Dutch transcription

836 Den 25: Junij 1789. en daar over naar bevinding gedisponeerd worden § 42. Jndien nu ook de Landraad bij resumtie van deeze papieren, mogte bevinden, dat de zaak nog niet genoe is opgehelderd, om daar over ten diffinitive uijt„ spraak te kunnen doen, zal ze dezelven aan ge„ Comm: leeden terug geeven met distincte aanwyzing van 't ontbreekende, en wat nog verder daarin moet worden gedaan, waar aan kommitsarissen ten eersten zul„ „len moeten voldoen. § 43. omtrend het Executeeren van sententien ten platten lande; en 't passeeren van brieven van eigendoms van ver„ „rogte vaste goederen, moet worden gevolgd 't voorschreevene bij retol: van den 5: 9ber 1779:, waar van Extrakt hier onder word geintereerd. Extrakt resolutie genoomen in Raade van Ceilon. vrijdag den 5: November 1779. Dat de brieven van eijgendom van vaste goederen, geleegen binnen de gravesten en ten platten lande, die door koop, erffenis, donaatsie of op eenige andere wijze worden verkreegen, en niet boven vijftig rd=s waardig zijn, zonder betaaling van sheeren geregtigheid, zullen worden gepasseerd voor gecommitteerden uijt den Land„ raad, en dat in zelvervoegen de brieven van eigendom van vaste goederen, geleegen binnen de stad, niet boven vijftig rd=s waardig, zonder betaaling van 's heeren geregtigheid, zullen worden gepasseerd voor gecommit„ teerden uijt den Landraad van Justitie, mits daar voor even gelijk bij den landraad, niet meer dan half la„ „laris zal mogen worden genooten: dog dat voor 't overige, de transport brieven van alle, vatte goederen, brven vyftig rd=s waardig, gelijk van ouds, bij de Justitie zullen worden op 837. worden gepasseerd, en daar s heeren geregtigheid worden betaald. —. Dat egter de landraad ook brieven van overdragt zal mogen passeeren van vaste goederen, binnen de gravetten en ten platte landen geleegen, boven vijftigg rd=s waardig die bij executie uijt kragte van hun eerw. kondemnatie worden verkogt, en dat in zelvervoegen wanneer in zaaken, die in appel voor den raad van Justitie koomen, en in zaaken die propter Continentiam Cauta, ter eerster instantie voor hun achtb: moeten worden gebragt, landerijen buijten de gravetten moeten worden g'excuteerd, de uijtvoering van de executiie op een appoinctement van den raad van Justitie, door den Landraad zal geschieden, en ook tevens voor gekommitteerden van dit kollegie de overdragt worden gepasseerd, en 't prove„ nu van de kooppenningen, na aftrek van de weinige kosten, die op het visiteeren van de Landerijen vallen, zuij„ ver en zonder eenige verdere korting, wijl de onkosten van de verkooping en 't maaken van de nieuwen eigendoms brief door den kooper moeten worden betaald, door den secretaris van den Land„ raad aan den secretaris van den raad van Justitie overgeeven, ter dispositie van laastgem raade, zouder dat de sekretaris van Justitie voor 't ontvangen ofte inneemen van deese kooppenningen eenig salaris zal moogen in reek brengen. van de Appellen. § 1: wanneer de succumbeerende partij, zig be„ swaard agt bij de sententie van den Landraad, en mits dien zijn zaak wil betrekken Den 25: Junij 1789. voor 838 Den 25: Junij 1789. voor den Raad van Justitie, moet hij binne tien daagen, na de pronunchiatie van de senten tie, daar van kennis geeven aan den secretaris van den Landraad; waar van partijen, na 't pronunchieeren van de sententie, en na het schijde van de vergadering door den secretaris moeten word § 2. wasneer dit geschied, moet de secretaris daar van aantekening houden, en rapport doen aan den president, die daadlijk order moet stelken, dat de Lententie niet zal worden ter Executie gelegd, tot dat 't appel gewijgerd, of de zaak in appel gedecideert zal zijn. § 3. vervolgens moet de gesecumbeerde parthij, binnen nog andere tien dagen, of binnen twintig daagen na de pronunchiatie der sententie, een request, geschreeven volgens 't gearresteerde by resolutie van den 4: Novem ber 1751:, op een zegel van twaalf stuijv=s aan den president ter handstellen, houdende verzoek om relief, ten einde zijn zaak voor den raad van Justi„ tie temoogen vervolgen. § 4. De requesten van den luijden, die appelleeren willen van de vonnissen van de Landraaden van kolombo, Baticaloa, kalpettij, Pirtulang en silau, moeten gerigt zijn aan den Heer gouverneur, en zullen de zaaken, die bij deese land„ raaden zijn uijtgeweesen, in Appel koomen voor den raad van Justitie te kolombo. -. § 5. De requesten van de geenen, die getecumbeerd heb„ ben voor de landraaden te Jaffena, Manaar en de wannij, moeten worden geaddresseerd aan den heer Commandeur van Jaffena, en moeten de zaaken voor deese drie landraaden getermineerd, in appel koomen bij den raad van Justitie te Jaffena. onderrigt 16