Dutch transcription

worden. Op welke plaatsen, scheepen gekield en behoorlijk kunnen gerepareerd of sodaanige eijschtens ter bewe„ van gevonden word of de Kieling gesch Nagozien Maas plaa of aan de wal. Hiermeede „de inter met als Ed: A en geha marg „stond getw: Alhier te Jaffenapatnam kunnen geene scheepen gekielhaald worden, en worden alleen te Caits de sloep de boots aldaar gehielhaald en ge ompareerd en omtrend de thonijs en oeliammers dog in steede van ieder absent blijvende oeliammers die daar voor 6. sts: voor ieder dog boete verbeurt ten voordeele van de Comp:e een huurling ge= bruijkt werdende die 4: stuijv:s sdaags krijgt zonder niets 't geringste meer. Nagezien Maas 6 3063 onder wiens Direktie op mannaat sloepen en boots ten dienste van de ƒ212. 19. — „ 1. 8. 8. aan de wal „ 1. 8. 8. „ 1. 8. 8. „ 1 8 8 „ 1. 8. 8. „ 1. 8. 8. 1. 8. 8. „ „ 1. - 8. 8. 1/3. — 1/3. 18. 224. 7: —. Januarij Anno 1790 /:was geteekend:/ H:s L:k Brochet tant, Rijst AC=a zo als hier booven is aangeweesen en zulks telkens. de geene die aan de wal present, zijn, dog aan de persoonen die op de sloep ijks maar hun Randsoen om de drie maanden eens verstrekt: Terwijl de opper„ n en schoene aan hebben en de mattroosen in lange broeken en baatjes van feed gaen - —— /:onderstond:/ Accordeert /:was geteekend:/ A: L: de Niese. tot over en weeder n onderdirektie van de vaaren na de sloepen die van Colombo en bombardeer en Equipa Iaspona p m aldaar aankoomen mitsg:s gie op zigter Albert tot verdere voor vallen„ de diensten aan de Roos. wal. onder directie van den ondergeteekenden tot vooren gem: diensten bevinden Waar zig waertoe g' emploijeerd. „ 1/3 1/3 18 5 8 do Randsoen ui B specifique op gave van de Zeevaarende tot dienste deeser Colonie geschikt en Naamen ƒ 83 i5 opperloots of sons 4½ /15 Luijtenant ƒ 26 Willem van Rossum 4½ quartierm=r „ 16 Anthonij Krasje 4½ mattroos „ 9 Arnoldus van Rossum „ 14 4½ Barent Engelbert 42 Bartholomeus Libertus - 42 „ 13 Ian Abrahamsz: - - - - 1 4.½ „ 11. 1 Mattheis Baltus - - - - - 42. 1 Willem Neers „ 9 - 10 Jnlandse mattroosen â ƒ 5 - 8. iedere 2½ 10 „ 16 Van Coenraad Stomp 4½ quartierm=r 1 „ mattroos Manuel Rodkigo - - - - 1 4½ „ 9 do Frans Lieverts - - 4.½ 1 „ 11 — - 3 Inlandsche mattroosen â ƒ 5. 8. - ieder 8 2 „ Daniel Rodrigo . - - 4:½ quartierm=r „ 14. 1 - Albert van Well 4. ½ mattaors „ 14: do Jan Cornelis Modder - „ 14: 4½ 8 Jnlandse mattroosen 5r: ƒ 5: 8 — ieder 2 „ do Salomon margenout „ 14 4½ do d Salomon Baltus „ 14: 4½ Jan Marthiel quartierm=r „ 16 Johannes francois Jansz: Zijlmaaker „ 16 „ Augustinus Everhard:s Bijenbeek mattroos - - Bartholomeus Jansz: d=o „ 9 1 Gerrit quesius do - „ 13 1 de Gabriel westekhoff „ 11 1 Hendrik Adriaen de Lakambelje do „ 13. 1 _o Jan fredrik Rodrigo do „ 13 1 Jacob philip do „ 14 1 Jan de Moor do 1 „ 11 Jacobus Paulus Jansz: do 1 „ 9 Johannes Donkman do 9 1 Johannes Krasse do 9 Isaak Althoff 9 1 Transporteere 72 ƒ37:6 — 56. 6. 3/16. 7. 2: „ -- do - —1/3 8 S qualiteit. 1 8 1 Equipagie Betaalinge - - - — Do de le do do de 1 Tin 1: 1. 9 - — t 1 1 1 1 1 do — 3/15. ƒ ƒ de sloepen boods. ten dienst van en hoedanig deselve geEmploijeert zijn op den 27: Ianuarij Anno 1790 Waar Zig Direktie de agetatijn van den als gezaghebber op de sloop en opperloots op de paaklbanken onder direktie ondergeteekenden tot het over en weeder vaaren met 'sComp:s goederen waartoegem ploijeert. linge dsoen. heele Equipagie 3 13 —1/15 ƒ 7: 4. op de sloep Cijlon do „ 3. 12. — do „ 2. 8. 8 — fo do „ 2. 8. 8. do „ 2. 8. 8 _o „ 2. 8. 8. do de „ 2 8 8 de „ 2 8 8 do de de het over en ander „ 54: — weeder onder direktie van den vaaren met 3. „ 3. 12. op de boot Ceilon N:o 1 „ 2. 8. 8. d=o sComp=s goederen „ 2 8 8 T na Trinconoma onder derectie van den do „ 43. 4. do quartiermeester d le de wannij e 3 „ 3 12 op de bot Ceilon N:o2. Mannaar en onder direktie van de „ 2 8. 8. den ondergeteekende ook somtijds „ 2. 8. 8. 6 na Colombo „ onderdirektie van do „ 43. 4. „den quartier of de kust Cor„ meester. 3. „ 3. 12. — op de kruijs thruij onder directie van den mandel ondergeteekende _o 3. „ 3. 12. do do „ 3 — — aan de wall de „ 3 _o „ 8. - 8: o _o „ 1. 8. 8. do „ 1. 8. 8. d=o do „ 1 8: 8.— „ 1 8. 8 d=o de „ 1. 8. 8. „ 1. 8. 8. — „ 1. 8 8. „ 1. 8. 8. — „ 1 8. 8 do „ 1:8:8 ƒ „ 1 8 8. - 1/15. — 1/3. — 1/3. 1. 8. ƒ21219– 1 - do do de do de do do do do do je do do do tot slaan van ankertouwen „ kairtrossen voor 's Comp:s Hloek thonijs en boods. mitsg:s tot allen verdere voor vallende dien„ sten aan de wal alhier — 1— 1/3. een 35 6 5 ende bevinden le de wannij van den opperloots en Mannaar. of sousluijtenands. na Trin Conoma onderwiens No voor N „ „— „— - ƒ — — — — d do le do d d de e do 8 6. Nagstien Gd 5 &3 5 88 2 P:r Transport 56 8. 7/6 ƒ 376 —: 72 . . . . - —1/15 Jan Traest - - - - - - - Mattroos. 1 5 — — 4 do LLourens Leanders - . . 9 — 1 do Anthonij Stephanus Baard „ 13 – — Andries Siermond d „ 13 — – Andries Braa do Augustinus de Bouza do Klaas de vries „ 14. — Marthen Fredrik Smith „ 8 — — „ 14 „ 9 – — do ƒ461. 64. 8 5/8 72. 1/15 Jaffanapatnam Den 27. ' /:in margine:/ De betaaling geschied aan Con met het uijteijnde van elke maand, aan dienst doen word hun gagie en kostgeld maandel „Loots en eenige der quartiermeesters meest kousen gemeen rood of blauw gestreept goed gek gesw: klerk. - Somma Naamen qualitijt 1 1 1 Betaalinge Randsoen do do — 1 1 1 1 Maak