Dutch transcription

38 Januarij De Kleine Geld Cassa Cop:s 409 30. ƒ 587„ 11„— p=mo Jann: p:s Randsoene ordinair ƒ1753:—: — of rop: 1460:40 mente aan de tenoemene Namentlijk 970. koppen van de Kommercien, Chirurgien, ambagtslieden enz:t te weeten 1:– opperkoopman en Pekunden rop: 56„ 32. — ƒ 68„ —„— 1: predicant - - - - - - - „ 50:37. -„ 60. 13. 8. 1: p=l Fiscaal en kassier - - - - - „ 16„14:—„ 19„11„5„ 11:– perzoonen als de gepasseerde m=d a 9 2/3 ropijen ider - - - - -„ 106„ 16. — „ 127„ 12„ — 36: d=o abidem a 5 7/60 rop: id=s - - - „ 184:10„ —„ 221„ 1„— 29: „ als evens: a 2 rop: - - - „ 58. „ —„ 69„ 12„— 18: - aankweekelinge als de gepasseer¬ „de m=d a 3/90 rop: id=r Excepto 1 op't Sekretarij en '1 bij de Chirurgie mind:s 17. 17. - „ 20„ 16. 8„ tot kostgeld en Emolu 416 Koppe Militaire; te weeten 73: - koppen van de komp: van Kap:n Kommand=t Gebhard als de gepasseerde maand„ Excepto 1Korp=t en 2 gemeen — — rop:s 134. 16. — „ 161 „ 4„ — „ke minder — ƒ ƒ 91: d=o van de Komp: Granadiers adiden Excepto 1 gemeene minder - - - „ 147„ 25„ — „ 177„ —„ 8. 60: „ van de revrute wagt als even Excepto gemeen minder - - - - - - „ 214. 20. —. „ 257„ 6„— 89:- „ van de Comp: Toepasssen als de gepas„ „seerde maand Excepto t gemeen mindr & 2 gemeenen voor 2 maanden - - - „ 151„19. — „ 181„13„ 8. 103:— „ Oosterlingen adidem Excepto / gemeenen meerder en 2 gemeenen voor 2 maand. „ 166„ 10„ —„ 199. 9— „ 813. 12. „ 976. 13„ — 22 Koppe Arthilleris ten Vide de voorigen maand Excepto 1 handlanges minder - - - - - - - - - - - - - „ 67„ 33„ —„ „ 81„ 4„ 8. Eurgreezen Zeevaarend en als de gepasseerde maand 65: - d=o Excepto 1 kuijper en 7 matroosen minder waar ond=rs 17=½ 1½ m„ 8931„— „ 107„11: 8 600. koppen hebben te zamen genooten - - - - - - ult=o d=o „ Onkosten ordinair ƒ 475:2:8: off rop=s 395: 45: over als volgd Tot huijshuur aan 29 persoonen even als de gepasseerde „maand - — — — — — — rop:s 153. 29. ƒ 184„ 6. 8. 6¾ stap=n Brandhout aan de gequalificeerdens gelijk 67 de gepasseerde maand – — — — — — — — „ 54. — „ „ 64„ 16„ — Tot rustgagien aan 24 perzoonen Vlide gepasseerde maand„ 16316 —„ 196:„—„— Tot douceus aan 2 persoonen van de Comp: vorterlingen van den — „ 25„ —„ „ Kapn. Bapo Taljo tide de toorige maand -- 30„ 1—„ 395„ 45— „ 475„ 2„ 8. „ . „ 'S Hospitaal ƒ 322:4: 8. of ropias 268. 25:- aan den opperchious. „gijn van der sloot tot defroiement en medicijnen aan de vol„ gende geduurende deeze maand in gem: ziekenhuijs ter kuuren hebben geleegen te weeten. 38:- Koppen, hier van 27: koppen voor 31 dagen a — 3 rop: rd=mn Rd=s rop: 167„19:— adidem voor meditijne a. 1/15 rop id:r Rd. „ 55„ 78. — rop:s 223: 9. - ƒ 267„14 8: - rop=s 1460„40: — ƒ 1753„ —„— Transporteeren - - - - . . . . rip: 23: 4 ƒ 67:14 8 „ 565 1 2 8 „ 2.8. t 19„— 8„ - Credit „ 18 8 Januarij De Kleine Geld Kassa Debit P=r Transport rop: 15715386 ƒ1858„. 18. — Transporteeren rop:s 15715: 36. ƒ 18858„ 18„ — 3 anuarij De Kleijne Geld Cassa - . Credit. 55„ 52: „ 66„28 — — — „ 9„ 16. — „ 41„ 4„ — – -. — — „ 6„ 6. —„ 7„ 7„ — – - - „ 2„ 32. - „ 3: 4: — ult:o Jannijs Inlandse Dienaars Maand gelden ƒ 526:8: 8. rop: 438: 33: tot gagien aan 107. koppen gelijk de gepasseerde maand - - „ „. „ Onkosten Van 's Comp=s Lif Eijgenen ƒ —9:- off rop. 18. aan Een Manslaar voor Loespijs, en brandhout als de gepas¬ „seerde maand — „. -„ - „ Winkel onder den Winkelier Willem Van Haeften ƒ 10800„ of rop:s 9000: aan den zelven ter nader verandwoording afgelangd. . . . „ 9000. – – „ 10800„ –„– 1 „. „ Reekening van Kondemnatie en Konfiskatien ƒ 6:2: 8. of rop:s 55:5: te weeten Tot gagie aan 6 dienaaren bij de Justitie als de gepasseerde - – — rop=„ 25„ 19. — ƒ 30 „9„ 8. maand - - - - - - - 72:- koppen tot toespijs voor deeze maand; te weeten 18: gekondemneerdens 54 Bannelingen; als 45: Kristanten. 2: toepassen 5: slaven Jongens 1: Moor 1: Sipae 72: koppen a /5 rop: id=mr p:r m s daar van 11 1/m:t 7b: 1: / n= 2 /8:s en 2 v:mn 1m: en 22 dagen — - - - - - - „ 14„41„— „ 17„ 16„ 8„ 1 15/64. stapels brandhout aan dezelven — — — — „ 14„ 41 — „ 17„ 16„ 8„ 53 „. „ Onkosten Extra Ordinais ƒ 454: 16: of rop: 379: ten lasten deezes betaald; te weeten Tot doceus aan 6 Koppen Vide de voorigen maand - - rop„ 66: —„—ƒ 79„ 4„ —. Aan den Gezaghebber van't zmalschip De Verwagting Arnoldus Messemaker betaald voort volgende, te weeten. Tot Zeekostgeld aan de onderstaanden voor Een maand die op't Vaartuijg de Koster dienst gedaan hebben, als 1: Quartiermeester - - rop: 6: —: ƒ 7: 4:—: 4: Mattroosen a 1/6 rop: id. r sd. - - - „ 20:0— „ 24: —:— 12: koelies - - - „ 5/80„ - - „ - - „ - - - „ 36: — „ 413: 4:— rop:s 62„ —„ —ƒ 74. 8. — Tot Zee kostgeld aan de onder„ „staande militairen en Arthilleristen op „tien Kieltje bescheiden gereekend voor Een m=d als 1. Sergeant en drilmeester — rop 7: 24: ƒ 9:—:—. 1 „ Bombardies - – – – – – „ 7: 24: —. „ 9: —:— 3„ handlangers a rop: 5 id:r - - - „ 15: —„ — „ 18: —: 1: - . - „ - - „. . . 2. - - „ - - - „ - - – – – – – „ —„ 26. -. „ —„ 13. — „ 268. 25. „ 322„ 4. 8. 2: - - „ - - „ - - 5 - - „ - - - „ - - - - - - - - „ 2„32. -„. 3. 4. — 1: - - „ - - „ - - 4 - - „ - - - „ - - - - - - - „ 1„3„ — „ 1„ 5. 8 1: - - „ - - „ - - 11 - - - „ - - - - „ - „ - - - - „ 2„45:–„ 3„ 10„ 8 - Transporten rop „ 30:— ƒ36: 4„ 62: —: — ƒ 74. 8: 8 ƒ 6 0: 1- ƒ 79: 4. 8:„ 16:9: 2 ƒ 13943„ 7: — – - - „ —„ 18. „ —„ 9. — 1: Kop voor 35 dagen als vooren - — - 1:- „ - - „ - 23 - - „ - - - „ - - - 2:- „ - - „ - - 30 - d. o - - ids - - - - - - - „ 16„ —„ —„ 19„ 4„ — 27: Coppen - - P=r Transport - - - - - - - rop:s 223„ 9: — ƒ267„ 16„ 8 4„ 1856„ 51„ ƒ 28„ 2„ 8„ 1: - - - „ - - „ - - 15 - - - „ - - - - „ - – - - - - - - „ 4„ -„ -„ 4. 16. — 1: - - „ - - „ - - 10 - - „ - - - „ - - — 8 — — 438. 33. „ 526„ 8. 8. „„ 18„ P=r Transport Res 1571: 1 ƒ 158:10 Ianuarij De Kleijne Geld: Kasser Debet Transporteeren - rep„s 15715:8 ƒ1050: 1