Dutch transcription

In het Kasteel Kolombo Ende Maand December Anno 1788 kassa Debet Per Transport Door den kapitijn ter Zee Joachim Bank, de somma van Vier duijsend ad„ bereekenende Twee Duijsend en Vier Honderd Dukatons ofte ƒ 9, 600 — omme naar aftrek van Rd. 410. 12. d„ 246. 12. - ofte ƒ 984. 12 ua„ bath á 10 3/39 pr C=o voor de Resiko der Zee ofte sekuure remissie dier per per as„ signatie na Nederland overgemaakt en aldaar aan Juffrouw katharina Maria Braakmans huijsvrouw van evengem heea Bank en Jakobus Boukelmans koop¬ man te Middelburg gemagtigde ofte eurs met ad 3589. 36-d 2153: 68 ofte ƒ8615. 8 – weder uijtgekeerd en voldaan te werden zegge„ 2400 – –„ 4000 – – Door de opperkoopraan en Hoofdadm D E. Peter Sluyske de Somma van ses Honderd Tien ud„ en ses stuijvers bereekenende Drie Hon¬ derd ses en sestig Ducatons en ses stuijvers ofte ƒ1464. 6. omme naar aftrek van rd„s 62. 27. ½ d„o 37. 43 '½ ofte ƒ 150. 3. 8. — Rabath à 10 3/9 pr C=o Voor de resieko dea Zee ofte sekuuve remissie dier penn per assig„¬ natie na Nederland overgemaakt en aldaar aan de heer Emanuel fredrik wiath koop„ man te amsterdaam gemagtigde ofte euws met rd„s 547. 26 ½ d„o 328. 42½ ofte ƒ1314. 2. 8. Weeder uijtgekeerd en voldaan te werden Zegge. . . . . . . . . . . . . „ 366. 6. —„ 610. 6. – Transporteere. . . . . - d„s 19293. 29 — rd 32.15: 29. 8 18728. 17½ ad 31213 33½ D 16327. 23. ud 27545. 23„ d 1872817 ½ud 312 13 332 N - 186 In het kasteel Kolombo Ende Maand December Anno 1788 kassa kuedit Per Transport Verstrekt aan Guatruijda Mulder eene Somma van seven en Vyftig ud„ bereekenende Vier en dertig Dukatons en sestien stuijvers voor de gegevene mond kost aan de volgende Militaires van het aegiment Meuron die in het Hospitaal Ziek gelege hebben als Van de eerste komp Benoewaae Zold=t Voor 55 dage van den 7. 8ber tot den 30. 9ber Hleeden â 6. stuijvers sdags. . . rd 6. 42 - Bouskijn zold=t voor 53. dage van den 9. 8ber tot den 30 9ber Vleeds. . . . . . . „ 6. 30. — Perrakeyon Zold=t voor 28. dage van den 18 8ber tot den 19. 9ber HLeede. - „ Pieaue sodaie Zoldt. Voor 15. dage Van den 1. tot de 15 9ber Vleeden. . . . . . „ 1. 92. Wandle Zoldt Voor 7. dags Van de 9 tot de 15. 9ber Vleeden. . . . . . Strous. Zoldt. voor 21. dage van den 00 tot den 30 9ber Vleeds. . . . . . . . „ 2. 30 — Loci Mauts Zoldt. Voor 17. dage Van den 14. 8bere tot den 30 9ber Vleeden. . . . . „ 2. 6: — Van de Deude komp Joseph Vuies zold=t voor 29. dage van den 18. 8ber tot den 15. 9ber Vleede. . . „ 3. 30 — Michiel Loos Zoldt. voor 21. dage van de 26 8ber tot den 15. 9ber: VLeeden. . . . . „ 2. 30. — Pieuue Rraad zoldt. voor 20 dage van de Van de Negende komp Silwan Bautholome Zold=t Voor 30 dage van den 17. 8ber tot den 15. 9ber Vleeden. . . „ Abaan Masman Zoldt. voor 27. dage van den 9. tot den 30 9ber: Vleeds. . . . . „ 3. 18. — Antoewz Nol Boedoewe Zoldt. Voor 23 dags Van den 8 tot den 30 9ber: Vleeden. . . „ 2. 42. — Auies. Zoldt. voor 10 dage van den 8. tot den 17. 9ber Vleeden. . . . . . . „ Francois Beon Zoldt. Voor 16 dage van de 15 tot de 30 9ber Vleedsn. . . . . . . . „ Van de tiende komp Moeis Luid Zoldt. voor 44. dage van den 18: 8ber tot den 30 9ber: Jleede. . - - „ 5. 24. — Telix, fos Zold=t voor 19 dage van den 28. 8ber tot den 15. 9ber Vleeden. . . . . . . „ 2. 18. — Van de Rekauts Goelian Beutie tamboea voor 21. dage Van de 10 tot de 30 gber Vleeden. . . . „ 2. 30. – „ 34. 16 – „ 57. — 27. 8ber tot den 15. 9ber. . . . - - - „ 2. 24. — „ — 42. 3. 24 - 336 — „ 3319. 35½„ 5532. 19½ Transporteere d 6951. - - ad 11585. — d 328519½ ud 5475. 19 Rds 363144½ rds 6052: 28½ 3332 1. 12. — 2. — Door den Heer Gerhaud Hendrik Sluijsken de somma van Een duijsend agt Hon¬ derd Vier en dertig rd en een en veertig stuijvers bereekenende Een duijsend Een Honderd Dukatons en drie en seventig stuijvers uijtmaakende ƒ 4403. 13. — omme naar aftrek van rd„ 788. 9. —d' 112. 73. – ofte. ƒ 451. 13. Rabath à 10 13/39. pr C=o voor de uesiko den Zee ofte Schúure remissie diea penn: peu assignatie na Nederland overgemaakt en aldaar aan den heer Adriaan Swaatendijk en Kuijper in Amsterdam gemagtigde ofte erven met rd„s 1696. 32. d„s 988. – — uijtmaakende ƒ 3952. – – weder uijtgekeerd on voldaan Kassa Debet per Transport - - - - - d s 19293. 29. rd 32155. 29. 8 1872 8 17 Lud 312 13. 33½ te Woude zegge. . . . . . . . . . „ 1100. 73. –„ 183441.- Door den Koopman en fiskaal D E. Mattheus Tetuus Raket der kapitijn ter Zee en Equipagie meester olke Anduinga in de onderkoopman Iohan fredrik Coenaadie als gemagtigde van den Heer Jacob Haadman de Zomma Van drie Duijsend Vijf Honderd vijf ad bereekenende Twee duijsend een Honderd Drie ducatons ofte ƒ 8412. – – omme naar aftack van rd„s 359. 23½ d„ 215. 55 Z uijtmaakende ƒ 862. 15. 8. Rabath â 10 3/39 prC=o Voor de aesieko den Zee ofte Lekuure armis¬ sie dieu penn: peu assignatie naaa Nederland overgemaakt en aldaar aan de Heeae Jacob Hendrik Johanse in Johan Godvairderig Hautman te Amster„ dam gemagtigdens ofte euwe met as 3145. 29½ ofte d„o 1887. 24. '½ uijtmakende ƒ7549:4. 8 weder uijtgeceend en voldaan te werden zegge. . „ 2103. – – „ 3505. – – Transporteere. . . . d 22497. 22. - ad 37495. 22-d 18728 17½ ud 31213 33½ In het Kasteel Kolombo Ende Maand December Anno 1788