Dutch transcription

229. Woensdag den 17=e December 1788. besluit zulx te akkorderen. request van Kapt: Louritz, waar bij hij verzoekt ook eenige de onbequaame en twee goede maanden voor de scheepelingen. om wat randsoenen van spek en vleesch &c te moogen hebben, alzoo zij gebrek aan provisie hadden, uijtgenomen aan rijst, die hun van skomp:s weege aan boord, volgens in struc„ „tie, genoeg verstrekt wierdt, maar daar alleen niet van konde leeven: Zoo is na rijpe deliberatie en overweging; met eenparigheid van stemmen goedgevonden en verstaan, gemelde Chineesen zo veel randsoenen te verstrekken, als met mogelijkheid doen konde; en van het verstrekte een notietsie, benevens Copia van deeze resolutie aan de Edel Heer Goeverneur en Directeur van de Mallabaar over te geeven. Aldus gedaan en Geresolveerdt in 't schip Voornoemd Zeijlende op de Noorder Breete van 7. gr: 49: min wnlangte, 91. gr: 16. m: datum ut supra. /:was geteekend/ Joachim Barg„ Albert Tjerks, Claas Jurgens Hoesman, Bastiaan Van Kakon„ en Barend Rotenberg. En is goedgevonden en verstaan de volgens booven gem: request en resoluuitsie, aan de Sineesen op gemelde Schip wegens gebrek aan andere provisien verstrekte 68 lb: vleesch, 54 lb spek en 5. kannen Hollandsch azijn, bij de scheepsboeken te laaten afschrijven, en die quantiteit alhier weder in natura te laaten verstrekken. Is almede geleezen een request van den Kapitain ter zee benoodigdheeden in stede van Jan Iansz Louritz, voerende het schip de Batavier, behelzende verzoek, dat ten dienste van dat schip mag aangemaakt worden, drie putting-ijzers met dies Juffers raad d or k Woensdag den 17:' December 1788— besluit, zulx toe te staan. juffers, twee Izere nagels in de kraanbalken, en twee ijzere stangen voor de pompen, dat de buikdelling gelapt en ge„ „kalfaat, en aan de Equipasie van het schip, twee maan„ „den gasie mag verstreekt worden, waarop goedgevonden en verstaan is, het voorm: verzoek in te willigen, en de verstrekkingen en reparaatsien te laaten geschel„ „den, mitsgaders het request hier onder te insereeren, Aan den Weledelen Grootachtb: Heer Johan Gerard Van Angelbeek Raad Ordinair van Nederlands India, Goeverneur en Direkteur ter kuste Mallabaar met den resorte van dien Weledele Grootachtbaare Hooggebiedende Heer! De ondergeteekende kapitain ter Zee van het alhier ter rheede leggende 'skomp:s schip D' Batavier, verzoekt met alle eerbied, dat voor zijn onderhebbende bodem mag aangemaakt worden, 3 puttings ijsers met zijn juffers, de buikdelling lappen en kalfaaten, 2: ijzere naagels uit de kraanbalken, en 2: ijzere stangen voor de pompen; mitsgaders dat aan de Equi„ „pasie van zijn schip twee maanden gasie mag verstrekt werden. Blijve overigens met de uiterste hoogagting /:Onderstond:/ Weledele Grootachtbaare Hooggebiedende Heer! Uw weledele Grootachtbaaren onderdanige en zeer gehoorsaame dienaar. /:Was geteekend:/ Jan Jansz Louridtsz /:in margine:/ Koetsiem den 10. December 1788.— Na 231. Woensdag den 17 December 1788 — resumtie van een scheeps verklaaring besluit om twee duizend ponden rijst in steede van be= „dorvene afte schrijven. Na lektura van een beëedigde verklaaring van officieren van het schip de Batavier, waar bij dezelven betuigen, dat bij het leegmaaken van de rijstkamer van dat schip, lek„ „kasie ontdekt, en de onderste rijst, ter quantiteit van circa twee duisend ponden nat en bedorven bevonden waaren, die voor een groot gedeelte heeft moeten over boord gesmeten, en het resteerende voor de varkens verbruikt worden: is goedgevonden en verstaan, voorschreeve quantiteit van twee duizend ponden rijst, te laaten afschrijven, en zoo veel andere rijst te laaten verstrekken, mitsgaders de verklaaring hier onder te insereeren. Wij ondergeteekene opper en onder officieren, beschijden op skomp:s schip de Batavier. Verklaaren bij deeze ter requisitie van den Kapitein Jan Janse Louriedtsz, kommandeerende bovengemelde bodem, als dat wij op den 10=e December, bij 't leegmaaken van onze rijst kamer bevonden, als dat er teegens en langs boord, zoo van buijten, als binnen, door de lijf en zetnaaden, lekkagie er geweest, waar door de onderste rijst, als meede die teegen boord geleegen heeft, nat en bedorven is ge¬ „raakt, en circa twee duisend ponden bedraagende, een groot gedeelte daar van hebben wij ten eersten door de Stank zere abaar heede ied, snd:/ le den aar Woensdag den 17=e December 1788 stank moeten over boord werpen, 't beste daar van tot voeder voor de verkens gebruikt. Al 't geene wij verklaaren de waarheid te zijn, en berijd, zulks ten allen tijden met heden te bevestigen. Actum aan Boord van 't Schip voorm: den 12 december 1788. /:was geteekend:/ kapit: luijten=t Theodorus Keijser, luit: C: Smit, Sousluyt: M: Diepen, Bootsman W=m Barteling, Constapel Teunis Jansen, en Bottelier Frans heijdiek. Kompareerde voor de natenoemene gekommitteerden leeden uit den Achtb: raad van Justietsie deezer steede, de Attestanten voorm: bij de ommestaande verklaaring, excepto de Bootsman Barteling, die mits in disposietfie aan boord is gebleeven; dewelke aan hen ten overstaan van den p=l koopman en fiskaal deezes Goevernements DE: Jan Lambertus Van Spall, door mij Sekretaris van woorde te woorden voorgeleezen zijnde, bleeven zij daar bij ten vollen persisteeren, zonder de minste verande„ „ring te begeeren. Wijders hebben de Komparanten den inhoud van hun verleende verklaaring nader met eede solem„ „neel bevestigd, de vijf eerste komparanten als protes„ „tant zijnde, door het opsteeken van de twee voorste „vingeren hunner regterhand, en het uitspreeken deezer