Dutch transcription

In het kasteel HoLombo Onder maand 67. 31. „ 112. 15. kassa kredel Per Transport Ter Reekening van Timmeragie en Reparatie verstrekt aan den Lluijtenant en fabriek Renaldus Hendriksz, de somma van Een honderd negen en zeventig rd=s bereekenende Een honderd Zeven ducalons en twee en dertig stuijvers, ter afbetaaling aan de volgende werks„ lieden die ten laste deser reekening gearbeijd hebben tot loon voor deze maand; als d„o 32„ 32. 5. 8. Aan 18. vrije metzelaars a rd=s 3. —. - ider . - 54. — „ Den koopman Schroter, die in de Pasdoenkorle in kommissie is, verstrekt aan denzelven de somma van Een honderd twaalf ll en vijftien stuijvers, bereeke„ nende zeven en sestig ducatons en een en dertig stuijvers, zo veel bedraagt de koopmans Gagie, kostgeld, randzoen en emolument aan denzelven toege„ legd volgens Ceilons besluijt van den 6=e Junij Voleeden, ende zulx voor 3. maan„ den gereekent van primo Iunij voormelt tot dato dezes, ten eijnde bij de Negotie op een apparte reekening te worden gebragt ter nader vereffening, te weeten Aan Gagie 56. 12. 24. —. 18. —. „ brandhouts geld - „ „ 2. 24. —. „ 80 — Voor 21. kannen wijn a 7. kannen smaands a 15. stuijvers de kan. 6. 27. „ Per onkosten van Sloepen en Mindere vaartuijgen verstreekt aan den kapitein ter Zee en Equipagiemeester olke Andringa, de somma van twee honderd agt en twintig rd=s en ses en dertig stuijvers, beree„ kenende Een honderd zeven en dertig ducatons en twintig stuijvers, voor 91. 2. Zegge Een en negentig en een half vadems brandhout welke denselven ingekogt en geduurende dit en 't gepasseerde boekjaar 178 6/3. op de natemeldene wijse verstrekt heeft; te weeten In A=o 1785/8. 7. L. vad=s in 7ber: ten behoeve van het schip de Pollux 1. . . „ do — aan het schip de Pollux voor de overgevaarene militairen naar Trinkonomale 6. —. „ „ d=o — ten behoeve van het schip de Leviathan tot konsumplie voor 3. maan„ den „ 9ber: „ laste van Cochiem en behoeve van 't smalschip de Verwagting —. 2. „ „ xber: „ do — „ Tassena „ do — „ de kruijsbood Ceilon N=o 1. 1. -. „ „ Iann: „ 5o — „ Trinkonomale en behoeve, van de Militairen en Aatil„ leriesten die met de sloep kolombo derwaarts verbrokken zijn „ do — van Tassena aan de kruijsthonij Kails „ do „ do — „ „ bank de Liefde voor de daar mede naar Manaar overgevaaren Militairen „ do „ do — ten behoeve van 2. malijdse officieren die met een tent thonij van hier naar derwaards vertrokken zijn „ do — „ Tale en behoeve van een Compe thonij „ Maart „ do — „ Tassena „ do —: „ de kruijsboot Ceelon N=o 1 „ April „ do —„ Gale „ do — „ een thonij de Crijzze naar Tale —: 2 „ „ 0o: —: „ behoeve van de bood Ceilon N=o 2. 1. -. „ „ Iulij aan de sloep de Hervatting voor de naar Tutucorijn overgevaaren, Nababs gezant 14. -. „. „ do — ten behoeve van slands brik de Diana 2. - . „ „ do — verbruijkt tot t. aanmaeken van 20'000. piskransen 1. —. „ „ d„o —. ten laste van Cochiem en behoeve van 't smalschip de Verwag„ „ting ce Transporteere ds 25232. 54 1/4 d 12054. 22: ¾ „huijshuur. „ „ 6. —. —. „ „ kostgeld - „ „ 8. —. —. „ 80 7. 24: — ¼. „ „ do — 1. -. „ „ 00 —. 3. —. „ „ Febr: —1/½. „ „ 0o — E e - . . . 4 rd:s 18. 36. –. per maand 10732.-„ Augustus A„o 1789. — do/s 25057. 1. ¾ r d 11763. 7. ¾ „ 50 Koelies . „ „ 2. 2. do — - ƒ : „ „ „ „ do — „1 1— —½ „ –. 4. „ 5. — 39 179. 63 61 In het kasteel Kolombo Ende maand Augustus A„o 1789. Kassa Debet Per Transport Door den koopman en fiskaal DE: Iohannes Adriaan Vollenhoven de somma van twee honderd rid=, bereekenende een honderd twintig ducatons, zijnde 't bedraagen dat zijn E: van den pagter van tanquesalgadoe de A=o 1786. Iohannes Perera ingevorderd heeft in mindering van des pagters agterweesen aan d'E: Comp:e, zegge. . . „ 120. —„ Door Eerwaarde weesmeesteren alhier, eene somma van zeven en veertig rd: en vijftien stuijvers, bereekenende agt en twin„ „tig die Catons en een en dertig stuijvers, zijnde het geen Lode„ wijk Kolaas als pagter van sComp=s thuijn Tanquesalgado de A=o 177 2/8: aan d'E: Comp=s ten agteren gebleeven is, moe„ tende voormelle weesmeesteren deze betaaling trekken bij de scheeld van Kolaas in de weeskamer, om beide door verkoop van het verbonden huijs gevonden te worden: „ 28. 31. —„ T. Post kantoor in kassa betaald door den onderkoopman en eerste gezw: klerk van Politie mitsgaders postmeester alhier P: I: Fijbrandsz, de somma van drie honderd twee en vijftig rd: veertig en een half stuijvers, bereekenen„ de twee honderd elf ducatons ses en vijftig en een half stuijvers, zijnde het geen t. post kantoor bij de Iongst afgeslootene Negotie boeken van A=o 178/8: te quaad staat wegens „ verstreekkings op de volgende plaatsen aan de kangaans en lascorijns die op de post gesteld zijn om de brieven over en weder te brengen, te weeten op kalpettij. 499. 14. ½. „ Putulang - -„ 2. 5. ½. „ 3. 21. ½ „ Trinkonomale -- 5. 30. 2. „ 8. 46.2. Rd:a 216. 68. 8. rd s 361. 20.½. . d=o 89. 66. rd:s 149. 34. „kilkare - - -. - - - „ 119. 26. ½„ Taat af Het geen ingekoomene Postgeld op Ballikaloa van 8: 28:-„ Primo Aug:s 1787. tot ult=mo Iulij 1788. Aan diverse koopmanschappen, in kassa betaald door de Pakhuijs„ meesters D'E: Iohannes Reintous en Coenraad Sebastiaan Wik„ kerman eene somma van twee duijzend (negen honderd en negentig rd=s en Zeven en dertig stuijvers, bereekenende een duijzend zeven honderd vier en negentig ducatons en zeven en dertig stuijvers, wegens door haar Ed= ver„ kogte koopmanschappen Zederl primo Maij Jongstleeden tot ultimo dezea, te weten. 12. - lb: foelie of macis 379: 3/¾. „ Parrcossel Nagulen „498. 34. Transporteere. 78795. 31. rd=s 13132531.- rd:o 528. 34. —. — . . do: 30. Telt 47. 15. „ 6947. 65½„ 11579. 33½ d: 6749: 3: : rd: 132 1:½ : 1635: 69: 78 . 1993. 5: 211. 56½ „ 352: 40½. 62 Zegge ƒ ƒ „ - „ 200. –. – -