 1/6 1/6 — 1/6 1/6 smooth inside /3 2 /½6. 3/12 2. — ¼. ½ 1/6 2 3: 2¼. ¼. —— —„ — ½ 80. 22— 2 1/12 1/½ 804 21/6 1/6 2. — 77„ 2½ 46: 26 „ - ditto . - - Where the Artillery is Placed. on the point Enkhuizen in the ammunition house ditto ditto on the point Den Briel - in front of the Enkhuizen guardhouse in the armory house ditto O ditto in front of the Enkhuizen guardhouse „ - in the ammunition house O - 838 8 8 O„9 ½ 1442½ ½p4 21/6 1/3. 1/6 7/2 1/6 1/6 7 - 7½ —— 8½ 7½ 7„ 2 1/6 —— —— 7/½ 7. — 676 7 1/3 7½ 7¾ 7. 1/3 7. — 2. 8 7. /2 - - - - - - - 1/6. 21/6. 1/6 —— —— - - - - - -- -- - - - 5/12. 1/6 3: 5 S / /5 / 203 H Wd87 134 /8 0 ƒ003 8 3 o / i P 8. 137 5 3 83 5 8 /3 15c Om/ Vo On1 84 P=m 8 438 e8 8 5 2 E e ƒ 2 5 /58 5s 5 5 28 8 9 5 215 6o Z E 8. Rhineland Measure, or Delft weight. / lb 1 lb — - -- - 1008 676 / Ring —— —— 6 5/3 Cannon. 2 5 5 5 „ 2 5 8 9 o / 6 /6 .— —— 67 - —— 13 —— „ 5½ - 5/6 — 5 5/6 5 -- 5 —. 5 - - 3 — 5 - 2 - 5 = / 3 3 Om Om 1605 Rotterdam hole inside 1 lb: 7½ inches and further some holes toward the front Note of Defects, Calculated from the Bottom. Feet, Inches, Colombo ƒ 13. ½ 87 11/3. B 1/3. ½ B. 3/2 ¼ 6 1. — - - 1¼. 2/3 3½ 5½ - from the bottom on the point Hoorn - - - on the point ditto ditto - in front of the Enkhuizen guardhouse - - in the faussebraye in front of the Enkhuizen guardhouse - - on Klippenburg - In the faussebraye - on Klippenburg - Where the Artillery is Placed. 88 3 3 Om 10 Om 6 /5 1/3 1½2 — 6 —— 8¼. — 6 6/6. — 1/3. ½ — — ¼ —— —— 51/½ —— 55/6 5 5 5/6 —— 5¼. ½ — ¼ 7½ 1 1/6 1/3. 5 1/3. —— —— 512 51 1 5/1 4 on 6 5 /6 2 2 1/ 7 B - „- - - - - - 2 0 Unserviceable. - - - - - - - - - - 1 1/3. 3/62 1 1/2 ½ 1. 1 1/6. 1/12 6 1¼ ½ 1. 6 5 2½ / 3 1 H v 8 Cannon A 3 —— 51/3.
Dutch transcription
1663 1 stuk van de Lindgat uijtgesprongen egter glad van binnen in het lange veldenige gaetjies dE /8 2 5 Om N12 1/6. 184 1/½ 94 172. 2 /½ /6 — 14 17„ 2½ ½ 1/6 - 1/6 1/3. — 1¼. ½. - - —— /3 — -- ¼. /6. bodem afhande bid In do. van de - — vooren ¼. - 1. gat van binnen 2. V: 6 1/12. d=m van - ———_ de bodem aff. 1/3. ¼. - glad van binnen ¾. gaaff en wel —— 2 1/12 ¼. Om (Om 16/4 27½ ¼. — 174 2 1/½ 11„ 16 84„ ¾. 14 ¼ 25/6. 1/12 ½. 2 1/3. ¼ /3 1/6. ¼. ¼. 1/3 ¼. 1/6. - 1/3 4. -„ ¼. ¼. 2½. ¼. 1/6 : —— 2 1/3. 1/3. —— 10½ 2½. Voeten, Duymen, Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. op de pmit delf - - in de laege vlank van Leijden - op de pnut rotterdam - - -- - - op de punt deeft in de fause Bree op de punt heeft - - op de puit rotterdam d -- - op de punt delft - - op Amsterdam ƒ - is het arreeks pakhuijs - - - op de punt zeeburg - P. - in het ammonitiehuijs - O Het Geschut Geplaatst. Waar Colomo 9 105 Dm Om 3 5 0 5 S / / de 2d ½. ½. - „ - ½. 17½ 2 18. — 174 2¼. —— — 2¼. —— — 3. ——— 2 7/2 —— - - /3 — — 2 1/12 13% 1 2/½ —— 21/3. — 12½ - 12/½ 128. — 44/ 2/½ — — 15 13. - do - - - - - - — - - 9 e ___ - - - - - 1/3. ¼. 27/12 ¼ - 2 /2 ¼. 4 10 10 4 12 5/6. - ƒ - -- - - - - - 2 0 5 - 9 2 / agtor de Broekband tonare van agter dito band de bonnen Centrum maers de o 5 Kanon. 2 g /9 / 5 E /58 E 6 9 2 „ 2 5 10 5 6 G G 5 95 5 8 105 Ikhynlandse Voermat, of Dells gewigt , lb lb I V. Om V. On 0 p=m ƒ P: feeft. 2. 2½ 1. Metaele kana a: 23. 1763. 4. 8½ 2. 1/12 pa„ 2½ 82 540. 8 24. 1 2. 2½. 8—. 8—. 0 541: 4. 8½ „ 9½ p„s 2/6 . gem: L:r A: 2. 18 & onbek=t vubek= S. 1¼. 216. 2. 10¼. 1. 27½ 7. 2¼ 4 de derstelle 4 1 1. ¼ & 1718. 448: 5. 8 1/3 2. 5. 2 damie 2 /3 - 5. I: d 1. onbek: onbek=t 314. 1¼. &ƒ 3. 6. 5. 5 1/1. 8426 — -- - metwset V. 1. 8 en grave 1. 1½. eƒ 611. 1720. 7. 17/12 3 7/12 8. 2. aanstond ——— -- — - 6. 1. 1. 8—. 1 3/8 do. 1720. 613. 7„ —½ 2. — 3. ½. 7 - — —— - - 8. I. O 8 —. 1. 5 Aadens 1753. ¼. 2/6 249. 3. 4 7/6 1: 4½ 7 - 9. 1. d 1. 8 d 1¼. 1755. 2 1/6 246. 3. 4. 3/12 1 4½ 7 1/3 —— middelb: 9. I. O „. te 1¼. 1756. 266. 3. 6¾. 2. — 1. 6. — 7½ - —- —— 12. 51. d 1 1. 112. 8 2. — onbek= onbek. 310. 3. 61/6 1. 6 1/1½ 8½ -- „ ƒ _„ — - - 13. 1. d 1: 1½. 8a 2/6 do. 8 —. 3. 6 1/6. 1. 5 /½ 297. 7½ 1 15„ ƒ 1. 8— 2/1½ 1¼. 1 d–. 8 — 3. 5 1/12 14½ 7:7 294. : - - bor 6. 1 klaggaar 1 &ƒ 1. ¼. 2/6. 1756 280. 3. 8 /½ 1:6½ 7 /12 x — 17. steens bier„ 1„ d ƒ. 1.¼. 6e gaad 2. — 1756 285. 3. 8 1/12 1:4¼. glamburg 7. — - - -- - 18. 2. leeuwen 2 1/52 O ƒ 2. — oubet=r oubek. 236. 676 3. 3 7/1½ 1: 5½ — 19. A. 1. d 1. 6: heeft 2/6 1. ¾. 1764: 247. 25 3. 5. — 1. 3¼. 7 1/3 - - - 20. - — 1. Crans d O. — 1. 1:¼. 3. 2. — 14.½ 7½ 1747. 236. —— 1. 2. 22. 1„ 0 &ƒ Oubek=t ƒ onbek=d 1:¼. 291. 3. 5¾4. 1. 5 7/1½ 7¼ ƒ ƒ - 23. erehard O 87 1. 1. ¼. 3. 6 5/6 1769. 1. 6 1/12 7 1/3 263: Jelandia -- - 23. - 1 ƒ 1 1.¼. & rabek= orebekt 225. 34½. 1. 3. — 7. — 3 ant 1. Jan alde 1¼ 1718. an sa 25 448 vrs 5. 4 1/3 2 5 5 1¼. P: seest 1. 1760. d 14. 1. „ 245. 3. 4¼. 1: 4 1/5. 1¼. 8 onbekt: onbek=t 296. 3. I. d „ 3. 5 1/6. 1. 4. 2/3. 8 —. 1¼. /8 S. 1=e feeft 1767. 244. 1. ukken e Metaete Kanons 7. 1 3. „ 7. 3. 4: 1/12 1: 4: 1/12 „ 7. ½r 5 8. 8 is 8 / 1. 1604 Kanons Te Kolombo 3/ 2 Om Om 2 Om glad van Binnen Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - 1/6 1/3 1/6 1/3 — 1/6 — 75 2 1/6 1/6 1/6. —— —— 1/6 1/6 2 1/6 7/3 —— 2. – 1/6 5/8. — 7½ — 2. — ¼. 1/12. —— Gaaff en wel 1/6 1/6 — 1/6 1/6 glad van Binnen /3 2 /½6. 3/12 2. — ¼. ½ 1/6 2 3: 2¼. ¼. —— —„ — ½ 80. 22— 2 1/12 1/½ 804 21/6 1/6 2. — 77„ 2½ 46: 26 „ - do . - - Het Geschut Waar Geplaatst. op de pantenkhuijsen in het ammonitie huijs d d op de puut den Briel - voor de wagt enkhuijsen in het ammonteerhuijs d O d voor de wagt eeckhuijsen „ - in het ammonitiehuijs O - 838 8 8 O„9 ½ 1442½ ½p4 21/6 1/3. 1/6 7/2 1/6 1/6 7 - 7½ —— 8½ 7½ 7„ 2 1/6 —— —— 7/½ 7. — 676 7 1/3 7½ 7¾ 7. 1/3 7. — 2. 8 7. /2 - - - - - - - 1/6. 21/6. 1/6 —— —— - - - - - -- -- - - - 5/12. 1/6 3: 5 S / /5 / 203 H Wd87 134 /8 0 ƒ003 8 3 o / i P 8. 137 5 3 83 5 8 /3 15c Om/ Vo On1 84 P=m 8 438 e8 8 5 2 E e ƒ 2 5 /58 5s 5 5 28 8 9 5 215 6o Z E 8. /khynlaadse Voermaa, of Velis gewlgte. / lb 1 lb — - -- - 1008 676 / Band —— —— 6 5/3 Kanon. 2 5 5 5 „ 2 5 8 9 o / 6 /6 .— —— 67 - —— 13 —— „ 5½ - 5/6 — 5 5/6 5 -- 5 —. 5 - - 3 — 5 - 2 - 5 = / 3 3 Om Om 1605 Rotterdam dat van binnen 1. lb: 7½ d=m en verd: eenige raeten na voor Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Ouymen, Nolombo ƒ 13. ½ 87 11/3. B 1/3. ½ B. 3/2 ¼ 6 1. — - - 1¼. 2/3 3½ 5½ - van de bodem op de pund Hoorn - - - op de pund do d - voor de wagt Enkhuijs - - in de vande breede voor de wagt Enkhuijsen - - op Klippenburg - Jn de vaude breede - op Klippenburg - Het Geschut Waar Geplaatst. 88 3 3 Om 10 Om 6 /5 1/3 1½2 — 6 —— 8¼. — 6 6/6. — 1/3. ½ — — ¼ —— —— 51/½ —— 55/6 5 5 5/6 —— 5¼. ½ — ¼ 7½ 1 1/6 1/3. 5 1/3. —— —— 512 51 1 5/1 4 on 6 5 /6 2 2 1/ 7 B - „- - - - - - 2 0 Onbequam. - - - - - - - - - - 1 1/3. 3/62 1 1/2 ½ 1. 1 1/6. 1/12 6 1¼ ½ 1. 6 5 2½ / 3 1 H v 8 Kanon A 3 —— 51/3.
English
1606 Iron cannon behind the said band to the trunnions, center proportion of pieces Rhineland foot measure, or Delft weight 22. 1 iron cannon 18 lb, caliber 20 1/4, unknown, weight 4100 lb, length 9 feet 10 1/4 inches, circumference at breech 4 feet 4 1/4 inches, center to touchhole, touchhole to breech, circumference at muzzle, bore 5 1/2 inches. Note of defects, calculated from the breech: smooth inside. Where the ordnance is placed: before the old orphanage on the ground. 23. 1 ditto, 18 lb, caliber 23 1/4, unknown, weight unknown, length 9 feet 9 7/8 inches, circumference 4 feet 2 5/8 inches, bore 5 1/2 inches. Ditto, level. 24. 1 ditto, 18 lb, caliber 20 1/4, unknown, weight 4100 lb, length 9 feet 1/2 inch, circumference 9/16, bore 5 3/4 inches. Before the old orphanage on the ground. 25. 1 ditto, 18 lb, caliber 21 1/4, unknown, weight 4240 lb, length 9 feet 2 1/2 inches, circumference 8 3/4, bore 5 1/2 inches. Ditto, level. 26. 1 ditto, 18 lb, caliber 23, unknown, weight 4000 lb, length 9 feet 9 1/4 inches, circumference 4 feet 2 inches, bore 5 1/2 inches. Before the old orphanage on the ground. 27. 1 ditto, 18 lb, caliber 24, unknown, weight unknown, length 9 feet 9/16 inch, circumference 17 1/4 inches, bore 5 1/2 inches. At the water gate. 28. 1 ditto, 18 lb, caliber 21 1/4, unknown, weight 4230 lb, length 9 feet 3 inches, circumference 30 7/8 inches, bore 5 1/2 inches. On the point Hoorn, old tree. 29. 1 ditto, 18 lb, caliber 20 1/4, unknown, weight 4150 lb, length 9 feet 3 inches, circumference 33 7/8 inches, bore 5 1/2 inches. Ditto. 30. 1 ditto, No 10, 18 lb, caliber 21, weight 4124 lb, length 9 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 10 1/4 inches, diameter 18 inches, bore 5 1/2 inches. A flaw inside, 11 inches from the breech and some flaws forward. Ditto. 31. 1 ditto, No 47, 18 lb, caliber 21, weight 4012 lb, length 9 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 11 1/2 inches, diameter 18 inches, bore 5 1/2 inches. A hole inside, 13 inches from the breech and some pits forward. Ditto. 32. 1 ditto, unknown, 18 lb, caliber 20, weight 3814 lb, length 8 feet 3/4 inch, circumference 3 feet 3 1/2 inches, diameter 19 inches, bore 5 1/2 inches. 1 hole inside, 5 1/2 inches from the breech and some holes forward. On the ravelin. 33. 1 ditto, 18 lb, caliber 21, weight 3758 lb, length 8 feet 7 1/2 inches, circumference 3 feet 2 1/2 inches, diameter 18 inches, bore 5 1/2 inches. Ditto. 34. 1 ditto, No 4, 18 lb, caliber 21, weight 4128 lb, length 9 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 11 1/4 inches, diameter 18 1/2 inches, bore 5 1/2 inches. Ditto. 35. 1 ditto, 18 lb, caliber 21, weight 4140 lb, length 9 feet 3 3/8 inches, circumference 3 feet 11 1/2 inches, diameter 19 inches, bore 5 1/2 inches. 36. 1 ditto, unknown, 18 lb, caliber 20, weight 3820 lb, length 8 feet 9 1/4 inches, circumference 3 feet 2 3/4 inches, bore 5 1/2 inches. 37. 1 ditto, 18 lb, caliber 20, weight 3662 lb, length 8 feet 3 1/2 inches, circumference 2 feet 10 1/2 inches, bore 5 1/2 inches. 38. 1 ditto, No 38, 18 lb, caliber 21, weight 4088 lb, length 8 feet 11 3/4 inches, circumference 2 feet 11 1/4 inches, diameter 18 inches, bore 5 1/2 inches. 39. 1 ditto, 18 lb, caliber 21, weight 3736 lb, length 8 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 3 1/2 inches, bore 5 1/2 inches. 40. 1 ditto, No 38, 18 lb, caliber 21, weight 4074 lb, length 9 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 11 1/2 inches, diameter 18 3/4 inches, bore 5 1/2 inches. 41. 1 ditto, No 22, 18 lb, caliber 21, weight 4126 lb, length 9 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 11 1/2 inches, diameter 18 1/2 inches, bore 5 1/2 inches. 42. 1 ditto, unknown, 18 lb, caliber 21, weight 3758 lb, length 8 feet 1/2 inch, circumference 3 feet 3 3/4 inches, diameter 18 inches, bore 5 1/2 inches. 43. 1 ditto, 18 lb, caliber 21, weight 3760 lb, length 8 feet 1/2 inch, circumference 3 feet 3 1/2 inches, diameter 18 3/8 inches, bore 5 1/2 inches. Colombo 1607 Iron cannon behind the said band to the trunnions, center Rhineland foot measure, or Delft weight 6. 1 iron cannon, unknown, 12 lb, caliber 14 1/4, weight 3310 lb, length 8 feet 3 1/2 inches, circumference 2 feet 3 1/2 inches, diameter 16 inches, bore 4 1/6 inches. Note of defects, calculated from the breech. Where the ordnance is placed: on the point Leiden. 7. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3150 lb, length 8 feet 2 3/4 inches, circumference 3 feet 2 5/8 inches, diameter 16 inches, bore 4 1/2 inches. 1 hole outside, 10 Rhineland inches from the breech. In the wide wall. 8. 1 ditto, 12 lb, caliber 14 1/4, weight 3220 lb, length 8 feet 3 1/6 inches, circumference 3 feet 3 1/2 inches, diameter 17 inches, bore 4 1/2 inches. 1 hole from the top and off. On the point Rotterdam. 9. 1 ditto, 12 lb, caliber 14 1/4, weight 3244 lb, length 8 feet 3 1/8 inches, circumference 3 feet 4 1/4 inches, bore 4 1/2 inches. A flaw inside, 5 1/3 inches from the breech and some pits forward. On the point Leiden. 10. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3200 lb, length 8 feet 3 1/6 inches, circumference 3 feet 4 1/4 inches, diameter 17 inches, bore 5 1/6 inches. Ditto, 7 1/2 inches from the breech. On the point Middelburg. 12. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, unknown, length 8 feet 3 3/8 inches, circumference 3 feet 4 3/4 inches, diameter 17 inches, bore 4 1/2 inches. 1 ditto, 3 inches from the breech. 15. 1 ditto, 12 lb, caliber 15 3/4, weight 3204 lb, length 8 feet 2 1/4 inches, circumference 3 feet 4 inches, diameter 17 inches, bore 4 1/2 inches. 16. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3214 lb, length 8 feet 4 inches, circumference 3 feet 3/8 inch, diameter 16 1/2 inches, bore 4 1/2 inches. 17. 1 ditto, 12 lb, caliber 15 3/4, weight 3290 lb, length 8 feet 3/8 inch, circumference 3 feet 6 1/4 inches, diameter 16 1/2 inches, bore 4 1/6 inches. 18. 1 ditto, 12 lb, caliber 15 3/4, weight 3200 lb, length 8 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 3 3/8 inches, diameter 17 inches, bore 4 1/6 inches. 19. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3144 lb, length 8 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 3 7/8 inches, diameter 17 inches, bore 5 1/6 inches. 22. 1 ditto, 12 lb, caliber 14 3/4, weight 3000 lb, length 8 feet 4 inches, circumference 3 feet 4 7/8 inches, diameter 17 1/8 inches, bore 5 1/6 inches. 23. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3420 lb, length 8 feet 6 1/4 inches, circumference 3 feet 8 1/2 inches, diameter 16 1/2 inches, bore 4 3/4 inches. 24. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3226 lb, length 8 feet 3 1/8 inches, circumference 2 feet 4 1/6 inches, diameter 16 1/2 inches. 25. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3148 lb, length 8 feet 3 1/4 inches, circumference 3 feet 3 1/2 inches, diameter 16 inches, bore 4 1/2 inches. 26. 1 ditto, 12 lb, caliber 13 1/2, weight 3300 lb, length 8 feet 3 1/4 inches, circumference 3 feet 4 1/4 inches, diameter 17 1/4 inches, bore 4 1/2 inches. 27. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3230 lb, length 8 feet 6 1/6 inches, circumference 3 feet 6 1/8 inches, diameter 16 3/4 inches, bore 4 1/2 inches. 1 hole inside, 4 inches from the breech and some holes forward. 30. 1 ditto, 12 lb, caliber 14 1/4, weight 3440 lb, length 8 feet 3 1/2 inches, circumference 3 feet 3 1/2 inches, diameter 18 1/2 inches. 1 hole inside, 4 inches from the breech and some pits forward. 31. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3244 lb, length 8 feet 4 1/2 inches, circumference 3 feet 4 1/2 inches, diameter 16 3/4 inches, bore 4 1/2 inches. 1 hole outside, 4 inches from the breech, width. 32. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3226 lb, length 8 feet 4 1/6 inches, circumference 3 feet 4 1/4 inches, diameter 16 5/8 inches, bore 4 1/2 inches. 1 hole outside, 1 foot 3/4 inch from the breech. 33. 1 ditto, 12 lb, caliber 15, weight 3340 lb, length 8 feet 3 3/8 inches, circumference 3 feet 3 5/8 inches, diameter 16 inches, bore 4 3/4 inches. 1 ditto, 1 foot 1 1/2 inches from the breech. Colombo
Dutch transcription
e Eijzere ater dito Bancd tot het tappen Contrum prosoneert me Stakken ld 2 / 68 68 0l / 4 5 5 5 2 0 3 5 F — 3 Ikhynlandse Voertmant, of Detfs gewigt ) 8 15 lb lb V. Dm Vo Om Om 22. „ ijzere Kemon „ 18. onbest: onbek: 20¼ onbek. 4100 9. 10¼ 4¼ 1. do 23. 18. 23¼. onbek: 9. 976 4. 25 v 24. 18. 20¼. 4100: 9 —½ 9/6. 25. 1. do 18. 21¼. 4240 9- 2½ 8¾ 64 26. 1: v=o 23 18. 4000. 9 9¼. 4- 2 27. 18. 24. onber l: 9/16. 174. 106: 28. 18. 21¼ „ 4230. 9 3 307: 10: 29. 1. do do 18. 20¼ 574150: 9 3 338 ½ 18 — ƒ 30. 1. or N:o 10. do 21. 18. 8ƒ 4124. 9- 3 3/2 3 10/4 18 ƒ : 1. do 31 „ 47. do 18. 2. 1. 93 3/2 1½ 18 4012: 3¾ 32. 1 d onbek „ 20 18. „ 3814. 8-¾ 3. 3½ 19 5 32 1. do 18. „ 21. 3758. 8- 7½ 3-21. 18 34. r 1. „ N:o 4. 18 21: — 9 3/1. 3: 114: 10½ 41:28. 35. 1. 24. 18 „ 21. 4140. 93 3/6 1½ 19 6 50 1.d ek „18. 20. 3820. 8 2. 3 „ 9¼. ƒ r 37. 1. 20. 18. 3662. 3 24: 10:½ 8 n 38. dr „ 38. 18. 21. 3/¾ 2 1114 18 4:15 4088. 39. 1: do 18: 21. — „ 3736. 8 3-3½ 40 8 18. 24 „ 38. 9 — 3½ 3 11½ 4 4074. 18¾ 41. 1 N 22. 18. 21. ½ 3 3/2 3- 1½ 18½ 4126. =onbek. 18. ¾. 21. 18/ 3758. 8- ½ 3- 43 „ ƒ 18 21. 3 3. 1/62 3760: 18 -½ 18 3/8 hieer 45 2 ƒ25 Broekband 5 5 2 5 Kanon. 2 e 2 5 5 5 5 8 0 e / F 3 — 5 5 — - 5 5 — 5 — 5 5 — 1 1606 Waar - een gal van binnen 11. d=m van de eenige gaelen na vooren - Een gat van binnen 13. d=m van de bodem af en eenige goeten na vooren 14. 1. gat van binnen 5 d=m %. van de bodemas en eenigi gaete na voorn H Om 3½ 5 / ½ 5 1/2 ƒ n 5¾½ - af 8¾ 4 5½ ½ 1 „ 2 77 4½ 7 6 3 4 1/02 7½ 10 „ 5 ½½ ½ 6 83. 10 5½ ½ ¾ 2 67 ½ 18 ot 8 /r 1/12 — —— 10„ 13 1/12 5 K — — 37 1/r 10½ 3/2 5½ —. — — 6 194. 5½ 3½ 3½ ¾ /12 - -- 3/2. ƒ — - 29 5. 4/ ½ — —— 41 ½ 5 ½ ¾ - 5 /½ — 4½. 1/6. 1/3. — ½ ½ 4 5/6. 3/2 - 2 6. 2 3½ 475 — ¼. — om (Om/ 19 9½ 15 10 / 5½ ½ ½ 2 13: 82: 52 8 3 4¼. Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, glad van beinnen voor 't oude weeshuijs op de grond Do in 't waterpas - - voor 't oude weeshuijs op de goord - in't waterpas _o voor't oude weeshuijs op de grond - uijt waterpoort - op de pund Hoorn oude goom - do - - vs v e - do 2 - - - op het Rawelijn - - - do -- dt -- ƒ - - -- -- bodem af Het Geschut Geplaatst. - 2. 22 05 3 Vc Om 4 15 te /0 /9 15 /8 / = 5 Coptrum 3 R 0 1 Kolombo 8%r - 4. 8½. - - - - - - -- - - - - - - — „ - - - - - - ƒ 19 19½ 18½p 1847½5 19 18/1 18½ 18 / 18 8¾ 3. 5½ 4½ ½ /. - - - - - 3 2 8 6 i Eijzere 5 3/80 o der aater dito Ban oot het toppen Centrum 160 Com. SB19 men van 2 8 /8 3 88 / x 8 5 5 2 C 5 8 953 2 Ik hynlandse Voetmaat, of Dels gewlgt ) 58 83 lb 1Vc Om/ V. Om - — D Dm 1. ijzere kanon à onbek: onsek onbek: 6. 28. 14¼ 3310. 8- 3½ 23 1/2 16 4 1/6 „ 1.o 7. H. 15 3150. 82¾ 32 5/8. 16 - - 0 8. 1. 14¼. „ 12. 3220. 83 1/6. 3. 3½ 17 „ a 9 1. 18. — 14 4 3244. 83 /8 3 4¼ - 4½ - „ 10. 0 3200. 8-3 1/6 3 4¼ r7 1. „ 15. „ 12. „ 5 1/6. 14. —— „ 12. 15. onbek: 2. 3 3/8. 3 4¾ 17. „ — - 4½ - 15. do —— 9 „ 12. 3204. 8 2¼4. 3 4. 17. „ 15¾ 2 5/8 - 16. —— _o 12. 1. 3. 3/6. 164: 4½ 15 3214. 8 —4. „ _o — - 0 11. —— 12 8 3/6 3. 6 4: 16 6: 4 1/6. 1 3290. ƒ 15¾ „ „ „ 18. —1. „ 12. „ 3200. 8-3½ 3 3 3/6. „ „ 15¾. 17. 4 76 - - - — 19. 12. 1. 15 8 -3/½ 3 3 7/3. 7. 3144. „ 5 /r 22. - 0 12. 14¾ 1: 3000. 8 –4. 3 4 7: 1 7/8 „ „ „ „ 5 1/6 23. ƒ 16½ 86 /4 3: 8-½ 15. 3420 12. „ ƒ „ „ 9¾. 24. „ 3226. 8 3 1/1 2. 4 1/6. 16/7. 12. 15. „ „ „ 25. „ 12. „ 1. 45. „ 3148. 8 3¼. 3- 3½ 16. „ - - - 26: 4 1 12. 13 1/2 „ „ 3300. 8 3¼ 3- 4¼ 7¼ vs — —„ 27. 12. „ 15. 3-6 /8 16¾ „ 3230. 3. 6 1/6 4½ - ƒ— - „- - 30. 1. do 12. 14 ¼. „ 3440. 3- 3½ 3- 3½ 8½ „ 2/ „ —— — - - - 34 12. do „ 34 / 16¾ 15. 3244. 34½ 4½ - :- 32. 12: „ 10 15. 3226. 4 1/6 3„ 44 16 5/8 4/2 - — : 33. 1. d=o 12 15. 3340: 3- 3 3/8 3. 3 5/8. 76. 4 4 ¾ „ - 4½ Kanon. 2 5 7 5 /9 5 e „ „ „ „ 5 Kolombo 3 Om - af en eenige gaeten na voor 1. dat van binnen 4. d=m van de bodem af en - eenige goets aa voor Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, —- van buur 10. Rb: d=o van de bodem aff 1. dat de bov en aef een gal van binnen 5 1/3. d=o van en eenige goete na voor 1/3 - - do 7½. d=m 1 1/6. 10 - -- —:3: d=o do 1. do - - - ¾ ¼ ½ 1/. 1. ¾. „ ½ 2 1½ /3 3/82 3/82 3/½ 1/2 1. gat van bung 4. d=o van de bodem af —— pm de van de breede „ gat van burg 1. v: ¾: d=m van de bodem 1. do —. 1. 0: 1½ d=o d -- _o do - do op het pund zijden in de vande breede - 90 -- -- 8 Rotterdam op de pund - op de pund Lijden - op het pund Middelburg Het Geschut Waar Geplaatst. 1607 /8 Om (Om/ 7. 1 S Cene 5 Om D 6 16 /6. 16 17. 74 4½ 17. 17. 17. 4 1/3. —— 6½. 4½ —— 16 5/6. 4 1/3. 17. 17. — —„ 5½ —. —. — 4 1/3. ½ - —— 2 1/3. — ½ —— 4 1/2 —— 4 /3. B. — ƒ 1/3 —— — 7/2 1 —. — 94 9 1/12 4½ 3/12 -„ / 2 / 5 G 103H d SBO meter van de hoog ¼ 1/3. B. 7/½ 1 25. ½ — ½ 9 3/ 2¾. 4 ½. 1676. 16. 17¼ 16 — - - 4 /½ 4 /2 2 16/½ 16 / — 1„ 4½ 15 /2 T0 1/8 - / ½ ½. ½ — 4. 1/2 ½ ½ - 4½ 87½ 4 — 16½ 17 5/6 7/6. - - -- - -- - - - - - - - - -- _o 0 /8 2
English
at the breech band at the trunnion center fl. 13 at the muzzle Rhineland foot measurement, or Delft weight lb lb feet inches / feet inches iron cannon on the trunnion on the trunnion 1785 unknown unknown on the trunnion ditto smooth inside along with a ledge smooth inside in front of the ammunition house ditto in front of the trade warehouse ditto in front of the ammunition house in front of the trade warehouse ditto Where The Artillery Is Placed Record of Defects, Counting from the Base Feet, Inches Colombo 1 hole inside right in the smooth inside iron cannon on the trunnion at the trunnion center caliber of the Rhineland foot measurement, or Delft weight lb lb feet inches / feet inches iron cannon unknown unknown cannon Colombo Record of Defects, Counting from the Base Feet, Inches ditto in front of the ammunition house Where The Artillery Is Placed smooth inside ditto center breech band behind said band pieces Rhineland foot measurement, or Delft weight lb lb feet inches / feet inches iron cannon unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown iron cannon Colombo Feet, Inches Record of Defects, Counting from the Base in the ammunition house ditto Where The Artillery Is Placed
Dutch transcription
/3 / is / t more van agter dito Band dn her coppen Contrum ƒ. 13 n de Tromp. 2 3 /8 e / 8 8 5 1/5 65 2 8 G 3 9/53 Ikhynlaodse Voermaat, of Delfs gewigt , lb 1 lb 3 1 Vo Om/ V D Om ijzere Kanon. . . . a 2 1. oppete ta op de tas 13. ƒ 12. d 21:11:88 24 0: 78/½ 3. 8½ 1785. 3 1/3. 60 do appdeta _o 12 13 do 21:1:811 do 28 3/2 3. 3 3 3/6 61 do do 13 12: do 41:1:12 28 /2 3. 3 „ 3 1/6. 62 _o 13 12 do —— d=o 6 N8: 101. 78 /8 — 3½ 3 5/6 6 1 do 12. 13. do d=o. do „ ƒ:11: 78% 3. 3½ 3/½ 10 - 64. 12 do v 13. 1 do do „21:2: 811 7— 8. 33 /¾ 18 3 5/5. 65. 42. 13. —. d=o. d=o 50:11:81 70 8¾ 33 1/2 18 3 7/6. „ ƒ 1. 10. oer best: onbek: 12 1/16 8Fo verbek: 7 4 ½. 2- 18. 1 „ 15 3 7/6 2 d 0 10: 12. „ „ 724. 2. 102 12 3 5/6. 3 go 1. 12 5/16 onbek: 10. 2330. 7 44 2. 11¼4 15 - - 3 1/3 „ - 4 —— 1 8. 10 7/8 p½ 22624 7 5 1/82 2 0¾ 5 3 7/3 - — 2. onbek 8. 11 3/8. 22684 7–4 ¾. 2 11 7/8 17½ „„ 3 /6. 3. — 8„ 10. „ 1 2396. „ 7 10. 33 ½ 1 3 1/3. - 6 1. ƒ 9 8. 1784. onbek: 2 7/62 3 B. 15 4. 3 1/3. op de tap — 7. do 1d 8. 9. —. 3 1B 1784. 7 3. „. 154 3½ - — - 8. do 1 9. 8. d=o 1784. 7 2 3 15¾ 4. 1. „ 9. — 1 8. do do 9. 1784. 3 3½ 2½ 3 1. 15/¾ ƒ - - 10. 8 Slen 9. do „ 7 2½3 3½ 1784. /6. 15 3/0 - - 11. 8 d d 3 5/6 9 do 4½ 1788. 111 1 3- 13 16½ ƒ - 12. - do 8 9. 3 1/3 om bek: 1784. 2¼. 3 7/3. 15½. - - 1. 0 8„ „ 8 9. 3 1/6. 7. 2¼ 3 ½ 16 1784. „ - ka oopren 8 13. 3 /3 Eijzere Kanon. 5 2 5 g 1/3„ 5 / /68 3 5 8 Kolombo 2 (Om 1608 1. gat van binnen net in 't /8 Om C Om ½ 31/3. 3 3/6. /3 ½ 3 5/5. /6. —— —— 3 5/6. 7¼ ½ —½ 3/½: ½ /½ 3 5/6. 1/5. 3 1/3. Radem, binnen. 1/½ /½ 18 3 5/6. 7/12 ¼ 3 1/6. ¼. ½ 1/3. 1/3. 1/2 1/1 ¾. 1/3. —— 5½ ½ ½ 1/82 1/6. ½ 3/8 1/16. —„— 1/6. /6. 3 1/3. / 3½ ½ 15: 3 5/6 ¼. 5 „ 3 7/3. - zind gad benevens een bank van binnen glad - - _o vo F - voor het Ammonitie huijs - - - do do - ro - do do do do 8 - do do voor het negotie pakhuijs do d voor het Ammonitiehuijs voor het Negotie pakhuijs do Het Geschut Waar Geplaatst, Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, 6 0 0 3 Om 3½ ƒ 2 5 / 1/3 5 /8 103 2 8 8 1½ 1½ 3/¾ 3½ 3½ 3/ 10 /2 18 12 . 15. ½ - 3 1/3. — — 1781: 3 1/6 15½ 15/½ 3 1/3. 152 — 4. 3½ 3½. 3 3/6 3 1/3. 3 1/6. ½ 3 /5 ¼ 16 154. 16/½ 15 / 15 / 15¾ 1/6 ¾. 2/3 1/3 - - -- v - - _o -- 9o - ¼ -- - — - - - - - - - - -- - - - _ - - - - 2 /8 8 8 /5 - 7/82 —— i Eijzere 5 i3 e B10l _ dn vot loppen Centrum / gmaet van de 1o0 1/8 3 8 E 8 E e / 2 en / E /E0 E 8 2 8 Z G 8 5 F c 3 „ I bypntaadse Voerman,of dels gewigen 5 lb lb vc Om/ Vr On 2 o op di tap A Om de lap ap a: 27. 1. ijzere kanon 7. 6. 42 VB 1785. 1420. 65/¾ 2: 164: 3 d=o. 28. 1 d=o d„o 6. 7. 6 5 /3 2 10¾ 2¾ 1426. 1785. — d=o 29. 1. do d=o 6: do 1422. 6—5 3/12 2- 10¾ 13 7. . 1785. 30 d=o 1. do do. „ do 6 5 4 2:10½ p 6: 1408. 7: „ 1785. 31. do 1. do. d=o do „ 7. 6 6 5 3/2. 2- 10¾ 13 1410. 1785. 1. do 32. do d=o. do 6. 7. 1402. 6 5 7/4„ 2. 10¾ 3 1785 32 d=o. 1. d:o do do 6. 7. 652. 2 10½ 13½ 1401. 1785. 34. 1. do d=o do fr 6 6 57½ 2 10½ 3 „ 7. 14002. 1785. 35. 1. do do do „ 6. do 7. 659: 2 1½ 1408. 1785. 36 d=o. do d=o 1 7. do 65 /¾4 2 16 ½/ 6. 1416. 1785. -- 37. 1. do anbek: onbek 6½ 6. ven bek anbek: 2-6 /8: 14¼ 6-5. „ 38. 1. do „ 7– 1/6. 2 9 1/6. 14 1/6:— 6. 7. „ 112 2 39 1. d. o „. 6. 6½ 7-3½ 3 - 1 14¾ „. — 40: 1: d 6„ 7. 7- 2 1/6. 3 -1. 15. ½ „ 41. 1. do 6 6½ 7- 1. 2: 9¾. 4¾½ 1722. „ „ 42. 3— 1. do 6 7½ 3 14¾4½ 17624 71½ 43 1 8 6¾. 6 1760. „ 71 3/5„ 2 10/¾ 44: ½ „ 1. do 1: ven bese: 5 4. 6 — 11½ 2- 10: 13. 1133. ½ # 2 2. 1. 4. 5 6 3. &ct 1133. 12 2 2 - 6. 3. 1. do 5 85 25½ 12½ 4. 1140. 3. „ 4. — 1: d:o A 5 4: „ 2-6. 12½ 1064. 6— 3. 8 2 „ 1 — Kanon. 15 e 8 9 1 8 5 / 48 4 ¼ 14 2 4. - ½ 1. — - N 1n — - /½ — 17 -- 1 - 1 „ „ „ Kolombo 1/ 8 Om 2 6„ 0 1609 / 30. 50. 200. 880 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, do go d do do do do - - - do do d 3/12 ½ 3/2 /2 ½ ½ ½ 3½ ½ do - - d.o — do de do - dr d - d voor het Ammonitie huijs Het Geschut Waar Geplaatst. — ghad van binnen do Cestrum 8 5 5 3 /8 Om/ 1½ ¼ ¼ ½ ½ 7½ ¼ 2 1/6. ¾. 1½ ½ 1. —— ½ ½ ¾ ½ ½ „ 14 a 15 ½ e 14¾½ 14½½ — 13. ½ 12½ 12 1 ½ 9½ — — ½ ½ - - - - - - - O - 2½ 14 1/6: 12 14 13 13½ —— 13½ 13 5t ½ 13 se„ ¼. ½ 13 ƒ 13:½ 0¾ 13½ ¼ „ 13¼ 16½ 13½ 28 DD 18 - - 2 5 3 5 - - - 5¾. 3/2 2 5 Broekband agter dito Banck Stukken 6000. 5 2 5 gls 5.0 F 2 5 8 2 / 5 /0 3/3„ 60 83 2 8 E e 2 E 0 3 155 salygnlaeske Voermat, of Dets gewige . lb lb 2 V. Om V. O D=m 1. ijzere kanon 1. 2 . 20. ombesz: onbek: onberk: anbek: 4. 5-9 1/3. 24 2 1/6. A 2. 1. do 3. 4. 85 886. 5 —. 12½¾ 2½ 3. do 1 „ „ 3. 4. 865. 5 54 22 2¾ 12 4. 1. do 3. 4. „ 87 930. 5: 104: 2:1:4½ 5. 9o - anbek: 3. 3 1/6. onbek 5- 10½ 2-4. 2½ 6. 1. d:o 3. 3½ „ 5„ 102 24. 5 3/6. 3. 7: 3½ 1: „ 2- 10 /5. 2- 5: 24 2 13. 8. —— 1. do 3. 3½ „ 5— „ 23. 87¾ ƒ 9. 0 1 3 3 /6. „ 82 976. 5– 11 7/8 2-5½ 8¾ 10. 1.8 3. 3½ anbek. onbek: 2 1½3 24½ 2¾. 11. 1 8o 3. 3½ „ 5-0 /3. 24½ 12. 50 1. 3. „ 3. 5 — 1 7/6 2- 5. 12. 1 do 3. 2½ 5 - 10 3/8. 2-4. 14. do 3 3 1/6. 5-9 5/6. 2- 6. - 155 1. 2. 3½ „ 5. 10¼. 2 4¼ 16 do 1. 3. 3. 5- 10¾. 2 /3. o 17. 1. do 3. „ 4. 5. 10½ 2-3. 930. 18. 1 d:o 4¼. 3. „ „ 2- 6½ om bek. 5- 10. o 19. 1 do „ 3: 3¾. 5—: 1084 2: ¾ 20. 3. 1. do 4. „ 978: 5- 10. 2-7. 11 21. 1. do „ 3. 4. 976 5- 10 2- 6„ Eijzere Kanon. /8 E Kolombo 2 3 8 1150 P=m 3 1610 /33 om /Om/ 30 2/ 24 2 /6. 1/6 22. 2¾. ¾ 1/6. 1/5 2- 5. 2 3/8. 1/6. —— 2¾ 6 23. 2. 5½. 2¾. 2-4. 2 5/6. 1/8 42. 2¾. 1/6. ½2 Voeten, Duymen, Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. in 't ammonietie huijs _o - - go -- -- 90 - - - - - - do ev. __ do - - - d - - - do do - - Het Geschut Waar Geplaatst. ƒ 2 pc 10 S 13er 9/80 2 3 /8 /8 1½ 1/6 1/6. — 1/6. ¼ ¼ — 1/6. —„— - ¼. - ½ 1/6 — ¼ 2 4½ — 5. 4. 6. 4¼ 3 1/3. 3. 621 3¼. 7. 11 „ - - - - - 2 8 opve4 O - - - —— 24. 2½ 21: 2½ 2 2½ 88. 8 258 ƒ 178 1 5
English
5 E 1 ve Om, Vc Om B1er 0 3 e 2 5 / 2 58 / / 88 ditto 3 80 5 5 5 20 lb / E 1/ 2 0 E 2 0 5 1 /33 5. — 5 288 5 Rhineland foot measure, or respective weight. / lb lb 2 010 - 5. — 3 1/6. — 3 1/6. 4 3 /6. 1/6 —. — 4 1/6. - - —— 4. — 3. — 3¼ ¾ 6 3¼ „— /3. 3¾. 66 ¼ 6 —— „ „ - - „ 8 3¾. 2 3/6. 1/6 6. d 122 6 8 1/6. /6. thereof How many Cannon. 2. 5 8 is 5 5 5 3 8 5 is - 14 16 - 16 4. - /6 - „ In - - - - - - 1/6 /82 8 55 1611 - - 2 - through into the muzzle towards the front and on the outside with some small holes the one trunnion with some small pits - Note of the Defects, reckoned from the base ring. Feet, Inches, - serviceable „. - on the outside the base ring trunnion piece with the fillets and the muzzle full of small smooth inside - with the fillets full of small pitting trunnion piece _ and the muzzle full of small holes - - - - smooth inside 80 The base ring trunnion piece with the fillets 16: 1/12 /6. - 1 f and at the base ring 2. ditto . ditto f . - - - outside behind the base piece some scale 1/6 1/6. roughness - 1/6 - 6 The vent cover missing 1/3. 1/12 1/6. 1/6. - - smooth inside - f 1/6. - - 1/6. - 3 5/6. 4. 3 /6. 1/6 1/6 1/6. 7½ 1/6 -- in front of the guard Enkhuijzen -- - - in front of the ammunition house -- - ditto d „ 9 - in front of the guard Enkhuijsen in front of the ammunition house - 5 - . - - „ in the ammunition house ditto 9 8 -- - - - in front of the ammunition house Where the Artillery is Placed. Colombo /8 /0 = 15 /3 / 6 Con Com /Om 1 m - 13 /3 5 3 /8 5 per el 2 1. ¼. 4. — 5. 6 1/3: — 3¾ —— 3 1/6. —— — 2 5/6. 1/6 —— 4 1/6. 16. —— 4. — 3. —— 3¼. —— 3¼. „— 3 1/3. 1/12 _o 3¼ /6. 3¼. —— „ —— „ — —. 1 1/6. 1/6. er „ - 1/6. 1/12. - /12 - /2 1/6. - /6. 1/6 —— /6 /6 - „ 8 2 / 0 c 8 - lo 8 - - - -- -- 9 10 9 5 8 size, or in inches size, or in inches grenade or Grenadier Artillery 4 one of after ditto Band a Mortar S B all Brass Mortars and 2 3/9 2 /30 Howitzers. 3 /0 g 8 2 8/8 5 5 2 6 5 C. D — 8 3 2 Rhineland foot measure, or respective weight, lb lb V„ Om / Vr va, 0 p0 ditto — - - 2 1/3 2/32 a a: 7. 1. Brass mortar - unknown unknown: 44. 4. ditto 11½ 2 4½ - 2 7/8 lb 6 Lamotte Colombo 8. 2 3/32 x 33: „ ½. ditto — 4½ 4 - 2 7/8 lb 6 9. 2 1/3 317 —112 4. ditto. 3½. - — —— 61. 2 /3 d 2 1/3„ 10. on 31½ —11½ ½ 15 - — - —— 2 7/8 5 2 3/32 11. „ 11½ „ 34½ 3/6. - —— 6 2 7/52 12. 2 1/32 11 ¼. 332 1. 8½. 2 3/3. 2 5/6 13. 34½ „ „ 11. 4. ditto - 26 2 7/8: 14. 2/3 11. ½ 30 1/3. one. - - Cornelis 2 1/32 2 7/6 2 77. „ Caans 11. 5/6. 31. 1736. 4th Jantt „ 2 / 4 2/3 a ditto 16. 11½ „ 1736 242 v — - — 961 2 1/3 17. 2 3/02 „ 24. 1763. 1¼ 2 - - - 2 / 4 17/57 18. p: seest 11 ¾. „ „ 24. 22 - 96 2 7/52 19. 2 1/32 28. „ 10 /6. 2.7 - - 20. 2/6„ 2 7/32 14¾ 27. 4 ditto — f 2 7/32 2 /3 21. 28½ 1/ „ 2 ditto 2 2/32 22. 2 /3 „ 27. 10½ 4 L. cast the 102 3 1/6. Brass Mortars 55 2 /8 Testrum 5 68 f — 1612 Colombo 8 1Con Com /Om/ 5/8 a Note of the Defects, reckoned from the base ring. Feet, Inches, - in front of the artillery Magazine d 0 ge O - - Where the Artillery is Placed. 4½ /3. ½ 4¼ ¼. at 8 5 3„ 270 3 5 2 f 108 3 2 9 3/8 42 - - 3 88 8 8 ge — - - — 3 /6. 16. 1/2 — 31. 1/6. 1/6. — 3¾ 16. ½ - 1/6 1/6. —— 3/6. 2 10 E 8/8 1 5G Z 0 2 Redoubts, Out 8 6 155 8 15 1 V. Om, V. Om 6 Brass Mortars and Howitzers. Rhineland foot measure, or respective weight ) 2 2 134 6 and 26 6 14 f 17 0 5 74 22 224 5 35 594 3/8 grains or in inches Grenades 13 No. 130 the Muzzle. 90 620 5 3 5 g 8 6 F Total ERS 2 5 2 lb lb 5 5 8 2 3 „ 3 16 9 1 2 1 2 3 a 19 1 2 1 20 1613 670. „ 2. ERS, AS WELL AS THE BOMBS AND GRENADES. Redoubts, Outposts as well as in the Magazines at Calibers Serviceable Defective Total inches Lines BOMBS Empty 3 ditto . of 12. 6. ditto -. . . . . - . „ 12. O 2. -. . - . . . . „ 11. 6 —. ditto 10. 11. ditto 10. 10. . . . . . . . . . „ ditto. . . . - - - - - - „ 8. 10. ditto _. „ 10. 10. 10. 4. 9. 11. 8. 7. 7. 7. 3. 7. 1. 6. 10. ditto 6. 9. r 6. 8. 10. 5. 5 ditto 101 - – – – – – – – - - - „ 4. 98 9. .. . . . ... . . . „ 4. ge 7. 4. „ 6. „ 4. ditto 4. 4 e 3. ditto ditto ditto 0 6. ditto .. . .. „ -. . - - - - - - - - „ 3. 7. 5 -. . . .. . . „ . . . . . . . . . . „ -. . . . . . . „ -. – – – – – – – – „ . . . . – – – – -. . . . . . . .. „ -. – – - – - - - - - „ ditto - - - „ ...... .. „ -. – – – – – - - – „ 6 . . – .- „ -. . . . . . ... . . „ —. - - - - - - „ „ ditto — - - - - - - - - - - - „ -. . . . . . . . - „ ditto —. . . . . . . . „ 2047. „ 93 „ ditto — - - - - - - - - - „ .. . .. . . . . . . „ 6 88. „ ditto 98 pieces Empty Bombs together „ 687. . .. „ 996 pieces Filled bombs together Hand grenades ditto ditto 6. 3. —. . „ ditto gr —. —.„ 3. ditto s ditto —„ f 3. d - —. 3. —. „ 3: ge - —.d 2. 7. ge -. „ . 2. 5. . „ -. „ 10 2. r 2. 3. „ 1. 4. 1067 „ / —. 8 8„ - 1229. 2249 522. „ 350. „ e 850. „ included: — - 5948 pieces Together . . . . . . . . ditto ... . . .. - r -. „ - „ - „ - 50 - „ „ . . . . .. . . . . . --. 7414. pieces empty together 1794: 1972. „ 94. „ 1400. „ Filled 2. 5 4. 3. 4. -. - - - - - - „ Bombs Filled . . . . „ 17. 1 5 4388 3 Om 6 10 1. 41. 60. 15. 4. „ 85. „ 20. 27. „ 34. „ 2. „ 50. „ 339. „ 69. 58. „ 1650. „ 91. „ 101. „ 290. „ 17. „ 25. 3400. „ 35 „ 2664. „ 1956. „ 93. „ 148. „ „ 31. 13459. 233. 76. e 165 pieces „ „ 156. 96. 2 718. pieces „ „ - -- -- 8 -- „ ditto g d ditto d ditto pieces „ ditto _ d. „ 1 1 - „ „ „ „ pieces L -. . . . . . . . . . - „ „ 3. 3. 3 3. 10. 9. 8. 7. 6 „1 „ 3. -. 3. 3. 2. 2. 3. 5. - 7. 3. 1740 6
Dutch transcription
5 E 1 ve Om, Vc Om B1er 0 3 e 2 5 / 2 58 / / 88 do 3 80 5 5 5 20 lb / E 1/ 2 0 E 2 0 5 1 /33 5. — 5 288 5 Klyjnlandse Voermaat, of Dels gewigt. / tb) lb 2 010 - 5. — 3 1/6. — 3 1/6. 4 3 /6. 1/6 —. — 41/6. - - —— 4. — 3. — 3¼¾ 6 3¼ „— /3. 3¾. 66 ¼ 6 —— „ „ - - „ 8 3¾. 2 3/6. 1/6 6. d 122 6 8 1/6. /6. evand Hoe Kanon. 2. 5 8 is 5 5 5 3 8 5 is - 14 16 - 16 4. - /6 - „ In - - - - - - 1/6 /82 8 55 1611 - - 2 - door in de mond t. d=e vaer tevoren en van buijten met eenige klijne gaetjes de eene tap met eenige klijnegoetjes - Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - bequaam „. - van buijten de stoot bodem tap stuk met de lappen en de tromp vol het klijne glad van binnen - met dde rappen vol met klijne voetjes ta pstuk _ en de bromp vol meet klije gaetjes - - - - glad van binnen 80 De slootbode n tappenstuk met de taspe 16: 1/12 /6. - 1 ƒ en aan de sloot bodem 2. d=o . do ƒ . - - - buijten agter het bodemstuk eenige schul 1/6 1/6. varheijd - 1/6 - 6 Het pan deksel absent 1/3. 1/12 1/6. 1/6. - - glad van bin - ƒ 1/6. - - 1/6. - 3 5/6. 4. 3 /6. 1/6 1/6 1/6. 7½ 1/6 -- voor de wagt Enkhuijzen -- - - voor 't ammonitie huijs -- - do d „ 9 - voor de wagt Enkhuijsen „00or d ammonitiehuijs - 5 - . - - „ in't ammeritie huijs do 9 8 -- - - - voor 't ammanitie huijs Het Geschut Waar Geplaatst. Colombo /8 /0 = 15 /3 / 6 Con Com /Om 1 m - 13 /3 5 3 /8 5 prto el 2 1. ¼. 4. — 5. 6 1/3: — 3¾ —— 31/6. —— — 2 5/6. 1/6 —— 4 1/6. 16. —— 4. — 3. —— 3¼. —— 3¼. „— 31/3. 1/12 _o 3¼ /6. 3¼. —— „ —— „ — —. 1 1/6. 1/6. er „ - 1/6. 1/12. - /12 - /2 1/6. - /6. 1/6 —— /6 /6 - „ 8 2 / 0 c 8 - lo 8 - - - -- -- 9 10 9 5 8 of in daym gegge, of in duyme henof Grenader Ariil15 4 one van aster dito Band e Mortier S B oll Metaale Mortieren en 2 3/9 2 /30 Hauwitzers. 3 /0 g 8 2 8/8 5 5 2 6 5 C. D — 8 3 2 khynlandse Voermaat, of Dets gewigt , lb gb V„ Om / Vr va, 0 p0 do — - - 2 1/3 2/32 a a: 7. 1. Meetaele morteer - l anbek onbek: 44. 4. d=o 11½2 4½ - 2 7/8r lb 6 Lamotte Colombo 8. 2 3/32 x 33: „ ½. dr — 4½ 4 - 2 7/82 lb 6 9. 2 1/3 317 —112 4. d=m. 3½. - — —— 61. 2 /3 d 2 1/3„ 10. op 31½ —11½ ½ 15 - — - —— 2 7/8r 5 23/32 11. „ 11½ „ 34½ 3/6. - —— 6 2 7/52 12. 2 1/32 11 ¼. 332 1. 8½. 2 3/3. 2 5/6r 13. 34½ „ „ 11. 4. dng - 26 2 7/8: 14. 2/3 11. ½ 30 1/3. een. - - Cornelis 2 1/32 2 7/6r 2 77. „ Caans 11. 5/6. 31. 1736. 4De Jantt „ 2 / 4 2/3 a d=r 16. 11½ „ 1736 242 v — - — 961 2 1/3 17. 23/02 „ 24. 1763. 1¼ 2 - - - 2 / 4 17/57 18. p: seest 11 ¾. „ „ 24. 22 - 96 2 7/52 19. 21/32 28. „ 10 /6. 2.7 - - 20. 2/6„ 2 7/32 14¾ 27. 4 d=o — ƒ 2 7/32 2 /3 21. 28½ 1/ „ 2 d=m 2 2/32 22. 2 /3 „ 27. 10½ 4 L. ged de 102 3 1/6. Metaele Mortiers 55 2 /8 Testrum 5 68 ƒ — 1612 Kolombo 8 1Con Com /Om/ 5/8 a Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - voor de datellerie Magazeijn d 0 ge O - - Het Geschut Waar Geplaatst. 4½ /3. ½ 4¼ ¼. te 8 5 3„ 270 3 5 2 ƒ 108 3 2 9 3/8 42 - - 3 88 8 8 ge — - - — 3 /6. 16. 1/2 — 31. 1/6. 1/6. — 3¾ 16. ½ - 1/6 1/6. —— 3/6. 2 10 E 8/8 1 5G Z 0 2 Erken, Bu 8 6 155 8 15 1 V. Om, V. Om 6 Metaale Mortieren en Hauwitzers. Ikhynlandse Voermaat, of Dets gewigt ) 2 2 134 6 en 26 6 14 ƒ 17 0 5 74 22 224 5 35 594 3/8 graane of in duyme I Grenaden 13 No. 130 de Tromp. 90 620 5 3 5 g 8 6 F Totaa ZER 2 5 2 lb lb 5 5 8 2 3 „ 3 16 9 1 2 1 2 3 a 19 1 2 1 20 1613 670. „ 2. ZERS, BENEVENS DE BOnNEN eN GRENADEN. Ppken, buiten-Posten als in de Magazynen te Kalibers Bequaam Defect Totaal duijmen Lienes BOMME N Leedige 3 do . van 12. 6. _o -.. . . . -. „ 12. O 2. -. . - . . . . „ 11. 6 —. do 10. 11. do 10. 10. . . . . . . . . . „ do. . . . - - - - - - „ 8. 10. do _. „ 10. 10. 10. 4. 9. 11. 8. 7. 7. 7. 3. 7. 1. 6. 10. _o 6. 9. r 6. 8. 10. 5. 5 _o 101 - – – – – – – – - - - „ 4. 98 9. .. . . . ... . . . „ 4. ge 7. 4. „ 6. „ 4. do 4. 4 e 3. do do do 0 6. do .. . .. „ -. . - - - - - - - - „ 3. 7. 5 -. . . .. . . „ . . . . . . . . . . „ -. . . . . . . „ -. – – – – – – – – „ . . . . – – – – -. . . . . . . .. „ -. – – - – - - - - - „ do - - - „ ...... .. „ -. – – – – – - - – „ 6 . . – .- „ -. . . . . . ... . . „ —. - - - - - - „ „ do — - - - - - - - - - - - „ -. . . . . . . . - „ do —. . . . . . . . „ 2047. „ 93 „ do — - - - - - - - - - „ .. . .. . . . . . . „ 6 88. „ do 98 p:r Leedige Bommen de daemen „ 687. . .. „ 996 p:s Gevulde bommen tesaemen Handgranaaten do _o 6. 3. —. . „ _o gr —. —.„ 3. do s _e —„ ƒ 3. d - —. 3. —. „ 3: ge - —.d 2. 7. ge -. „ . 2. 5. . „ -. „ 10 2. r 2. 3. „ 1. 4. 1067 „ / —. 8 8„ - 1229. 2249 522. „ 350. „ e 850. „ inz: — - 5948„ P:s Jesaamen . . . . . . . . do ... . . .. - r -. „ - „ - „ - 50 - „ „ . . . . .. . . . . . --. 7414. p:s leedige te zaamen 1794: 1972. „ 94. „ 1400. „ Gevulde 2. 5 4. 3. 4. -. - - - - - - „ Bommen Gcvulden . . . . „ 17. 1 5 4388 3 Om 6 10 1. 41. 60. 15. 4. „ 85. „ 20. 27. „ 34. „ 2. „ 50. „ 339. „ 69. 58. „ 1650. „ 91. „ 101. „ 290. „ 17. „ 25. 3400. „ 35 „ 2664. „ 1956. „ 93. „ 148. „ „ 31. 13459. 233. 76. e 165 p:s „ „ 156. 96. 2 718. p:s „ „ - -- -- 8 -- „ _o g d _o d 9o p:s „ do _ d. „ 1 1 - „ „ „ „ p:s L -. . . . . . . . . . - „ „ 3. 3. 3 3. 10. 9. 8. 7. 6 „1 „ 3. -. 3. 3. 2. 2. 3. 5. - 7. 3. 1740 6
English
1614 1265. 1820. CANNON, TOGETHER WITH THE CANNONBALLS. in posts outside as well as in the Magazines at Total 5514. 1694. 111. CANNONBALLS ditto pieces 19 ditto ditto ditto 1- 0 ditto 20 ditto ditto ditto 18: ditto ditto ditto 14: ditto 80 ditto ditto 11. ditto ditto ditto 9 ditto ditto 10233. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto sliding wads 78822. pieces together 13 1341 ditto ditto 12. ditto 370. 11442. ditto 4666. 6819. 801. 860 2781. 9159. 238. Bar shot ditto ditto 337 ditto 920. ditto ditto ditto 1 ditto in pieces and fragments serving as canister shot 168. 223. 301. 626. 317. pieces Chain shot including: 18. 12. 8. 6. 4. 24. 4. 24. 23 22. 21. 49. 9. 8. Defective Serviceable Calibers Pieces 83. 100. 6912. 57. 6506. 2400. 1373 3550. 497. 2 2490. 51. pieces 79. 2: 3. 34 1. 2. 3. 5. 6. 64 7. 7 6 Cap-squares 1 23 12 1/3 11 1/3 1/6 1 1/3 1¼. 11/1½ 7¼. The fort Nigombo last of Aug: 1784 15 5 5 Circumference Circumference Circumference Record of Defects, to be Reckoned from the Bottom. Feet, Inches, under the cannale mandoe Smooth inside the the ¼. 6¼. 2 1/12 ¼ 1. hole inside 2 ditto caliber from the bottom on the flag bastion and further several holes forward 2. ½ /3 the ditto and a piece out of the the muzzle. 1/12 ½ 1. ditto 2. ditto ditto several holes forward In the stamp bastion 3/12 3/12 1. ditto 2. feet 3. inches 3. lines from the bottom and 3 on the Sea bastion further several holes forward on the outside at ¼. the muzzle at the front in the muzzle hole on the Colombo bastion /3 14. 1. hole inside 1. foot 5. inches from the bottom pricked 5 the 11 1/3 3¾. out and further a hole forward /12 2 on the land bastion smooth Inside 16 on the flag bastion 1. hole inside 2 ditto from the bottom /3 5 On the sea bastion Smooth Inside 1/12 ditto 3 on the Colombo bastion 1. hole outside at the muzzle. 1/3 1/3. 4. 4. 4½ 16 3½ 1/3 126 3½ 1/3 3 1/3 Calibers The Artillery 1615 Where Stationed. 9 on A B 23 83 Cap-squares /8 3 5 1/3 2¼. /6 30½ 3½ 12 1/3 4½ 12 1/3 4¼. 2 14 5 1/12 1/3 3 1¼. 3½ 11/12 3 1/2 14. 3½ 2 8 5 3d 8 63 6 3 3/88 8 9 E /80 5 25 3d 353 /3 5 5 1 3 65 Rhineland Foot-measure, or Real weight, lb lb feet Circumference, Feet Circumference, Circumference 4 1/12 23 1/12 3. 3. 4 /0r 3½ 2 1/12 4. 3 3/12 3½ 4. 4. 4½ 3. 3½ 5 Circumference Cannon. 2 2 84 1/30 5 /60 2 8 5 1888 the 4. 2 /8 good and serviceable alituse last of aug: 1789. Record of Defects, to be Reckoned from the Bottom. Feet, Inches, flaw holes, the muzzle decayed by rust, burned out in the touch-hole. at the Trunnions a hole inside, at the front of the muzzle completely rusted away 4 1/2 1/2 3/52 inside at the 2 trunnions piece a large flaw and forward full of flaw holes the muzzle 4. 7/12 3/12 dilated. 13/12 1/12 the muzzle dilated, otherwise good and serviceable 107 4. the 3½ 2 2 1/12. 1/12 the muzzle full of flaw holes and decayed by rust 4. at the muzzle a hole, otherwise good and serviceable 3½ 102 at the bottom a hole large 1. foot and flaws, the touch-hole repaired with a brass bushing 3/12 4 /2 9/2 the muzzle decayed by rust, otherwise good and 3/12 3/2 3 3/12. serviceable the [illegible] runs through, subsequently toward 4 1/r 7. ½ 3/2 7/12 3/2 the muzzle dilated, and otherwise holes and 23 7/12 37/12 7/12 ditto 3. inches from the breech a large hole 3. 112 and further up to the muzzle full of 3/12 small holes 2. ditto from the breech a large hole and further toward the front full of 3/12 3. 3/12 small holes 3/12. the muzzle dilated, further to the rear 3/02 the 1/2. ditto on the land bastion 8 in front of the front on the sea bastion in front of the front on the sea bastion in front of the front. on the land bastion in front of the front on the land bastion ditto on the berg kaat The Artillery Where Stationed. Circumference Circumference 7/62. 3/12 38 S17 3 7 Circumference 25 3 6 3 /3 6 Circumference 8 4. 668 2 5 1616 2/12 /2 3. Cannon. 8 5 118 18o 2 8 6 5 2 3 8 0 15 Circumference Circumference measure of the Piece 3 5 8 2 23 /8 2 6 253 9 Rhineland Foot-measure, or Real weight. lb lb 8 2 1 foot. Circumference. Feet Inches 1- 4. 1. 4. ½ 3½ 3½ 3½ 2 1/3 2 /8 2 1/8 from behind ditto B ½ 4. ½ 4. 4. 3¼ 4. 4: 4. 2 /5 8. 5 39 3 8 2 2 0 8 5 /5 5 ¼. 4. 5 5 2 at the fort Calpettij last of august 1789. 6 2 1617 Record of Defects, to be Reckoned from the Bottom. Feet, Inches, the bastion Batticaloa in the rear in the chamber with a hole or groove ¼½ found good ½ 6 1 the bastion Colombo the ½ 3¼. ¼ in front of the muzzle a hole ½ ¼ ½ 4. the bastion Galle found good ½ ¼ ditto ½ ½ the bastion Colombo ½½ ditto ½ 1/3 rampart On the 1½ on the ground on the bastion Jaffna found good 6 3½ 4. ¼ 1— 4. found good 4. 14. 4: 1. 4. ½ Circumference Circumference Feet Inches 1 The Artillery Where Stationed. 3 2 3 10 1/6 4. ¼. ½ 4. 3½ 3½ 2 1/3 2 1/8 2 1/8 ¼ ditto 3 ½ ½ ditto /3 /8 8 2 /3 No. 13 ¼ Trunnions. unflawed 2 5 0 /5 Iron 5 105 At Putulang a Ma 17 8 the trunnions Center 1 8. /68 5 5/8 /6 90 80 8 /8 8 2 3 2 8 1 5 5 953 Rhineland Foot-measure, or Real weight. lb lb 1 foot. Circumference Feet Inches Circumference Amster- 1. 1 Iron. year 4. 4½ dam 82. 1436 7. 2. 2. 7½ 4 2. 1. 8 4. 1½ 1403. 7. 1½ 2. 8¼. 5.— 1. 0 3. 4. 4½ 1391. 7. 1. 2. 8. 5¾ 1. 8 1 4. 4½ 1357. 7. 1. 2. 7¼ 53 5. 1. ditto 4. 4½ 1317. 7. 1. 2: 7: 5:— 6. 1. 8 4. 4½ 7. 1. 2. 7½ 1934. 5. 1. ditto 7. 4. 4½. 1427. 7. 1. 2. 88. 5. 3 Cannon. on No. 13 p 2 /0 41 5 5 6 5 P..9 41 :-
Dutch transcription
1614 1265. „ 1820. L LI KANON, BENEVENS DE RANON-ROGELS. ken, buiten Posten als in de Magazynen te Totaal 5514. 1694. 111. KANON-KOGELS do p s -. 19 - do —. do „ do „ 1- 0 go „ . _o _o —. - - „ 20 : 90 do „ . do do -. - - - - - „ 18: do —. d:o - - - - - - „ 14: _o do 80 _o do do „ 11. do . _o vo . „ do do „ 9o do „ „ d0 10233. „ — do „ . do. . „ da —. do . - „ _o —„ do. . . . . . „ do .... . . „ _o —. d . „ 8o — do „ d - - - - „ voorshuijven 78822. p:s tesaamen . . . „ 13 1341 „ do „ d„o —. . . . . - „ 12. do 370. „ 11442. „ d:o 4666. „ 6819. „ 801. 860 „ 2781. „ 9159. „ 238. „ Langscherpen do – „ do . . . . . „ O _o —.. . . „ 337 „ do _ „ „ va 920. „ do „ „ _o - „ . .. „ do do — – – – „ 1 do —. aan stukken en brokken diend tot schroot „ 168. „ 223. „ 301. „ 626. „ 317. p:s Ketting kogels inz: 18. 12. 8. 6. 4. 24. 4. 24. 23 22. 21. 49. 9. 8. Defect Bequaam Kalibers P: „ „ 83. „ 100. „ 6912. „ 57. „ 6506. „ 2400. „ 1373 „ 3550. „ 497. „ 2 2490.„ 51. „ p:s 79. „ 2: 3. —34 1. 2. 3. 5. 6. 64 7. 7 - - - - - - / 6 Cappl 1 23 12 1/3 11 1/3 1/6 11/3 1¼. 11/1½ —— 7¼. Tfort nigombo ult=o aug: 1784 /0 15 5 5 Om Om Om (Om/ Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, —— onder de kanneel mandoe Glad van binnen „ — de de ¼. 6¼. 2 1/12 ¼ - - —„ — 1. gat van binnen 2 d=o C: L: van de boden op de vlagge punt af en verders enige gaeten na vooren 2. ½ /3 de d - - — - en een stuk uijt de de „ mond. 1/12 ½ - - - 1. d=o. 2. d:o d=o enige gaeten na vooren Jnde stamp Hoe 3/12 3/12 - - - - 1. d=o 2. V=o 3. d=m: 3. L: van de bodem af en 3 op de Zee fuut verders enige gaeten na vooren buijten aan ¼. te troup - - - - - - - - - te „ _ 3 voor in de mondt. gat op de kolombose punt /3 14. - - 1. gaet van binnen 1. v=t 5. d=om van de bodem - uijtge 5 de 11 1/3 3¾. praecd aff en verders een gat na vooren /12 ————2——— - op de land perct glad van Binnen 16 - ƒ op de vlagge duit „ 1. gat van binnen 2 d=e van de bodem /3 # - - 5 Op de zee puit Glad van Binnen 1/12 - - - - - do 3 - - - op de kolombose punt 1. gat buijten aan de mond. 1/3 1/3. - - - - 4. 4. 4½ 16 3½ 1/3 126 3 /½ ——— — 1/3 3 1/3 - Sgmeters E 2 aata Het Geschut 1615 Waar Geplaatst. 9 op A B 23 83 Cappco /8 3 5 1/3 2¼. /6 - 30 /½ 3 ½ —— 12 1/3 4½ —— 12 1/3 —— —— 4¼. —— 2 14 -- - —— 5 1/12 1/3 3 — ———— 1¼. 3 /½ —— — - 11/12 3 1/2 — 14. 3½ —— —— 2 - - - - ——— - - - - - - - 8 co 5 Ooe 3d e 8 63 6 volden oop stontur o de ue 3 3/88 Lrom 8 / 9 So o / E /80 5 25 3d 353 /3 5 S 5 1 3 65 Rhynlandse Voermaal, of Oels gewigt, ) lb lb vc Om, Vc Om, Om 41/12 —„ 23 1/12 —— 3. 3. - „ 4 /0r 3/½ „2 1/12 4. 3 3/12 —— 3½ —— 4. — 4. „4½ 3. —— 3/½ — 5 Om - Kanon. 2 2 i 84 / 1/30 5 /60 o 2 8 5 1888 der 4. - —— - 2 /8 goeden wel alituse ultimo aug: 1789. Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - - - niet gaeten, de mond van de roest vergaen, in het Zindgat uijtgebrand. -- - aan de Lappen een gat van binnen voor aan de tromp heel en al verroek 4 1/2 1/2 3/52 - - van binnen aan 2 tappen stuk een groot gal - en na vooren vol niet gaeten de monding 4. — 7/12 3/12 verloopen. - — —— 13/12 1/12 demonding verloopen verders goeden wel 107 4. - de 3½ 2 2 - - 1/12. 1/12 de monding vol niet gaeten en door de roeft vergaan 4. —— aan de trompeen gat, verders goed en wel 3½ — 102 „ - aan de bodem een gat groot 1. v=t ad= - — gagten, 't Zindgat met een kopere biesver 3/12 4 /2 9/2 - - —— demonding door de roest vergaen verders goed en 3/12 3/2 „3 3/12. wel - de nedus no deur loopt, vervolgens na 4 1/r 7. — /½ - 3/2 7/12 3/2 de monding verloopen, en verders gaaffen wel 23 7/12 37/12 7/12 do - - - —— „ 3. d=m aff van de stootbodem een grootgat 3. 112 en verders tot aan de troup vol niet 3/12 klijne gaene - - 2. d=o van de sloot bodem of een groot gaf en verders tot na vooren toe vol niet 3/12 3. 3/12 kleene gaetjies -- - — 3/12. le monding verloopen, verders naer agteren 3/02 - de G - 1/2. „ do — — op de land punt - - 8 d - E - voor de frout op de zee puut - - voor de froit op de zee puiet _ voor de frout. - op de land punt - - - voor de frout - op de landpuuit de op de berg kaat Het Geschut Waar Geplaatst. = Om COm 7/62. 3/12 38 S17 3 7 Om 25 3 6 3 — / /3 6 Om 8 - - - 4. 668 2 5 - 1616 —— - - „2/12 /2 3. is Kanon. 8 e 5 gele 118 Ed 18o 2 8 6 5 2 3 8 0 / 15 ƒ Om COm mare der Stuk 3 5 d 8 2 23 /8 2 6 253 9 Ikhynlandse Voermaat, of Oets gewigt. / lb) lb 8 2 1D. Om. Ve Dn .— 1- 4. — 1. 4. — ½ 3½ — 3½ 3½ —— 2 1/3 —— 2 /8 „. 2 1/8 van agter dito B ½ 4. ½ 4. — — 4. — 3¼ E 4. 4: —— 4. — Op 2 /5 8. 5 G 39 E 3 8 2 c e 2 0 8 5 /5 5 ¼. 4. - „ — —— —— —— —. — — 5 5 2 op de fort Calpettij ult=o augustus 1789. 6 2 1617 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - de puut Batkaloa agter in de kamer met een gat of groeff O ¼½ - wel bevonden ½ 6 1„ - - - —— de prnt Kolombo de ½ — 3¼. ¼ — ƒ ½ voor de mond een gat O ½ ¼ ½ 4. — - de punt gale wel bevonden ½ ¼ - - do ½ ½ ———— e p ½½ —— —— - de puut kolombo ½½ - —— —— d e ½ 1/3 — wal Op de 1½ op de grond - - : - op de punt Jaffena wel bevonden . ƒ 6 3½ 4. — ¼ 1— 4. — wel bevonden —— — 4. — 14. 4: —— 1. 4. — —— ½ - Om (Om/ Ban Dm 1„ Het Geschut Waar Geplaatst. 3 2 3 10 1/6 4. ¼. ½ 4. — —— —— — — — —— —— — — „ 3½ — — 3½ —— 21/3 —— 2 1/8 — „ 2 1/8 ¼ _o 3 ½ ½ O do - - - - - - /3 — - - - - - - /8 8 / 2 /3 No. 13 ¼ Tappen. ongaat E 2 5 0 /5 Eijzere oode i / d 5 105 „ c Te Putulang a Ma 17 8 1oe het cappen Contrum 1 8. /68 5 G 5/8 /6 90 80 8 /8 l 8 2 3 2 8 1 5 5 953 klynlandse Voermat, of dels gewigt. / lb lb 1v. Om V Dn - - Om - A dmster 1. 1 Eijzere. . a:o 4. 4½ dam 82. 1436 7. 2. — 2. 7½ 4 — 2. 1. 8 „ 4. „ 1½ 1403. 7. 1½ 2. 8¼. 5.— -- „ 1. 0 3. „ „ 4. 4½ 1391. 7. 1. 2. 8. 5¾ 1. 8 1 „ 4. 4½ „ 1357. 7. 1. 2. 7¼ 53 - 5. 1. d „ 4. 4½ 1317. „ 7. 1. 2: 7: — 5:— - 6. 1. 8 „ 4. 4½ „ 7. 1. 2. 7½ 1934. 5. — - - - 1. d 7. „ „ 4. 4½. 1427. 7. 1. 2. 88. 5. - - — 3 Kanon. - BIIEII op N 13 p 2 /0 41 5 5 6 / 5 P..9 41 :- -
English
1618 [illegible] 18810I 5. 439172. 77 [illegible] 1 13 per ditto 1 1619 State Inventory of all Cannons, Mortars, Cannonballs, Bombs, etc.: At Jaffanapatnam and Manaar as of the last of August Anno 1789: the Artillery [illegible] 168102 1620 6. Total Bronze Cannons Iron ditto - Bronze Cannons 3. Iron ditto 9. Bronze Cannons Iron ditto 8. Bronze Cannons Iron ditto 20. Bronze Cannons Iron ditto 15. Bronze Cannons 3 Iron ditto 1. Bronze Cannons 4. Iron ditto 4. Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Iron - Serviceable OF ALL THE BRONZE AND IRON PIECES As the same are situated both on the Ramparts, Manaar on the 31 of 12 pounds of 12 „ - of 8 „ of 8 „ of 6 „ of 6 „ of 4 „ of 4 „ of 3 „ of 3 „ of 2 „ of 2 „ of 1 „ of 1 „ - of — 3¾ „ of — 3¼ „ Calibers 56. - - - - —. 2. ditto - - The vent 4 1621 Total BRONZE MORTAR ditto — ditto . . . of ditto — ditto ditto — ditto . . . „ ditto ditto . . „ -. riveted fast Bronze Howitzers 8 — ditto — „ 5¼ feet . . „ 5½ inches 5½ ditto 4½ ditto 4 1/6 ditto 4 1/6 inches E. ditto OF ALL THE BRONZE MORTARS AND HOWITZERS as the same are situated both on the Ramparts Manaar on the 31 Defect In 1. 1. 1. 1. 1. 2. Calibers Serviceable 4 28 53 152 25 243 1008 2 3 39/90 8 13½ 3 Note of Defects, counted from the Base ring forward. Feet, Inches, - - - - Placed. The Artillery 1622 2 1144 Ramparts, Defect 35 Unserviceable. 3 inches Reinforce, or Vent Field Bronze Mortars and Howitzers. Feet Inches / Feet Inches lb Rhineland Measure, or Delft weight, lb Bronze mortar Lamette 1762. 5 lb 126½ 1 — 1 6¼ at: 5 ditto 8. 8. in the middle 9¾. 2 5 ditto 90¼ 1 ditto Jafna 1 — 1½ — 8. 6 2/8 8½ 2. 5 ditto Accident 5. 85 1 ditto 38 90. 1 — 8. 1736 6. 5 ditto 3. 74 74 5¾ 2 6 6 Jafna 91½ 1 — 1½ 89 5 7¼ 10: 82 4. 1. 5 ditto 5 3 3 — ¾ 1 ditto — 3½ — 8½ 7. 85 140. 178. 8¼ 3 20: 3 ditto 4. 1 ditto . . riveted fast on its bed — 10½ 67 2 1/8. 9¾ 4 1/6 1 1 bronze Howitzer 2½ 2 — 1 — ½ 220. 4¾ 9. 4 1/6 ditto 2½ ditto 2 229. 2 — 1 — ½ 8. 7¾ ditto ditto 10. 1 ditto ditto 98 9: 3 2 — 9½ 7½ 2 ¾ 8 3/8 2 10. 9. 9. 1/8. 23 1 — 8 6. 6½ 2. 5½ and Bronze Mortars 4. 5 2. 3. 3 3. 3. 2. 6½ 2 4 3 8. 94. 3 1/8. ¼. 7/8. 8½ 2¾. ½ 6¼ 3 1/8. 16 7¼ 10: 1/6 3¼ 8¼. ¼. ¼ 3. 9¾ 3 1/8. ¼ ½ 1/6 - - 90 - - ditto 1/8. sound and good - - bushed and corroded by rust on the inside 1/8. sound and good - - in the muzzle tapered to 5 1/8 inches 1 3/6. ½ bushed, the whole bore full of flat spots 1/8. 3/8. 1½ 2 5/8. green 2 sound and good - - - flat groove in front of the trunnions and in the chase 1 ditto sound and good 1/4. interior cleaned and 1 pit inside 2 ½ in the muzzle interior cleaned, a hole inside ½. ½. in the muzzle 3/8. 3/8. 3/12 1. 3. 6¾. 2¾. 7 7/8. 2 3/8. 1/8. Note of Defects, counted from the Base ring forward. Feet, Inches, Jaffanapatnam: in front of the ammunition house point Vriesland in front of the ammunition house ditto on the point Vriesland Jaffanapatnam: on the point Vriesland on the point Zeeland ditto Vriesland Zeeland ditto ditto in front of the ammunition house Manaar on the point Nameur ditto Jaffanapatnam: on the point Zeeland Manaar Powder house ditto Manaar Where Placed. 1623 100½ 60 22 6 sound and good ditto ½ 7½ 2¾. 6 3. 9½ 9¼ 2¾. 10. 9: 9. 6. 6½ 2. 5½ 1½ 2. 3. 3. 3¾. 3/6. ¼. 5/8. 3/8. 9. 7¾ 2 0 8 ½ ¼. ¼. 1/8. 1/8. 6½ 2: 3. Base ring Pieces Iron Cannons. of 8 Rhineland Measure, or Delft weight. lb lb Feet Inches / Feet Inches of: 6 unknown: unknown: 8 iron cannon unknown unknown: 9½ 7. 2. 2 - 10. 14¾ 14. 1. 6½ 6. 14. 2. 52: 8½ 4. 1 ditto 14. 4 1 ditto 2. 5 — 10¼ 4: 2 – 5 5 70. 13½ 13½ 3. 6 6 — 4. 1 ditto 4. 2624: 12¾ 14. 1 ditto 4. 4: 6 - 3½ 2 - 6½ 3 8 13¾ 5. 6 — 2. 1. 4. 2 - 6. 6½ 12. 1324 6: 1 ditto 6 — 15¾ 2. 9. 7. 33¾ 12. 4. 6 11 254: 38 7. 6 1 ditto 12. 4. 8. 1 ditto 5 - 8¾ 2 - 3½ 13¾ 7. 12. 4. 5. 12½ 9. 4 - 8. 1 - 9. 1 ditto 4. 11. 5 — 4¾ 2 - 37 11½ 4: 12½ 10. 6. 1 ditto 4. 11. 5 6. 24½ 12. 5½ 1 ditto 13. 4. 12. 7 — 2 : 8½ 134 14 12¼ 5. 1 ditto 4. 13. 12¼ 1 ditto 5 — 1¾. 2 — 5. 4. 5. 18% 14. 62 104 11¼ 5 - 10¼ 5 5/8. 1 ditto 4. 10¼ 15. 1 ditto 7 - 11. 2 - 4. 11½ 5. 4. 10. 10. 1 ditto 2 : 9. 4½ 1570. 7. — 13. 4. 17. 10/8 1 ditto unknown. 5 - 4½ 2 — 3 6. 4. 4½ 11¼ 18. 1¼. 1 ditto 4. 11¾ 5 — 5. 2 3. 19. 1. 10/8 2 - 6. 4 5½ 5 — 10. 4½ 20. 1 10¼ 1 ditto 5½ 6 — 11½ 2 - 10. 4. 13. 3 5
Dutch transcription
1618 HIILYOW TIVVLEN 18810I 5. 439172. 77 PNeI op do or cpitaag D1z SAprop sse Stiepo7 (ער ע 1 1 1 1 meens3q P.p.9 1 13 p do 1 1619 Staate Inventaris van alle Kaanons, Mortiers, Koogels, Bommen en Zov: Te Iaffanapatnam en Mannaar van ultimo Augustus A=o: 1789: de Schetrieink turen63g P3p9 S139 1e77 3 uoukzederu op u se uayoz toning Eusst S7IDOH-NOXVZ Ja SNJAANJa NONVY S7IDOH-NOXVI - 6 H 168102 1620 6. Totaal Metaale Kanons Ysere dito - Metaale Kanons 3. Yzere dito 9. Metaale Kanons Yzere dito 8. Metaale Kanons Yzere dito 20. Metaale Kanons YLere dito 15. Metaale Kanons 3 Ysere dito 1. Metaale Kanons 4. Yserc dito 4. Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere - a a a a a Bequaam H VAN AELE OE NETAATE EN YIERE SrEX Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, Manaar op den 31 a. 12. dbC: a 12. „ - a 8. „ a 8. „ a 6. „ a 6. „ a 4. „ a 4. „ 0. 3. „ a 3. „ „. 2. „ a 2. „ a 1. „ a 1. „ - a — 3¾ „ a — 3¼ „ a a - Kalibers 56. - - - - —. 2. a — a a dito - - „ „ — „ „ „ „ „ „ M x M De lock 4 1621 Totaal METAALE MORTIER do —. d=o. . . a d„o —. do d. o —. do . . . „ do dn . . „ -. vast geklonken Metaele Houbitzeas 8 —: d=o —. „ 5¼. v= . . „ 5½. d=m 5 /½. d=o 4½ d=o 4 1/6 d=o 4 1/6. d=m E. d=o H VAN AELE OE METAATE MORTIEREN Ex N zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallnf Manaar op den 34 Detecr In ƒ 1. 1. 1. 1. 1. 2. ƒ Kalibers Bequaam 4 28 53 152 Om 25 243 e 1008 xxl / 2 3 39/90 8 13½ 3 Om/ Om Om/ Dm 0 m is Wa21 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - - - - Geplaatst. Het Geschut 1622 2 ƒ 1144 Wallen, C n3 Detect / ƒ3 35 Oobeqeaam. 3 /68 3 4d 2 la gegens, of in duym onp 1o1se ue 408 Geens, 43 8 Raek, of Culas Ban ger vane W 1 3380 ovel Metaale /9 2 / / Mortieren en 50 8 1 5 Hauwitzers. 2 5 8/8 38 3 /2 5 5 E 8 6 1 62 0 1 v=o Dm/ Vo D=m lb Rhynlandse Voermaat, of Detls gewigt , lb Om (Dm Om0 „. metaele mortiek Ta paar 0 „— Lamette 1762. „ 5. lb. 126½ 1 —1 6¼. a: 5 do ƒ 8. 8. in de mdden 9¾. —— - —— 2 5. d= C½ 90¼ 1. d:o Jafna 1 —1½ — 8. . 6 /. 2/8 8½ „ 2. 5 /n d=t — - Adaident 5. 85 1. do 38 90. 1. — „ 8. „ kaamstle 1736 6. 5. d=o 3. 74 „ 74 5¾ 2 6 — 6. p _o ƒ Ja fann 91½ 1. — 1½ 89 - 5 /9: 7¼ 10: 82 4. 1. „ 5: d=o 5:/ 3 - ——— — —— z 3 —„ ¾ p: 1. do „ — 3½ — 8½ 7. 85 - ƒ 140. . 178. 8.¼. 3 20: „ — — — - A cornelll 3. ldo 4. 1. d=o. . op zijn estoel vast — 10½ „ : 67 2 1/8. kransz. 9¾ geklonken 4 1/6 s= - - 1 - - 3ƒ zolakaard, mideel 8 1. mataela Hauwitzens 2½¼ 2. — 1. —½ 220. 774 74: 4¾2 : 9. ding 4/6 d=o — - - — 2½ p d„o 2 229. 2. —. —. 1 —½ 8. 7¾ d=o do 10. 1: d=o do 98 ƒ 9: 3 — 2— 9½ 7½ 2 ¾.2 8 3/8 2 10. 9. 9. 1/8. 23 de 4008e —— — 1. — — — 8 - 6. — 6½ 2. 5½ _ - - en Metaele Mortiers 4.ƒ e 5 2. / opp 3. - —— 3 3. — 3. — „— 2. — 6½ 2 4 - - / 3 Om Om 2 8 8 6 Om /0 30 / 3 1/6 8. 94. 3 1/8. —— ¼. 7/8. 8½ 2¾. ½ —.— 3/62 77: 6 /4. 3 1/8. 16 — —— 7¼ 10: 1/6 3¼ — — 7/6. 8¼. ¼. ¼ 3. —— 9¾ 3 1/8. ¼ ½ 1/6 - - 90 - - do 1/8. gaaf en wel - - verbust en door de roeste van binnen ƒ 1/8. verteerd gaaf en wel - - in de mond verloopen tot 5 1/8 d=m 1 3/6. ½ -- ——„—— -- -- - -- verbust de haele ziel vol vlakken 1/8. 3/8. 1½ 2 5/8. groen 2 — gaaf en wel - - - flakke groef voor de lappen en in 't langeveld 1: d:o — - - gaaf en wel 1/4. - van binnen schooning en 1. gul binnen 2 ½ in de mond - - van binnen schoonig een gat binnen ½. ½. in de mond - 3/8. 3/8. - 3/12 —„ 1. —— 3. 6¾. 2¾. 7 7/8. 2 3/0. 1/8. —— —— Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, Ja ffanap: voor 't ammonitie huijs vriesland op de pand - - voor te Ammonitiehuijs do op de pund vriesland - - - Jaffanap: op de pund vriesland op de pund Zeeland do vriesland - Zeeland doo - do voor t Ammonitiehuijs Manaar op de pund nameur - do - Jaffanap: op de pund Zeeland Manaar -- - Kruijsthouij do wanaar - - - Het Geschut Waar Geplaatst. 1623 b . 100½ 60 — 22 6 Cappen pl. 8 hijppen Om ½ gaaf en wel do - ½ - —— 7½ 74 2¾. 6 —— 3. —— 9½ — —— — 9/4 2¾. —— 10. — 9: —— 9. — — 6. — 6½ 2. - 5½ 1½ ƒ - 2. - 3. 3. — 3¾. — — B. — - 3/6. ¼. 5/8. 3/8. 9. —— 7¾ —— —— —— — 2 0 d 8 -- - - - - - -. - ½ . - ¼. - ¼. 1/8. 1/8. - 6½ 2: 3. tmare van agter dito Ban Broekband Stukken parg op ut Dru 9 45 Eijzere ap 28 / 2 2 Kanon. 2 a 8 2 /0 5 /0l 5 3 2 5 E 20 10 33 2. 5 5 o Rhynlandse Voermaal, of Delfs gewigt. / lb lb Vc Om/Vr Dm Om Om a: 6 onbek: onbek: 8. „ ijzere kanon onbest: onbek: 9½ 7. 2. 2- 10. 14¾ 14. „ 1. 6½ 6. 14. 2. 52: 8½ 4. 1. d:o „ 14. - 4 1. do 2. 5— 10¼ 4: „ 2 – 5 „ 5 70. 13½ 13½ 3. 6 6— 4. 1. d:o 4. 2624: 12¾ 14. — 1: d:o 4. „ 4: § 3/8 6-3½ 2-6½ 3 8 „ 13¾ vc 5. 6 — 2. 1. 4. „ 2 - 6. „ 6½ 12. 1324 —— 6: 1. d:o 6 — 15¾ 2. 9. „ 7. 33¾ 12. 4. „ „ 6 11 254: 38 7. 6 1: d:o 12. „ 4. — — 8. 1. d:o 5- 8¾ 2-3½ 13¾ 7. 12. 4. —— 5. 12½ „ 9. 4- 8. 1-9. 1. d:o 4. 11. 5—4¾ 2- 37 11½ 4: 12½ 10. 6. 1. do „ 4. 11. 5 6. 24½ 12. 5½ 1. do 13. 4. „ 12. 7—: 2:8½ 134 14 12¼ 5. 1. d. o 4. „ - 13. 12¼ 1. do 5 — 1¾. 2 — 5. 4. 5. 18% 14. 62 104 11¼ „ 5- 10¼ 5 5/8. 1. do 4. „ „ — 10¼ 15„ 1: d:o 7- 11. 2- 4. „ 11½ 5. 4. „ — —— 10. 10. 1: d:o 2:9. 4½ 1570. 7. — 13. 4. „ 17. 10 /8 1. do onbek. 5- 4½ 2 — 3 6. 4. „ 4½ 11¼ 18. 1¼. 1: d:o 4. 11¾ 5 —= 5. 2 3. 19. 1. er 10 /8 „ 2- 6. 4 5½ 5 — 10. „ 4½ - - 20. 1 10¼ 1. d o 5½ 6 — 11½ 2- 10. 4. „ 13. 3 D 5 /3 / a „
English
A piece out from inside the muzzle 5¾ inches long, 1¾ inches wide at the front of the muzzle. 2 List of Defects, calculated from the bottom. P48 13 5 6 Feet, Inches, A small hole 10 inches straight inside. ¼. ½ 4 17/2 14. A small hole and 10 inches left inside. 4½. ½. 1¾. 13½ 14. 1 13½ 13½ 4¼. ¼ ¼. A small hole and 4½ inches along inside. ¼. ½ 12¾ 4½ 14. 4½ 3/8. 13¾ ¼. ½ 12. 4½ 3¾. ½ ¼. 3¾ 12. 4¾. ¼. ¼ 4. 12. /8. 1/3. ¼. /8. 4¼. 12. 3/8. ¼. 12½ 4/4. 3/8. ¼. 12½ 4. ¼ /40. ¼ 4. 13. 3/8 3 ¼. 1 12¼ 4¼. 3/8. ½ 12¼ 4¼. 3/02 /6 1/6. Some small grooves inside under the neck band. 4. 11¼. 4. 3/8. ¼. Field in order and some small tin cannonballs. 10¼. 4. ƒ 7/8. 4 1/8. Sound and good. 10. 3¾. 3/8. The muzzle piece full of grooves. 10 5/8. 3 5/8. ½ 5/8. 3/8. The entire bore full of deep pits and a long groove below in the long field. 10¼. 3¾. ½ /8 Above under the neck band some deep grooves. 00 3/8 3¾. In the muzzle some shallow grooves. Two holes 7 inches from the muzzle inside on the left. ¾. Jaffnapatnam in front of the ammunition house. At the point Utrecht. Ditto. At the point Gelderland. At the point Holland. At the point Utrecht. Ditto. At the point Zeeland. At the point [illegible]. At the point Leeuwarden. Ditto. Ditto. Ditto. Ditto. At the point Gouda. Dordrecht. Mannar at the point [illegible]. At the point Dordrecht. 80 At the point Gouda. Ditto. The Artillery Where Placed. 1624 14¾ 1008 65 14 15 3 Page 137 3 /8 0 8 ditto 1 1 3/8. ¾ ½ 4. 3/8. 4 10¼ / 5 Inside the [illegible]. 85 80 Distance from the band. 5. 13 Iron cannon. 2 5 5 8 3 Pounder cannon. 5 59 60 / /80 38 g 88 3 2 E 3 15 o E 5 3 3 51 15 2 1/ 1 0 59 Smallest caliber, or Delft weight, lb. lb. Unknown foundry, 2840. 31. Iron cannon. 12-pounder. Length 8 feet 4½ inches. Caliber 14. 3 18¼. 164 17. Unknown, ditto, ditto, 8 feet 3½ inches, 3 feet 7¼ inches, 1714, 132, 87. Ditto, 13½, 15½. 32. 1 12-pounder ditto, ditto, 7 feet 9½ inches, 3 feet 17¼ inches, 170, 214, 130. Unknown, ditto, ditto, 16. 1: 12. 33. Ditto, ditto, ditto, 8 feet 1½ inches, 3 feet 34 inches, 167: 184: 134. 12. 16: 34. 1 ditto, ditto, ditto, 7 feet 9 inches, 3 feet, 13: 13½, 17. 16. 12. 35. 1 ditto, ditto, ditto, 8 feet 1½ inches, 3 feet 3¾ inches, 17. 13: 44. Ditto, 12. 15½. 36. 1 ditto, ditto, ditto, 7 feet 11½ inches, 3 feet 3½ inches, 16½: 13: 13¾. 87 16 12. 37. 1 ditto, unknown, ditto, 8 feet 4 inches, 3 feet 4½ inches, 1784: 124 3½. Ditto, 16. 12. 38. 1 ditto, ditto, 8 feet 1¾ inches, 3 feet 3 inches, 1674, 10: 3¾. Ditto, 17. 12. 39. 1 ditto, ditto, 8 feet 11 inches, 3 feet 9 inches, 16 34 131 13½. 5 ditto, ditto, ditto, ditto, 16. 12. 40. 1 ditto, ditto, ditto, 8 feet 3 inches, 8 feet 3 inches, 13: 3: 4 17. 18. 12. 41. 1 ditto, ditto, ditto, 8 feet 3¼ inches, 3 feet 3½ inches, 17. 1: 13¾ 4: 12. 15. 42. 1 ditto, ditto, ditto, 7 feet 10 inches, 3 feet 3 inches, 18 7/0: 13: 3/86. 4¾. 1670 12. 43. 1 ditto, ditto, ditto, 8 feet 4¼ inches, 3 feet 5½ inches, 17 80: 13: 16: 0: 14 7/8. 12. 44. 1 ditto, ditto, ditto, 8 feet 2¼ inches, 3 feet 3½ inches, 1774, 14 78, 5¾. 45. Ditto, ditto, 12. 14½, 8 feet 3½ inches, 3 feet 4 inches, 1652, 1: 3½, 5¾. Ditto, ditto, 14½. 12. 46. 1 ditto, ditto, 8 feet 5 inches, 3 feet 5 inches, 16½, 12 3 1/8, 4 3/8. 14. 12. 46 ditto, ditto, 8 feet 3 inches, 3 feet 3½ inches, 17. 13 4½. Ditto 48, 12. 1. 15 ditto, ditto, 8 feet 6 inches, 3 feet 6¾ inches, 17 /¾, /8 5¼. 49. Ditto, 12. 13. ditto, ditto, 8 feet 10 inches, 3 feet 9½ inches, 16 1/6, 13 4¾ 3/8. 50. 11¼ 1 ditto, 12. unknown, ditto, 8 feet 5¾ inches, 3 feet 4½ inches, 16 ¾. 4¼. 51. 1 ditto, 12. 14. 2880 hooped. 5 12 1 / / 8 8 144 1 351 0 6 grooves whereof 1 deep. 1625 List of Defects, calculated from the bottom. Feet, Inches, The entire muzzle piece full of shallow grooves. 84/8 18¼ 12¼ Bushed, some small grooves in the bore. 1/8 13¼ ¼ 13¼ Front of the long field on the right side 3 holes and the muzzle piece full of grooves. 1/5 5 5/8. 1 3/8. 124: 13 7/8: Under the trunnion on the right side 1 small groove, in the muzzle 1 small ditto. 184 1324. ¼. 1½ 1/8 The muzzle piece full of deep grooves. 3/8 1 1/8. 1 1/8. 5. 3/8 Sound and good. Sound and good. ½ Bushed, sound and good. ¼. The entire bore along the left side is a full set of grooves. 1¾ ¾ 4½ Bushed, full of grooved ridges. /4 1/8. 3 4. ¾. Sound and good. 7/6. 18 In the muzzle piece deep holes whereof 1 on the right side 4 inches deep. 4¾. ¼ ¼. A small deep groove in the muzzle. ¼. Under the trunnions 1 groove, likewise in the long field. At the front of the muzzle a piece broken out of 1½ inches deep, 8 inches in circumference. 14 1 1/3. In the muzzle deviation up to 21 lb; at the front 1 piece broken out and in the muzzle piece deep grooves, as well as the entire bore full of small pits. Bushed, 2 feet 4 inches from the muzzle in the circumference 1 long groove 1 inch deep, in the muzzle deviation up to 21 and in the chamber 18 lb. At the front in the muzzle some small grooves, in the chamber deviation up to 1¼. The muzzle piece full of deep holes and in the canal heavy deviation. 1 shallow groove in the muzzle. 5. 13: 13½ ½ 6 / ¼ 13 1/6. 5. 3/8. 137 7/8 5¼. At the point Zeeland. At the point Holland. Holland. Gelderland. Utrecht. Gelderland. Holland. Gelderland. In front of the ammunition house. At the point Holland. Jaffnapatnam at the point Gelderland. At the point Holland. At the point Gelderland. At the point Utrecht. Ditto. Ditto. At the point Holland. Ditto. At the point Friesland. The Artillery Where Placed. 100 12 105 00 1 8 8 3 32 2 5 / 1¼. 1. 1/12 ½ 3/8 5. 4 7/8. 13: 13¾ 4½ 1243½ 13 43¼ 1343 1/3 13 13: 2: 13¾ 13. 5/8. ½ 5¼. 4 3/8. 4½ /8 5¼. 18 3/8 4¾. 12 /¾. 4¼ /8 ¾ 14. 1. 1. 2 1/8 3/8 5/8. ƒ ½ 133. 13. 113 1/8. 13 ½ Ditto. 8 inside. From the touch-hole up to 13, 14.
Dutch transcription
Om Een stuk uijt binnen den mond lang 5¾¾. breed 1¾. d=m voor aan de mond - 2 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te 5/8 Reekenen. P48 = 13 5 6 Voeten, Duymen, Om Om 0m - Een klijne gaetje van 10. d=m regt binnen ¼. ½ 4 17/2 14. - -- Een klijne gaetje en 10 dm lings binnen 4½. ½. 1¾. 13½ 14. 1 13½ 13½ 4¼. ¼ ¼. - - —— Een klijne gaetje en 4½ d=m langs binnen ¼. ½ 12¾ 4½ 14. —— 4½ 3/8. 13¾ ¼. ½ — 12. 4½ 3¾. ½ ¼. — 3¾ 12. 4¾. ¼. ¼ —— - —— — 4. 12. /8. 1/3. ¼. ——— — —— /8. 4¼. 12. 3/8. ¼. ——„—— — 12½ 474. 3/8. ¼. — — - 12½ 4. ¼ /40. ¼ — 4. 13. 3/8 3 ¼. — —— - - 1 12¼ 4¼. 3/8. ½ - 12¼ 4¼. 3/02 /6 1/6. - Eenig klijne groeven binnen onder de hals 4. 11¼. 4. 3/8. ¼. band - - weld van order en eenige meijne tinnte koge 10¼. 4. ƒ 7/8. 4 1/8. — - - - - - - gaaf en wel 10. 3¾. —. 3/8. -- - —„ het kopstuk vol groeven 10 5/8. 3 5/8. ½ 5/8. 3/8. - _______ — de heele ziel vol diepe kuilen en in 10¼. 3¾. langen groef onder in 't lange veld ½ /8 ________ - booven onder halsbond eenige diepen groeven 00 3/8 3¾. - in de mond eenige flakken groeven twee gaeten 7. d=m van de ¾. mend binnen lunks - Jaffana p: voor 't ammonisie nuijs - op de pund uytrecht - do - op de pund Gelderland - op de pund Holland op de pund uijtrecht do - op de pund Zeeland _ - op de pund na nieur - - - op de pued leuwaarden do do do do op de pund Gauda - dortregt Menaar op de paard vameeur op de paud dortregt 80 op de pand gouda - do Het Geschut Waar Geplaatst. 1624 14¾ 1008 65 0m 14 15 3 Paeg op 137 - -- — 3 /8 0 8 ds - - 1 - — 1 3/8. - ¾ ½ 4. - 3/8. 4 10¼ / :- 5 op inde mansu7 85 80 Tigmeter van de band 5. 13 d ijzere 2 5 5 8 3 pavd 3 / Kanon. 5 59 60 / /80 38 g 88 3 2 E 3 15 o E 5 3 3 51 15 2 1/ 1 0 59 V. Om Vc Om sklynladse voermat, of Dells gewige , lb lb Om Om 0o0 z onbek: vabest. 2840. A à 31. „. ijzere kanon 12. vers 84: 3-4½ 14. 3 18¼ 164 17 onbek: d=o. do. 8 — 3½ 3- 7¼ 1714 132 87 do 13½ 15½ „ 32. 1 12. — do. do 7- 9½ 3 174. 170 214: 130 onbek. d=o. do 16. 1: 12. 33. do do —. do. do 8 — 1½ 3- 34. 167: 184: 134 12. 16: 34. 1. — — - do —. do do do 7—9. 3. 13: 13½ 17. 16. 12. 35. 1. do - pr d=o: d=o. 8. —1½ 3- 3¾. 17. 13: 44. d=o. 12. 15½ 36. 1. do „ —— # do do —. do 3½ 16½: 13: 13¾ 7— 11½3 87 16 12. 37. 1. do „ onbek. 4 4. 3. 42„ 1784: 124 3½ do —. d=o 8 d=o 16. 12. 38. 1. do „ - - 1674 10: 3¾ do 5 d=o 8 — 1¾. 3-3. do do 17. 12. 39. 1. d=o „ — - 8 — 11. 3 -9. 16 34 131 13 ½ 5 d_o do. do do 16. 12. 40. 1. do „ 13: 3: 4 17. 8 3 8 3. do d. o —. do do 18. 12. 41. 1. do — 1: 13¾ 4: do do d=o. d=o. 3¼ 3 - 3½ 17. 8 12. 15. 42. 1. do „ —— 18 7/0: 13: 3/86. 4¾ 3 3. 7- 10. do do. do. do. 1670 12. 43. 1. do 5½ 17 80: 13: 16: 0: 8—4¼ 3 d=o. do d=o. d o. 14 7/8. 12. 44. 1. d o „ ƒ - 1774„ 14 78 5.¾ 8. 2¼. 3. -3½ do. d=o. 45. do. d=o. 12. 14½ „ 1652„ 1: 3½ 5¾ 4. 3½ 3 8 d=o do d=o. 14½ do. 12. 46. 1 — — 12 3 1/8. 4 3/8 16½ 3 — 5. 5. 8. do . do. d=o do. 14. 12. 46 „ 6 —— - 13 4½ 3 — 3½ 17. 8. 3. do. do. do do. ƒ do 48 12. 1. 15 :- /8 5¼. 3 - 674. 17 /¾ d=o 8. 6. do d=o. d=o. 49. do 12. „. 13. d „ - 3/8. 4¾ 13 3. 9½ 16 1/6 do d=r. 8. . 10. p d=o. 50. 11¼ 1. do 12. „ ¾. 4¼ 8. 5¾4. 3. 4 1/½ 16 onbek. d=o 1. do 51. d=o. 12. 14. „ 2880 geband 5 — 12 1 / / 8 8 144 - 1 351 0 Om Om Om 6 - groeve waar onder 1. diepe - 1625 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te E P8 1 Reekenen. Voeten, Duymen, - - 't gantsche kopstuk vol met vlakke 84/8 18¼ 12¼ - — verbust eenige klijne groeve in de ziel 1/8 13¼ ¼ 13¼ - -- - - voor langeveld aan de regter zijde 3. gaeten en 1/5 5 5/8. 1 3/8. 124: 13 7/8: in 't kopstuk volgroe in - -- - - onder de tappu aan de regten zij 1. klijne 184 1324. ¼. 1½ 1/8 groet in de monding 1. klijne d=o ______ het kopstuk vol die pe groeten 3/8 1 1/8. 1 1/8. 5. 3/8 gaaf en wel - - gaaf en wel ½ - -- - verbust gaafen wel ¼. ——„ —— - - De heele ziel langs de licker zij Canep 1¾ ¾ een vol groeve —— - - 4½ verbust vol met groeve banken /4 1/8. - - - 3 4. ¾. gaaf en wel 7/6. — 18 -- - - - in het kopstuk die pegoeten waar enden 1: 4¾. ¼ ¼. aan de regten zij van 4. d=m diep - - - - Een klijne deese groef in de mond ¼. -- - onder de taeffen 1. groet als meede in het Lange veld - voor aan de mondtstuk uijtgesprondn 14 1 1/3. van 1. ½d=n diep 8. d=m in circum prents: - in de monden verloop tot 21. lb: voor aan de 1. stuk uijtgesprongen en in het kopstuk diepe groet zoot ook de heele Hiel vol klijnvee - verbudt 2. 0: 4: d=m van de mond in de Ciaain trenst 1. lange groet van 1. d=m diep in de wond verloop tot 21. en in de kamer 18. lb: -- - voor in de mond eenige klijne groeten in de ken„ met verloop tot 1¼. a: - - - - het kopstuk vol die pe gaeten en in de ka„ naa sterk verloop - - 1. vlek groeffe in de vond Om 5. 13: 13½ ½ 6 / — ¼ 13 1/6. 5. 3/8. 137 7/8 5.¼. op de pund zeeland - - op de pund holland Holland Gelderland - uijtregt gelderland Holland - Gelderland voor 't ammonitie muijs op de pund holland ______ Jeeffonp:s op de p:l gelderland op de pard holland op de pund Gelderland __–__________ op de pund uijtregt -- do do - op de pund holland - do -- - opele pund vriesland Het Geschut Waar Geplaatst. 100 12 105 00 1 8 8 3 ppco 32 2 5 / 1¼. 1. - - 1/12 ½ -- 3/8 - 5. —— 4 7/8. —— 13: 13¾ 4½ 1243½ 13 43¼ 1343 1/3 13 13: 2: 13¾ — 13. 5/8. — -- — ½ „ - 5¼. 4 3/8. -- 4½ /8 5¼. 18 3/8 4¾. 12 /¾. 4¼ /8 - ¾ 14. - 1. - 1. 2 1/8 —. 3/8 „ 5/8. ƒ ½ 133. 13. 113 1/8. 13 ½ - - - do - - - - - - - - 8 la 5 3 . binnen. paat af, tot 13„ 14.
English
5 3 3 5 5 / o In the nsw7 No. 133 1 S BB Le f7735. 30 on 10 2 Metal 0 E 2 Cannon. e E8 3 8 /60 g 5 3 5 1 6 Z 0 o 3 2 3 591 1f. Inches, Feet Inches Inches Caliber Inches Rhineland measure; or Delft weight lb lb Nicolaas 1724. 2392. 7. 11½ ditto ditto 34. 14. 1. Metal Cannon a: 2 8 8½ 4 12 2 Claudius 7-6. 87 2031. 1682. mepsit 3-3½ 1¼ 1 ditto 8. 8½ 33/8. 1. 2. — —. — — Nicolaas f 2426: 7 . 3 4¼ 44 4. 9¼ 1724. entirely sound 5 d 8 8½ 1 3 1. f Jaffna unknown. 376. 4— 1:10. 2¼ 1. ditto 2. 7¾ 6½ 2½ & A: 1761. 1. — - Portuguese 5- 6. 24¼. 84. 6 2406. 24: ditto. unknown: the arms 2. 2. 2½ 1. — - - —— 2. 4½ 8½ 2¼. 4207. unknown: 5 — 6: ditto 6 dr 2. 2 7/8. 3 ditto 1 — - fr 2. 3. 6/½ 1- 5¾. 0¼ 6 321. ditto ditto 1¼. 1. 1. ditto 4. . f - - f Everhard 3. 6½ 1 5¾ 7¼ 5 2 260. 1757. gb 20. 1 1/8. 1. ditto 1. . 2 - A Cornelis 3 - 2¼. 1 —4 236. 7¼ 54. 2¼ 1747. 85 o 1 17/10. caanse 1. 1. — - — — 5 /8 7½ 5 stone-bore 2. 2-8 1/6. 1 1761. 274. 8 ps o B 1. 1 17/10. haad 1. ditto . 2 f — - - - - 176. 6 /8 2- 11¾ 1 — 3 9 unknown: 164. unknown 8f 1. 1. ¼. . 8 — _ 2- 11 7/6. 1 - 34. 6 /. 2/. 1 7/8. 2 ditto 160. ditto. 1. 2. 24. . 1. ditto 6 6 /¾. 1 /4. 4¾. 6. Ditto unknown: 8-3¼3 unknown: Iron cannon. . . 12: 16 8 1. 12 — — -- _o 5 3/6. 8- 3½ 3- 6¼½ 1¼ ditto 12. 14 ½ unknown: ditto 1. ditto 2. — — — 5 7/8 f 3 9: 8: 16¾ ditto 3126. 8- 8¾ ditto. 14. v 3. 12. 1. ditto . — — - - 51 3. 3¼ 142 14. 8 unknown: 8. unknown: ditto ditto. 4. 15. . 12. ditto . — - - - 5¼ 164: 1:8 ditto 8. 2.4. 3 — 3. ditto. ditto. d 12 16. 5. 1. ditto . . —. - - 4. 4 7/8 8- 8. 3- 8¾. 16¼ ditto 6 ditto ditto - 12. 14. 6. ditto . — — f 5¾ 7/8. 16¾ ditto ditto 3—9: ditto . 8 —8¾ 14½ pa=s t ditto . 12: 7. f 4¾ 1:2: 34 3— 8. 16: ditto 8 unknown: ditto 8. 12. 16. 1. ditto . —— - : 8225 3 2¾4 174: 1974: 4/8 r ditto ditto 15. . 12 1. d - 1. - —— Jaffna 2 23 e . ditto - — napatnam bushed a deep groove under the neck-band and 2. in front in the muzzle - bushed below in the chase, flat as also in the neck-band a deep groove so also in the muzzle 1. deep ditto - Where Inches 4 7/8. 3 3/8. —. — 2/6 —— ¼. 1/8. 2¼ - - : 1/16 - 1/16 3/8. 2¼. - /8. 44¼ 1 9¼ - —— - 84 6 2¼. Caliber —— ¼. —— 13. 7¼. 5 . 2¼ —— —— 176. ½ - 2/3. 1/8. - - . the many bore full of shallow grooves 6 /4 1: 14 44. ½ ¼. —— - -- sound and good 3/8. ½ 5 3/6. - - - - - —— 3. small grooves in the muzzle 3/6. 18. 5 57/8. a shallow groove below in the chase - 7/8 2¼. 2 ditto - in the muzzle 5 - ____ . from the muzzle to halfway the chase 162: 1 3/8 54. ½ 1¼. pitted and the caliber runs up to 28 lb: - — —— bushed Sound and good 164: 17¾ 4 70. 3/8. 3/8. - - 1 1 - in the muzzle some small 1. 16 44: 70. 5¾. 3/0 grooves f the muzzle full of grooves 4¾. ¾. ½ _____________ - 2. grooves in the muzzle in the caliber runs up to 16. lb. ¼. 6½ 4 . 1 7/8. 2. 7/8: 172. 149 1/6. 14¼. 10 Feet, Inches, Note of Defects, to be Calculated from the Base. Mannar on the punt Mameur - on the punt Dordrecht -- - on the punt Leeuwarden - Jaffna: in the artillery magazine - on the punt Holland - - Aan aan - - ditto ditto 6 - - Mannar on the kooi thonij - - Jaffna: on the punt Holland o 6 - ditto on the punt Gelderland - . on the punt Utrecht on the punt Friesland - - on the punt Gelderland - - - on the punt Utrecht - - ditto - - Where the Ordnance is Placed. A 3 / 8 8 Caliber Co 14. 12 5 83 Caliber ¼. 5/8 1 /8 5 L 13 S. - - - - 2 8 0 1626 - - - the - ½ — 1/6. /¼. — 1¼. - /8. — — —. — 7½ 5½ 6/8 - —— 74. 57 2 —. — 3¼ 6f 2. —— ¼. —— 8½ 7¾ 6½ 17¼. 14. 16¾ 1 — 16. - 074. 139 2. 4 3/8 1:2: — - 3 ¾. 3 - O 5 No Book Ceptrum J Pieces 1008 /8 Muzzle. Iron Cannon. e 5 eh / f 5 E 5 / E a8 / 2 5 5 10 z 0 8 E 3 353 Rhineland Measure, or Delft weight. lb lb 2 105 F. Inches Feet Inches Caliber 10. 1. iron cannon Year: unknown: unknown. unknown: unknown: 15. 8-3 12 3. 3. 17½ 5. 1. ditto ditto . 12 8 - 1. 12: —— 4 3 - 3. 7½ 5¼ ditto ditto 12 1. . 59 0-3½ 3 3½ 7½ 15: —2½ 4 7/8. Ditto A 13 1. —— 88 . 8-3¾ 3 12. 9. 12: - 2 7¼ 4¾. A ditto 14 & x 83¼3 12. 13. 7. 18 470. A 15 &F f 8-3¾3 2 9. 12. 14½ 074. 4¾. - + 1. d f2 8f 8 —8. 3 14. 12. 9: 17. 5. a unknown. .70. 1. —— . 16 8 ¾4. 3 2¾. 1¼ 12. . - 5. 88. 1. O £ 14. 8-8½ 3 12. 9. 16½ 5½ - Ja 122 1 5 unknown: 13. 8 –5½ 3: 15: 8½ . - 12 - 3½ ——— Ja ditto . 20 . 8 —3 16. 3:-5¼ 16. . - 12. 4¾. —— 1. 20 25 . 8 3¾ 3- 44. 6824: 4 3/8 15. 12. ditto 22 1. unknown: . . 15. 3 4 1½ 7- 9. - 12. 5¾ 9a 23 1. vers . 3 9½ 16½ . 8-8: 15. 12. 5: fo — unknown. . f2 1. 17½ . 8 —-1¼ 3 3. 16¾ 478. — ditto 1. 24— 15¼ 3=3¼ 876 8-3¾. 5 - 12. ditto f2: 11. . . 17 8 16¾ 4 3/8 . 3. 3 12 go ditto. f: 6: 1. . 16. 24. 165 ¾4 4: 4½ 3 8 /¾. - 18. A 0 f8. 17. . . 8- 3¾ 3 5¾4 47 4: 824: 5: &5 15. 15 — unknown: 29: 1. . 17. 3-2½ 7 8—- 1¾. 17: 4 7/8. —2 ditto 39. 1. ditto. 11 14. . 7- 10. 3- 124 18. . 7: 4: 7/6 12 11 12 1 5 / / 5 f f . . —
Dutch transcription
5 3 3 5 5 / o Inde nsw7 No. 133 1 S BB Le ƒ7735. 30 op 10 2 Metoele 0 E 2 Kanon. e E8 3 8 /60 g 5 3 5 1 6 Z 0 o 3 2 3 591 1v. Om, Vc Om Om (Oop Dm sklynlondske voemaat; of Dells gevigen lb lb niskolaas 1724. 2392. 7. 11½ gede gedit 34. 14. 1. Metaal Navon-a: 2 8 8½ 4 12 2 clandius 7-6. 87 2031. 1682. mepsit 3-3½ 1¼ 1 do 8. 8½ 33/8. 1. 2. — —. — — nicolaas ƒ 2426: 7 „ 3 4¼ 44 4„ 9¼ 1724. gae fetel 5 d 8 8½ 1 3 1. ƒ Jaffanaf onbek. 376. 4— 1:10. 2¼ 1. d o 2. 7¾ 6½ 2½ & A: 1761. 1. — - portugsen 5- 6. 24¼. 84. 6 2406. 24: do. onbek: de wapen 2. 2. 2½ 1. — - - —— 2. 4½ 8½ 2¼. 4207. onbest: 5 — 6: d=o 6 dr 2. 2 7/8. 3 do 1 — - vr 2. 3. 6/½ 1- 5¾. 0¼ 6 321. do d=o 1¼. 1. 1. do 4. „ ƒ - - ƒ Everhood 3. 6½ 1 5¾ 7¼ 5 2 260. 1757. gb 20. 1 1/8. 1. d:o 1. „ 2 - A Korneli 3 - 2¼. 1 —4 236. 7¼ 54. 2¼ 1747. 85 o 1 17/10. kaanse 1. 1. — - — —„ 5 /8 7½ 5 steen bor„ 2. 2-8 1/6. 1 1761. 274. 8 ps o B 1. 1 17/10. haad 1. do „ 2 ƒ — - - - - 176. 6 /8 2- 11¾ 1 — 3 9 ontek: 164. onbek 8f 1. 1. ¼. „ 8 — _ 2- 11 7/6. 1 - 34. 6 /. 2/. 1 7/8. 2 do 160. d=o. 1. 2. 24. „ 1. do 6 6 /¾. 1 /4. 4¾. 6. Do onbek: 8-3¼3 onbek: Eijszere kaner. . „ 12: 16 8 1. 12 — — -- _o 5 3/6. 8- 3½ 3- 6¼½ 1¼ do 12. 14 ½ onbek: d=o 1. do 2. — — — 5 7/8 ƒ 3 9: 8: 16¾ do 3126. 8- 8¾ do. 14. v 3. 12. 1. d o „ — — - - 51 3. 3¼ 142 14. 8 onbek: 8. onbek: do do. 4. 15. „ 12. do „ — - - - 5¼ 164: 1:8 do 8. 2.4. 3 — 3. do. do. d 12 16. 5. 1. do „ . —. - - 4. 4 7/8 8- 8. 3- 8¾. 16¼ do 6 do do - 12. 14. 6. do „ — — ƒ 5¾ 7/8. 16¾ do do 3—9: do „ 8 —8¾ 14½ pa=s t dro „ 12: 7. ƒ 4¾ 1:2: 34 3— 8. 16: do 8 onbek: do 8. 12. 16. 1. d:o „ —— - : 8225 3 2¾4 174: 1974: 4/8 r do d=o 15. „ 12 1. d - 1. - —— Jaffana 2 23 e . do - — napatnam verbust een die joe groef onder de neelsbond en 2. vodr in de monding - verbus onder in 't aangeveld„ vlakke als meede in de nalsband een diepe groef zo melde in de koptink 1. die soe do - Waar Dm 4 7/8. 3 3/8. —. — 2/6 —— ¼. 1/8. 2¼ - - : 1/16 - 1/16 3/8. 2¼. - /8. 44¼ 1 9¼ - —— - 84 6 2¼. Om —— ¼. —— 13. 7¼. 5 „ 2¼ —— —— 176. ½ - 2/3. 1/8. - - „ de veele ziel vol vlokke groevy 6 /4 1: 14 44. ½ ¼. —— - -- gaef en wel 3/8. ½ 5 3/6. - - - - - —— 3. klijne groefjes in het kopstuk 3/6. 18„ 5 57/8. een vlakke groet onder in 't lange velden - 7/8 2¼. 2 do - in de kop 5 - ____ „ van het kopstuk tot het halve lange 162: 1 3/8 54. ½ 1¼. velgaeten en de navier verloop tot 28 lb: - — —— verbust Gaeff en wel 164: 17¾ 4 70. 3/8. 3/8. - - 1 1 - jn het kopstuk eenige klijne 1. 16 44: 70. 5¾. 3/0 groen ƒ het kop suk volgroeven 4¾. ¾. ½ _____________ - 2. groeven in de worden in de namer verkop tot 16. lb. ¼. 6½ 4 „. 1 7/8. 2. 7/8: 172. 149 1/6. 14¼. 10 Voeten, Duymen, Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. danaar op de pund Mameur - op de pund Dordregt -- - op de pund leuwaarder - Jaffenap: in 't artillere magzijn - op de pand Holland - - Aan aan - - do do 6 - - Manaar op de kouij thonij - - Jaffanap: op de pd: holland o 6 - do op de pund Gelderland - „ op de paand uijtregte op de pand Vriesland - - op de pund geederland - - - op de pund uijtregt - - do - - Het Geschut Geplaatst. A 3 / 8 8 Om Co 14. 12 5 83 Om ¼. 5/8 1 /8 5 L 13 S. - - - - 2 8 0 1626 - - - de - ½ — 1/6. /¼. —„ 1¼. - /8. —„ — —. — 7½ 5½ 6/8 - —— 74. 57 2 —. — 3¼ 6ƒ 2. —— ¼. —— 8½ 7¾ 6½ 17¼. 14. 16¾ 1 — 16. - 074. 139 2. 4 3/8 1:2: — - 3 ¾. 3 - O 5 No Boek Ceptrum J Stukke 1008 /8 Tromp. Eijzere Kanon. e 5 eh / ƒ 5 E 5 / E a8 / 2 5 5 10 z 0 8 E 3 353 khynlandse Voermal, of Delfs gewigt. lb lb 2 105 V. Dm VO Om 10. 1. ijzere Kation a:o onbek: oubeth. onbek: onbek: 15. 8-3 12 3. 3. 17½ 5. 1. d:o do „ 12 8 - 1. 12: —— 4 3 - 3. 7½ 5¼ do do 12 1. „ 59 0-3½ 3 3½ 7½ 15: —2½ 4 7/8. Do A 13 1. —— 88 „ 8-3¾ 3 12. 9. 12: - 2 7¼ 4¾. A da 14 & x 83¼3 12. 13. 7. 18 470. A 15 &F ƒ 8-3¾3 2 9. 12. 14½ 074. 4¾. - + 1. d ƒ2 8ƒ 8 —8. 3 14. 12. 9: 17. 5. a onbes. „70. 1. —— „ 16 8 ¾4. 3 2¾. 1¼ 12. „ - 5. 88. 1. O £ 14. 8-8½ 3 12. 9. 16½ 5½ - Ja 122 1 5 onbek: 13. 8 –5½ 3: 15: 8½ „ - 12 - 3½ ——— Ja do „ 20 . 8 —3 16. 3:-5¼ 16. „ - 12. 4¾. —— 1. 20 25 „ 8 3¾ 3- 44. 6824: 4 3/8 15. 12. do 22 1. onbes: „ „ 15. 3 4 1½ 7- 9. - 12. 5¾ 9a 23 1. vers „ 3 9½ 16½ „ 8-8: 15. 12. 5: fo — onbek. „ ƒ2 1. 17½ „ 8 —-1¼ 3 3. 16¾ 478. — do 1. 24— 15¼ 3=3¼ 876 8-3¾. 5 - 12. do ƒ2: 11. „ „ 17 8 16¾ 4 3/8 „. 3. 3 12 go dos. ƒ: 6: 1. „ 16. 24„ 165 ¾4 4: 4½ 3 8 /¾. - 18. A 0 ƒ8. 17. „ „ 8- 3¾ 3 5¾4 47 4: 824: 5: &5 15. 15 — onbek: 29: 1. „ 17. 3-2½ 7 8—- 1¾. 17: 4 7/8. —2 do 39. 1. do. 11 14. . 7- 10. 3- 124 18. „ 7: 4: 7/6 12 11 12 1 5 / / 5 ƒ ƒ „ „ —
English
Jaffanapatnam 23 - - feet 1627 - - Mannar on the point Nameur - 33 Note of Defects, Calculating 30 from the Breech. /8 /5 = 0 5 Feet, Inches, 1 0 per month Circumference Circumference/ - 3. 17½ ½. 5. sound and good 3. 7½ ½. 1. 3/8. 5¼ - deep ditto on the right side in the muzzle and 9 small 3¼ 7½ —. 478. 78. bushed the whole bore full of countless pits 9. 17¼ 4¾ 2. ½. [illegible] 7. 17 3/8 4 7¾. 57/8. 1¼ - the muzzle piece full of deep grooves in the chamber widened 9. 874 4¾. 3/8. ½. to 19 lb The whole bore full of grooves 7. 2. 3/8. 5. ¾. 2 small grooves in the muzzle ¾ 1¼ ¾. 1¼ 5. the muzzle piece full of small grooves 16½ 1¼. 5½ ½ bushed under the trunnion bands from above 1 groove as also in the chase 2 ditto the many wounds 7½ 3½ 1¼. consumed by rust. bushed some shallow grooves in the muzzle piece 4¾ 1½ ¼. sound and good 1¼. 7/8. forward below in the muzzle on the right side 5/¾ 7/8. some grooves 5/8. sound and good 5: 1/8. 3/8 16¾ 4 76: ¼. ¾. 5. 1/8. 3/8. ¾. 7/8 3/4. 3/6. 5: ¼ 17: 4 7/8. ¼. 7½ 16. 15/4: 4 2/8. 1 16¾ p 4½ 16¾ 4 3/8 / 17 1/8 Where the Artillery Is Placed. in front of the Ammunition house on the point Friesland ditto on the point Gelderland ditto on the point Utrecht on the point Zeeland on the point Utrecht on the point Gelderland on the point Holland on the point Gelderland on the point Utrecht on the point Friesland ditto on the little fort Jaffanapatnam throat stem and ditto ditto ditto 322:8 28 5 68 3 103 5 3 6 1005 3 9: 9 17½ 16½ 07 /¾. 17 18. /: 4: 17/86 ½ ¼. ¼. ¼. 1 1. 1. 1: 1. 1. 1. 1. 1. 1 1. 1. 1 1 3 0 ditto ditto 15 this band book band the open center 2. 3 ½ 1008 from at the muzzle. 8 3 /88 /69 8 2 2 8 6 3 1 1 actual caliber, or field weight lb lb Feet Circumference Feet Inches Circumference Circumference 52. 1: iron cannon at: 4 unknown: 14. 12. unknown. 3220. 8. 3½ 3. 4. 44. 07 ditto 53. 1. 12. ditto ditto 14. 3280. 0. 3½ 3. 3/3 1 2 5/8 54. 1. ditto ditto 12. 14. ditto. 3074. 8: 316: 3:2¾ 1 42 3½ 55: 1. ditto 13½ 12. ditto fresh 3314. 8. 3¾ 3- 3: 1 3 1/8. 56. 1. ditto fresh 12. 14. ditto. ditto. 3300. 8:3½ 3: 374: 17 3 unknown. 1. 1. ditto 8. unknown: 10½ 7 71: 3 8½4 18 ditto ditto 3. 1. ditto 2. ditto 8. 9½ ditto ditto ditto. 7 5½ 2- 10 274. 1. ditto 3. ditto. 9½ 8. ditto ditto 2434. 7-5. 3. —. 15 4: 2¾ 1. ditto 4. ditto ditto 8. 9. ditto 2740. 7- 5½ 2. - 11. 166 3. 1. ditto 5 ditto ditto 7- 5½ 2- 11 9½ ditto 8. 3360. 3 16. 6. ditto 1. ditto 9½ ditto unknown: 7 5½ 2- 11 16: 3¼ 8. ditto 7: 1. ditto ditto. ditto ditto 9¾. 8. 7. —5 ditto 2- 128 3½. 8. 1. ditto ditto ditto. 9. ditto 8. ditto. 7-. 10 3 - 2. 3¼. 15. 9 1. ditto ditto. 9. 9- 1-1. ditto 8. 2 774 15½ 6 — 2: 3½ 1. 1. ditto 6: unknown: ditto 7. ditto ditto. 7. 3½ 2. 11. 10. 3. 2. 1 ditto 18. ditto. 6. ditto ditto ditto 7-1½ 2 - 10. 14. 3¾. 3 7. ditto 6. ditto ditto ditto. ditto 7- 2. 2. 104 11½ 3¼ 4. 1 ditto ditto. ditto 7¾. ditto 6. ditto. 7- 1½ 2 10 1a 32 5. ditto ditto 1. ditto 6. 41. ditto ditto 6: 10½ 2. 10½ 14 3¾. 6 1. ditto 6. 8. ditto ditto ditto. 80 7- 34. 2 — 10¼ 14:8 3¾. 7. 1. ditto 9 5/8. 6. ditto ditto. ditto ditto 7- 34 2: 8¼ 14½ 3. iron cannon. 15 ½ 18 8 2 / 1 Jaffanapatnam 7 the muzzle 1 deep ditto pocks inside a small hole 6 ditto from the muzzle inside right Note of Defects, Calculating from the Breech. Feet, Inches, chase and muzzle piece full of shallow grooves in the band before the trunnions shallow groove as also in the muzzle piece full of grooves in the chamber widened bushed in the chamber widened to 8 lb and the muzzle piece full of grooves through in the windage 4 deep holes of which 1 is an inch deep full of pocks and grooves in the muzzle widened 11 lb the muzzle piece full of deep grooves outside in front of the trunnions a deep [illegible] consumed out of the metal 11 inches from the muzzle 1 cavity on the left side of 1 inch deep. bushed in the chase 1 groove of 1 inch in circumference the muzzle piece full of grooves and also the whole cannon full of small ditto in the chamber slightly widened in the chase some shallow grooves from below 2 small in the muzzle piece and the bore full bushed otherwise sound and good The bore full of shallow grooves a hole below from the muzzle within 2½ ditto 14½ 22 3/8. 4. 6 43 [illegible] on [illegible] Circumference Circumference: Circumference 318. 444. 67 3 /3. 176 2 5/8 4 2% 07 ½ 3½ 3½ 5/8: 176 3 5/8. 4. 1/ 3¾. 17 3. 3¼. 15. 3. Circumference total 2¼. 154: 2¾ 11. 16. 6 2. ¼. 15. 14. Leeuwarden on the point Friesland Utrecht Friesland on the little fort Hammenhiel on the point Utrecht. on the little fort Hammenhiel on the point Zeeland Mannar on the point 2 Dordrecht 6 Gouda Jaffanapatnam on the point Friesland Utrecht Friesland ditto 6 Gelderland Utrecht ditto on the point Gelderland Where the Artillery Is Placed. 53 5 5 /3 Inches 12 ¾ 3/8. 1. 3/8. /4. 2 1/3. 2. 10 415½ 14½ 3¾. ¼. ¼. 2 3 14¾ 14:¾ 3¾. 14½ 2 Ditto 1628 0 3 /8 188 5
Dutch transcription
Jufanaipatnam 23 - - voet 1627 - - Menaar op de pound „ Nameur - 33 Notitie der Gebreken, van 30 den Bodem af te /8 Reekenen. /5 = 0 5 Voeten, Duymen, 1 0j p=m Om Om/ - 3. 17½ ½. 5. gaaf en wel 3. 7½ ½. 1. 3/8. 5¼ - — „diepe d= aan de regter zij in de kop en 9. klijn 3¼ 7½ —. 478. 78. — va bust de heele ziel vol ontelbaare graenie 9. 17¼ 4¾ 2. ½. angres wa an t e e u e e n ne de a -- — 7. 17 3/8 4 7¾. 57/8. 1¼ - - - — - het p kop stuk vol diepe groeten in de komer verlo„ 9. 874 4¾. 3/8. ½. pen tot 19. lb: - : - De heele Ziel vol groete 7. 2. 3/8. 5. ¾. -- — —— 2. klijne groeven in de mond ¾ 1¼ ¾. 1¼ 5. - — — - ƒ —— het kop stuk vol klijne groeten 16½ 1¼. 5½ ½ - —„— - - verbust onder de banden van de tappen van boven 1. gr: als meede in het lange v: 2. d=o. de veele wond 7½ 3½ 1¼. —: door de roest uijtgeteerd. - — —— —— — verbust eenige flakke groeven in het kop sterk 4¾ 1½ ¼. — gaaf en wel 1¼. 7/8. - „- - - — voor onder in de monding aan de regter zij 5/¾ 7/8. eenige groeven 5/8. — gaaf en wel 5: 1/8. 3/8 — 16¾ 4 76: ¼. ¾. 5. 1/8. 3/8. ¾. 7/8 — 3/4. 3/6. 5: „ ¼ 17: 4 7/8. ¼. 7½ 16. 15/4: 4 2/8. 1 16¾ p 4½ 16¾ 4 3/8 / —— 17 1/8 - — -- Het Geschut Waar Geplaatst. voor 't Ammonisie huijs op de pand friesland do op de pand gelderland do op de pund uijtrecht -- op de pund Zeeland __ op de pand uijtrecht op de jouwe geldenland _ op de pund Holland _______ op de Jaand gelderland op de pund uitrecht - op de pund vriesland do - op 't fortje Iaffanapatnan keel stam en do do do 322:8 28 5 68 3 103 5 3 e 6 1005 3 „ - - 9: 9 — — 17½ — 16½ 07 /¾. 17 18. /: 4: 17/86 - —— ½ ¼. — ¼. — ¼. - - - _ - _ - 1 - 1. „ „ - 1. ƒ „ - - - 1: —— 1. - 1. 1. 1. 1. 1. 1 1. „ 1. 1 1 3 0 - - - - do do - — 15 dit Band Boekban het iopen Contrum 2. 3 ½ 1008 van aan de Tromp. e 8 o E 3 /88 /69 8 G 2 / = 2 E 8 6 3 1 1 sklyntlaneke boermal, of Vels gewigt ) lb lb V. Om Vc On Om. Om 52. 1: ijzere kanon a: 4 onbek: 14. 12. on bek. 3220. 8. 3½ 3. 4. 44. 07 do 53. 1. 12. d=o d=o 14. 3280. 0. 3½ 3. 3/3 1 2 5/8 — 54. 1. d:o Z „ do 12. 14. d=o. 3074. 8: 316: 3:2¾ 1 42 ——— 3½ - 55: 1. do 2 —— 13½ 12. do vers dr. 3314. 8. 3¾ 3- 3: 1 3 1/8. 56. 1. do vers 12. 14. do. do. 3300. 8:3½ 3: 374: 17 3 - — on bek. 1. 1. d. o 8. onbek: 10½ 7 71: 3 8½4 18 do d=o 3. 1. d o 2. do 8. 9½ d=o do do. 7 5½ 2- „ 10 274. —— 1. d=o 3. do. 9½ 8. do do 2434. 7-5. 3. —. 15 4: 2¾ — =— 1. d:o 4. do d=o „ 8. 9. d=o 2740. 7- 5½ 2. - 11. 166 3. 1. d o 5 do d=o 7- 5½ 2- 11 9½ do 8. „ 3360. 3 16. —— 6. do 1. do 9½ do „ ombet: 7 5½ 2- 11 16: 3¼ 8. do — 7: 1. d o do. do d_o 9¾. 8. 7. —5 d=o 2- „ 128 3½. 8. 1. do d=o d=o. 9. d=o 8. do. 7-. 10 3 - 2. 3¼. 15. - 9 1. d:o er. d=o. 9. 9- 1-1. do 8. „ 2 774„ 15½ 6 — 2: 3½ — 1. 1. do 6: ombek: d=o 7. do d=o. 7. 3½ 2. 11. 10. „ 3. - —— 2. 1 do 18. do. 6. d=o do. do 7-1½ 2 - 10. 14. 3¾. - 3 7. do 6. do do d=o. d=o 7- 2. d 2. 104„ 11½ 3¼ 4. co d=o. do 7¾. 1 d=o 6. d=o. 7- 1½ 2 10 mn 1a 32 - 5. d=o do. 1. do 6. 41. d=o do 6: 10½ 2. 10½ 14 „ 3¾. - 6 do 1. 6. 8. do do d=o. 80 7- 34. 2 — 10¼ 14:8 3¾. „ - 7. 1. do 9 5/8. 6. d=o d=o. do d=o 7- 34 2: 8¼ 14½ „ 3. ijzere Kanon. 15 ½ 18 d 8 2 / 1 Jaffanapatnam 7 de mond 1. diepe do pokken van binnen een gaetfe 6. d=o van de mond birne regtes Notitie der Gebreken, van den Bodem af te . Reekenen. Voeten, Duymen, gestuee veld en kopstuk vol vlakke groeven in ier de band voor de tappor slavene gooef als ook - - - - in 't kopstuk volgroeven in de kaemer verloopn - - - - verbinrst in de kamer verloopen tot 8. lb en het kop stuk volgroen - door in de wiend 4. diepe gaeten waar van 1. een d=m diep is - - vol pokken en groeten -- - in de mond verloopen 11. lb: ten kopstuk vol met diepe groeven buijten voor de rappen een diesaa kooms uyt de spijs geteerd - - - 11. d=m van de vording 1. kuijl aan de linker zij van 1. d=m diep. _ - - verlust in 't lange veld 1. groef van 1. d=m in Circum srents lagt kopstuk vol met groeven en P:lo hel ¼. 1 3/8. 3. heele kononvonbang klijne d=o ———— - in de Kaemer iets verloopen 3. „ 16 2. ¾. — — - - in't langeveld eenige vlakke groeven van 10 16. 4 onder 2 klijne in 't kopstuk en het ken vol 3¼. 3/8. ½. —— - — - 10 5/8. 3½ 12 — - verbust anders gaeffen wel 2. 15. 3¼. ¼. ½. - 3½ 7/3 ¼. - - — De Zieb vol vlaske groeten 3. ƒ ¾. —— — 3¾. ¾. — een gat beneeden van de mond binnen 2½ d=o 3/4. 3/8. ¼. —— 14½ 22 3/8. —. - - 4. 6 43 oodde7 op Stopter Om Om: Om 318. 444. 67 3 /3. 176 2 5/8 4 2% 07 ½ 3½ - 3½ 5/8: 176 3 5/8. 4. 1/ 3¾. 17 3. - 3¼. 15. P 3. Om pat al 2¼. 154: 2¾ 11. 16. 6 2. ¼. 15. 14. t Leeuwaerden - op de pand vriesland - uijtrechte - Wpiesland - - op het fortje nam en Hiel - - - - op de pund uijtrecht. - - - op het vortje nam en niel - - op de pund Zeeland - Menaar op de pund 2 Dortregt - 6 gouda Jafsanap op de pund Vriesland Uijtrecht - Vriesland - do 6 - -- Gelderland - uijtregst do - op de pund Gelderland Het Geschut Waar Geplaatst. 53 c 5 5 /3 Dn 12 ¾ 3/8. - 1. 3/8. - — /4. 2 ƒ 1/3. - 2. —— „ 10 . - 415½ . 14½ ƒ 3¾. ¼. - ¼. - 2 3 14¾ 14:¾ 3¾. 14½ 2 -. —. - - - - - - - - Do E - - - - - - — - -„ - 1628 0 3 - /8 188 5
English
binding 3 103 On the gun carriage Company Cover Iron / / Diameter of the 2 2 2 5 2 Cannon / /68 E 8 /0 8 2 2 5 E = 8 6 3 1 3 Rhineland foot measurement, or its weight. lb lb Feet Inches / Feet Inches Inches Inches [illegible] Cannon iron unknown: unknown: 8. 3. 0. [illegible] 01: 1. 4. 3. 4. 3¾ —1/16 10. 114. 6. unknown: ditto unknown: 6 —. 3. 4¾ ditto 1. 2. 4¾ ¾ —1/16 3 ditto 1 4. 4. — 8:3:21: 4: 4¼. 3 10. ¾. - 4 ditto 1. 70 — 3. 4. 1. 4. 4. 1. 11. 8 8. 3. 17. 5. ditto 1 ¼. — 16 unknown: 1 4½ 4. 7½ 1. 9¾ 3. 11. 6. — 1. ditto 6 —. 3. 4 1/8. 24¾. 12½ 2 4. 7¼. — 1 14 ditto 5¾. 1. 3. ½ — 8. 5¾. 4. 7¼. 1- 9¼ 1. ditto 3. 11. 9. ditto 4 - 7½ 2.— 4 1/8. 1. 3. 10¾ — 10. ditto 1. 4- 11½ 2 1. 3 5½ 9 7/8. 11 ditto 11. 5— 41¾ 2 4 7/8. 1. 3 5. 12. 5- 8½ 2- 3. 11 1/8 4. 1. ditto 3. - 13. 1. ditto 4. 4- 4¼ 1— 10. 11¾ 3. 8. 3. 9. — 14. 1. ditto 3 7/8. 2- 4. 6— 11½ unknown. 3 —— 15. 3 7/8. 3 11 ¾ 5— 5½ 2- 4. 1. ditto 1. 9½ 3½ 1. ditto 4- 9½ 2. 10½ 2: 1. 1¼. 1. 5½ 7½ 3-4¾ 1st - 2. 1. 3½: 7¾ 2- 11½ 1¼. 1. ditto 3. 1-3/3 1. 7¾ 1½ 2: 11¼ 4 2 14 1 3½ 77½ 1. 1½ 1. 0 construction 2 5 1/3 3 / e ƒ 688 87. 13 howitzers At Jaffanapatnam 122: 8. 2 13 390 Inches ditto [illegible] 2 3 20 8 87 38 –1/16 — 1/8. —1/16 24 1 3¾ 24. — 1/8. 1/46 1¾. 70 — 4 0 14. — 16 1/5: 11 — 16 10 Feet, Inches, to be counted from the bottom. Notice of defects, of 1. 1. In the artillery magazine ditto ditto - ditto To to ditto -- ditto ditto - The artillery Where stationed. 1629 / 0 [illegible] 3 2 Inches 800 ƒ600 , e8 - -- - - - - - ¼. 1/3. —½ ½ 11. 10¾ 3½ 11 118 1134 11½ ¾ 34 7½. 73¾ 73¾ /778 - - - -- - - - - - - - 1. 1. 1. 1. - - —¼ 14: 72 3 / /8 / 8 /8 - - - ditto 1½ the Works, 60 753 2 7 Mortars and Howitzers. .3 Grenade Mortars 2 68 8 1225 /8 2 ditto the 8 8 Ed / /0 28 2 /5 August 1 5 o 2 0 0 ƒ Rhineland foot measurement, or its weight, lb lb ƒ 1 Feet Inches, Feet Inches 10 5 6 16 6 6 1 1 6 - - 6 6 6 1 1 9 1 1 10 164 1 169 16 1 1 1 1 1 o 159 [illegible] Binding Brass ½2 5 5 ditto J 0 1 1 4 3 4 — HOWITZERS, TOGETHER WITH THE BOMBS AND GRENADES, works, outposts as well as in the magazines at Jaffanapatnam and August anno 1789 Notary 198. 147. 100. Calibers BOMBS 5¼ inches 4 ditto 5 ditto ditto 4¼ ditto ditto 3¾ ditto ditto ditto ditto - ditto 3 1/6 ditto ditto 3¼ ditto ditto 3. ditto ditto 2¾ ditto ditto 2½ ditto 4487. pieces of bombs in total Serviceable Defective 1630 ditto B 50 Feet Inches 5 12 0 5 2 55 L. 16 280. 260 577. 1849. 292. 480. 304. 6 6 1 6 1 1 [illegible] 6 169 1741 1 1 1 ƒ 1 12 1 1 16 6 6 ditto ditto - 2¼ ditto 1 ƒ — — - - L. CANNON, TOGETHER WITH THE CANNONBALLS. works, outposts as well as in the magazines at Jaffanapatnam and August anno 1789 Calibers Defective Serviceable Total CANNONBALLS of 12. lbs ditto ditto 8. ditto ditto ditto 7. ditto ditto ditto 6½. ditto ditto ditto 6. ditto ditto ditto 5¾. ditto - ditto ditto 4. ditto 8.— ditto 3¾- ditto 8—. ditto 3. ditto ditto ditto 2½ ditto - — ditto ditto 2 ditto ditto 1 ditto ditto ditto ¾ ditto pieces of round shot in total E 5800. 150. 1631 3 78. 1497. 600 120. 3602. 296 1554. 173. 818. 1477. 124. 16289. 0 [illegible] 2137 No 43 77 1632 1 [illegible] serviceable 0 0 0 16820 I 0 0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 0 - 1 0 0 0 - - - - - 0 3. 29. 1277 1 [illegible] 1 1 1633 State Inventory of Cannons, Mortars, balls, Bombs etc. of the Commandment of the end of August Anno 1789. [illegible] Cale 3129. 1e77 [illegible] CANNONBALLS AND HOWITZER BALLS CANNONBALLS 2 — 1 ƒ 6 4 ƒ 188707 A 4 6 1 serviceable [illegible] 9 1— — 15 ƒ88 [illegible] 172 standing as 102 8 8 6 15/ 80 8 10 [illegible] 8. also in front of the 62 3 8 2 Inches / Inches / Inches / Inches Inches Notice of defects, of to be counted from the bottom. Feet, Inches, - - - - - - —— - - - - The artillery 1634 stationed. 6 1 6 ƒ 6 C T 1 1 C 1 E ƒ 6 Ci C 1 1 E 64 71 41 - - - — 3 /8 8 3. 8 5 serviceable. - have / 8 presented with 5 /98 5 ditto 5 / 16/8 2 Brass Mortar Diameter or Caliber Bore [illegible] Mortars and Howitzers. Grenade [illegible] Brass 2 8 80 g 8 3 3/8 353 0 2 E 3d 2 153 51 1 Feet Inches: Feet Inches Inches lb lb Inches Rhineland foot measurement, or its weight, Inches 1. Brass Mortar ƒ 6 7/12 without trunnions 5 to unknown: Base ring unknown: 5 1/3 —4 — 20½. 3 2/3 53 4¼ unknown: unknown: ditto ditto ditto ditto —4 3 4. — - 22 - at 8 9 2 2. c 3 2E Inches the trunnions. 581 2 28 Inches [illegible] 8 4 3¾ 3:— —2 1/12 - - - /2 3/12 Notice of defects, of to be counted from the bottom. Feet, Inches, The artillery W. 225 stationed. at Fort Tangale on the Amsterdam bastion - - 1635 ƒ [illegible] 16217 1 Inches — —— 10¼ 22 /12 5 Inches. Inches. 60 100 /8 [illegible] 9 - 3 8 8 /8 988 ƒ - - - - - - - - -
Dutch transcription
oekband 3 103 Ter Stakke Comp. Covel Eijzere / / Tmoter van de 2 2 2 5 2 Kanon. / /68 E 8 /0 8 2 2 5 E = 8 6 3 1 3 Shynlandse Voermaat, of dets gewigt. ) lb lb Vc Om/ V. On Om Om p Kanon ijzere onbrk: onberk: 8. 3. 0. P 01: 1. 4. 3. 4. 3¾ —1/16 10. 114. 6. onbek: do onbek: 6 —. 3. 4¾ d 1. 2. 4¾ „¾ —1/16 3 do 1 4. 4. — 8:3:21: 4: 4¼. 3 10. „ ¾. - 4 do 1. 70 — 3. 4. 1. 4. 4. 1. 11. „ 8 8. 3. 17. „ 5. do 1 ¼4. — 16 onbek: 1 „ 4½ 4. 7½ 1. 9¾ 3. 11. 6. — 1. d o „ 6 —. 3. 41/8. 24¾. 12½ 2 4. 7¼. — 1 14 do 5¾. 1. „ 3. ½ — 8. 5¾. 4. 74. 1- 9¼ 1. do 3. 11. 9. do 4 - 7½ 2.— 4 1/8. 1. 3. 10¾ „ — 10. do 1. 4- 11½ 2 1. 3 5½ 9 7/8. 11 do 11. 5— 41¾ 2 4 7/8. 1. 3 5. 12. 5- 8½ 2- 3. 111/8 4. 1. d:o 3. „ - 13. 1. d:o 4. 4- 4¼ 1— 10. 11¾ „ 3. 8. 3. 9. „ „ — 14. 1. do 378. 2- 4. 6— „ 11½ onbek. 3 —— 15. 3 7/8. 3 11 34 5— 5½ 2- 4. 1. do 1. 9½ 3½ 1. dr 4- 9½ 2. 10½ 2: 1. 1¼. 1. 5½ 7½ 3-4¾ 1er - 2. 1. 3/½: 7¾ 2- 11½ 1¼. 1. dm 3. 1-3/3 1. 7¾ 1½ 2: 11¼ „ 4 2 14 1 3½ 77½ 1. 1½ 1. 0 „ bouw 2 5 1/3 3 / e ƒ 688 87. 13 foutwitzers Te Jaffanapatnam 122: 8. 2 13 390 Om d. p 2 3 20 8 87 38 –1/16 — 1/8. —1/16 24 1„ 3¾ 24. — 1/8. 1/46 1¾. 70 — 4 „0 14. — 16 1/5: 11 — 16 10 Voeten, Ouymen, den Bodem af te Reekenen. Notitie der Gebreken, van 1. „ 1. Jn het artilterie magazijn do do - do Aan aan do -- do do - Het Geschut Waar Geplaatst. 1629 / 0 OmD 3 2 Om 800„ ƒ600 , e8 - -- - - - - - ¼. 1/3. —½ ½ 11. 10¾ 3½ 11 118 1134 11½ „34 34 7½. 73¾ 73¾ /778 - - - -- - - - - - - - 1. 1. 1. 1. „ - - —¼ 14: 72 3 / /8 / 8 /8 - - - d 1½ e Werken, 60 753 2 7 Mortieren en Hauwitzers. .3 Grenade Mortiers 2 68 8 1225 /8 2 d de 8 8 Ed / /0 28 2 /5 augu 1 5 o 2 0 0 ƒ Pasynladse Voermaar, of dets gewigt , lb lb ƒ 1 v. Om, Vr O 10 5 6 16 6 6 1 1 6 - - 6 6 6 1 1 9 1 1 10 164 1 169 16 1 1 1 1 1 o 159 MIT2E Boekband Metaale ½2 5 5 dito J 0 1 1 4 3 4 — HTZERS, EENETENS DE SOMAEN eN CRENADEN, berken, buiten.-Posten als in de Magarynen te Jaffana peetnaen en augustus anno 1789 Notari 198. 147. 100. Kalibers BOMMEN 5¼. d=m - - - - - 4: do .. . . „ 5. . „ d=o „ 4¼. „ do „ 3¾ „ d dr dr - do „ 3 1/6 – „ do — - - - - - - „ 3¼. „ _o . . „ 3. –. „ -. . . . . . „ 2¾. „ . . . . . „ 2½ „ „ 4487. p:s bommen te zamen „ Bequaam Defect 1630 dito B 50 Vc On 5 12 0 5 2 55 L. 16 280. 260 577. 1849. 292. 480. 304. 6 6 1 6 1 1 P 6 169 1741 1 1 1 ƒ 1 12 1 1 16 6 6 „ do do - - . - - - - - „ 2¼. „ 1 „ „ „ „ „ „ ƒ „ „ — — - - L. EANON, EENEVENS DE RANON. POSEL. S. ken, buiten Posten als in de Magarynen te Jaffanapatnam en Augustus anno 1789 Kalibers Defect Bequaam Totaal KANON-ROGELS van 12. lbb: do do -. „ „ 8. „ do do .„ - 7. „ „ „ do do 6½. „ .„ - „ „ do do —. „ 6. „ „ do do „ 5¾. „ - do do 4. „ —„ „ 8.— rr — 3¾- „ .. „ - 8—. do. . . „ 3. „ „ d=o. do „ 2½ „ - — do do -. 9 -. 2 „ „ do —. . . „ vr - 1 „ „ do—. do „ — ¾. „ „ p=s Rondscherpen te zamen E 5800. 150. 1631 3 . . 78. 1497. 600 120. 3602. 296 1554. 173. 818. 1477. 124. 16289. 0 Je fiie 2137 No 43 77 1632 1 omp 3137X StOtE7 SeEIDYX 027P 31074 S GeY Orrp 3. 1.72 Stortez GeeIIx Ortp 34074 SuOUEz JeeII Orrp 31374 StotiEz JeMIDIX orsp 32374 StoUEz SJeeIYY orip 31374 SuoteZ JeII Orip 31.72 SноrZ JeIYz Orrp 3. 1. 74 оzYY Orp 32374 Suottez SPeeIIY Orip 3134 SttoUtEz OrEEIYY orp 37374 SMOtEzI SEeYYY O2.P 31312 Socrez 0 UNE II op do or uapinaaq Dr2 AAprop sse Lrrep07. JAHAIS IAA WaNIdN XVA P 3734 x teenbsq 0 0 0 16820 I 0 0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —„ 0 0 0 0 - 1 0 0 0 - - - - - 0 3. 29. 1277 1 uop do x 1 1 1633 Staate Inventaris van Kanons, Mortiers, koogels, Bommen en z: van het kommandement van ultimo augustus A=o: 1789. dr Sararlem Cale 3129. 1e77 3I toukzesezy op mn sje tayog tning uays 1 SZIDOHNOAVH Ja SNJAINJa VoAVz Na S7IDOH-NoNVY 2 — 1 ƒ 6 4 ƒ 188707 A 4 6 1 tueen63q P7o 9 9 1— — 15 ƒ88 n ote 1 er 172 paat als 102 8 8 6 15/ 80„ 8 10 vl 8. Crook o voor de 62 3 8 2 Om /Om/ Om / Om 6m Wa2t Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, - - - „ - - - —— - - - - Het Geschut 1634 Geplaatst. 6 1 6 ƒ 6 C T 1 1 C 1 E ƒ 6 Ci C 1 1 E 64 „ 71 41 - - - — 3 /8 8 3. 8 5 aam. - heben / 8 proseneert met 5 /98 5 d 5 / 16/8 2 Metaale Mortier Diamete of Calas Bar pueg op uE4 131u p r de oo 58 Mortieren en Hauwitzers. Greensn O 1028e ma 328837 andor ny 10n W 1 37 E8 938p Metaale 2 8 80 g 8 3 3/8 353 0 2 E 3d 2 153 51 1 v. Om: Vc Om Om lb lb Om khynlandse Voermaal, of Deffs gewigt, Om 1. Metaale Mortier ƒ 6 7/12 zonder tappen 5â: onbek: Crans onbek: „ 51/3 —4 — 20½. 3 2/3 „ 53 4¼ onbek: onbek: _=o _o do _o —4 „ 3 4. — - 22 - te 8 9 2 2. c 3 2E Om e Lappen. 581 2 28 Om P49 op 8 4 3¾ 3:— —2 1/12 - - - /2 3/12 Notitie der Gebreken, van den Bodem af te Reekenen. Voeten, Duymen, Het Geschut W. 225 Geplaatst. op de Fort Fangale op de punt Amsterdam - - „ 1635 ƒ D00g 334 M4. 3 16217 1 Om1 — —— „ 10¼ 22 /12 5 Om. Om 60 100 /8 00pen 9 - 3 8 8 /8 988 ƒ - - - - - - - - -