Dutch transcription

2013. Den 21: Januarij Anno 1791:— Leveranciers der witte Lijwaaten in naamen kalla kistnama Petetue Ananda, en Daserie wenkatarid die; na voor afgaande gewoone Compli„ menten van Jnhoud als volgd. — Supplicq der Jaggernaik poeramse kooplieden kalla kist„ nama, Peketie Ananda, en Daserie wenkatouiddij; de heeren gecommitteerdens hebben ons te kennen gegeeven dat den Eijsch gekoomen was, en dat teegens de oude prijzen de verstrek„ king zouden geschieden, en dat wij met zeekerheijd moes„ ten opgeeven hoe veel kontanten en hoe veel koopmanschap„ pen neemen zullen Derhalven geeven wij dit geschrift Om reeden teegens woordig de prijzen der lijwaaten gedaalt zijn, zijn wij wel vergenoegd om de Leverantie teegens de oude Prijzen te doen Om de duure tijd die wij hier dit Jaar hebben, zijnde koop„ manschappen niet gewild en den handel zoodanig verval„ len dat geen vertier is. De prijzen bij d' E: Compagnie en die der maakt verschild veel, in de handelwaeren, daar omtrend moet uwel Ed: agtb: ons gunstig zijn Den Eijsch die ons staat gegeeven te worden willen wij aan„ neemen, en de Leverantie doen, wanneer de verstrekking ge„ schied, in Twee gediehten in Contanten en vijf gedeelte aan„ koopmanschappen Wij zijn ten tijde dat D E: Maatschappije te kakinaaat Comptoir hadden, kooplieden gewest Wij smerken uijt dat Consideratie althoos gunstig te zijn en ons voorte trekken - Jaggernaik poeram Den 18.:' December a 8 1790 Den 21: Januarij Anno. 1791. —. de afgesette handelaars. hadden hun met verklaart daar de gecommitts egter gaarn met hun wilde handelen tot meerder gerustheijd gevaan in het geval met de 1790 /:was geteekend:/ Kalla Kistnama, Piketie Aranda, en Dasirie winkata riddie /:onderstond:/ voor de oversitting in de Portuguese Taale door 'sComp:s Tolk Adaballa Appaija Jn 't Nederlands Comptoir Jaggernaijk. p=m Den 24. December 1790. /:geteekend:/ A: f: van Holt, Geswoore CCriba. Dat van de uijt den handel gedimitteerde kooplieden, schoon hun den Eijsch en ordre deeser Regeering gecom„ municeerd was, tot heeden nog geen propositien wa„ ven ingekomen, hoe zeer zij gecommitteerden ook wenschten met hun in onderhandeling te treeden, om de gerust„ heijt, en het vertrouwen dat ze in hun leeden zouden kunnen stellen nopens de verstrekking aen dezelve, want dat schoon het betoond goed gedrag der gem=de drie Leveranciers, veel in haar voordeel vertect, hun overmogen echter de Contractatie met haer schoonlijk, „markt, in zonderheijt in de presenten tijde gesteldt„ heet, en voor al bij aldien een ongelukkig toeval hun buiten staet stellen mocht hun gegeeven woond op nieuwe 2015. Den 21: Januarij Anno 1791. — in aengegaen Contract gestand te doen, als wanneer schoon ze zich in solidum verbinden mochten, door haer zelven geen middelen belaten om dat goed te maeken Dat zij ongetwijffelt borgen voor het te ontvangene zouden aanbieden, doch dat die na alle waerschijne„ lijkhert, uijt hoofde van hun onvermogen, de nodige zeekerheit voor zoo een Capitael als de Eijsch der witte lijwaeten, uijtmaakt niet zouden kunnen fourneeren. Dat zij Gecommitteerden mits dien die, ook met die van gesaaijde zen aangaande zoo wel, als ook nopens de handelaers der gesaaijde goederen, die buijten hun cudict wel schil„ den, maer weenig fondsen hadden, en nochtans ein zoo impontante som, als de bisch diek kleeden komt te geeaderen 12 — beloopen, moetende ontvangen; zich in een zeer pataile handal die ver aande nieuwe oppent: over te laaten enste Den 21:' Januarij Anno 1791:— in schroomelijke situatie bevonden, en uijt dien wenschten daar omde nieuw, hoofden wel winschten dat het Contract geslooten wierd, door de Nieuwe opperhoofden, met lieden die zij oordeel den nuttig daer toe te zijn, te meer, om dat het haere zaek zijn of worden zou, om voor de verstrek„ king en voldoening der Contanten te Caveeren; dat, na met veele tegenheeden hebbende te worstelen gehad, den ender hef aferekoning, het indelijk zoo verre was gebracht, dat de afhee„ keningen met 'sComp:s kooplieden geteekend waren geraekt, van dezelve twee stel aenbiedende annex reekening van intrest pienningen, die de kooplieden op nader approbatie zijn ten goeden gebracht; zoo ook Rapport van Gecommitteerden van de Lijwact voorraed dien kooplieden in de Pakheitzen; zijnde tot eene stel daer van voor Batavia, volgens welke de gesla„ mentlijken 2017. Den 21:' Januarij Anno 1791. — hoe veel diagten stallen, be„ drangen voor zijn dehulde gegeven heeft mentlijke handelaers en Leveranciers ten agteren blieven; namentlijk. De Marhilipatnamsche kooplieden - - - - - - - - - pa /o 1567 7: 1/8 De twee Leveranciers der witte Lijwaaten De„ warpa kamaija en sjelka wenkaija - - - - - „ 4628: 15: 8 De Liverancia dir Deikans - - - - - - - „ 763 7:¼ of te zaamen p ra/o 9759: 6. — Dat voor deesze schulden elk koopman zoodanige Cautie welke seekerhijd de en efon gestelt hadt, als hij in staet geweest en bij ieder ree„ „kening genoteeat was, alzoo zij Gecommitteerden geen contante betaeling van hun hadden kunnen krij„ . gen, biedende verder onder N: 3. aen drie Actens; a l0: 1: van Badsjoe wingjen dassalam te Jaggirnaij K pockam woonachtig, verbindende voor pop: 1600. 64.19: ½. in hem in eijgendom behoorend huijs dat de geweeste —. 6 secundt 8 Den 21:' Januarij Anno 1791. —: secunde van someren bewoonte en waer van de eigendom word beweeken bij een Coppij onderhand„ sche Transport aan de grosse der acte obligatoor gekigt, de dato 23. April 1777. —. 1. van Badjoe Balla Ramaija behoorende niet onder 'sComp:s gebied, en staende te quat pagoo„ den 2118. 1. 5/8. daar voor het restant zijner Lij„ waeten verbindende een obligatie ten laste van den koopman van Bijland, de dato 19: 9ber: 1789: bedraegende buijten den intrest ster pag: 1500; - item een steens huijs dat, zonder bewijs, gezigt word waerdig te zijn p:r/o 50. -. -. 1. van Mamedi bnket kist na die voor zijn agterstal van pag: 39. 8. ¼. buijten zijn voorraed van goed in de Pakhuijsen had verpand en aen de Acte ge„ annexeert