Dutch transcription

666 Den 19: maij 1789. voor wien die geschikt zijn, behalven het doen in agt neemen van hunne reets gestelde orders, daar over te klagen aan den Heer Bucharian als over een daadelijken inbreuk in skomps. rechten, die hij als agent van den Nabab, moet geacht worden verplicht te zijn te mainctineeren. Aldus gedaan ende geresolveert Jn 't kasteel kolombo ten daage maand en Jaare voorsz /:wat geteekend:/ W J: van de Graaff, P: sluijs„ „ken, M P. Raket, D T: Frettz, J:s Reintous, B: L: van Zitter en A: Camlant. resolutie 667. retumtie en approbatie van een ontfangen wor„ „pen brief aan 't gouver„ nement van Pondecheri luijt: Den E. Detsave 4 door rondzending geresumeerd en geapprobeerd den brief, die ingevolge sekreete resolutien van den 2: deezer is ontworpen, om over het gebeurde te Trin„ konomale omtrend 't fransche komp:s schip de Comte de Artois, aan het gouvernement von Pondicherij teworden afgezonden en is goed gevonden te houden deese aanteeke„ en verstaan, daar van „ning. —. Aldus gedaan ende geresolveert in 't kasteel kolombo ten daage maand en Jaare voorsz /:was geteekend:/ W: J: van de graaff, P: sluijsken„ M: P: Baket; J: Reintous, B L: van Zitter en A: Samlant Woensdag den 20: Maij 1789: Absent - - - - - - - - - - - Diederich Thomas Fretz Den 8: titulaer„t kolonel - - - - - - Joan Philip Christiaan Tilenius Den 8: pikkkaal - - - - - - M=r Johannes Adrianus vollenhove Den 8: Zoldij Boekhouder - - - - Gerrit Engel Holst, RResolutie Genoomen in Raade van Cailon, by weege van rondvraage Dingsdag vslnelandt op 668. addres van de labalterne haaling van hun verzoek, Den wel Ed: groot achtb: Heer gouverneur Willem Jacob van de graaff, Den 8: feligeert Hoofdadministrateur Mattheus Petrus Raket - - - - - - Diederich Thomas Fretz Den: E: tit: luijtenant hollonel Joan Philip Christiaan Tilenius Den E: Eerste Pakhuijsmeester Johannes Reintouis Den E: sekretaris - - - - - Benedictus Lambertus van Zitter Den E. P=l Negetie Boekhouder Abraham Samlant Abzent Den Heer g'eligert gaals kommandeur Peter Sluijkken Den E: Zoldij boekhouder - - - Gerrit Engel Holst Den E. piskaal - - - - - - - - M=r Johannes Adrianus vollenhove de twee eersten mits indispositie, en de laatste voor een spring togt na gale. Den E: Desselve geleezen een addres van de subalterne officieren officieren, inhoudende her „ van 't Nationaale Bataljon alhier, waarbij om den extratelaage. - Ze instantigst herhaalen, hun by resolutie van den 9: maart aangetekend verzoek, om met eene extra toelaage bij hun traktement tewor„ „den begunstigt, en daar bij verzoeken; dat deselve mag ingaaan met Primo Januarij deezes Jaars, uyt gunstige aanmerking van de zeer nadeelige omstandigheeden Dingsdag den 26: Maij A=o 1789. Present waar 2 669 deliberatie daar over. waar in zy zich tans bevinden: welke instantie door het hoofd der Ceilonsche militie, de E: Luijt: kollonel Tilenius, aan de voet van gemelde addres nader word aan gedrongen, met verzoek teffens, dat ook de zelfde toelaage mag worden geaccordeerd van de Lubalterne officieren te gale en te Trinkonsmaale, die zig met die van kolom„ bo in 't zelfde geval bevinden. —. Waarop gedelibereerd zijnde, is in echting genoomen, dat schoon 'er geen reeden is om te twijffelen, op de Edele Hooge Indische regeering, wegens de kom„ merlijke toestand, waar in de officieren van de militie door de algemeene duurte zijn gebragt, wel zoo gunstig zal gelieven te zijn; om de volgens voorsz resolutie gedaane voordragt te am„ plecteeren, deese Hunner Hoog Edelh: dispo„ „titie nogtans zoo spoedig hier niet kan zijn, als de nood van de suppten 't wel vereijscht, en dat men derhalven van de billijkheid van hoogst deselven mag verhoopen, dat eene vroegere tegemoet kooming gunstig zal wor„ „den gepasseerd. —. F3 Den 26: maij 1789. — En 670 Den 26 Maij 1784 besluyt daar op mat tevens beslooten is in die op regte, omtrent de officieren te gale en Trinkonomale. En is derhalven goedgevonden en verstaan, om van de bij meermelte resolutie van den 9: maart, be„ paalde toelaage voor de subalterne officieren van de militie en artillerij te kolombo bij pro„ visie niet alleen aan hun dadelijk te laaten verstrekken vier rijksdaalders smaands ieder, maar ook, uijt hoofde dat 't eerste aldres daar„ gee toe is ingeleverd in de maand Januarij VZ:, dezelve te laaten ingaan niet P=mo van gemelde maand: en is wijders uijt aanmerking, dat de officieren te gale en Trink onomale in gelijke ongelegentheid verteeren en dat de Trinkono„ maalsche bedienden bij herhaaling en laatst nog bij brieve van den 8: April JLeeden hebben verkogt, hun daar in tewillen te ge„ moet koomen; goed gevonden en verstaan, om ook aan de subalterne officieren van de nationaale infanterse en artillery op bijde deese plaatsen, even als aan die van kolom„ „bo, toe te leggen een douceur van vier rijklds smaands ieder, meede te beginnen met Primo Januarij deezes Jaars, nevens de 671 Den 26: maij 1789. waarom de buytansant toenander alhier aange tot kapp: luijt bij de genie „tein: de nodige lywaaten tot kleeding, voor het inkoops kostende agting genoomen zijnde, dat onder de midde„ „houden en gevordert word,„ en, die ter verbetering van den landbouw die ƒ met de rang van kappit„ nen kunnen er niet zeldsaam voorkoomen, waar over men, noopens de mogelijkheid om die uijt tevoeren, niet oordeelen kan, zonder die alvoorens door een naukeurige waterpassing te doen onderzoeken, en dat in de executie daarvan boven dien; meer en deels een kundige kand no„ dig is, om die wel te doen uijt vallen; js uijt aan„ merking van dien, en dat de luijtenant Foe„ „nander, in 't onderzoeken en b'oordeelen der mogelijkheid van de onlangs gedaane door graving, om 't water uijt de matureesche revier te brengen in de girovaij, als meede door de executie van dit werk, blijken ge„ geeven heeft, hoe zeer hy tot deele eindens in dit gouvernement van groote nuttig„ heid zijn kan goed gevonden en verstaan hem in dit depasstement te gebruijken, en hem