Dutch transcription

520 Jn het Kasteel Kolombo Ende Maand Kassa Kredit P=r Tranport - - „ d=o. van den handlanger Jan Fredrik Hom„ „mel op Een Zegel van /8. rd=s bedraagende Verstrekt aan als vooren de somma van Twee Honderd vijf en Negtig rd=s, bereekenende Een Honderd seven en seventig Du Catons ter afgave aan den fingalees Christoffel, de Zilva, in voldoening van het verakkordeerde tot de repara„ „tie van het aan besteed werk aan de wagt bijde Punt Leij„ „den ende daar tot gehoorende schafbaserij inge volge genomen besluijt in Rade van Ceijlon fub: 18. April J=o Leeden - - - „ 177. - „ 295. — - zegge - - - - — - - 'T Kantoor Ceijlon verstrekt aan den Eerste gezw: Klerk Benedik„ „tus Lambertus van Zitter en gezw: Klerk Gerrard Joan Fijbrandsz: het bedragen van drie rd=s sevenen een halve stuijvers, beree„ „kenende Een DuCaton een en seventig en Een halve stuijvers ten Laste der ondertenoemene Kantooren over Zegel op en Expeditie geld van aktens zedert Primo Maij tot ult=o dezer ter sekretarije alhier opgemaakt en naar derwaards gezonden; Teweeten: Ten Laste van Gale; Over Een ackte van den Eerste Landmeeter Cornelis Welhelmus Meusz: Jengearit Jan Babtist Hutte, der op een Zegel van 2: rd=s bedragende van elk het Zegelgeld. . . . . . . . . - rd=s -24. „ „ d=o over een akte van den rang: bij de Landnieterij Cornelis Scheraille op Een Zegel van ¼ rd=s be„ „dragende _„— 132 „ Ten Laste van Trinkonomale rd=o 2: 15. over Een akte van den sipais sold=t Lit jemoem Rauw „ d=o van den siprijs sold=t moetoe Naijken d=o d=o sold=e Armogam Ndijken; ider op Een Zegel van 1/8. rd=s bedrangende van Elk het Zegel. . . . . - - rd=s — 6. 3. koppen te zamen a: ider rd=s - - verstrekt aan den opperkoopman en hoofdadministrateu D: E: Peter sluijsken de somma van Negen Honderd twee en dertig rds. en ses. en dertig stuijv=s berek: vijf honderd Negen en vijftig dukatons en twee en vijftig stuijv=s in voldoening van gelijk bedragen 't welk te Gale door den onderkoopman en sekretaris Hen„ „drik Liven Martheze, 2. Koppen te zamen a: ider - - - - - - „ - 39. rd=s 130. — —: —„ — 132„ — 90 / s 1 71½ rd=s 3: 72. - – –rd=o — 6 op geld Exp: „ „. . . . . . . . . . . . — „ — 6. het zegelgeld. . . - - - - rd=s 12. tot 2gel geld — — – - - - - - - - - - - - „ — 8 op geld — – – – – – – – – „ — 12 Exp: „ — - - - - — — - „ — 6. 1e d:. . . . . . . . . . . . „ — 6 Transporteere - - - - - . p:s 1: 71½e r d:s 3: 7¼ d:s 7455: 34: rd:s 12425:34. — op geld. . . . . . . . . . „ — 3. — Epp:s„ - - - - - - - - - - „ — 12. „ 1216:14. „ 2026: 46:— 1788- Junij . - . ƒƒ 103914 ƒ. 1731: 46 :s 62:39:20: rd:s 10398:36:-: .. .ƒ — — vlneland „ — 192 - . . . . „ — 12 _ „ „ Jn het Kasteel Kolombo Ende Maerd Junij 1788. „be, de somma van Drie en zeventig rd=s ne„ „gentien en een halve stuijvers, bereekenende Vier en veertig DuCatons drie en Een halve stuijvers voor Door den Moor Markan Poelle Mina Leb„ 14. –. Ammonans en 13470. stux versche arreek Door den Moor Semekasie, de somma van twee Honderd Negenentwintig rd=s en vijf en veertig stuijv=s, bereekenende Een Honderd seven endertig Ducatons en seven en seventig stuijvers, voor Zegge vijf en veertig amm=s en 14548. stuks versche ar„ 249:40: zegge - - - - - „reek, Zegge - - - - - - - - - - - - - - - - . - „ 1. 37. 77. „ Door den Moor Semakasie, de somma van ses¬ „en dertig rd=s en seven en veertig stuijvers, beree„ „kenende twee en twintig Ducatons en vijf„ „tien stuijvers voor 7. —. Zegge seven amm=s en 8000: stuxe versche arreek, 1 zegge —. – – – – – – – – – „ 22:15:„ 36: 47- 577: 29. 346: 45„ Transporteere - - d:s 55561: 79/4 : ƒ 608:1: 44. 32 73. 19 ½ Kassa Debet P=r Transport - - - - - d=s 142. 26 ½. s 237 13 ƒ . 52.18: 3 1/40 : 2030. 34½ 45. 8 — — „ . . . . . . . . . „ -. 522 Jn het Kasteel Kolobo Ende Maerd 729. 18. Liven Martheze, in 's komp=s Kassa geteld en ter Weder uijtkeering alhier bij Gaals Memorie van den 27. Maij J=o Leeden herwaards ter goede is gebragt zegge - - – „ 559. 52„ 932. 36. „ Verstrekt aan den Koopman en fiskaal D: E: Carel Fredrik Schreúder, de somma van Seven Hon „derd Negen en twintig rd=s en agtien stuijvers, bereeke„ „nende vier honderd Zeven endertig Ducatons en vijf„ „tig stuijvers, in voldoening van gelijk bedragen dat den Kommande ment Jaffanapatnan geteld is door den Sekretaris der Justitie D: J: Kellens, en assistent F: G: de Niese en bij Jffanapatnamse Memorie van den 18. April J=o Leeden herwaards ten goede gebragt, ten eijnde aan gem: E: schreuder, weder uijtgekeerd te werden, zeg„ Verstrekt aan den Koopman en eerte visitateur Wil„ „lem Adriaan Berghuijs, de somma van vijf„ „tig rd=s bereekenende Dertig Ducatons voor het op„ „maken der Konsumptie reekening van het schip De Liviathan, den zelven toegelegt bij de Jntrurtie van den 29. Maij 1753; mits opgeevende aan de Negotie ten eijnde Prinkonomale aangereekend en aldaar door den kapitein van gem: bordem Herman Karel risser weeder aan D: E: Komp: gerestitueerd t werden, — Zegge - - - - - - - - - „ Verstrekt aan den Luijtenant Kollonel en Kommandant van het Regiment van Lurmburg D: E: De Raij„ „mond de somma van twee Honderd agtien rd=s en seven en twintig, stuijvers bereekenende Een Hon„ „derd Een en dertig Ducatons en elf stuijvers in vol„ „doening Eeven Prinkonomaalse tweede assignatie, Verstrekt aan den weduwe van den Kappitein Luijte„ nant Claas ditloff Heupnaer, de somma van Vier Hondert nd=s bereekenende twee Honderd en veertig Ducatons, in voldoening eener Trin„ gedateerd 21. Maij J=o Leeden Zegge — - - - - „ 131. 11. „ 218: 27. „Konomaalse tweede assignatie zegge — — — — „ 240. –„ 400: — - - - - d=s 8: 5: 58:24:5 1159: 26:½ 1400. 24 1 „ 2333. 402 Junij 1788- Kassa Kredit P=r Transport - - - - - d=s 1. 312. rd=s 3. 72½ d=s 7453:34: rd:s 2425: 34: —:8 Transportere „ge - - . . - - - - -. . . . . . . . „ 437. 50„ 1 8 30. —„ 50. — „