Dutch transcription

zelver betaling zo van gagie als Een barbier Een wasser Drie Inls: practileijn De fabriek gewint aan gagie 50. guld s 'smaands ofte sjaars - . . - - - -. . . . rd:s 250. –. . aan kostgeld rd:s 4. 38. smaands ofte sjaars „ 57: 24 — gemelde Regiment heeft dienst gedaen. Aan den soldaet van Gedagte Regiment Jean Pierre Sollier, Op het schip Haanstroom is geplaetst de kadet Bombardier Pieter Ekeboom, die volgens aanschrijving van de geeerde Cijlonsche Regeering, als hier te Land on„ geneesbaer aan zijne kwaelen na Europa keert. Ook heeft gemelde Regeering aan den Kadet Jacobus Botwal, met het schip Zaan„ „stroom alhier aangekoomen, toegestaan met een der Retoer scheepen te moogen vertrekken, en dus met gemelde Bodem in die qualiteijt vertrekt. De overheeden van Gemelde schip hebben ons onderrigt dat deeze kadet van het schip 't slot ter Hooge in het Tutu„ „korijns andere perzoonen daar bij dere Polumenten. d altiede e amnd alte kraar t „ 4.8 zes ondermandoors Een oppermandoor en Een Boekhouder van ziep Admstorf 3217. Tutukorijns Hospitael verbleeven en al„ daer op hun aenvertrouwde Bodem ge„ „plaets is, zijne formeele reekening is van kolombo gevraegd, dog wij hebben tot antwoord bekoomen, dat die op het schip loopt waermeede hij op Batavia is aen„ „geland en niet op het schip 'T stot Ter Hooge waermeede hij van Batavia als voorzegd op Tutukorijn is aengekoomen, zoo dat hij met enkelde schuldreekening ook tans van hier vertrekt. voorts is met het schip Iaanstroom van Batavia mede gekomen het zoontje van den Cornet der Burger Cavallerij August Fredrik Lochman in naeme George Fredrik, oud 6. Jaeren die gepermitteerd is met een slaef genaemd Alexander over Cijlon te huijs te vaeren, zijnde daer voor het Transport en kostgeld volgens vertoonde Een barbier Een wasser De fabriek gewint aan gagie 50. guld s smaands ofte sjaars - - - - - - - . . . rd:s 250. –. „ vertoonde ordonnantie door den kapitijn Hoberg van den Edelen Heer Direkteur Gene„ „rael te Batavia Hendrik van stok„ „kum aldaer reets in skompenies kassa voldaen. Den geweeken Mattroos, Jozeph Herbes, te kolombo op het schip De Arend geplaetst, om voor de kost te Huijs te vaeren, heeft de Cijlonsche Regeering op onze voordragt toegestaan een billijke verstrekking aan geld te laeten doen, alzo hij bij zijne aan„ „komst alhier wegens zijne ziekelijke toe„ „stand in het Hospitael geplaets is, zelvs van zeer wijnig kleeding voorsien was, en zig dus van het noodige konde voorzien om weeder aan boord te konnen gaan, wij hebben hem ten dien eijnde een klijne somma van ƒ28. 2. – Indisch geld, zijnde het bedraegen van drie en Elf vijf„ „tiende maenden zijner te vooren gewonnen hebbende der rzoonen daar bij zelver betaling zo van gagie als dere Polumenten. a aan kostgeld rd:s 4. 38. 'smaands ofte sjaars „ 57:24— d Hte kraat dd Drie Inls: practileijn zes ondermandoors Een oppermandoor en Een Boekhouder vag zien Aanstor 3218. hebbende gasie a: ƒ 10. - aan soldij geld smaends laeten verstrekken waer van wij na den gebruike, de aenreekening na ko„ „lombo zullen zenden, wijl hij aldaer be„ „scheiden geweest en met zijne Condem„ „natie herwaerts gezonden is; Hij is tans weeder geplaetst op het zelfde schip De Arend. Na het vertrek van het laatst van hier af„ „gevaerdigd Retoer schip De Batavier, met het welk wij uw wel Edele Hoog Achtbaaren aanbooden onze Eerbiedige Letteren van den 31 ' Januarij deezes Jaers, van dewelken wij het Duplikaet onder onze papieren in het generael Pakket met het schip De Arend Sluijten, is alhier van souratta aengekoomen het schip „ Berkhout, met zodanige Retoeren, als tans, volgens ontvangene ordre der Cijlonsche Regeering zelver betaling zo van gagie als Een barbier Drie Inls: practileijn Een wasser De fabriek gewint aan gagie 50. guld.s 'smaands ofte sjaars. . . . - . . . . . . rd:s 250. –. . aan kostgeld rd:s 4. 38. smaands ofte sjaars „ 57:24— Regeering gedeeltelijk in beide deeze afge „vaerdigd wordende Retoerscheepen blijkens onze Negotie papieren gelaeden zijn en het daer van nog overblijvende, word bij on¬ ze gewoone en bij deeze gevoegde No¬ „tietsie der alhier nog aan handen zijnde Restant Retoeren vermeld. De van gedagte Direktsie met eevengemeld schip voor uw wel Edele Hoog Achtbaa„ „ven ontvangene vier kasjes met ad„ „viesen, in waxdoek bekleed, het eene voor de Direktsie van de Edele Maetschap„ „pije in Amsterdam; het tweede voor Zeeland, en de twee anderen voor de Ka¬ „mers Hoorn en Delft, hebben wij de Eere, volgens verzoek van de Minis„ „ters aldaer, op beide deeze scheepen verdeeld, en naader vermeld bij de inge„ „slootene ndere perzoonen daar bij dere Polumenten. .30 Ht. herat. d zes ondermandoors Een oppermandoor en Een Boekhouder vag ziep Aunstorf 3219. ingeslootene Registers, uw wel Edele Hoog Achtbaaren bij deeze aentebieden. De Heeren Ministers van Kochim hebben ons ook toegezonden, de volgende kasjes met adviesen, Negotie en soldij Boeken met geel waxdoek bekleed, en een Pak„ „ket Brieven, die wij op de volgende wij„ „ze over de beijde scheepen verdeeld, de Eere hebben uw wel Edele Hoog Achtbaeren thans meede toeteschikken, als Met het schip De Arend Een kasje met adviesen voor de Direktsie der Edele Maetschappije te Amsterdam. Een d=o d=o voor Zeeland. Twee kasjes met Kopia Negotie Boeken van het Boekjaer 178 7/8. voor Amster„ „dam en Zeeland N=o 22. en 23. en Een Kasje met Partikuliere Brieven beschreven