Dutch transcription

557 In het Kasteel Kolombo Ende Maand Iulij A„o 1789. „ 69. 35. -„ 107. 39. - 1400. – – 15385. — — Per Reekening van kanneel Verstrekt aan de ondervolgen¬ de persoonen die in de Marendaan alhier zullen aabeijde ter uijt roeijing van de wildernisse ten nutte van de kanneel groeij tot on„ derhoud voor deese eerste halve maand eene somma van ses en dertig ud„o Vier en dertig en een halve stuijvers bereekenende Twee en twin tig Ditcs twee en een halve stúijvers, als Aan 1. arraatje. . . . â. rd:s 2. 24. sm„s Rd„s 1„ 12 - „ 1. Eeuropees - - -. . . . „ — 30 do – „ — 15. - „ 3. kangaans. . . . „ „ 95. d–o „ 1. 19½ „ 1. tweede kang:s. . . „ „ 1. 12. d=o „ — 80. „ „ 1. appoehamij - - - . „ „ — 30. d . - . „ — 15. - „ 1. Smit. . . . . . . . „. - „ — 30. 8 – „ —. 15. „ „ 104. gerieemen. . . . „. „ - 30 8„ – „ 32. 24. 8„ 22. 2½ rd„s 36. 34:½: Verstrekt aan de ondervolgende persoonen die in de marendaan alhier zullen arbeijde ter uijtreijing van de wildernibse ten nutte van de kanneel groeij tot onderhoud Voor deese laaste halve maand de somma van ses en dertig rd„s vier en dertig en een hal„ ve stuijvers, bereekenende twee en twintig Ducs twee en een halve stuijvers met speci¬ fikutie als boven zegge. . . . . . . „ 22. 2. ½ „ 36. 39½ Verstrekt aan de ondervolgende persoonen die in de Marandan alhier in de Iongst Verscheene maand gewerkt hebben ter uytroeying van de wildernisse ten nutte van de kanneel graeij tot onderhoud voor een maand eene somma van Vier en dertig rd„s en agtien stuijvers bereekenende twintig Duc=s en vijftig st„s Teweeten Aan 1: Arvatge á 2. stuijvers sdaagh ud„ 1. 12= „ 20. 50 - „ 34. 18. - „. . „ 33. 6. – „ 53. gemeenen „ 1. Kasha kredit per Transport - - - - - - - - - - - - - - P„s 9476- 5. 2 rd„s 15793. 21:½ Krediet Briven, Word bij deese afgeschreeven blykens ordonnan„ tie ged=t 1. ' deber Eene somma van Vyftien Duysend drie Honderd en Vijf en taggentig ud„s bereekenende negen duijsend twee hon¬ derd een en dertig Duc=s zijnde 't bedraage van de ondervolgende Seven en tuijgentig krediet brieve, dewelke als onbruijkbaar en Vol beschreeven Vernietigd Zijn Volgens genoomen besluijt in naade Van Zeijlon op den 25. Junie Hleeden, als 1000 — „ 1. Van L:a N„o N„o 8. gedateerd 21: December 1785. groot. . . Rd„ 2000 – – „ „ B „ 1. 3. 5. en 6 „ 1:' Meij 1786. groot 500 ud„s iden - - - „ „ 8. 11. 17. 18. 519 „ 24 8ber: 1785. „ 500. „ „ - - - . . „ 2500 – – 9. „ „ M „ 5. 7. 10. 11. 16. 20. 21. 29. e 27. ged=t 21. ' 7ber 1785. groot 500 ad„ rd:m „ „ 4500: — = „ P: „ 11. ged„t 10' Iann 1787. groot. . . . . - . 7. „ „ 1 „ 3. 8. 9. 21. 25. 28. en 31. grd=s 2.9: 8ber 1785. „ 200 as ed„m 11. „ „ 6. „ 2. 5. 15. 19. 29. 34. 39. 55 57. 59 /5 68. ged 1. meij 1786 „ 100 „ „ „ 10 — „ „ 3. „ 7 18. 20. 28. 31. 34. 35. 43. 62. 577 „ 29. 8ber 1785. „ 100: „ „ „ 1000. -. 1. „ „ P „ 63. ged=t 10:' Tarrn: 1787. groot. . . . . . . . „ 100. — – 2. „ „ c. „ 29 on 60 ged=t 10:' maij 1783. groot 100 ad„s idem. . - „ 200. – – 2. „ „ D. „ 89. „ 92 „ 10 8 — „ 50 „ „. . . „ 100. — – 8. „ „ D „ 4. 9 41. 43. 48. 10. 92. an 94. ged=t 1:' nourij 1886: -„ 480: — groot 50 — rd„s ider. . . . 5 „ „ H: „ 2. 3. 26. 27. en 39. ged=t 29' 8ber 1785. groot 50 ad„s „ 250. — - ider 19 „ „ P „ 13. 16. 26. 33. 95. 97. 52 65. 72. 80. 95: 102. 119:5 190. ged=t 29. 8ber 1785. groot 20 rd„s ierder - - „ 280. — – 9. „ „ 5 „ 10. 11. 39. 52. ged=t 29. ' 8ber 1785. groot 10 rd„s ld.:n „ 40. – – 3. „ „ Co „ 11. 17. en 36. „ 24. „ — „ 5. „ „ „ 15. — – Transporteere D„s 18'771. 60½ rd„ 31286. 12½ „ 9231. - -„ 21 — 1 „ 5. 1. „ 21 — 1100. — 500. — In het Kasteel Kolombo Ende Maand Iulij A„o 1789. . . D„s 2349. 34. rd„s 3915. 34 d„s 64 '179. 21.—rd„ 107965: 2:1– Kabha Debet per Transport Door den Moor lebbe Tambie factoor van Koenje Nainde Poelle te Kilkane de Zomma van Seven Honderd twin¬ tig ud„s ses en een halve stuijvers bereekenende Vier Honderd twee en dertig Ducs ses en een halve stuij„ 192. - Armon„ en 20000. stux verbe arreek zegge. . . . . „ 432. 6½ „ 720. 6½ Door den Moor Kader Tarmbie factoor Van audoe kader mankair te kilkaure de somma van Agt honderd Negentien ad„s en dertien stuijvers bereekenende Vier honderd Een en Negentien Duc=s en vijf en Veertig stuijvers voor „162. Anrn„ en 12'000 stur Versche anweek zegge. . . „ 491. 45. - „ 819. 13. - Dooa Markan Poelle Mina lebbe de somma van Een Honderd vijf ud„s. een en een halve stuijvers beweekenende Drie en Sestig Duls. een en halve stuijvers voor 20 5/6. Amm„ kolombose Versche arneek Zegge. . . . „ 63. 1: 2 „ 105. 1. 2 Door oemoen Pulle Agamnadoe lebbe de somma van hes Honderd een en Vijftig rd„s en een halve stuij vers bereek: drie Honderd Negentig Duc=s agt en Veertig en een halve stuijvers voor 129 1/8. Armon„ kolombose Verse arreek Zegge. . . „ 390:98½ 651. — Doone oeroemoer Poelle Segoe lebbe de Somma van Vijf en taggentig rd„s en vier en veertig stuijv„s beneek Een en vijftig Duc„s en Vier en veertig stúijvers Voor 17. - Amm„ s 1000. stux versche anneek zegge. . . . „ 51. 49. – „ 85. 49 – Doon Maegarmnerdoe Lebbe Ismael Lebbe de Somma van Negen en sestig ad„s Vijf en twintig en een halve stuijvers bereek: Een en veertig Duli„ seven en Vijftig en een halve stuijvers voor 13. Armm„ en 19'000 stur Vensche auweek zegge. . . . „ 41. 57½ „ 6925½ Drooge Arrelk, in kassa betaald door Auwoeker hebbe de som„ ma van Een Honderd Negen en veertig rd„s beven en een halve Stuijvers bereekenende Negen en Taggentig Duc=s Negen en dertig en een halve Stuijvers voor 29 - Amm„s en 14000. stur drooge aureek zegge. . . D„s 89. 39½ ud„s 149. 7: ƒ Door Nicolaas Saweuie moettoe de Somma van twee en dertig ad„s en seventien stuijvers, bereek Negen„ tien Duc„s en drie en dertig stuijvers voor 6. — Amm„ en 10000 stur drooge auweek Zegge. . „ 19. 33- „ 32. 17. - Transporteere D„s 108. 2 / d„ 18:24 d„s 8659:18. rd„ 1432. 2. - „ 3819. 77. - „ 6366. 29. - vers voor