Inventory 3888
Ceylon · 567 pages · 424 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
3993. 9000 pieces of masonry bricks Carried forward - - - - - ƒ 936:12:8 ƒ 1493206:10:8 174 Sinhalese Letters of the 1st sort 174 ditto of the 3rd sort 183 Malabar letters of the 1st sort 98 ditto 138 ditto of the 4th sort 16 letters of the old augustine Malay 50 musical notes and Psalms of the aforementioned 1566 steel letter punches, are 15 lb of tin 3 pieces of hot chisels 1 iron compass 1 piece of drill iron 2 chisels; namely: 1 piece of block plane iron - - - 3 pieces of bending pliers 2 English bench vises - - - - 6 augers 2 form plates; namely: 1 piece appraised 1 piece unappraised 129 pieces of gold pagodas 3 Dutch hand vises 3 instruments; namely: 1 piece appraised 2 unappraised 8 pairs of notch pieces; namely: 6 pieces appraised 2 unappraised 1 set of copper rulers; namely: 2 unappraised 2 pieces of coal tongs 26 letter founder forms; namely: 7 pieces appraised 19 unappraised 10 lead boxes 6 letter founder pots; namely: 1 unappraised 7 27. 15 pieces of plancher ring with keys - 98 pairs of red copper form stoppers, namely: 50 unappraised [illegible] 29. 19. -. 8. -. 3. -. - 5 [illegible] ƒ 4. 18. 8. ƒ 1. 13. 8. 180 A: The Master of the Tile Kiln Johannes Wagenheim ƒ 450. 5 -. for 1. 13. 8: ƒ 2152. 7. 8. ƒ 293. 2 ƒ 1495459:18 - Carried forward 61 reals in minted and unminted silver - - - - - - - - - - ƒ 5 - - 5 flat pliers, unappraised - - - - - - - - 1 hand plane ditto - - - - - - 1 soldering iron - - - - - - - - - - - 3500 arquebuses - - - - - ƒ 27. 15 - - - - - ƒ 29: 19 - 1022 unappraised - - - - - - - - - - ƒ 323. 13. 8 1 piece of firing iron - - - - - - - - ƒ 3. 15. -. 34 pieces unappraised - - - - - - - - - - - - ƒ 2. 1: 8. 15. -. of the 3rd sort 23. 17 ƒ 15. 10. 8. ƒ 5: 12: 8. ƒ 6 -. 8. 542. 15. 8 147. 1. 8. 1. 14 - 4. 7. -. - 8 - - 8. - 14. 1. 8. 4. 2. 8. 2. 1. 8 -. 5. 8. ƒ 323. 12. 8. 450. 5. -. 190a: To the Maha Mudaliyar at the Gate Nikolaas Dias ƒ 880. 15. 8. for the silver mountings for 24 Sinhalese pikes weighing 340 reals of silver with 3 per cent wastage for the service of the 880. 15. 8. lascarin guard of the Right Honorable Governor, to be accounted for under the same 255: The Master of the Native Gold and Silver Smiths Don Bastiaan ƒ 266 -. -. for 233. 15. 8. 1 piece of English smith's bench vise - 25 lb of spring steel - ½ aqua fortis 181. The Cinnamon sprout Taracoelie under supervision of the Corporal Dominicus Gerard and the former Maha Mudaliyar De Saram ƒ 1682. 11. 8. for 1687 1/16 parras of paddy 420 3/8 lb of Rice 6 pieces of mill Planks - - - - 27 Toddy tappers shovels - - - - - - - 6 iron lamps - 1 half parra 100 [illegible] 4 16021. 8. ƒ 10. 10. -. for 38 pieces of pike cocks. -- 129 Goods for the Printing Office ƒ 6693: 7. 8. for: 40. 10. -. 65 lb of horse hair 262 lb of Dutch letters or text bullet caps - - - - - - 297 lb of crude antimony 33 pieces of form stoppers 4 Letter founder plates - - - 3 plane knives - 4 Letter founder stones 61 various ornaments, namely: 179 lb of red copper matrices 118 ¼ double great primer capital 18 brass notch pieces 1 cast iron plate 12 letter founder plates 30 iron casting ladles 5 bookbinder's plow knives 20 crucibles - - - also a try square 1 barrel of blacking 324 pieces of printer's awls 28 chisels and punches 48 lb of fine English steel 392 Letters of spacing material 1 copper panel block- 10 lb of broken Figures or Descendian ruler or other Dutch grammar ƒ 16. 12. Carried forward ƒ 1299. 5. — ƒ 1498760 -. -. 12 Sinhalese Letter punches - 72 reals of minted and unminted Silver - - - - - - - - - - - - - - 3 chambers - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 88. 3. 8. 165. 5. — 38. 5. 8. 3. 4. -. 23 12 1. 16 — 34. 8. — 3918. 64: 9. 8. 17: 12. 8. 42. 15 -. 9. 12. 8. 4. 10. — 46. 3. 8. 15. 7. - - 8 — 2. 4. — 24. 5. — 19. 18. 8. 44. 19. 8. 10. 16. 8. 36: 10 —. 442. 17. 8. 221. - 4/37 7/79 170. 8 266. -. — Carried forward - - - - - ƒ 333. 2. — ƒ 1495439. 18. — 55. 16. 8. 7800 pieces of sewer bricks 7000 native clinkers 1500 flat hook tiles - - of the 4th sort 1. 15. 8. 5. 12. 8. 15. 10. 8. 6 -. 8 54 2. 2 .- — 3. 5. — 16. — ƒ 19: 12. 8. 1. — 18. 8. 2. 2. 13 in [illegible] 4 1/18. 8. 8. 13. 8. 64 — 2. 10. —. 5. 9: — 3: 5: 8 ƒ 30. -. 8. ƒ 14. 2 — Figures
Dutch transcription
3993. 9000 p: metselsteenen P„r Transport - - - - - ƒ 936:128 ƒ1493206:10:8 174. Singaleese Letters van de 1:e zoort 174. d=o „ - „ . „ 32 „ 183: mallabaarse „ - - - - - „. 1 oe „ - /98. do 138. do — „ - - „ - - - „ 4 16. letters van de oude augustein maleits 50: sangnooten en Psalmen van de vooren gem: 1566: staale letter stempels, zijn 15: —. lb: thin 3 —. p:s warmbijtels 1 –. „. ijzere kpasser 1 — p:s boorijzer 2- „ bijvels; als. 1. p:s blokschaaf bijtel - - - 3. — p:s buijgtangen - 2. - „. engelse bankschroeve - - - - 6 —. „ wilbooren 2 - „. formus plaat; als 1. p:s getaxeerde 1. „ ongetaxeerde 129. — p:s goude pagooden - 3- „. hollands handschroeven 3 - „. insteriums; als. 1. p:s getaxeerde 2 „ ongetaxeerde 8 –. paaren kerfstukken; als. 6. p:s getaxeerde 2. „ - ongetaxeerde. 1- s: kopere linjaals; als. 2- „ ongetaxeerde 2. p:s kooltangen 26 - „. lettergieters formen; als 7: p:s getaxeerde 19. „ ongetaxeerde. 10. – „ loode doosjes 6- „. lettergieters potten; als: 1. „ – ongetareede 7„ 27. 15 p:s plancer ring met sleutels - 98- paaren rood kopere formstoppers, als. 50: „ ongetaxeerde in sitf daemeken _„o 29. 19. —. 8. —. - – – – – „ 3. —. — 5. „ drepija reede ƒ „ 4. 18 /8. ƒ .. - - - - 1. 13. 8. 180 A: De Baas van de Pannebakkerij Iohannes wagenheim ƒ450. 5 —. over „ 1. 13. 8: „ 2152. 7. 8. „ - ƒ /293. 2 ƒ 1495459:18 — - Transporteere 61 - l„ reaalen gemunt en ongemunt zilver - - - - - - - - - -„ – – – – – – – ƒ 5 – – . „. „. „ 5. —. „ platte fangen, engetaxeerde - - - - - - - - 1- „ handschaaf dd=o - - - - - - „ 1 - „. Zoldeer bout - - - - - - - - - - - - 3500 – „ arkemassen - - - - - ƒ 27. 15 — -. - - - - - ƒ 29: 19— 1022. „ mnagjareerde - - - - - - - - - - „:— „ 323. 13 8 1 —. p=s stook ijzzer - - - - - - - -. -. . . . . . . „ 3. 15. —. 34. p„on gelaxeerde - - - - - - - - - - - - „ 2. 1: 8. 15. —. -„ - „ „. 3 e „ - - - . . . . . . —„ 23. 17 ƒ 15 10. 8. „—„ . . . „ — –„ -ƒ 5: 12: 8. — — — — - ƒ 6 —. 8. - - -„—–„ 542. 15 8 147. 1. 8. 1. 14 — 4. 7. —. -8-„ - - . - „ — 8. — 14. 1. 8. 4. 2. 8. „— - 2. 1. 8 —„ „ . . . . . . . . . . . . „ —. 5. 8. ƒ 323. 12. 8. 450. 5. –. 190a: Den Mahamodiliaar aan de Porta Nikolaas Dias ƒ880. 15. 8. over het zilver beslag tot 24: singaleese pieken weegende 340. realen zilver met 3. p:rC=o spillagie ten dienste van de 880 15 8. laskorijns wagt van den wel Edele Heer gouverneur onder den zelven te verantwoording 255: „ Den Baas der Inlandse Goud en zilver smeeden Don Bastiaan ƒ266 –. –. over 233. 15. 8. 1. — p:s engels smits bankschroet - 25: -. lb: veerstaal - —½. „ aqua fortis 181. „ De kanneel spruijt de Tarakoelie onder opsigt van den korporaal Dominicus Gerard en den oud mahamodeliaar „ De Saram ƒ1682. 11. 8. over 1687 1/16 panas nelie 420 3/8. lb. Rijst . 6 p:s moole Planken - - - - 27: — „ Todesteekers schoppen - - - - - - - 6. –. „ ijzere lampen - 1 - „ halve parre 100„ Thand e os de ientionding in den mit 4 16021. 8. ƒ 10. 10. —. over 38. pees piekhaans. -- 129 „ Goederen voor de Drukkerij ƒ 6693: 7. 8. over. 40. 10. —. 65. . lb: paarde hair 262 l: duits hollands letters of text kogel kap - - - - - - .. 297. -. „ antimoni Crudi 33 - p=s form stoppers 4 –. „ Lettergieters plaaten - - - . 3. - „. schaafmessen - 4 – „. Lettergieters steenen 61 – „ diverse bloemen inz:. 179—. lb: rood koper matrijzen 118. ¼. „ dubb: tert kapitaal 18 – „ geel kopere kerf stukken 1 – „ gietijzers plaat 12 - „ lettergieters plaaten 30 - „ ijzere giet leepels 5 - - „ boekebinders oog schaaf 20 - „ smeltkroesen - - - tem winkelhaak 1. - ton swartsel 324 –. p:s drukkers elsen 28 — „ bijfels en deur slagen 48 —- lb. fijn engels staal 392 „ Lotters de blindgoed 1. „. kopere paneel blok- 10 - lb: gebrooke Ceiffers of dissendiaan regel of anders schuijdsche graman ƒ „ 16. 12. Transporteere ƒ 1299. 5. — ƒ 1498760 –. –. 12- „ singaleede Letter stempels - . . . 72. - realen gemunt en ongemunt Zilver - - - - - - - - - - - - - - „ . . . 3. —n kamers - - - - - - - - - - - - - - - - - „ -- . . . . . – – – – „ 88 -. . . . -: 88. 3 8. 165. 5.— „ 38. 58. .„ „ 3. 4. –. „ - -- . . „--- „ „ - „ *.. - 23 12 1. 16 — 34 8. — 3918. . . . . . - „ 64:98. 17:128. 42. 15-. 9. 128. 4. 10. — 46. 3. 8. 15. 7. - . . . . „ — 8 — 2. 4. — 24. 5. — „ 19. 188. 44. 19 8. „ . 10. 168. 36: 10 —. . . . . . . . . . - „ 442. 17. 8. ... . . „ . . . . . . „ „ ... „ .„ . . . . . . .... „ .. . . . . „ „ . . . . . . . . . . . . . „ 221.- . . . . . . „ 4/37 7/79 170. 8 266. –. — P„r Transport - - - - - ƒ 333. 2.—ƒ1495439. 18. — 55. 16. 8. „ .. . 7800 — p:s Rioelsteenen 7000 — - „ inlandse klinkers 1500 - „. platte haakpannen - - „ „ - „. 4=e. „ :- . . . . . „ .. . -. . . . - - - -- - - - ƒ - – – – – – – – – - - - – – – – - -. . . . - .. .. - „ : „ — - „ „1 1. 15. 8. 5. 12 8. 15. 10. 8. 6 —8 54 „ 2. 2 .— — 3 5. — 16. — „ „ — - ƒ . - - - - - - - „— — – – – – – – – – – „ .- - - - - - - ƒ 19:128. - - - -- --- - - - . . .„ -„ - 1. — 188. 2. 2. . 13. –. „. in Chiados - - -- „ - -: - - „ - - - - - „ . „ „ — 4 1/18. 8. 8. 13. 8. 64 — 2. 10. —. 5. 9: — .„ . . „ . . - - - - „ 3: 5: 8 „ . „ : : . „ - - - - - - - . . . . - - - - - - . - „ „ „ ƒ 30. –. 8. -- -- . - - - . „ - . . .. . . . . .. „ .... : : .. . ƒ ...„ . - „ . „ - . . . . . . . . „ - . . . „ . . . „ . . . . . . „ 14. 2 — . .. . .. . . . . . . - .. .. . .. .. .. *. * * * * . . . . . . . .. „ .. „ Ceuffer. . . . . .
English
3494 ƒ 98. —. —. 1 bullet pliers 12 pieces of engraving irons ƒ ƒ 29 3/8 lb cipher or galliard quads 125 1/8 stretched horse hair 129 lb median antiqua or cursive letters 50 glue 8 216 Dutch Holland letters median bullet 357 median antiqua cursive or letters with their accessories 235 1/4 garmond roman or 4th sort garmond roman antiqua 50 awls with handles 1 piece [illegible] 36 ½ lb Dutch Holland double augustijn capital 9 pieces of lead boxes 50 lb English glue 2 pieces of copper rules 1 instrument 207 steel punches 1 mortise chisel 2 brass founder pliers 2 iron pots 2 axes 30 lb vignettes etc. 2 pieces of ladles 2 vats 3 soldering irons 229 ½ lb descendiant antiqua 6 pieces of flat English pliers 4 bending pliers 60 lb augustijn cursive 24 pieces of English files 2 small hand vices 3 screwdrivers 2 counter-hooks 4 hand hammers 585 lb printing letters double median bullet Psalm notes ƒ 1232: 14. — 4 pieces of printing presses 44 lb double canon cipher 976 potash 2 pieces of riveting hammers 2 loose grates 1 poker 210 lb brevier roman 5 pieces of letter molds 156 5/8 cursive 121 double paragon script capital 182 ¼ garmond cursive 104 ½ sabon capital ƒ 86 ¾ double paragon shadowed 290 descendiant 27 ½ missal capital 95 double paragon print letters 51 2 great canon shadowed capital print letters 30 pieces of washing brushes 272 lb augustijn antiqua and cursive 12 pieces of empty jugs 15 m. median roman cursive letters 3 drill bows 100 awls 190 lb ornament capital 37 double median 1 blacksmith pliers 1 front room Carried over ƒ 6433. 5 ƒ 1498760 –. -. ƒ 3:12:8: 14:15. — 80. 16. 8. 248. 19 8. 123. 7. 8. 56: 7: 8: 99. 9. - 184: 8. —. 9. 7. 8. 51. 17— 61. 18— ƒ 37 11. —. ƒ 231. 4 -. ƒ 76. 5. 8 12: 14 8 28. 14. 8. ƒ 2. 8 – ƒ 43. 9. 8. ƒ —. 18. — 9. 12 8 ƒ 8. 2. 8. ƒ — 12. —. ƒ 309. 10—. 4. 8. 8 146. 7. 7. 14. —. 4. 5. — ƒ 75. 9. — 11. 19. 8. 17: 11. 8. 4. 38. 16 8 3. 14 8. 2. 11 — 14. 15 — 24. 9. 8. Brought forward ƒ 1299. 5. — ƒ 1498760 –. 186 at Hulftsdorp on the Disavony ƒ 29487:14 –. remainder 11459 pieces of arkemasses 12 jugs of local vinegar 114 that of areca 340 areca trees 3 arm and hand files 4 angelica thonies 147 forest spar timber and woods 965 axes 5 beams etc. the split firewood 4 pieces of breezes 3/4 bench vices 1 buoy 1303 forest wood palisades 1 drill plane with its chisels 22 convict chains 3 bellows 39 chisels etc. 16 hinges 99 carrying tubs 7 punch hammers 8 carrying chisels 1 sword scabbard 150 carrying poles 1 drift punch for a pair of pliers sledgehammer 1 ditto 4 jacks 1 English bench vice 2 balance scales 23 single paras 1 packet of fine white lime 10 gouges and firmer chisels common files 117 gunny coffee bags 1 ½ piece of good ceiling beam 12 large saltpetre pans 1 ditto ladle 1635 gunnies Bengal 320 ditto Tuticorin 2 large blacksmith pliers 1 earth auger 1682 baked pillar bricks 7 assorted scabbards 63 common flintlock muskets 1 large weight 3 large [illegible] 3138 pieces of large cabook stones 590 gunny rice bags 10 pieces of jugs with linseed oil 10 jars containing 99 ½ jugs 175 gunny cinnamon bags ƒ 175. —. — 2 elephant hooks Carried over ƒ 3851. 15.8. ƒ 505453. 7. 8. ƒ 346. 7. 8. 151. 2. 8. 2. 5. —. 10. 1. 8. ƒ 124. 5. -. ƒ 4. 7. — ƒ 126. 7. 8. 2. 6. — ƒ 164. 10. 8 7: —. 8. 24. 19. 8. 81. 5. — 1. 7. 8. 812— 3. 2. 8 249. 3. 8. ƒ 54: 9. 8. ƒ 95. 13 8. ƒ 31. 15. 8. 4. 15. 8. 1910. 15 6693. 7. 8 2963 6. 18. 8. 15. 7. - 356. 9. Brought forward ƒ 6433: 5: — ƒ 1498760. –. —. 23 jars of linseed oil; as 25. 12 — 19. 5. 8. 2. 9. 8. 4 — —. — 18 —. 2. 1. — -. 18 ƒ ƒ —. 4– 227. 3. - 14. 8. — 1 hammer ƒ — 15. —. ƒ — 18. 8. ƒ — — ƒ —. – – ƒ 30. 2. 53. 5. — ƒ ƒ —. 8. —. ƒ — 11. — ƒ —. – –. 4. 11. 8 4. 1 178. ƒ 14. 11. — 58. 12 8 31. 10. — 7 15. —. —. 148. 13. 8. 195. 13. — 176. 12 8. o19 367. 11. 12. 3. 8. 23. 3. 8. 17. 2. — — 8. — 1. 1. —. — 9. —. 1 ƒ 2. 12.
Dutch transcription
3494 ƒ 98. —. —. 1 - „. kogeltang 12: p: Graveer ijzers ƒ ƒ 29: 3/8. lb: Ceeffer of galjaar keegels - - - - 125: 1/8. „ gespanne paarde hair - - - - 129. lb: mediaan an fiqua of Carsief letters - - - - 50: - „ lijm „8 216- -. „. duits hollands letters mediaan kogel - - 357. -. - „. mediaan antiqua karsief of letters met dies toebehooren - - - - - „ 235 /4. „. garmend romijn of 4:e zoort garmond romijn. antiqua - - - 50. „ elsen met heften - - 1: P: Aornul Hloef 36:½. lb: duijts hollands dubbelde augustijn kapitaal - - - - - - „ 9 — p: loode doosen 50. -. lb: engels lijm 2. . p:s kopere liniaals - 1. – „. Insterium 207: — „ staale stempels - t wim bijtel 2. -. „. geelgieters fangen — 2. „. lijzere potten - - - 2. „ bijlen 30 - lb: vingetten &: 2 - p=s schepleepels 2. „. vaetten 3 - „. Zoldeer bouten : 229. ½. lb: deserdiaan antiqua 6. –. p:s platte engelse tangen 4 —. „ buijgtangen 60 - lb: augusttein Carsief - 24 —. p:s engelse zoewijlen 2. . „ kleene handschroeven - 3. - „. schroeve draaijers. - 2. „. tegen haaken - 4 „. handhamers — 585. — lb: drukkees letter dubb. mediaan kogel Psalm nooten - - - - - „ 1232: 14. — 4. – p:s boek drukkers persen - 44. - lb: dubb: Canon Ceiffer - - 976 - „ Potasch - - 2. p=s klinkhamers 2. . „. losse, roosters - 1 - „. stook ijzer 210. -. lb: bravier romijn - - - - 5 — p=s letter formen 156 5/8. rassief 121. –. „ dubb: parnagon schrijf kapitaal - - - 182. ¼. „. garman Carsief — 104. ½. „. saboe Kapitaal ƒ 86:¾. „ dubb: parnagon geschadmeth - 290. – „ dissendiaan- 27½. „ misaal kapitaal - 95. —. „ dubb: parnagon drukletters - - - - 51: 2: „ grote Cannonie gesch: Cap: drik letters - - - - - - - - „ 30. — p:s wasborsels 272. - lb: augustijn antiqua en kurtis - 12 — p:s leedige kruiken - — 15: m. midian mij. Cortief Letters - - - - - - - - - - - - - - „ 3. - „ drel boiven 100 - „. elsen 190. — lb Ciraat kapitaal - - - - - - - - 37. — „ dubb: midiaan - - - - - - - - - - - - „ 1. —. „. smeth tang - - - - - - - - - - – - - - - - - - - - - „ 1 –. „ voorkamer . . .. . - - Transporteere - - - ƒ 6433. 5 ƒ 1498760 –. -. - - - - -„ 3:12:8: „ 14:15. — 80. 16. 8. 248. 19 8. 123. 7. 8. 56: 7: 8: 99. 9. - 184: 8. —. 9. 7. 8. 51. 17— 61. 18— „ 37 11. —. - - - - - „ 231. 4 -. – - – – – – – – – – „ 76. 5. 8 12: 148 28. 14. 8. -- - - - – „ 2.8– - - - - - „ 43. 9. 8. - . . . „ —. 18. — 9. 128 ... „ . . . „ „ „ „ „ „ ––– „ . - - - - - - - - - „ 8. 2. 8. . . - - - - - „ — 12. —. - - - - - - - - „ 309. 10—. „ 4. 8. 8 146. 7. 7. 14. —. 4. 5. — „75. 9. — 11. 19. 8. 17: 11. 8. 4. 38. 16 8 3. 148. 2. 11 — 14. 15 — 24. 9. 8. P=r Transport - - - - - - - - ƒ 1299. 5. — ƒ 1498760 –. 186 â Hulstsd op De Dessavonie ƒ29487:14 –. over 11459. p:s arkemassen 12 kannen azijn inlands - 114 d: areeans - - - - - 340. – „. areeks bonmen 3 - aim en handvijlen 4 – „ angelikke thonies 147. – „. bosparaalen en houten - 965. — „. bijlen 5 – „ balken inz: den gelatten brandhout 4 — p:s brissen ¾ „ bankschroeven - 1 - „. booij. 1303 —. „. boshoute palisaaden - 1 — „. boorschaaf met dies bijfels. - - 22. „. boeve kettings 3 - „. blaasbalgen. 39. — „ bijfels inz: 16 — „. duijmen - 99 „ draagbalies 7en drevel hamer 8. – „ draag bij fees 1. – „ deegen scheede 150. –. „ draag stokken „ 1- „ deursleg tot een tang . „ - „ mooker - 1— „ d o 4: „ dommekragten - - 1 -. „ engelse bankschroeff - - - 2. „. evenaars 23. – „. enkelde parras 1. – pakje fijn wit kalk - - 10. –. „ gutjes en vermoortses. „gemeene vijlen 117. – „ goeni koffi zakken 1½ p. godde pane balk 12. „ grode selefstookens - - - - - 1. – „ do „ leepel 1635: - „. goenies bengaals - 320. —. „ d=o. tutukorijns - 2. „ groote smitstangen 1- „ grond boor. 1682. „ gebakke pilaar steenen - - 7. – „ gesorteerde scheeden - 63 — „ gemeene snaphanen - . - 1 - „ groote gewigt - 3. – „ — „ Zeepaadies 3138. — p:s groote kaboksteenen - - - - - - - 590 – „ goeni rijst zakken - - - - - - - - 10. –. p:s kruijken met lijn olie- 10: pullen houdende 99: ½: kann: 175. – „ goeni kanneel zakken - - - - - - - - - - - - „ 175. —. — - - 2- „ „. Elifants haaken - Transporteere - - ƒ 3851. 15.8. ƒ 505453. 7. 8. - . „ 34.6. 7. 8. 151. 2. 8. 2. 5. —. 10. 1. 8. -. - - „ 124. 5. -. - - - - - „ 4. 7. — - - - - - „ 126. 7. 8. 2. 6. — „ „ – – – – – – – – – – „ 164. 10. 8 7: —. 8. 24. 19. 8. 81. 5. — 1. 7. 8. 812— 3. 2. 8 249. 3. 8. — - - - „ 54: 9. 8. - - - - - - - „ 95. 138. . „ „ 31. 15. 8. -. 4. 15. 8. „ 1910. 15 6693. 7. 8 „ „ .„ 2963 6. 18. 8. : 15. 7. - 356. 9. P=r Transport - - - - - - ƒ 6433: 5: — ƒ 1498760. –. —. 23 — pullen lijn olie; als . . . - - . . - -„ - .* . - .. . „ . „ . „ „ . „ „ 25. 12 — 19. 5. 8. 2. 9. 8. 4 — —. — 18 —. - . - 2. 1. — -. 18 „ .. - -.. - . ƒ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ - - - . - - : . - - „ - . : - - - - - - - - - : - . . -- .- - – – – – – - . - - - - „ —. 4– „ „ „ „ „ „ „ - - - „ - - 227. 3. - 14. 8. — 1. „ „ hamer - - - - - - . . . . . . . . „ — 15. —. . - - - - - „ — 18. 8. - - - - - - - - „ — — - . . „ —. – – „ „ - - - - .- .. - .. - : - .. .. : - - : - - - . .. - .ƒ - . . .... ƒ - .. „ 30. 2. 53. 5. — „ „ .- - .. - - - ƒ . „ .. — „ - - - - - - - - .. - - - . . - - - - - - .. - *. . - .*. - „ „ .. . . „ —. 8. —. . . „ — 11. — - - - „ —. – –. - . - - .- - - - „ . „ - - -- . .- — „ - - - - - - - - . . - „ — „ „ „ 4. 11. 8 4. „ „ - . .. - . . . - . - - - - - 1 - .- ...- - - . „ „ „ „ - - - „ „ - - * * - . - - . „ - - - -- .. „ - - - . - - - - - - - . -- - - - . - . . . . -- . . - - - - . . „ -- „ „ : - . - . . „ „ - „ F „ - „ - . - - - „ „ - — 178. ƒ 14. 11. — . . „ 58. 12 8 . . . . -- : . 31. 10. — 7 15. —. —. 148. 13. 8. 195. 13. — 176. 12 8. o19 367. 11. 12. 3. 8. 23. 3. 8. 17. 2. — „ - „ . „ - „ - - - - : - - . - - „ - - - --„ -- - - . - — 8. — 1. 1. —. —9. —. 1 . .. „ „ . . . . . . . „ 2. 12. .. - - -
English
3945. 73. 3. 8 75 lb. ship's resin 143 pieces whole aams 15 half leggers 26 aams 29 hand screws 10 cutting hammers 460 hand grenades 496 lb. layer sugar 202980 kabok stones 2 wooden covers 27 pieces hooks 7 bound pile-driver blocks 12 hand hammers 4 pieces gouge axes pieces native curved coastal shovel 3094 kooie 2 small daggers 96 klandbaake 1 copper compass 1 copper cook's kettle with lid 1 riveting hammer 2 cold chisels bundles sailcloth 37 rock drills 17 teak planks 990 gunpowder logs 2 carts with wheels 6 quarter-casks 100352 masonry bricks 64 mendorre timbers and beams 8 wall plates 40 minielle supports 6 mill planks of 3 inches 20 ditto 2 inches 6 ditto shovels 2 ditto trowels 1 knife file 8 handsaws 4 sledgehammers 1 whole and half firmer chisels 3 half ditto 12 whole laggers under the mebadde of panture 226 masons' pickaxes 187: 11: —. Transport ƒ 14815 11.— ƒ5453. 7. 8. 124:14-. 45. 4 -. 159. 15. — —. 8. — 4. –. 8. —. — 4. 4. 8. 20. 3 .. 38. 10 — 110. 12. 8. 2. 8. 8. 2. 19. 8. 6. 2. 571. 10. 8. 86. 5. —. 15. 8. —. 6. 8 6 ramrods —. - - 1 lantern 9. 11. 8. 2. 11. - 138. – 8. — /15 29. 8: — 77. 12 8. 73. 2. 8 10. 8. —. -. 11.- 1. –. 8. —. 10— 1980. 6. 8. 34. 18. 8. 92. 8. -. 438. 9 — 783. 2. 5. 8 765:13- 3146. 4 977% 44. 11. -. Carried Forward ƒ 3385. 15. ƒ505413. 78. 247219/10 panras nelie 2 pieces pincers rendoe beams 11225 polassen C seed 2 pieces orgijzers 2 oxcarts 10 jugs margosa oil 72 pikemen's swords horse 50 bundles Javanese rattans 1 piece rain cloak 132 pieces lock plates 21 charcoal for smelting 209 pieces soursop planks 12 pieces flintlock muskets with iron ramrods 12 turf-cutter shovels spear hooks 46 senas stamps 2 flintlock locks 1 set hammer 9 sawmill saws 13 ditto files 2 span saws 3 stonecutters' chisels 2 plane irons 1/8 barrel tar 6 pieces draft oxen 13 crosscut saws 1 strike-a-light 8 small casks 2 meat tubs 15 felloe timbers 1 front carriage with its wheels 13 water buckets 334:2 pieces pakgaans 2 stonebreakers' pickaxes 10 pieces standing lamp bundles 790 glazed flat pan tiles 10 paufoele timbers and beams 178 4 lb ep ten os Ceylonese 9: 19: 8. 17 ordinary Salampores 1 garden watering can — - -. 3 tar brushes 1 sledgehammer 33 10 —. 216. 1. – 62: 4. 8 464: 19 —. 6. 6. -. 40. 1. 8. 15. 9. 8. 22. 14. -. 54. 2. -. 57. 1. 8. 13. 10. 8. 1: 17. 8. 97. 6. — 1. 2. — 3 4: — —. 12— 27:14:8. 12. 10. 8. 2. 10 —. 21. 4. - —. 16. — 2. 8 —. —. — 2. 19 —. 62: 1: 8. Transport ƒ 29062. 10. 8. ƒ 1505453. 7. 8. 38. 13 —. 15. 4. 8. 138. 14. 8. 58. 3. 8. 220. 7. 8. 9. 2 — 100. 18. 8. —. 7. 8. 29. 14. -. 6299. 7. - 4738. — 8. Carried Forward ƒ 14815. 11— ƒ 1505453. 7. 8. ƒ ƒ 1. -. -. —. 17. 43 101. 4. -. 65. 9. 8. 879. 19. 168. 6. 4 —. —. 12. 6. 3. —. 5. 9. -. — 10:8: 4 — —. 2. –. —. 2 -. 8. 15. 14 —. 59. 5 — 1. 188 3. 12. — 19: 1. — 3. 2. -. 13. 1. — 5 —. – – 1. 2. 8 7. 10— —. — — 815. —. 1. 7. 8. 82 11. 8. 85. 2. 8. 1 16 13. d 4. 148 8 17. 10- 13. — 2 18. 8
Dutch transcription
3945. 73. 3. 8 75: — lb: harpuijs 143. — p:s heele aams — 15: — „. halve leggers - 26. . –. „. - . „ aams 29. — „. hand. schroeven 10. - „. houw hamers 460 – „ handgranaden 496. — lb. lager suijker 202980 „ kaboksteenen 2. „. houte omslagen 27. – p=s haaken 7. „ hijblokes bonden - - - - - - - - - „ 12 - „ handhamers - - - - - - - 4. —. p:s kerfbijlen - p„s inlandse kromme kust schop 3094 „ kooie - - - - . - - 2 klaen dager - en . - - 96 „ klandbaake - - - 1. – „. kopere passer. 1. - . „. kopere koks ketel met deksel - 1. - „. klinkhamer 2. „. kouwbijfels 0-- bossen kaijrlond 37 –. „ klipboeren - - 17. — „. kiate planken, 990 – „. kruithouten 2. „. karren met wielen - - - - 6. - „ kwart miditen. 100352- „ metselsteenen - - 64 - „ mendorre houten en balken - - 8- – „ munurplaten 40 – „ minielle stutten 6- „ moole planken van 3 d=m - - - - 20. „ do —„ 2. „ — 6 - „ do —: schoppen - - 2. „ d=o— troffels - 1 - „ mesvijl 8 „ handszaagen 4 - „ morkers 1. „ heele en halve steekbijfels - - - :- - 3- „ halve do — 12. „ heele laggers onder de mebadde van panture - - - - - - - - „ 226 - „ metselaars Piekhaans - - - - - - - - - - - - „ 187: 11: —. . - - – - . . . - .- -- .- Transporteere ƒ 14815 11.— ƒ5453. 7. 8. 124:14-. 45. 4 -. -. -. - - - „ 159. 15. — - - - „ — . 8. — 4. –. 8. - . - - „ —. — 4. 4. 8. 20. 3 .. „ - - - - „ 38. 10 — - -. . „ 110. 12. 8. 2. 8. 8. 2. 19. 8. - - - - - - - „ 6. 2. - - - - - - - - „ 571. 10. 8. . - - - - - - - „ 86. 5. „ . - - - - - - - - „ —. 15. 8. - - - - - - - - - - „ —. 6. 8 „ 6. „ laadstokken - - - - - - - - - - - - - - „ —. - - 1. „ lanthaarn - - - - - - - - - - - - - - - „ 9. 11. 8. . - - - . . . . . . „ 2. 11. - **: 138. – 8. - - - - „ — /15 29. 8: — 77. 12 8. 73. 2. 8 10. 8. —. „ -. 11.- 1. –. 8. . . . . „ —. 10— 1980. 6. 8. 34. 18. 8. 92. 8. -. „ 438. 9 — .„ 783. . „ . - - . „ 2. 5. 8„ - - 765:13- „ - - - - - - - „ 3146. 4 „ .. . . „ 977% . . .. „ - - - „ 44. 11. -. P=r Transport - - - - - - - ƒ 3385. 15. ƒ505413. 78. 247219/10 panras nelie 2. –. p:s nijttangen „ rendoe balken 11225. — polassen C zaad - - - 2. – p:s orgijzers - - 2 — „ ossekairen 10 — kann: olie van margosij - - - - 72 — „. piekeniers deegen - - - - - - „ paard „ — - 50. -. broosen Rottings Iavase - - 1. –. p=s reegen kleed - 132. –. ps sloot plaaten „ 21. - „ soal daeskoolen - - - - 209. —. p:s soorsax planken 12: — p:s prijnkchaanen met ijzere laadstokken - - 12 - „ soodesteekers schoppen - - - - -- „ speerhaaken - - 46 senas stempels - 2 - - „ snaphaan voers - - - - - - - 1 -. „ Zethamer 9- „ zagemoole zaagen. . . - - 13. —. „ d=o. vijlen - - 2. „ spanzaagen 3. - - „ steenhouwers bijvels - - 2 - „. schaafbijvels - - - 1/8. vat theer - 6. –. p:s frekossen - - 13 - - „. brekzagen 1. „ vuur ijzer 8 - „ vaatjes 2. „. vleets balies - - - - 15 - „ velgehouten . 1. —„ voorwagen met dies wielen - - - 13—– „ watter emmers - - - - - - - - 334:2. p„. pakgaans - - - - - - 2. „. steenbreekers piekhaans - - - - - - 10 p:s staande Lamp - - - - - - . . Bondels 790. „ verglaasde platte haakpannen - - - - - - - - - - - „ 10. – „. paufoele houten en balken - - - - - - - - - - „ 178 4. lb ep ten os ingaleese. - - - . . . . . . . „ 9: 19: 8. 17 — „ Salmpoeris gemeene - - - - - - - - - - - - „ 1- . „ thuijn gieter - - - - - - - - - - - - „ — - -. 3. – „ teerquasten - - - - - - - - - - - - - - „ . -. 1. „ voorhamer - - - - - - - - - - - - - - „ --. . - - : --- . „ 33 10 —. 216. 1. – 62: 4. 8 464: 19 —. 6. 6. -. 40. 1. 8. 15. 9. 8. 22. 14. -. 54. 2. -. 57. 1. 8. 13. 10. 8. 1: 17. 8. „ 97. 6. — 1. 2. — 3 4: — - - - - „ —. 12— - - - – – – „ 27:14:8. 12. 10. 8. 2. 10 —. - - - - - - „ 21. 4. - – – - „ —. 16. — . . . . . . . „ 2. 8 —. - - - - - - - - - - - „ —. — 2. 19 —. - - . . - - - „ 62: 1: 8. Ap Transporteere - - - ƒ 29062. 10. 8. ƒ 1505453. 7. 8. „ .„ 38. 13 —. 15. 4. 8. 138. 14. 8. 58. 3. 8. - - „ 220. 7. 8. 9. 2 — -. - - „ 100. 18. 8. . . . . . . „ —. 7. 8. . . . . . . . . . . . . „ 29. 14. -. - - - - - - - - - - - „ 6299. 7. - - - – „ 4738. — 8. P=r Transport - . ƒ 14815. 11— ƒ 1505453. 7. 8. ƒ - - — . -- — . .. - - - . - - .. - - - ƒ .. - . . - - -„ .. „ - *. . - - - – – – – – - - : :. .* - .- - - . . - - - - - - . - - . - - - - - „ - - ..„ „ „ 1. -. -. . . . . . - - „ —. 17. - .- - - - - - - - - . - - - - - - .- - - - -. - - „ „ „ „ „ -- — -- - – „ . 43 101. 4. -. 65. 9. 8. „ - - - - - - - „ 879. 19. --. - - - - - -- — — - : . .. - - - - - - „ ... . . . -- -..„ – – „ *. - .. — 168. 6. 4 —. —. 12. ..--- - - -- . - - „ „ 6. 3. —. 5. 9. -. — 10:8: „ - - „ - . „ - - .- - - - „ - .. - - - - - – – – – - - - - „ „ - — „ „ 4 — —. 2. –. —. 2 -. 8. 15. 14 —. 59. 5 — 1. 188 3. 12. — 19: 1. — 3. 2. -. 13. 1. — „ „ „ „ - - - „ - -- - —. — - 5 - . „ „ - - - „ „ „ „ - .. --- - - - - . - - . . . - .. .. : ..„ .:..„ „ - -„ —. – – 1. 2. 8 7. 10— —. — — 815. —. 1. 7. 8. „ „ . .- .. - . - - — - . - -- - ... - : . - . -- -- . - „ . . . . „ „ 82 11. 8. 85. 2. 8. 1 16 13. d „ „ 4. 148 8 17. „ „ - - - -- - - - „ - „ - - 10- 13. — 2 18. 8
English
3496 1 piece cooking kettle 4 ramrods 8 9/40 Dutch sailcloth 52 lb sail yarn 488 pieces sugar canes 1 piece spyglass 169 to The Fort Negombo ƒ36842. 5. – carried over. ... 1 ditto ditto 1 piece wheel for the ox cart 329 120 lb Dutch iron 208 1/40 @ ordinary sailcloth . 16 ditto fine wheels with iron fittings 2 1338 1/2 lb musket balls 1 piece bench vise 2 tin three-sided lamps 25 axes 41 bayonets 8 pulley heads 22 lb Bengal match cord 2 pieces bit braces 3 Bibles in quarto 14 bayonet scabbards 75 bundle pearls 10 carrying tubs 1 double pan 1 drill bit 5 jacks 1 grapnel of 78 lb 76 ditto 2 davit beams 29100 roof tiles 93 grenadier muskets with iron ramrods 45 large cartridge pouches 997 gunny cinnamon bags or bull-catchers ƒ 1352. 3. —. 17 common muskets with wooden ramrods 10 ½ Guineas coarse raw Coromandel cloth 1 musket chest 3 common files 1 gin block 3 large drum barrels 1 ¾ Guineas common raw Tuticorin cloth 11 books large size paper 1 piece large copper pair of compasses 214 ells gray hemp cloth 17 pieces gorgas beams 2 half aams 1 half leaguer bucket 1 whole aam 4 half parras 4 padlocks 6 half leaguers 1000 hook tiles 3 hook ropes 4 horn funnels 2 whip saws 44 1/20 cans double arrack 6 double lamps 20 ballast or basket hampers ƒ 38. —. 8. .. - - .... Brought forward ƒ 2906. 40. 8. ƒ15412 7. 8. ƒ 18. 7. 8. ƒ 29487: 14.–. 84. 17. 8. 78. 11. 8. ƒ 615. 10. 8. 3. 8. — ƒ 22: 10: 8. —— ƒ 22. 19 -. ƒ 26. 11.–. ditto . -- ƒ 8: 1: 8. —— — ƒ15209. 9. -. ƒ 1013. 13 —. ditto ƒ 26. 19— ƒ 277: 11 ƒ ƒ 11. 8. – ƒ ƒ —. 11. 8. ƒ 4. 7. 8. ƒ 10:15– ƒ ƒ ƒ 67. —. —. 2. 10. —. 13. 19. 8 ƒ 12: 4: — 2. 12 — 41. 1. 8. 778. 1. ƒ ƒ 151. 3. -. ƒ —. 7. 8. ƒ ƒ ƒ 158. 9. —. ƒ 89. 2. 8. 86:19. —. 20. 15. 8. 13: 8. —. 6. 3. 8. 8. 18. 8. 14. 2 -. 12. 9. — ƒ 19. 10. —. ƒ —. 13. -. ƒ ƒ ƒ - - : 1 ditto 1. 1/198. i Carried forward ƒ 20462: 5: 8 ƒ 1534941.1 8. ƒ ƒ 29. 8 — . . ƒ Carried forward ƒ 227652:8 ƒ15349411. 8. ƒ ƒ 122. 3. 8. ƒ 3. 1. . ƒ —. 78 ƒ - 10. - 8. 72:3: — ƒ —. – . - ƒ 106. 15. 8. ƒ 5. 2– ƒ — 5:8. ƒ 339. 12 29. 14. - 8/28 17. 7½ ƒ 64:16. 8 5. 6: 8 ƒ 53. 17. 8. ƒ Brought forward ƒ 20462. 5. 8. ƒ 1534941. 1. 8 52 cutlass scabbards 12 curved cutlass scabbards - pieces curved cutlasses 25 ditto 1 pit saw 18 cannon aprons 2 cartridge formers the whole ditto ditto 1 small iron pair of compasses 1 felt with copper lip ditto plane for . - 30 powder barrels with rattan hoops 2 copper half cans 3 ditto lanterns ƒ - 50 small cabbage stones 144 cartridges 8 books small size paper 20 pieces medium ditto cloaks 150 compass timbers 200 coconut seedlings 288 lead bullets 122 ramrods - 2½ bundle assorted lead 1 piece lead inkwell 214 1/8 ells Muscovy canvas 1 piece metal mortar and iron pestle 17 ditto weights 24 mill beams sledgehammers 1339 1/24 parras paddy piece pincers 2 New Testaments in 8vo 40 95 night or hour glasses 3995 1/44 cans coconut oil 4 pieces tackle lines 3 pieces hooks 46 whole drumheads with copper hilts . . - . : .. . . ƒ - . . * * * : . .- - . - . . ƒ — 19. —. -- - ƒ 3. 6. 8. . - . -- ƒ 320. 7. 8. . - ...: ƒ ƒ ƒ 25. 6. - 33. 6. 8. 125 ƒ 2 110 6: 8 . - - - -- 1 - -– – ƒ - - - - - . - - . ƒ ... : - ** . - - - - - * - ƒ 3. 13. - - - . - - .. ƒ ƒ ƒ ƒ ——— ƒ 20: 3:8: ƒ . ƒ - ƒ ƒ ƒ . - .. ƒ — 15 — 70 7. 18. 8. 8. 6 –. - 8 —. - ƒ . - ƒ . . - - 1 - *. ƒ *** 1 ƒ - - - - ƒ . - .. ƒ —. 16— 2: 8. 8. .. . -- - - - - - - . - - - - - : ƒ . - . . ƒ - . - ƒ ƒ . ƒ . - . ƒ - . - . - .. . .- . - — - . ƒ - ƒ . ƒ .. - .. ƒ „ - - 1. 8. —. 1.19 — 16. 16 - 137. 16 — 8. 4. — 7: 12 — 1. 8 — 1 1 3. 17. 8. .— 20. 11. 8. 1. 3. 8. 2: 5: — 4. 43. 11. — 1. 5. — —. — —. ƒ 52. 9. -. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ —. –.- ƒ ƒ .- - - - - . .. . - — - - : - -- - .. : - - .. - .. :: - . - - - - - 68. 238. 16. 8. ƒ ƒ - - — . - - -- — - - - -- - ƒ - - . - ƒ - - — — - — - - — - - . 4. 14 —. 38. 5. —. ƒ .. . . . - - ƒ —: 6:— : ƒ 28. 9. —. 2 ditto —. 15. 8. 338. 3. -. ƒ —. 8. —. - ƒ .. - - ƒ ƒ .. - - - .- ƒ . . . ƒ ƒ — 9. — ƒ 1. 11.8 72. 11. 8. 33. 2: — ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ . :. ƒ ƒ ƒ. 17. 8 708 19. 14 — ƒ . ƒ ƒ : ƒ . .
Dutch transcription
3496 1: —. p=s kokskeetel 4 - - „. laadstokken 8 9/40 l silook hollands - 52. lb: Zijlgaaren - - 488. –. p„s zuijker rieten - - - - 1 p=s Landkooker 169 â 'T Fort Negombo ƒ36842. 5. – over. ... 1 —„ -- „ ds 1 p:s wael tot de ossekar 329 120. lb: hollands ijzer 208 1/40 @„: attoeis everdoek . 16 — d„a fints wele met beslag - 2 1338 1/2. lb: busseustoken 1. — p:s bank schroef 2. -. - „ blikke drie kantige lampen - - - - 25. . „. bijlen 41- „. bajonetten 8 „ blokkesn koppen 22. –. lb: bengaals Lond 2- - p=s boor omslagen 3 -. - „ bijbels in quarto - 14- „. bajenets. scheeden - - - 75. „. bosparaalen 10. „. draagbalies 1. „ dubbielde pana - - - 1. „ dail boor 5 - „ dommekragten 1 - „ dreg van 78. lb: „ 76 -„ 2 „ dawitte balken 29100 - „ dakpannen 93. —. „ granadiers geweeren met ijzere laadstokken - - - - - - - „ 45. – „ groote patroon tassen . 997. - „ goeni Kanneel zakken of bollevangers - - - - - - - - „ 1352. 3. —. 17. – „ gemeene snaphaanen met houte laadstokken - - - - 10. ½ „ gunees grof ruw kormandels - - - 1 - - „ geweer kist - - - - 3 - - „ gemeene vijlen - - - - - 1 — „ gijn blok - - - - - 3 — - „ groote trom vaten - 1. ¾ „ gunees gemeen uw tutrek. . . - 11. -. boeken groot formaat papier - - - 1 - p„s groote kopere passer 214. —l: graauw hennip doek - - 17 –. p. s gorgas balken 2- „. halve aamen 1. –„. halve legger bakie 1. „. heele aam 4 – „. halve parras 4 - „ hangslooten 6- „ halve leggers. 1000 — „ haakpannen 3 - „ haake touwen 4. „ horte tregter 2 „ helle zaag 44. 1/20. Kamn Garrak dubb:. . . . - - . - - 6 - „ dubbelde Lampen - - - - - - - - - - 20. „: ballast of karba manden - - - - - - - - - - - „ 38. —. 8. .. - - .... P=r Transport - - - - - - - - ƒ 2906. 40. 8. ƒ15412 7. 8. -. - - - „ 18. 7. 8. „ —: „ 29487: 14.–. 84. 17. 8. 78. 11. 8. „ 615. 10. 8. 3. 8. — - - - „ 22: 10: 8. —— . . - - - „ 22. 19 -. - - - – - - - - „ 26. 11.–. -„ . -- „ 8: 1: 8. —— — - - - - - - ƒ15209. 9. -. - - - - „ 1013. 13 —. - - - -- -„— - - - - - - - - „ 26. 19— - - - - - - - - - - „ 277: 11 „ - - - – – – – – - „ 11. 8. – „ . . - - - - - - - - - - - „ —. 11. 8. . - - - - - - - - - - „ 4. 7. 8. - - - - – – „ 10:15– „ „ „ 67. —. —. 2. 10. —. 13. 19. 8 „ 12: 4: — 2. 12 — 41. 1. 8. 778. 1. „ . . - - - - - „ 151. 3. -. . . - - „ —. 7. 8. „ „ - - - „ 158. 9. —. „ 89. 2. 8. 86:19. —. 20. 15. 8. 13: 8. —. 6. 3. 8. 8. 18. 8. 14. 2 -. 12. 9. — - - - „ 19. 10. —. . - - - - - - - - „ —. 13. -. „ „ ƒ - - : 1„ 1. 1/198. i Transporteere - - - ƒ 20462: 5: 8 ƒ 1534941.1 8. „ „ 29. 8 — . . „ Transporteere - - - - ƒ 227652:8 ƒ15349411. 8. „ - - - - „ 122. 3. 8. . . . . „ 3. 1. . - - - - „ —. 78 „ - 10. - 8. 72:3: — - - „—. – . - - - „ 106. 15. 8. - - – – – „ 5. 2– - - – – – „ — 5:8. - - - - - - „ 339. 12 29. 14. - 8/28 17. 7½ „ 64:16. 8 5. 6: 8 „ 53. 17. 8. „ P=r Transport - . . - ƒ 20462. 5. 8. ƒ 1534941. 1. 8 52. „ houwersscheeden 12 krodine kouwers scheeden - p:s kromme houvers 25: — „. do 1. –. „. scraanzaag 18. — „ kanon klappen 2 - „ kardoes stokken - de heele d --„ 1 - „ somme ijzere passer - 1e felt met kopere lip - d „ schaan voor . - 30 — „. kruitvaten met rottings banden - - - 2. - „: kopere halve kannen - - - 3 — „ do — lanthaarns - - - - - - - ƒ - 50 — „ kleene kaboksteenen - - 144 — „ - kardoesen 8 - boeken kleen formaat papier - 20: — ps huik mediaan do 150 —. „ kromhouten 200 —. —„. kooker plantjes 288 — „. Loode koegels 122 — „. Capadstokken - 2½ sb lood In zoorten 1 p. loode inkt koker 214 1/8. C: muskouisch doek - 1. – p„s metaale vijzel en ijzere stamper - 17: — „. d=o gewigten„ - - 24: — „ milile balken „mookers 1339 1/24. pairas nelie p: nijptang 2 - „ nieuw testamenten in 8=o - 40 95 „. nagt of uurglasen 3995: 1/44. cann: olie van klappus - - 4 p:s ophaalden. 3. - p:s haaken„ 46 — „ inChiades moede tromvellen - met kopere gevesten - . . - . : .. . . ƒ - . . * * * : . .- - . - . . - . . . - - - „ — 19. —. -- - - - - - - - - „ 3. 6. 8. . - . -- . - - - - - „ 320. 7. 8. . - ...: „ „ - - „ 25. 6. - 33. 6. 8. 125 „ 2 110 6: 8 . - - - -- 1 - -– – ƒ - - - - - . - - . „ ... : - ** . - - - - - * - - - - - - - - - - „ 3. 13. - - - . - - .. „ „ „ . . . . . . . „ ——— - - - - - - - - „ 20: 3:8: „ . „ - „ „ „ . - .. „ — 15 — 70 7. 18. 8. 8. 6 –. - 8 —. - ƒ . - ƒ . . - - 1 - *. .. . - . . . - . . „ *** 1 „ - - - - ƒ . - .. . . . . . „ —. 16— 2: 8. 8. .. . -- - - - - - - . - - - - - : ƒ . - . . ƒ - . - --- - --„ „ . „ . - . ƒ - . - . - .. . .- . - — - . -– – – – – – –„ - „ „ . „ .. - .. „ „ - - 1. 8. —. 1.19 — 16. 16 - 137. 16 — 8. 4. — 7: 12 — 1. 8 — 1 1 3. 17. 8. .— 20. 11. 8. 1. 3. 8. 2: 5: — 4. 43. 11. — 1. 5. — —. — —. - - - „ 52. 9. -. ƒ „ „ „ - . . . „ —. –.- „ „ .- - - - - . .. . - — - - : - -- - .. : - - .. - .. :: - . - - - . . . - - - - 68. 238. 16. 8. „ „ - - — . - - -- — - - - -- - „ - - . - „ - - — — - — - - — - - . 4. 14 —. 38. 5. —. .. . . . . . „ .. . . . - - . -. - - „ —: 6:— : - . . - - „ 28. 9. —. 2 —„ —. 15. 8. 338. 3. -. - - - „ —. 8. —. - „ .. - - „ „ .. - - - .- „ . . . .„ - . „ — 9. — „ 1. 11.8 72. 11. 8. 33. 2: — „ „ „ „ „ . :. „ „ ƒ. 17. 8 708 19. 14 — „ . „. „ : ƒ . .
English
3497 7 1/3 8 81 lb packaging twine 2897 1/31 lb Calonse pepper 40 pcs cartridge pouch straps 1 hawser of 48 yarns 622 ells Dutch sailcloth 1 pc sea compass 1403 9/6 pounds salt 101 skeins Dutch sail yarn 170 at 1 Fort Kattere ƒ 33715: 9: 8 carried over 6 do gun scrapers 2 pcs cocks 16 pcs paras 1 Gultrijm 24 packing needles 2 parangs or Javanese chopping knives bound coarse shafts on the 2 pcs cartridge pouches with wooden boxes 10 psalm books in the tarred tarpaulins 2 wash tubs 100 7/0 lb Persian earth 632 md shells 6 single bundles Javanese rattans 60 lb Dutch nails 9 lock plates 1 pc bacon fork 171 adjustment wedges 1 grindstone 17 adjustment timbers C 4 saws 2 seed or corn shovels 22 Salempores dishes 2 lb Dutch steel 3 1/4 barrels tar 3 pcs funnels 3 drum strings 4 feather tassels 1 table 2 drum carrying straps 1 single bundle spun yarn 24536 pcs filled cartridges 1 sledgehammer 1 limber with wheels 29 white sword knots 3 wheels 5 small water casks ƒ 9 sponges with their rammers 1 water leaguer 11 wind plugs 9 water buckets 8 iron lamps 11 do cannons 1 do meat hook 9 do cannon augers 1 do adze 2 do balances 2 spade shovels 4 water buffaloes 70 6 ƒ Carried forward ƒ 36016: 3: 8 ƒ 1534941: 1: 8 Carried forward ƒ 20462. 5. 8 ƒ 153494. 1. 8 21. 1. — 13. 17. 8 17. 2 8. 12. 8 1. 15. — 1. 128 14. 4. 8 18. 2. 8 38. 13. 8 19. 16 — 3. 10 — 2. 15. 8 2818. 12 89. 11. — 7. 8. 8 1. 18 — 108. 8. 8 1 2. 15: — 2 11 — 1. 18. 8 1. 15. — 31. 7. 8 2: 178 12. 4 — — 1 — —: — 20. 11 8 9088. 2 2. 10 — 145: 9: — 7. 19 — —. — 4 –. – 9. 10 — ƒ 1. 2. — — 16: 8 12. — 2 pcs angelique wood 2 augers 2 carriages with wheels 8 carriage wheels 3 carriages for heavy ordnance 2 tin lanterns 30 axes 3 ballast shovels 2 folio bibles 1 bookcase 2 fire buckets 139 Bengal long gunnies 19 bayonet sheaths 13 buffaloes 2 beer pipes 614 bundle catches made of straw mats 8913 pcs chorlines 10 carrying tubs double paras 1 grapnel of 486 lb 1 do of 210 lb 2 single paras 34 grenadier muskets with iron ramrods 272: 9. — 1 large iron hook 2 pcs large hatches 476 1/8 ells grey hemp cloth 2 pcs gunny cloths 1 17/16 pcs Guinees common coarse Coromandel 1 arms chest 752 pcs filled medium paper in one and a half 7 ƒ 59 cutlasses with brass hilts [illegible] wooden funnel 40 lb Dutch pouch cases with their straps 2 do 508 pcs [illegible] 3650 gunny cinnamon sacks or bundle catches 175. 4. — 2 2 quires large format paper Guinees common coarse Tuticorin 3rd sort [illegible] Carried forward ƒ 1281: 18: 8 ƒ 575788: 6: 8 36842. 5. – 2. 14. 8 38. 18 8 162. 7. 8 51 14. 8 21. 12 29 11 — 21. 12 1/8 2. 58 1. 18 — 64. 7. — 7. 4. 8 77 11. 2 — 52. 9. 8 12. 17. — /4: 2 20. 17. 8 31 6. 8 29. 14. 8 38 19 — 4 /16. 8 5. 12. — 1. — 8 1. 8. 8 1. 3: 8 451. 4 154: 5: 8 3119. 13: 8 5 5: 8 87: 16: 8 10: 9 — —. 7. 8 9. 8 4. 19 — 2 19. 8 2 1/90 38. 13 8 47. 11. 8 10: 15 39. 17. — 199. 6. 8 — 2 – 15. 158 393. 6. 8 13: 5 — 3 – – 338: 10 — 2 do pitch pots 4 iron pan moulds Carried forward ƒ 36016: 3: 8 ƒ 1534941. 1. 8 Carried forward ƒ 22765: 8: 8 ƒ 1534941: 1: 8 310. 13. 8 —. 128 1 5. 4. 8 1. 4. 8 — . – 1 1. — —. 9. 8 10. 17 — ƒ 43. 19 — 10 —. - 2414. – — — 1. 3. — 3. 5 —. 4. 8 1. 2. — 1. 7/8 1½ s 450 2. — ƒ 8. 3. 8 5 ƒ 5
Dutch transcription
3497 7 1/3 8 81. –. lb: pakgaaren 2897 1/31 lb peper Calonse - 40. — p„s pattroin tassen riemen - 1 - „ vijgertros van 48. gaarens 622 - l: Zijldoek hollands - 1 – p:s zeepadie - - 1403 9/6. ponden ) zout - - - „ 101 - sheng: zijlgaaren Hollands - - - 170. a 1 fort Kattere ƒ33715. 9:8. over. 6. „. do. geweer kratsers 2: p:s ofhaans 16 - p.:s pairas - 1 — „ Gultrijm 24—. „. paknaalden - - 2 „ parangs o Javase mopen banden - - - - bond Germe schagten aan de - 2. — p=s pattroin tassen met houte kassen - - 10 „ psalmboeken in 't. — Presennings geteerde - - - - 2 - „ foespas balies 100 7/0 ld od arde peeciaanse 632: d„ md schelle 6- . enk bossen rottings Iavase - - 60 - lb. spijkers hollands - - - - 9 — „ sloot plaaten 1 — p=s spek fork 171 „ steluiggerken - - 1 „ slijpsteen 17 „ stelhoute C 4 — „ Zaagen 2: „ zaad of koorn schoppen - 22 „ Salmpoerissen - „. schotfels 2 - lb. staal holland 3 1/4. vaten theer 3 —. p:s tregters 3 — —„ trom snaaren - 4 — „ feer quasten - 1 - - „. tafel 2- „ trom draagbanden 1 - enk: bos tremlijn. 24536. -. p:s vatte pottroinen 1-. „ voorhaamer 1. - „. voorwagen met wielen - - 29 —. „ witteere portepees - - 3 - „ mielen 5 — „. water vatjes ƒ 9 — „ wissers met dies aansetters - - 1. - „. water legger - - - - 11 – „ wind proppen 9 - „ water emmees 8 — „. ijzere Lampen - - 11 - „. do. kanons 1 - „. do— vlees krans - - 9. — „ d=o kanen booren 1 - „ do — dissel 2. „. d=o Evenaars. 2 „ Podesteekers schoppen - - - - 4 - „ water buffels - - - - - - 70. 6 ƒ Transporteere - - - - ƒ 36016: 3: 8 ƒ1534941: 1: 8. Transporteere - - - - ƒ 20462. 5. 8 ƒ 153494. 1. 8. „ „ „ „ 21. 1. — 13. 17. 8. 17. 2 . 8. 12. 8. 1. 15. — 1. 128 - - - „ 14. 4. 8. 18. 2. 8. 38. 13. 8. -- - - - - - „ 19. 16 — - - - „ 3. 10 — 2. 15. 8. - - - - - - - - - „ 2818. 12. 89. 11. -. 7. 8. 8. 1. 18 -. 108. 8. 8. 1 2. 15: —„ 2 11 — 1. 18. 8. 1. 15. —. 31. 7. 8. - - - - - „ 2:178. 12. 4 — „ „ - . . . „ — 1– . . . „ —:— „ 20. 11 8 – - - - - „ 9088. 2 2. 10— 145: 9: — 7. 19 — .„ . . . „ —. —. - - - - . „ 4 –. – . . .. „ „ „ 9. 10 — ƒ 1. 2. — - - - - - - - - - - - „ —16:8 – – – – – „ 12. — „ 2. p:s angelikke boomen -- 2. „. avegaars 2 „. assuijten met wielen - - - 8- „. affuits wielen - 3 m affuit tot groot geschut - - - - - - - 2. „. blikke Lanthaerns - 30. - „ bij Een 3 - „ ballac schoppen - - - - - - 2- „. bijbel in folio 1- „ boeken kas 2 brandemmers 139. – „ bengaals lange goenies - - 19- „ basonet scheeden - - - - 13. — „. buiffels 2- „ bierpijpen 614. —„ bollevangers van stromatten - - 8913 — p:s Chorlijnen — 10. -. „. draagbalies dene dubbelde parras 1 - „ dreg van 486- lb: - - - 1 „ d„o — „ 210 „ . : 2. „ enkelde panas- - : 34„ „ granadies gwoeren met ijs sere laad stokken - - - - - - - - „ 272: 9. — 1 „ groote ijzere haak - 2. p. s groote luijken - - 476. 1/8: E: graauw hennip doek .. 2. p:s goenie kleeden 1 17/16. „ gunees gemeen uuw kormandels - - - 1 – „ geweer kist. 752: p:s gevulde nediaan Papier - in en halve den 7 - ƒ 59. —. „ houwers met kopere gevesten - - i hed en zaede klmen- sch mediten — - der houte tregter 40 lb: in lands a tuijeh tassen met hunne riemen - 2„ d=o 508 p:t oe oen eteels 3650. — „ goenie kaneel zakken of bollevangers - - - - - - - - „ 175. 4. — 2. 2 boeken groot formaat papier - - - - - - - - - „ gunees gem: ruw tutuk: 3.:e zoort - - - - - - - „ bolle der maeszond - - - - - - - - — . . . .„ — -- - - - – – – Transporteere. . ƒ 1281:18: 8 ƒ 575788: 6:8: 36842. 5. – 2. 14. 8. 38. 18 8. 162. 7. 8. 51 14. 8. 21. 12. . 29 11 — 21. 12 1/8 2. 58 1. 18 — 64. 7. — 7. 4. 8. 77 11. 2 -. 52. 9. 8. 12. 17. — /4: 2 20. 17. 8. 31 6. 8 29. 14. 8. 38 19— 4 /16. 8. 5. 12. —: 1. — 8. 1. 8. 8. 1. 3: 8 451. 4.. 154: 5: 8: 3119. 13: 8 5 5: 8. 87: 16: 8. 10: 9 — —. 7. 8. 9. 8. 4. 19 — 2 19. 8. „ „ 2 1/90 38. 13 8: - - - „ - „ „ 47. 11. 8. 10: 15 - - - - „ 39. 17. — – – – – „ 199. 6. 8 – – – - „ — 2 – - – - - „ 15- 158. - - - - - „ 393. 6. 8. 13: 5 „ - - - - - - - - „ — 3– – - - - - - - - - „ 338:10 —: „ „ - – 2 – „ d=o pikpotten 4. . pijzere panne formen P=r Transport _ _ - - - - - - - - ƒ36016:3: 8.ƒ 1534941. 1. 8 P=r Transport - - - - ƒ 22765: 8: 8: ƒ1534941: 1: 8. . - - - : - - „ - – – – – – – – „ - - „ „ - . -- - - - -- - - . . . . . - . . - . - — : . „ - - - - — „ - - - . - . - - .: - - „ „ - - „ „ - - - - - - - - - „ 310. 13. 8. - - - - „ —. 128 1 5. 4. 8. 1. 4. 8. „ „ „ .. . . . . . „ „ - - - - - - - - „ — . –. - - - -- - 1 .. - - - - - - - - - „ . „ —„ —— 1. —. - .. - - - - - . - -- - - - - „ —. 9. 8. „ - .. „ .. . „ „ ——— —- — . - - „ 10. 17- .. - .. - - -- - .-. - - - -- - . ƒ : - . . . . . . „ — . .. . . . . „ . . . „ - „ „ 43. 19— 10 —. - 2414. -. --„ —. – — ——. „ —. — — 1. 3. — 3. 5 —. 4. 8 1. 2. — 1. 7/8. - - - . - 1½ s . . : „ „ . - . ::::::„ . . . „ 450. 2. —. - - - - ƒ 8. 3. 8. - „ - - .- -- -– - - — .„ - „ . „ - „ - — „ „ „ - - -- - — - - – – – – - -- - -- - - - - - – – – – – – – – „ - — -: „ „ - „ „ - - - .* - - — - - -- - - - - - - 5- „ ƒ „ - - - - - - — - - „ „ „ - „ -. „ „ - - - -- - - - - - - – – – – – – „ - „ „ . „ - 5 - - - . „
English
3498. Brought forward - - - - - ƒ 29220. 3. 8. ƒ 1575783. 6. 8. ƒ 3. 1. - 2 pieces of drumsticks 2 pieces of dead-eyes 33 9/10 jugs of train oil 1 1/24 barrels of tar 6 pieces of drum hoops - - 1 piece of drum carriage strap 262 nails and wheels. 3 crosses 71 grape-shot 5578 89/0 lb salt 21 pieces of sail twine Bengal 69 skeins of sail twine Dutch 2 clew holes 163 8/S Detachment at Silauw ƒ 16957. 8 - carried over 1 piece of gunpowder barrel with cane hoops 1 gunpowder measure 2 caulking irons 4 pit saws 5 bullet molds 1 bell with its accessories. - - 3 small chests 2 caulking hammers with iron rings - - - 20 quires of small median paper - 3212 bundles of coir match 1 piece of adze 21 quires of small size paper - - 4 coffee pots 1 3000 kapok stones 3 cartridge needles 32 priming irons 195 lead syringes 11693 pieces of masonry bricks, 429 ¼ pieces of Muscovy cloth - - 8 pieces of medium iron 22 metal weights etc. - - - - 9 new model gun carriages - - 5 night or hour glasses. 170 lb packing twine 5 pieces of pickaxes 15 ditto pouches - 1/32 lb pencil and red earth 7 pieces of cartridge boxes 9 ditto pouch straps 1 ½ bundles of pen quills pitch up to. 2588 round shot - river tuns 3 1/32 lb red sealing wax 6 bundles of single Javanese canes - - pieces of gun carriages — 5045 pieces of storage bags 53 chamois leather drills and beams - - - 126 lb steel having on - - 24 pieces of wedges 14 trestles 1 serpentine mortar and pestle - - - - 1 grindstone 1 turnbuckle 2 sling straps 86 storage bag planks 3 pieces of cutting knives 7 2 ½ pieces of raw Coromandel salempores - coarse raw tutucoryns 14 ditto coarse bleached 3rd sort - - - - - - - - - - ƒ 55. 18. 2 m log lines 20 files and rasps - - - - - - 5 quires of Chinese cartridge paper - - - - - - - - - - ƒ 11 cartridge template straps - - - - - - - - - - ƒ 1 hemlock 1 ƒ 19. 4. Brought forward - - - - - - ƒ 1281. 18. 8 ƒ 1571703. 6. 8 125. 13. 8. 1. 10. -. 8. 4. — - - - - - - - - - - ƒ 1211. 8. 1. 17. 8. 66. 19. —. 4. 16. - 60. 3. 8 6. 37. 6. 8. 39. 15. 8 —. 3. —. ƒ 7. -. -. 8. 11. — - - - - ƒ - 9. - - - - ƒ 25. 14. 8 17. 14. 8. 1. 2. 8. 30. 7. 8 - - - - ƒ 11674. 5. - - - - - - - ƒ 400. 2. 8. 121. 7. - 172. 5. — 3. 3. —. 20. 5. 8 3. 12. — - ƒ - - ƒ - 16. -. - - - - - ƒ 1. 9. 8. 7. 8. 8. - 7. -. - - - - - -. ƒ 86. 16. 8. 7. 11. 8. 4. 19. — 7. 18. — - - - - - ƒ 89. 4. 8 ƒ 12 Carried forward - - ƒ 29220. 3. 8 ƒ 15178. 6. 8. Carried forward - - - - ƒ 20442. 5. 8 ƒ 1534941. 1. 8. ƒ - - - - - - - - - ƒ 13. 14. 8. - - - - - - - ƒ 4. 18. - - - - - ƒ 767. 9. - ƒ 124. 8. -. 1. 8. —. - - - - - ƒ 8. 10. 8. - - - - - ƒ - 16. 8. - - - - - - - - ƒ 118. 7. - - - - - - - - - - - ƒ - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 115. 8 2 carriage tarpaulins 5 pieces of artillery muskets. —. 15 lb brown candles - 12 pieces of shackles 70 lb Bengal match - 296 pieces of bayonets 30 fuses or matches - - bombs 1711 lb gunpowder 1 piece of ballast shovel 7 fire buckets 1 block, sand box - 60 bomb fuses 24 buffalos 7 hoops 367 bayonet scabbards - - 14 axes 4 tin funnels - - 2 pieces of raw Coromandel sailcloth - 1 ditto half-jug 383 1/6 jugs of arrack double - - - - - - - - - ƒ 929. 15. Carried forward - - - - - ƒ 2017. - 8. ƒ 1605498. 16. — - - - ƒ - 7. 8. 4. 3. 8. 30. 17. 8. 1636. -. 34. 9. 8. 7. 3. 8 1. 3. — 8. 18. - 107. 17. - 3. 10. —. 72. 6. 8. 1214. 1. 6. 8. 118. 16. - 5. 15. 8. 594 - ƒ - 18. 8. - - - - ƒ - 12. - - - - - - ƒ 354. 12. 8. 86 - ƒ 33715. 9. 8. - - - - ƒ 68. 4. –. - - - - - - - ƒ - 13. –. ƒ - 14. 8. - - - - - ƒ 15. 12. 8. 34. 14. -. - ƒ -. 7. 8. 1 E. 8 169. 5. 5. 8. 20. 5 84. 9. 8. 9. 1. 8. 5. 8 455. 7. — 67. 2. — 28. 2. 8. 11. 8. — 11. 2. 6. 18. -. 3. 3. —. 7. 19. —. 13. 12. - 9 6 132. 7. -. - - - - - ƒ 2890. 18. 8. ƒ 19. 6. 59 pieces of lead plates 1 ditto 10 2 ditto 1/86 order 1 pig's tail 6729 fixed cartridges 5 glazed Martaban jars - 1 limber with wheels - 115 flints 100 threads - 1 ditto 80 ditto 11 sponges and rammers 7 sponges 4 water buckets - - - 22 white sword knots - 16 pieces of iron cannons 10 lamps 19 hawser cables of 20 threads each - - 3 scales with pans - - - - ƒ 5 - ƒ 611. 8. ƒ 146. 8. –. ƒ -. –. 1. 5. — 2. 10. —. 21. 4. 8. 10 2. 10. 8. - - ƒ 6. 2. 8. - - - - ƒ 510. 8. - - - - - ƒ 15. 18. 8. ƒ 2. 6. -. 1. -. ƒ 35. 3. — 3. 15. 8.
Dutch transcription
3498. P:r Transport - - - - - ƒ 29220. 3. 8. ƒ 1575783. 6. 8. „ 3. 1:— 2- p:s tromstokken 2 - „ tot ijzers 33. 9/10 kann: traan 1 1/24. vaten theer 6. p: tromhoepen - - 1. p„s trmbraag bond 262. . „ spijkers- en wielen. 3 — „ - „ kruijzen 71. „ - „ druijven 5578 89/0 lb zout 21 – stx: Zijlgaaren beng:s 69. str: Zijlgaaien hollands 2. „ - „. kloevgaten 163 8: S Detactement te Silauw ƒ16957. 8 – over 1 –. p=s kruit vat met Rottings banden 1. —. „ kruitmaat - 2. „. - kalfaat ijzer 4 – „. scraan zagen — 5 — „ - kogel mallen 1 —. „. klok met zijn toebehooren. - - 3 - - „. klijne kisten 2. „ kalfaat hamers met ijzere ringen - - - 20. boeken kleen mediaan Papier - 3212 -. bossen kaijrlond 1. – p=s kerf bijl„ 21. — breken, kleen formaat Papier - - 4 -„ kaffekkok— 1. -. . „. 3000 - . „ kaboksteenen . 3. —. „. kaedoes naalden 32: „ laad greende sen- 195. „ loodermeijt spuit- 11693: — p: met selsteenen, 429. ¼. b: muskovisch doek - - 8. – p:s middelbaare ijzer 22. –. „ metaale gewig ten inz: - - - - 9. „ nieuwe model affuiten - - 5. - „ nagt of uur glasen. 170 lb: Pakgaalen 5. –. ps biekhaans 15 „ do— tassen —1/32. lb. potlood en rood aarde- 7. –. ps pattroon kisten 9 -. „ d=o fas riemen 1. ½. bossen penneschagten pik tot. 2588 — „ rond scherpen - „ rivier tonies 3 1/32. lb rood zegel lak - 6. –. bossen enk: rottings Javase - - p„s rampaarden — 5045: —. p:s stoorsakken - 53 — „ seemleer boren en balken - - - 126: — lb: staal habbende oppe - - 24 —. p:s stelhouten — 14 — „ schraagen 1 —. „ serpentijn vijzel en stamper - - - - 1 „ Slijpsteen 1 „ spijlijzer 2 „ slag riemen 86 - „ soorsax planken 3 - p:s snij messen 7 2½ „ salm p:s ruw konmendels - gem. rw tutukwrijns 14 „ d=o grof gebl: de 3:e zoort - - - - - - - - - - „ 55: 18. 2 - m Cijfferlijen 20. - „ wijlen en Lensen - - - - - - 5 boeken sineese kardoes pappier - - - - - - - - - - „ 11. -. - „ pattroin maltjes riemen - - - - - - - - - - „ — 1 Henm le - - - - - - _ _ _ _ _ _ __ - 1- - —- - — – „ 19 4 P=r Transport - - - - - - ƒ 1281. 18. 8 ƒ 1571703 6: 8 125. 13 8. 1. 10 —. 8. 4. — - - - - - - - - - - „ 1211.:8. 1. 17. 8. 66. 19 —. 4. 16„ - — 60. 3. 8 6. 37. 6. 8. 39 15 8 —. 3. —. - . . . . „ 7. —. -. 8. 11. — „ - - – - „ — 9– – – – „25: 14. 8 17. 14. 8. 1. 2. 8. „ 30. 7. 8 - - - - „ 11674:5:— - - - - - - „ 400: 2. 8. 121: 7:— „ 172: 5 — 3. 3. —. 20. 58 „ 3 12 — .. . . - „ —-. . . . . . - „ —16 -. . - - – - „ 1. 98. „ 7.88. — 7. —. . - - - - - -. „ 86. 16. 8. 7. 11. 8. 4: 19 — „ 7. 18 — . - - - - - „ 89. 48 „12 Transporteere - - ƒ 29220.38 ƒ15178. 6. 8. Transporteere - - - - ƒ 20442: 5: 8 ƒ 1534941 1 8. „ . . . . . . . . „ — -- - - - – – – - „ 13. 14. 8. .. . - - - - - - - „ 4. 18– „ - - - - „ 767. 9. -„ „ „ . . . . . . . „ 124. 8. -. „ 1. 8. —. – – – – - „ 8 10:8. – – – – – „ — 16: 8: – – – – – – – – „ 118:7. .– – – – – – – – – – – „ — —— -- - - - - - - - - - - - - „ 1158 „ .„ . .. „ „ .. ... .. . .. „ 2. „ afficts oieldoek 5. –. p:s artillerie geweeren. —. 15 - lb: bruijne kaarsen - 12. – p. s bouijzers 70- lb: bengaals lond - 296. - -. p:s basonetten 30. -. „ branders of sinders - - bommen 1711. - lb: biskruit „ 1 –. p:s ballast schop 7- —„ brandemmers 1 - „ blokke, Zand koker - 60 - „. bombuijzen 24 - „ buffels - 7. – „ beugels 367 — „ bajonet scheeden - - 14 - - „ bijlen 4 — „. blikke tregters - - 2. p:s zijldoeken ruw kormandelse - 1 – „ d=o halve kan 383 1/6„ kannen Janak dubbelde - - - - - - - - - ƒ 929. 15. . Transporteere - - - - - ƒ 2017. - 8. ƒ 1605498. 16 — g - „ – – – „ — 7. 8. . . . . . . – . „ 4. 38. 30. 17. 8. 1636. –. 34. 9. 8. 7. 38 1. 3 — 8. 18. - 107 17. - 3. 10 —. 72. 6. 8. 1214. 1: 6. 8. 118. 16. - 5: 15. 8. 594- „ — 18. 8. . - - - - „ — 12— - - - - - „ 354:12. 8. 86– „ 33715: 9: 8. - - - - „ 68. 4. –. - - - - – – - „ — 13. –. . . . . . . „ — 148. - - - - - „ 15: 12 8. „ . .. „ 34. 14. -. - . „ —. 7. 8. 1 E.8 „ 169: - .. „ - „ .- 5.5. 8. - 20. 5 - „ . - 84. 9. 8. .„ . 9. 1. 8. 5. 8 - 455. 7. — „ 67: 2:— 28. 2. 8. 11.- 8. — 11. 2. 6- 18 -. 3. 3. —. 7. 19. —. 13. 12 - 9 6 132. 7-. „ - - „ ** * * * * „ - - - - - „ 2890. 18. 8. . . . . „19. 6. *** 59: Op: Hsloof plaaten 1 - „ D=o „ 10 - . „ 2. „ d„o — „ „ 1/86. - „ - rder - . 1 – „ verken staart 6729. „. vaste pattroonen 5. „ verglaasde martevaanen - 1 - „ voorwaagen met wielen - 115. —. „ vuursteenen 100. gaarens - - 1 – „ d=o „ 80. 1do 11 – „. wissers en aansetters 7. –. wissers - 4 – „ watter emmers - - - 22 - „ witteene portepees - 16. p:s ijzer kannons - 10. - „ - - - „. lampen - 19. -. „ vijgertrossen van 20. gaarens ider - - 3 - „ - „. evenaars met schaalen - - - - : -- - - - - - - - - - - - – „ 5- - - - - - - — - - . - - - - - – - – –– . . - : -––––„ - - — . — - - - ** - - . - - - - - - - *. — - — - — - - .- - - . . . - ** * ƒ . - .. - - - ƒ - .. - . - . ... - - - -- - — „ - „ 611: 8. . . . . . „ -- – – – - „ --- - - -- -- -- – – – – – – „ 146. 8. –. – – - „— . –. - „ „ „ 1. 5. — ——— 2 10 —. 21. 4. 8. „ 10 - 2. 108. „ — - - — - - -- - - - - - . . — -- - „ - . - . - - - - - - - „ —- -- - -. . . - - „ 6. 2.8. - - - - . . „ 510. 8. - - - – - . . - - : . -. - ƒ - - .- - - 8 - . „ „ - „ - „ - . - „ . - - - - - - - „ 15. 18.8. . . . . . . „ 2. 6. -. „ 1. -. „ . -- – – - . -- . - . .- - - -- - - - .. .. - — - . - .. . - „ - . . . „ - „ - - - - - - „ .. ... - . - . - - - - . . . „ - - „ „ – - - - - - „ ƒ . - - ƒ - .. - - . : „ . . „ . . . „ — . – „ . „ *. . .* : .. - - ... . . : - . . . - - . - . . .- : ƒ . .. . * - . .. .. „ ... - - - „ 35. 3. — „ 3:15:8. - ..
English
3999 1. 18. 8 21. 3. 8. 268. 13. 8. 200 pieces tin filled fuses, brought forward ƒ 207.- 8. ƒ 1605498: 1 2 partition planes 1 bench vise 2700 roof tiles ½ donkey ears 6 carrying tubs 2 fuses 318 ells grey hemp cloth 246 pieces grenadier muskets 12. 9. Guinees, blue Coromandels 6 ditto, common Tutucorin 2 gunny cloths 213 ditto rice sacks h deserted scabbards 7 books large format paper ¼ book grey packing ditto 2 pieces common files 17 large cartridge pouches 5 wooden grain measures 12 jugs wood oil 1 piece wooden trough for a grindstone 6 half leaguers ditto for the rasp 2 whole copper jugs 1 ditto 95 whole [illegible] 4 half aums 2 medians 4 whole aums 3 whole leaguers, leather sword knots 30 Inchiados 38 rolls cartridge paper 443 pieces caldon straps 10 chopping knives 3 clay spades 2 copper cook pots with lids 9 cage nets the cage line 0 2 pit saws 109 billhooks 1 claw hammer 1 copper adze 1 cane drill 1 riveting hammer 2 copper basins 4 slit staves 1 jug 200 copper filled fuses 2 side chisels 178 linen cartridges 3 pieces copper powder lanterns 1 Bible in folio with plates 2 single pairs 1 small copper scale with weights ƒ 3. 14. —. ƒ 127. 15 -. 8. 19. 8. 20. 9. 8. 21. 7. — 93. 3. —. 4. 2. 8. 93. 4 — 54. 8. 18. 15. 8. 12. 18. — 272:9. 8. — 13 — 1. 16-. 1. 6. 8. 8. 48 1. 3 — 1. 8 - — 2. 10 — 14 —. 61:5:8. 6032. 12. ƒ65498. 16-. 518. 16 -. —. 1. 8. 200 lead grapeshot ƒ 76. 17. 8. 3 lances and bars —. 3. — :9. 8. 9. 5. 8. ƒ 9 weights 9. 7. — Carried forward 13. 1— 32. –. –. 37. 15. 8. 1. 11 —. 8. -. 170 1865. 58. 164: 7. — 53. 17. 8. 2. 12. -. 39. 1. -. 6. 14 -. 2. –. – 3. 7. 8 —. 2 1. 3. —. 4. 1 11. 16. —. 66. 18 –. —. 10. -. 37. 17. -. — 128. — 19.8. 1 piece lead inkstand jug ears 3 0 2 moulding planes 4 lead lines 2 metal field chambers 1 knife file 1 metal mortar 5 mortar beds 2 bricklayers' trowels 1 pair of pincers 2 night- or hour-glasses 349 1/5 jugs coconut oil 48 lbs scrap iron 1 puller 3 coiled drum cords 60 oxen 241 7/8 lbs pepper packing yarn 201 pieces cartridge molds 76 ditto pouches 44 ditto straps 1/5 ditto [illegible] 510 pitch wreaths 16 /8 books cartridge paper 3 pieces packing crates 4 tarpaulins 3 psalm books 800 priming needles long jointer plane 2077¼4 pounds rice 52 1/3 lbs nails — 1/8 hoed forge coal 1 grindstone 1 cindering stick 1 smoothing plane 1 nail hammer 10 spring stirrups 42 ¾ lbs lock plates 7 pieces seed or grain shovels 3 frame saws 3 mortise chisels 1 slate 4 plane irons 3 socket chisels 4 salempores, common raw Tutucorin 1 crosscut saw 6 drumsticks 7 2 bundles drum strings 12 drum tighteners 2 drum carrying straps 5 pieces assembled drums 1 piece flat drill iron 1 [illegible] 3 wedge woods 1 piece pewter clyster syringe 1 turpentine mortar and pestle 60 drum skins 2 pewter wound syringes 57 chamois leather sword knots ƒ 79. 12. -. 6 sailcloth jug flaps 2. 14. —. 13 drum lines 14. 12. 8. 1 tail plane — 17. 8. 27. -. . Carried forward ƒ 16660. —. 8. ƒ 1605498. 6. —. 101. 15-8 —. 13 —. 3. 8. 8. -. 8. 8 52. 19. -. 1. 17. 8 165. 17. -. 134. 16 -. 46. 18. - 15. 1. -. 4. 19. -. 10-4. 8. 4. 11. -. 5 268 –. —. 1/28. —. 1. 8. 2. 13. 8. 4. 15. — —. 3. 8. 8234: 4 -– 4. 6. 8. 119 —. —. 13. 8. 9. 15. 8. 13. 18. . . 6. 5- 8. 11. 4. -. 2. 10. 8. — 17. —. — 19. — 1. 4. 8. 2. - 8. - 16. 7. -. 5. 8 — —. 8. — 2. 5. -. 3. 19 -. 4. 14. - 40. 13 8 —. 1:8. 7. 16 -. —. 15. -. — 1. 8. 383. 6. -. 2. –. –. 1. 10. — —. 11. –. — 7. -. Brought forward ƒ 6032. 12. — ƒ1605498. 16. — 3. 9. -. 4. 4. 8. 5. 28. 21. 13. 8. 6 5. 16- 8. 29. 12. 8. 17. 9. 8. 5. — 2. 10. —. —. 7. 8. 585. 8. -. —. 4. 8. 1. 7. 8. 23. 13 —. 2. 9. -. —. 13. —. 1. 158. 4. 19. 8.
Dutch transcription
3999 1. 18. 8 - - „ 21. 3. 8. - - - - - „ 268. 13. 8. 200 - p:s blikke gewilde Espoletten P=r Transport - - - - - ƒ 207.- 8. ƒ 1605498: 1 2. - „ beschots ploegen . 1 - - „. bankschroef 2700 - „. dakpannen ½ „ donkeklapppen - - 6 - - „ draag balies 2 - „. Espoletten 318. –. E: graauw hennipdoek - 246:—, p:s granadiers geweeren 12. 9. „. gunees uw kormandels - - - 6 —. „. d=o gem: tutuk: - - - - 2. „. goenie kleeden - 213 - „. d=o. rijst zakken h geserteerde scheeden 7. -. boeken groot formaat papier - - ¼. . . „ graauw pak d-o - - - 2. p:s gemeene vijlen. 17.- –. „ groote pattroon tassen 5. – „ houte koorn maaten 12 - kann. houte olie 1 — p:s houte bak tot een slijpsteen - - 6. „ halve leggers do voorde rasp 2. „ heele kopere kansen 1 – „ do 95: —. „ heele oncielden 4 – „ halve aams 2. „ - „ mediten . 4 – „ heele aams 3. - „ helele leggers „ laere portepees - - - 30 – „ In Chiados 38. bolken kardoes papier - - - 443 —. p:s kaldon riemen - 10 – „. kapmessen - - 3 - „. klijspaden 2. „. kopere kokskeetels met deksels 9. - „ kooijters . de kaijerlond - . . - 0 2- „ kraanzaagen : 109 - „ krammehouwers - 1. . „ klaauw hamer - - - 1 – „ kopere dissel 1 - - „. kanen boon 1. „ klinkhamer 2. - „ koeweten, 4 - - „ sciate duijgen - 1 - „ kruijk 200 –. „ kopere gevulde Espoletten - - 2. „ kantbijtels - 178 – „. linne kardoesen 3. –. p:s koppere kruit lanthaarns - - - - - - - 1. — . „ bijbel in folio met plaaten - - - - -- .. 2- „. enkelde pairas - - - - - - - - 1 - „. kopere schaaltje met gewigten - - - - - - - - - „ 3. 14. —. . .:- - .„ ƒ 127. 15 -. 8. 19. 8. 20. 9. 8. 21. 7. — 93. 3. —. 4. 2. 8. 93. 4 — 54. 8. 18. 15. 8. 12. 18. — - - - - „ 272:9. 8. - - - - „ — 13 — . - - - - „ 1. 16-. 1. 6. 8. 8. 48 1. 3 — 1. 8 - — 2. 10 — 14 —. 61:5:8. 6032. 12. ƒ65498. 16-. .„ - - „ 518. 16 -. .. . . „—. 1. 8. „ „ -- -„—. –. . „ „ 200- „ loode druijven - - - - - - - - - - - - - „ 76. 17. 8. „ 3 - „lensen en spijlen - - - - - - - - - - - - „ —. 3. — :9. 8. - - - - - - „ 9. 5. 8. „ ƒ 9. „ - „ gewigten - - - - - - - - - - - - „ 9. 7. — Transporteere. 13. 1— - „ „ 32. –. –. 37. 15. 8. 1. 11 —. 8. -. - - – – – – – – – – „ —. – –. 170 1865. 58. - - - - „ 164: 7. — 53. 17. 8. 2. 12. -. . „ 39. 1. -. 6. 14 -. „ 2. –. – 3. 7. 8 —. 2 1. 3. —. - - -. -. „ —. – – „ 4. „ 1 . . . . „ 11. 16. —. „ 66. 18 –. „ „ „ . . . . „ —. 10. -. - - - - - - - - - „ 37. 17. -. -- -. „- .. . . . . . . . . . „ — 128. - - - - - - - - - „ — 19.8. p:s Loode Inktkooker„ 1 kannen klappen 3 - - „. „ 0 2 – „. lijst schaven - 4 – „. Loodlijnen 2. – „. metaale veldkamers - 1 – „. mesvijl „ 1 - „. metaale mortier 5 - . „. mortier stoelen 2 - „. metselaars troffels 1 - „. nijptang „ 2= „. nagt of uurglasen - 349 1/5. kam: olie van klappus 48. – lb: oud ijzer 1 -- „ ophaalder 3. „ opgeslagene tromlijnen - - 60– „ olossen, .. 241. 7/8. lb: peeper — „ pakgaaren - 201 —. p:s pattroon maltjes 76 —. „ do tassen 44 - - „. do _ riemen - - 1/5 —. „ d=o habln 510 – „ pikkransen 16. /8. boeken pattrom papier 3. – p:s pakkisten - 4 – „ presennings 3 - „. psalm boeken 800. „. ruimnaelden S rij Schaef 2077¼4 ponden } rijst 52. 1/3. lb: spijkers - — 1/8. hoed, smeekoolen - - - - 1 - „ slijpsteen 1 - „ Sinderstok 1 - „ Strijk schaaf 1 - - „. spijker hamer 10 - „ spring beugels. 42. ¾. lb: sloot plaaten 7. -. p:s saad of koorn schoppen - 3 — „ spanzaagen 3 -. „. schiet bijfels 1 - „. Cijfferlij 4 - - „. schaafbijfels. 3. -. „ steekbijftsels - 4 - „ salmp:s gem:. ruw tutuk: - - - - 1 - „ trek zaag 6 - „ tromstokken 7 2. bossen tromsnaaren- 12. - „ trom spanders 2. „ trom draagbanden - 5. – p:s epgemonteerde trommels - - - - 1 — p. splats boorijzer - - - - 1: prislene pa kepes - - - - - - - 3 – „ stelhouten - - - - - - - 1 — p:s tinne klisteer Leering - - - - - - - - - - „ 1 — „ terpentijn vijzel en Htamper - - - - - - - - - - „ 60 - „ trom vellen 2. „ tinne wond zeeringen - - - - - - - - - „ 57— „ seemleere portepees - - . - - . - - - . „ 79. 12. -. 6 -. „ Zijldoese kanen klappen - - - - - - - - - - „ 2. 14. —. 13 -. „ trimlijnen - - - - - - - - - - - „ 14. 12. 8. 1: „ staartschaaf - - - - - - - - - - - - „ — 17. 8. - - — „ „27. -. . Transporteere - - ƒ 16660. —. 8. ƒ 1605498. 6. —. „ . - .„ „ 101. 15-8 —. 13 —. 3. 8. 8. -. 8. 8 52. 19. -. 1. 17. 8 165. 17. -. 134. 16 -. 46. 18. - 15. 1. -. 4. 19. -. 10-4. 8. 4. 11. -. 5 268 –. - - - „ —. 1/28. - - - „ —. 1. 8. 2. 13. 8. 4. 15. — . . . „ —. 3. 8. - - - - - „ 8234: 4 -– 4. 6. 8. 119 —. —. 13. 8. 9. 15. 8. 13. 18. . . 6. 5- 8. 11. 4. -. 2. 10. 8. „ — 17. —. — 19. — „ 1. 4. 8. 2. - 8. - - „ - 16. 7. -. - 5. 8 — - - - - „ —. 8. — 2. 5. -. 3. 19 -. 4. 14. - „ - - - - „ 40. 13 8 „ „ . „ - - - - „ —. 1:8. -- - - „ 7. 16 -. „ - - - „ —. 15. -. - - - - - - „ — 1. 8. - - - - - - - - - - - - „ 383. 6. -. „ „ „ - 2. –. –. 1. 10. — - - – – „ —. 11. –. – „ „ . . . - - „ — 7. -. „ „ „ P=r Transport - - - - - - ƒ 6032. 12. — ƒ1605498. 16. — . : „ . . - . - - - - - . - „ -- - - - - - - - - - -- . - - - . - - - .- - - „ .. - .. „ - - - „ „ „ — . - - - - -- - - .- - — - - - . - - . - - - - - - - - „ 3. 9. -. „ - - - - - .. . - - - - - - - - - .. . - - „ . - „ - „ 4. 4. 8. 5. 28. 21. 13. 8. 6 5. 16- 8. 29. 12. 8. 17. 9. 8. 5. — 2. 10. —. . .. „ - „ - „ - .. . .- - -- . . -- - - – - - - - - - - - „ . . .. „ —. - - .- - .- . - . - - ** - .. - .. - - - - - - - - - - - . . - . - . - . .. .- - „ - .. „ „ „ „ „ . - „ - : - . . . - . - - . „ - - „ - ..„ „ - . - . - „ - - - - -- —. - - -- - . . - - ..- - : * .. - - - -. . . - : -. - - - - - - - - . - „ - - - „ —. 7. 8. - - - - „ 585. 8. -. - .. - - „ - . . -. - . . - - - . „ . . . - - - „ —. 4. 8. 1. 7. 8. 23. 13 —. 2. 9. -. . - - - - - : - . „ .* . . - . .. - - - - . -- : : * - - - - - -- - - - - „ - - — - - - - - : — - - - - . - - : - . . - .. . . . . . . - - - -. -- - - - „ —. 13. —. 1. 158. 4. 19. 8.
English
4000. ƒ1622456:4 — 1 field powder chest 2192 flints 1 muzzle plug 4 pieces sail needles 2 22997:1/16 lb. salt 4 half ditto [illegible] 3 deep plates 8½ meditten wood oil 3747: 28½ cash money, reducing - - - - - — 5/8 barrel tar 615048 5/8 pieces fixed cartridges 229¼ lb. Dutch iron [illegible] 4 torches - 8 ramrods 31 strands sail yarn 238 A. The Fortress of Kalpetti ƒ29247:13. 8. transferred under Chief vm De Graaff 1 piece arrack tub 1674 1/10 can arrack double 4 pieces Arend's Garden of Paradise prayer book 2 pieces axes 1 bellows 1 beer pipe 7¼ lb. Berlin blue 12 prepared vermilion —¾ lb. mace 331 sheets stamped paper, namely: 5 sheets of 10 rixdollars each 1 of 3 ditto of ¼ ditto 3/331 sheets together with - - - - 10 1/16 lb. yellow sheet copper 1212½ pieces gunny sacks 96 pieces coarse Guinees [illegible] 3 3/16 ditto bleached Coromandel of 14 penlongs 3 3/32 ditto 160 pieces ginghams 4-thread Puttalam 2½ lb. gum lac 100 cloves 9 yellow ochre 8 half paras 3 whole vats 3 half ditto 6 half ditto 8 gun scrapers 16 pieces coarse cloth 9 5 19 cans local vinegar 1 piece balang with [illegible] ƒ 49. 10 — 5 ditto 12 ditto ƒ 47. 6. 8. Parafeeiders premium ƒ 26. 17. — 1 whole leaguer tub 8 wooden racks [illegible] 4 pieces sail needles 30 7. 8. 13. 11. 8 8. 2. 8 346. 16. Carried forward ƒ 1913: 18. 8 ƒ 1682456. 4— 6 whole meditten — 4: 8 15. - ƒ 2. 16 - 22: 1/8: 41. 18. 8. 29. 13- 337: 2. –. 186. 3. 8 39: 8:—: 303:15:8: 3 4. 5. —: 27:19. 8. 29. 18. 8. 3. 15. 8. 61.– 8. 6 — 16957. 8- 89 12. 9/6. 8. 4. 4. — 2. 5. 8. 24. 16. 8. Brought forward ƒ 16660. —. 8. ƒ1605498: 16. 14 pieces whole aums 2 pieces copper half cans 1 ditto scoop 6 quarter meditten 3 copper faucets 1 ditto small pump 1 chest with iron fittings 18 seed or grain shovels 1 copper chank mould 2 13/32 lb. Japanese copper in bars 432 church drops 3 pieces copper funnels 147¼ lb. white lead 33 pieces metal weights 3 mattevaanen 4 men's hats 152 paras paddy Puttalam pieces New Testament in quarto 552 19/20 cans cabbage oil 57: 7 sand oil of tarpaulins 6 cubits 9 14 lb. Dutch cheese 4211 1/16 ditto Javanese 80 1/8 lb. red sheet copper 42 single bundles of Javanese rattans 5 bottles red water 758 lb. Dutch nails 354 1/8 spelter 2 pieces bacon forks 1 scale trestle bacon vat 17¼ lb. verdigris 4 pieces rinsing bowls 106½ lb. Dutch steel 1 1/8 lb. Banka tin 2 pieces Kielemans Steps to the Throne of Grace 2000 lb. Cape wheat 7 shallow plates 788 lb. powdered sugar 22½ ditto candy whole cans 2 pieces balance scales with wooden pans ƒ 87: 3. 8. 3½ sheets double tinplate 1 small balance scale with copper pans 3 red non-commissioned officer's cloth 1 copper worker's shears —. 3. — 25 pieces red dyed linens 9 small barrels blacking 5 stones Surat soap 66. 10. — 2. 9. - —. 13. 8 22. 7. — 236. 17. 8 113. 17— 125. 14. 8. 54. 15. 8. 1:15:8 918. —. 41. 1. -. 26. —. 8. 30. 4. — 2. 7. — -. 5. 8. 3. 11. 8. 7. 14. 8. 14. 2. -. 15. 10. 8. 56. 1. 8 222. 15. -. 107. 10. 8. 90. 17. 8. 1. 4. — 21: 12. 8. 83. 18. -. 26. 17. 8. 1. 16-. — 9. 8. 9 pieces flag cloths in sort 84: 12. 8. 4. 3. 8. 1. 11. -. ƒ1622456. 4. -. Carried forward ƒ16976. 9 - . and 21. 5. 8. Brought forward ƒ 1913. 18. 8. and 113: 14. 8. — 11. 8. 6. 18— 9. 8. 17. 4. 8. 7. 14. -. 8. 27. — 10. 6. – 5. ½ 13. 2. 8. 37. 8 — 7. 8. 20:10. –. of 6 of 5 of 4 —:12. 8. 9 whole leaguers —: 7. — 911- Oaths 6. 6. 8 12366. 5. 8. 15. 12. — 50. 4. 8. 5. 16. 8. 2. 5. 8. 37: 10. 8. 84. 10 1. 11. 8 4. 1. 8. 7. 10. -. 7. 15. 8. 390. 14.- 1. 5. — 17. 13. —. 1. 5. -. 3. 1. -. 2 38. 6. — —. 14. -. —. 1. 8. 50 85 5. 12. 8.
Dutch transcription
4000. ƒ1622456:4 — 1. —. „ veld kruitkist 2192. - „ Vuursteenen 1 — m: mind prop 4 – p:s zijlnaalden 2 22997:1/16. lb. zout. 4. . . „. halve do tn de danids. 3. - „. holle borden 8½ miditten hout olie 3747: 28.½. kontant geld reduceerende - - - - - — 5/8. vat theer 615048. 5/8. p. s vaste pattroonen 229.¼ lb. ijzer Hollende tit pekkot 4 - „ - „ foortsen - 8: –„ - „ - laad stokken 31. — ftr: zijlgaaren „ „ - 238 A. De Fortresse Kalpetti ƒ29247:13. 8. over onder het opperhoofd vm De Graaff 1 - p:s arreeks balie . . 1674: 1/10. kCann: arrak du bb: 4 -. p:s arends Paradijs hofken gebeedenboek - - - - - - - - „ 2 –. p:s bijlen 1 – „. blaas balg 1. - „ - bier pijp 7¼. lb: balijns blaauw 1 2. „ bereid vermilsoen - —¾. lb. foelie a t . 331. – vellen gestempeld papier, als. 5: vellen van 10. rd. s ider 1. . . „. 3. „. -„ „ . „. . . „ — ¼. „ - „ 3/331. vellen tezaamen met - - - - 10 1/16. lb: geel plaat koper - - - - - -- 1212 ½ p:s goeni zakken 96. - „. gunees gem: uw tutuc: 3. Z=t - 3. 3/16. „ d=o gebl: kormandels van 14: penJongs - - - - - - „ 3. 3/32. „ d=o 160. -. „ gingams 4. draads putulangs - - 2½. lb. gum lakka 100 —. „ garrioffel nagulen 9. - . „. geelen okker 8 - „. halve parras„ 3. „ heele Feitten 3 - „ halve d-o. 6 - „ halve d=o 8 - „ - - „ geweer kratsers - - - - - 16 p:s Lilobeese gemeen laaken - - - - - - - - „ 9. „ 5. - „ 19. . kann: azjn Jlandse - - - - - - - - - - - „ 1. —. p„s balang met pijn soesckaken - - - - - - - - „ 49. 10 — 5. . „ do — „ 12. d=o - - - - - - - „ 47. 6. 8. Parafeeiders opgeld . . . . - - - - - „ 26. 17. —. 1. „. heele leggers balie - - . . . . . . . . . „ 8. „. houte stellingen - - - - - - - - - - - - - „ re mifffegse dortebees - - - 4 - p:s zijlhaalden - - - - - - - - - .. -– – – – – -- . 3„o 7. 8. „ 13. 11- 8 8. 2 8 . . „ . - - - - – – - - - - – - - „ 346. 16–. ane Transporteere - - ƒ 1913: 18. 8 ƒ 1682456. 4— „ 6 – „ heele mediden - - - - - - - - - - - - - - -„ — 4: 8 . . . . . . . . . . „ 15. - ƒ 2. 16 - 22: 1/ 8: 41. 18. 8. 29. 13- -- - - - „ 337: 2. –. 186. 3. 8 39: 8:—: 303:15:8: 3„ 4. 5. —: 27:19 8. 29. 18. 8. 3. 15. 8. – – – – – – – – – – „ 61.– 8. 6 — „ 16957. 8- 89 „ „ 12. 9/6. 8. 4. 4. — 2. 5. 8. „ - - - „ 24. 16. 8. ƒ P:r Transport - - - - - ƒ 16660. —. 8. ƒ1605498: 16. Pr „ 14. . p:s heele aamen 2 - p:s kopere halve kannen 1 - „. d=o heuvel 6 - „ kwart mediten : 3. - „. kopere kraanen . 1. - „ . d=o pompje 1 - „. kust met ijzer beslag„ 18 —. zaad of koomschoppen - - - 1. - – „ kopere sjankos, mal 2 13/32. lb: koper Japans aan staafen - - 432. :s kerke troppen - - - - 3 — p:s kopere tregters 147. ¼. lb. lood wit 33. — p.s metaale gewigten 3 - - „ mattevaanen 4. –. „. manshoeden 152. parras nelie Putulangs. p:s nieuwe testamentt in kwarto 552 19/20 kamn olie van Col „: 1 57: 7 Samd:e olee de Presennings - - 6 kobidt 9 14 lb: kevisk Lolandees 4211: 1/16. „ d=o Iavas ƒ 80. 1/8. „. rood plaat koper - 42. —. enkelde bossen rottings Javase - - - 5. - -. bottels roodewaater 758. — lb: spijkers hollands - 354. 1/8. „ Spiauter - 2 - p=s spekforken - 1 - „ Schaalbok „ spek vat 17¼ lb: spaans groen 4 — . p:s spoelkommen 106:½. lb: staal hollands 1. 1/8. lb. thin bankas„ 2. – p=s kielemans trappen des genaaden troon - - - - - - - „ 2000 —. lb: tarwe kaabse 7. - „ blakke borden 788. — lb Zuijker Poeder 22½. „ d=o kandij heele kannen 2. . p:s „ Evenaar met houte schaalen. - - - - - - - - - „ 87: 3. 8. 3½. bb: dubb. blik 1. - „ kleene Evenaar met kopere schaalen - - - - - - - - - „ 3 - l. rood onderossehiers laaken - - - - - - - - - „ 1- „ koper slargers schaar - - - - - - - - - - - „ —. 3. — 25 — „ p: rood geverfd Lijwaaten - - - - - - - - - - „ 9 — tonnetjes swartsel - - - - - - - - - - „ 5. „ steenen zeep Zuratse - - - - - - - - - - - - „ 66. 10. — . . . . - - „ 2. 9. - - . - - „ —. 13. 8 . 22. 7. —. „ . -. . „ 236. 17. 8 - - - „ „ „ 113. 17— „ 125. 148. „ - . - . „ 54. 15. 8. . . . „ 1:15:8 . - - - - - - - „ 918. —. - - - - „ 41. 1. -. . . . „ -- -. .. „ 26. —. 8. „ . . . „ 30. 4. — „ „ - - - „ 2.7. —. „ -. 5. 8. . . . .. . . - - - - „ -.- „ „ . . . . - - - – - „ 3. 11. 8. .„ 7. 14. 8. .„ 14. 2. -. 15 10 8. . „ 56. 1. 8 222. 15. -. 107. 108. - - - - - - - - - - „ 90. 17. 8. „ . . . . . . . . „ 1. 4. — 21: 128. „ 83. 18. -. „ 26. 17. 8. „ „ 1. 16-. - - - - - - - - „ — 9. 8. 9 - p:s vlaggedoeken in z: - - - - - - - - - - „ 84: 128. 4. 3. 8. 1. 11. -. ƒ1622456. 4. -. Transporteere ƒ16976. 9 - . en 21. 5. 8. P=r Transport - - - - ƒ 1913. 18. 8. en - - - - - - „ 113: 14. 8. . - - - - - „ — 11. 8. .. . . . - - .- . . - - - — - - - . - - . .- - ƒ - „ - - . - - - „ - ƒ „ „ . 6. 18— 9. 8. - .. „ - „ : - - - - - - „ 17. 4. 8. „ 7. 14. -. 8. 27. — 10. 6. – 5. ½ 13. 2. 8. „ „ — --: - - „ „ - : .. . - ..- .ƒ . - . . - — - . . . . -- - „ „ . „ 37. 8 — „ „ 7. 8. . . - - - . „ 20:10. –. -- - .. „ „. 6. „„ „. 5- „ - „. -. „ 4 - „ - „ . : . . : . „ - „. - - - - - - - „ —:12. 8. : - -- 9. „ heele leggers —: 7. — 911- - - - - -–„ Eeds .. .. - – . . . . . . . . . . . . „ - - - - - - - - „ 6. 6. 8 .. „ . . . - - - - „ 12366. 5. 8. .. - : - - : . - - . - - . . .. . - - - - .** .. - . . . - - - .: - . - . - - - . . . .. - - - . - - . .. - . . - . „ 15. 12. — 50. 4. 8. 5. 16. 8. :: 2.5. 8. 37: 10. 8. 84 10 „ . ƒ - :: .. . . - - . - .- - - - ƒ - - - „ -- -- - -- „ - — — — — - „ „ - - - - „ 1. 11. 8 4. 1. 8. 7. 10. -. „ 7. 15. 8. - -- - ƒ - - - - - „ 390. 14.- - - - . . - . - - . .- - - - - - - .. - — — - - - - . : - - - - - - - - 1. 5. — 17. 13. —. 1. 5. -. 3. 1. -. 2 38. 6. — . „ . . - - - . „ —. 14. -. :- . - —. 1. 8. So 85 — - . - : - „ . : 5. 12. 8.
English
4001 1 female screw 1 pair of pincers 1 gimlet 4 round files 3 cold chisels 9 common files 4 sword makers — 3. 8. 7 spiked irons — 19 — 8 lb. yellow brass wire 434 pieces of ray skins Slaves 2 skins of chamois leather Cape 2 young boys 2 young girls 1 Malay boy Tools. Diverse; as: Under the direct responsibility of the Chief 1 piece anvil — ƒ 84: 13. 8. 1 bickern 13. 16. 8. ƒ 98: 10. — Bookbinder's Tools. 1 awl 2. — ƒ 1 knife — 7 — Carpenter's Tools saw and mortise 1 — 1 5 pieces of augers 8 drill irons — 7. 8. 1 wooden pair of compasses 4 planes etc. 1. 13. 8. 1. 1. — 1 brass pair of compasses 1. 14. 8. 3 edge chisels 24. 8. 3 moulding or groove planes 55. 8. 1. 4. 8. 4 plane irons 5. 12. 8. 2 frame saws 4 mortise chisels 1 touchstone 4. 3. — 1 crosscut saw 2 jack planes with irons 1. 11. — 4. 18. — 1 sawmill saw 1. 2. — 3. 4. 8. 3 augers 17. 9. 8. 1 bench vise 1 adze 2 indigenous adzes 1 three-inch chisel 1. 13. 8. 9 common chisels 2. 11. — 3. 13. — 1 hand axe 1 claw iron 1. 2. — 2 scratch compasses 1 riveting hammer — 10. 8. 3 pincers 1 pump gouge 1. 12 — 3 jointer planes 3 grindstones with trough and crank 46. 13. — 4. 3. 8. 3 mortise chisels 11. 2. 8. 2 workbenches 1 [illegible] with knives — 30. 6 Smith's Tools 1 [illegible] with — 53. 7. — 01 F 6: 5. — 4 — — 18 — ƒ 150. 4. 8. ƒ 264. 10 — ƒ 17581. — ƒ 162456. 4 — Carried forward 2. 6. 8. — 15. 8. 1 hand chain with its hook 2 handsaws — 10. 8. 3 construction irons etc. 9 gouges and mortises 5. —. 8. 9. 14. 8. —. 12 — 1 young girl —. 6. 8. 1. 12. 8. —. 8. — 568. 14. — ƒ 169769 — Brought forward 26. 4. ƒ 17012. 6 — ƒ 16224:6:4 3 pieces of punches 2. 14 — 1 set iron 1 soldering iron Cooper's Tools 1 [illegible] 2 hollow knives 2 drawknives 1 tap auger brace 1 bickern 1 cutting knife 1 work tools 1 shovel 2 jacks 6 — 8. 4 wedges 3 [illegible] or chopping knives 2. 17. — 2 mason's hammers — 7 — 3 sharpeners 21: 11. — 1 spirit level — 2. — 5 iron crowbars 10. 12. 8. 2. 9. 8. 1 sledgehammer 1 side hammer — 19. 90. 14. Tools for woodcutting 16 chopping knives ƒ 14. 10. 8. 1. 7 — 21. 19. 8. 609. 1. — 1 indigenous adze under the responsibility of the Bombardier Hendrik Engeland artillery goods — 295: 16 2 tin gunpowder lanterns 11. 7/18 2 190: 2. 8. 2. 10. 8. 21. 19. 8. 39. 8. 5 8646. 1. 8. 219. 8. ƒ ƒ 18190. 1. — ƒ 1622456. 4. — Carried forward — ƒ 4795. 5 —. — 1 cutting file 1 hole disc 1 riveting hammer 27. 13. — 2 punches 1 brass beer tap —. 16. 8. 3 iron calibers 1. 10. 8. 1 set chamber — 7. 8. ƒ 1 set hammer ƒ 15: 5: — 3. 11. — 1 set iron — 3. — 33. 17. 8. 2. 2. — — 7. — 2. 1. 8. 1. 9. 8. — 5. — ƒ — 2. 8. 198. —. — — 7: 8 1 bickern 2: 12. 8 3 sledgehammers 4. 11. — 1. 14. 8. Brought forward — ƒ 150. 4. 8 ƒ 264. 10 — ƒ 17581 — ƒ 1622456. 4 — 15 men 8 women 1 ƒ 158. 18. — 6. 12 — ƒ 1 5 1. 12 — 1. 6. 8. ƒ 3. 3. — — 11. — 1. 16. — — 8. 8. 1. — 8 7. 17. 8.
Dutch transcription
4001 1. - „ moertschroef - 1. - . „ nijptang- tie vind spel boor 4 - „ rondevijlen 3. „ kouwbijfels - - - 9. -. „ gemeene vijlen. - 4. - „ swaard morkers - - - - - - - - - - - „ — 3. 8. 7. - „ vernagel ijzers - - - - „ — 19 — 8. - lb: geel koperdraad 434. –. p:s roggevellen Lijfeijgen 2. . vellen zeemleere kaabse - - - - - - - - 2. - Jongtjes 2. -. meijsjes 1 -. malleidse Jonge Gereedschappen. Diverse; als. Onder verantwoording direkt van 't opperhoofd 1 - p:s aambeeld --ƒ 84: 13. 8. . - . . 1 - „ speerhaak „ 13. 16. 8.ƒ 98: 10. — . Boekebinders Gereedschappen. 1. „ Els 2. -. ƒ„ 1. „ mes „—7–„ Timmermans Gereedschappen see en vermoorte 1„ —1 5 - p:s avegaars - 8 - „ Boorijzees -. 7. 8. 1. „ houte passer - 4. „. „. schaaven inz: - - - - - - - - - - - „ 1. 13. 8. 1. 1. —. „ 1. „ kopere passer - - - - - 1. 14. 8. 3 - „ kantbijfels 24. 8. „ 3. „ lijst os gsief slaaven - - - - - - - - - - - „ 55. 8. 1. 4. 8. „ 4 - „ schaafbijtels - - - 5. 12. 8. 2 - „ spanzaagen 4 - „ steek bij fels 1 „. schrijfsteen - - - - - - „ 4. 3. — 1. „ trekzaag 2. „ voorloopers schaafen met bijtels - - - - - - - - „ 1. 11. —. 4. 18. -. 1. „ Zaage moole Zaag - - - - - - - - - „ 1. 2. —. 3. 4. 8. 3 - „. avegaais „ 17. 9. 8. 1. „ bank schroef 1 . „ disssel. 2. – „ inlandse dissels 1 - „ drie duijms bijtel 1. 138. 9 —. „ gemeene bijdees 2. 11. -. „ 3. 13. —. 1. „ handbijl 1 . „ kalaauw ijzer - - - - - - - - - - „ 1. 2. —: 2. „ krabpassers 1 - „ klinkhamer - - - - - - - - - - „ —10. 8. 3 - „ nij pfanger 1 - „ pompschulp 1. 12 — 3 – „ reischaaven 3 - „ slijpsteenen met bak en kruk - - - - - - - - „ 46. 13. — 4. 3„ 8. 3 - „ steekbijfels - 11. 2. 8. „ 2. „ schaaffbanken . 1 tilden metfen - - - - - - — 3 0. 6 „ „ Smits Gereedschappen. - - 1 - – „ saijilser met - - - - - - - - - - - „ 53. 7. —. o1 F„ . -- „ -. „6: 5. —. - 4 —. —18 — - ƒ 150. 48. ƒ 264. 10 —ƒ 17581. —. ƒ162456. 4- Transporteere . . . . . . . . . „ 2. 6. 8. . . . . . . . . . . „ — 15. 8. „ 1. „ hand ketting met dies haak - - - - - - - - - „ 2. . „ handzaagen - - - - - - - - - - „ — 10. 8. .. „- 3 - - „ bowijzers inz: - - - - - - 9 - „ gutjes en vamoortjes - - - - - - - - - „ 5. —. 8. . . . . - - - - - „ 9 14. 8. . . . . . . . . „ —. 12- „ 1 -. meijsje- „ - - - - - „ —. 6. 8. .. „ - . . . . . - - - „ 1. 12. 8. . . . . . . - - - „ —. 8. -. - „ 568. 14. -. „ ƒ 169769- P:r Transport. 26. 4. ƒ 17012. 6 — „ ƒ 16224:6:4 3. -. p. s doorslagen - - . . - . - . . . . „ 2. 14 — 1 – „ zet ijzer 1- „ Zoldeerbout - - - - - Kuijpers Gereedschappen 1. . . „. Baars 2 „ holmessen 2. - „: haalmessen- 1 – „. kraanboor omslag - - 1– „ peerbaak 1 – „ snij mes 1-„ werks gereedschappen te bollaff Schop „ 2. „ dommekragten - - - - - - - 6 — 8. 4 – „ keggen - - - - - 3 – „ korijters of kapmessen - - - - - - - - - - „ 2. 17. — 2. - „ met selaas hamers - - - - - - - - - - „ —o 7= 3. – „ schaarppers - - - - - - - „ 21: 11. –. - ti meder pas . . . . . . . . . . . . „ —2. -. - - 5. – „. ijzere koevoeten - - - - - - - - - - - - „ 10. 12. 8. -. . . . . . . . . „ 2. 9. 8. 1 - „ – „. mooker - 1 – „ Zijhamer - - „ — 19. „ 90. 14. .. Gereedschappen voor de houthapperij 1/6 — „ kapmessen ƒ 14. 108. . -„ 1. 7- „ 21. 19. 8 „ 609. 1. –. 1 - - „. inlandse dissel onder verantwording van den Bombardier Hendrik Engeland artillerie goederen. - - - - - „ 295: 16 2 - „ Blikke scruit lanthaarns - - - - - - -- : . :. „ 11. 7/18 2 190: 2. 8 „ - - - -- „ 2. 108. „ - - „ 21. 19. 8. 39. 8. . 5 - - — - „ . - - -- . „ 8646. 1. 8. .- -- — 219. 8. - „ -. .- - . ƒ - — - - .- „ :--: :- ƒ 18190.1.— ƒ 1622456. 4. —. Transporteere - - ƒ 4795. 5—. — 1 – „ snij vijl - 1 - „. gaat schijff - - - - 1 - - „. klinkhamer - - - - - - - - „ 27. 13. -. „ 2. – „. doorslagen - - - - - - - 1 - „. kopere bier kraan - - - - - - - - - - „ —. 16. 8. 3. - „. ijzere Cassers. . - - - - - - - - „ 1. 108. 1. „ Zet kamer - - - - - - - - - „ — 7. 8. ƒ 1 – „ Zet hamer - - - - - - - - - - - ƒ 15: 5:— - . - - - „ 3. 11. -. 1. „ Zet ijzer - - - - - - - - - - - „ — 3. —. - - - - - - „ - „ 33. 17. 8. . . „ 2. 2. -. - - - - - „ — 7. -. . . . . . . . . „ 2. 1. 8. - - - - „ 1. 9. 8. . . . - - - „ — 5. —. ƒ— 2. 8. „ 198. -. — - - - - „ —7:8 1. „ speer haak - - - - - „ 2: 128 3 - „ voor hamers - - - - - - - - - - „ 411: —. . . . . . . . . . „ 1.14.8. P=r Transport - - - ƒ 150. 4. 8 ƒ 264. 10 —ƒ 17581 — ƒ 1622456. 4 —. 15. –. mans 8. — vrouwen - - - . . . . . . . *. JW .. . . . „ „ 1. „ ƒ 158. 18. — 6. 12 —. ƒ v . - . . . . . . - - : 1 - - . „ - 5 — - - . - - - - . . . . . „ 1. 12-. . . . . . „ 1. 6. 8. - .. . . . . . ƒ 3. 3. —. - :- . ... . . . . . „ —11.- .. . . . .- .- - . - - . . . . . „ 116. — - - „ — 8. 8. „ 1. – 8 7. 178. .. - - - „
English
4002. - - - - - - ƒ 52: 2. 8. . . . - - ƒ —. 4. 8. 19. powder barrels 2. copper powder funnels 1 ditto hammer slow match 1 gunpowder tarpaulin 3. bullet and fire tongs - - - - - - - - ƒ 4 pieces powder horns 1:¼ lb copper ladle saker 12 pieces cartridge needles 157 [illegible] 2. martavans 12. saltpetre 14. pieces quoin wedges .. 1 transport cart 18 tampions 2. with domestic leather sword knots - - - 44. iron lances ƒ torches - - 1 sieve rim Material Goods 6100 pieces roof tiles 47:¾ lasts masonry lime 2. rings with buoy ropes 1 piece spring shackle - 4110. yellow Dutch clinker bricks; as follows: 3665. pieces remained on board in the sloop Kolombo. - ƒ 47: 13. — 445. remaining - ƒ 5: 19. 8. . ƒ 5312. 8 ƒ 498. 11. 8. Equipage goods 2. 12. 2 pieces beer pipes - 48. 15. -. 12. deep-sea leads - 8 2. 8. 17. wooden scaffoldings ƒ 1. 9. — 943 coir yarn . . - - - ƒ 54. 8. -. fathoms old Dutch line - - - - - - - - ƒ — - -. - - - - - - - ƒ 220. 15 2 pieces azimuth compasses 1/32. barrel pitch ƒ 4 pieces tarred tarpaulins - 1 lb soot 6. 98. 4 pieces skids - - . . . ƒ —. —. . ƒ ƒ Carried forward - - ƒ 474. 19. — ƒ 6481. 13. 8 ƒ 18190. 1. — ƒ 1622456. 4. — 2. cutlasses with brass hilts - - - - - - ƒ 5. 11:— 14 [illegible] 101. — 1 mold wagon with 2 wheels and rungs - - - - - - - ƒ — - -. 1 cattle - - - - - ƒ 13. 2. — 1 jigger mast timber of 4 out of a trunk - - - - - - ƒ 379. 7. —. 1. 1/12. [illegible] sailcloth - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 38. 6. -. 12. metal chambers - - - - - - - - - - ƒ 162. 1. —. 2. ditto swivel guns - - - - - - - - - - ƒ 20. 8. 8. 2. tackle hooks 4 pieces powder proof - - - - - - - - - ƒ — 148. 2676. round canister shots - - - - - - - - - - - - ƒ 337. 10. -. . . - - ƒ 3. 148. . . 2. copper ladles - - - - - - - ƒ 8. 3/68. . -- - . - . . - . ƒ -1 - - ƒ 19/98 ƒ 3. 7. —. 1. 198 . . ƒ ƒ— ƒ 5983. 2. ƒ — 38. - - ƒ — 5. 3. 8. . . - - ƒ— 9. - ƒ . . - - - - ƒ 50.13. 8. ƒ - - - - - - - - ƒ — 6. 8 - - – – – – – – ƒ 2. 17. – ƒ ƒ ƒ - - - - - - ƒ 1178 35/8. ƒ 123. 15 —. - . ƒ 61. 19. — ƒ . . ƒ 3. 1. 8. . . . . . . . ƒ — 1. - 1. 2. 8. 2. 13 — 1. 8. 8. ƒ 52 7- 28 11. 8. Brought forward - ƒ 1795. 5. — ƒ 18190. 1 — ƒ 162456. 4.. 4. pieces tar brushes - - - - 3. whole hour glasses - - 2 sailmaker's palms - - - - - 10 sail needles - 2. iron pitch pots. . . . - - - - - - ƒ 56: 12. 8. .. ƒ 3. 18. 8 724:1:8: ƒ 206:12.- Timber in stock at Kalpetti - - ƒ 702. 4. 8. 263. ¾ pieces ordinary salmali beams - - - - - - - 372 1 salmali plank . .. 273. salmali oar timbers - - - - - - - - - - - 230. 16 — 1552: 1. 8 The Blacksmith's Shop under the responsibility of the coppersmith Jacob Eversz. 1. convict chain 1. bellows 7/. lb cast lead - - . . . - ƒ — 19 — - ƒ —. 7. —. -- ƒ — 5:— .: 1/18 md sheet copper - - - ƒ — 16. 8. ƒ - 1. 1. 8. - 71/6 Dutch iron with 2 wooden scales - - - - - ƒ - - - - ƒ 1: The House Carpenter's Shop under the responsibility of the house carpenter Pierre Henrij Douglan 4 ordinary salmali beams - - - - - - - - 2:68: ƒ 13. 10. 8. The Armory under the responsibility of Lieutenant Joachim Brasch. 30 ditto flintlock muskets with iron ramrods - _ _ _ _ _ ƒ 270. 28 .. . . . ƒ 10 wooden ditto 1/0. halberd - - - - - - - - - - - - ƒ 1 46: 168. ƒ 2. 17. 8 5 bundles slow match gun locks 8. 8. 8. .8 - - - - - ƒ — 14. —. [illegible] ditto 138. – – – – - ƒ —– 4:8 —¼ bundle drum lines - 1. 10. —. - - - ƒ — 12. 8. 1 bundle drum strings 2686 gun flints - . ƒ — 18. —. 2340 pieces fixed cartridges - - - - compass barrels - - - - 9 skeins sail yarn ditto . . . - - - - - - ƒ 39. 16. — . - - - - - . ƒ 2. 6. 8. - - - - 55. 19. — - - . - - 3. drum cords - - - - - - - 15½ Dutch sailcloth - - - - - - - - - ƒ 11. 5. —. . . . . - - Carried forward - - ƒ 872. 16 8 ƒ 27029. 19 — ƒ 1622456. 4 -. ½ 12. 19. 8. 67: 14 Brought forward. . . . . ƒ 474. 19. ƒ 6481. 13 8. ƒ 18190. 1. — ƒ 162456. 4. - 4. 13: 8. 145. 8. 58. 15. 8. [illegible] 9. 19. 8. 6.2— 1 . . . . . . . . . . ƒ—. 68. 4 barrels 1 6. — — 17. -. 2. 7. — - - - ƒ 51. 4. -
Dutch transcription
4002. - - - - - - „ 52: 2. 8. . . . - - „ —. 4. 8. 19. – „ kuitvaten 2. „. kopere knut 'tregters - 1 „ do hamer . slonsje 1 - „. krit presenning 3. - „. kogel en vrurtangen - - - - - - - - „ 4 —. p:s kruithoorns 1:¼ lb: kopere lebel saker 12: p=s kardoes naalden 157 -— . Lorde dauires 2. „. martevaanen 12.. „ salpeeter 14. . p s stelwiggen .. „ 1 - „ vervoer waag 18 – – „ wind proppen. 2. -. „ mt inlands leere portepees - - - 44. – „ ijzere lensen ƒ foortsen - - 1 – – „ Ziftrand Materiaal Goederen 6100 – p:s dakpannen 47:¾ lasten metselkalk 2. „ kingen met bouseaans - 1. p: spring beugel - 4110. – „. klin kersteenen geele hollands; als. 3665. p:s binnen boord verbleeven in de sloep kolombo. - ƒ 47: 13. —: 445. „ per restant -. „ 5: 19. 8. . „ 5312. 8: „ 498. 11. 8. Equipagie goederen 2. 12. 2 — p„s bierpijpen - 48. 15. -. 12. „. dieplbooden - 8 2. 8. 17. —. „ houte stellingen „ 1. 9. — 943 — „ kairdraad . . - - - „ 54. 8. -. den vedems oud hollands Trin - - - - - - - - „ — - -. - - - - - - - „ 220. 15 2: p=s pijlkompassen 1/32. vat Pik ƒ 4–: p: geteerde presenning - 1 – lb: roeth 6. 98. 4. p. s sleep balken- - . . . „ —„. —. . ƒ ƒ Transporteere - - ƒ 474. 19. —ƒ 6481. 13. 8 ƒ 18190. 1. — ƒ 1622456. 4. — 2. . „ krommehouwers met kopere gevesten - - - - - - „ 5. 11:— 14 e els eledn. . . . . . . 101. — 1 - „ malwaag met 2: wielen en spijlen - - - - - - - „ — - -. 1„ vee - - - - - „ 13. 2. — 1 – . „ Jagerhouten van 4: uit een borm - - - - - - „ 379. 7. —. 1. 1/12. E: attoers everdoek - - - - - - - - - - - - - - - „ 38. 6. -. „ 12. „ metaale kamers - - - - - - - - - - „ 162. 1. —. 2. „. do —: draaijbossen - - - - - - - - - - „ 20. 8. 8. 2. „ takel haaken 4 - „ p d kruitproef - - - - - - - - - „ — 148. 2676. „ rod scherpen - - - - - - - - - - - - „ 337. 10. -. . . - - „ 3. 148. . . 2. . „. kopere schep kommen - - - - - - - „ 8. 3/68. . -- - . - . . - . „ -1 - - „ 19/98 „ 3. 7. —. 1. 198 . . „ „— ƒ 5983. 2. . „ — 38. - - „ — 5. 3. 8. . . - - „— 9. - „ . . - - - - ƒ 50.13. 8. „ - - - - - - - - „ — 6. 8 - - – – – – – – „ 2. 17. – „ „ „ - - - - - - „ 1178 35/8. „ 123. 15 —. - . „ 61. 19. — „ . . „ 3. 1. 8. . . . . . . . „ — 1. - 1. 2. 8. 2. 13 — 1. 8. 8. . „ 52 7- 28 11. 8. P„r Transport - ƒ 1795. 5. —. —n ƒ 18190. 1 — ƒ162456. 4.. 4. –. p: theer kwasten - - - - 3. –. „. heele uurglasen - - 2 „„ Zijlmaakers plaaten - - - - - 10 - – „. Zijlnaalden - 2. - „. ijzere Pikpotten. . . . - - - - - - „ 56: 12. 8. .. „ 3. 18. 8„ 724:1:8:„ 206:12.- Houtwerken in voorraad te Kalpetti - -ƒ 702. 4. 8. 263. ¾ p:s ordinaire salmenelle balken - - - - - - - 372 1 — – „ Salmenelle swalp . .. „ 273. - „ Salmenelle riemhouten - - - - - - - - - - - 230. 16 —„ 1552: 1. 8 De Smitswinkel onder verandwirding van den koperslager Jacob Eversz. 1. – „ Boeve ketting 1 —. „. blaas balg 7/. lb. giet lood - - . . . - „ — 19 — - „ —. 7. —. -- .„ - „ — 5:— .: 1/18 md tlaet kopper - - - „ — 16. 8. „ - 1. 1. 8. - 71/6: „ ijser hollandes met 2 houte schaalen - - - - - „ - - - - „ 1: De Huistimmerwinkel onder verandwoording van de huijsimmer„ „man Piere Henaij Douglan en n sdinaire Salmenelle balken - - - - - - - - 2:68:„ 4 ƒ „ 13. 10. 8. De wapenkamer onder verandwording van den Luitenant Joachim Brasch. 30 d: aanatee guween e ijzelastoken - _ _ _ _ _ „ 270. 28 .. . . . „ 10 . . — . - „houte d=o - -- „ 1/0. „. hellebaard - - - - - - - - - - - - „ 1 „ „ - „ - „ „ - 46: 168. „ - ƒ 2. 17. 8 5. boske tool slokene „ de atita an sHlooten 8. 8. 8. .8 - - - - - „ — 14. —. ent neg do ebe 138. – – – – - „ —– 4:8 —¼ bos tromlijnen„ - 1. 10. —. - „ - - „ — 12. 8. 1- bos tromsnaaren 2686 — „ nunsteenen. - . „ — 18. —. 2340 — p:s vaste pattroonen - - - - „ passer vatjes - - - - 9— str: Zijlgaaren d=o . . . - - - - - - „ 39. 16. — . - - - - - . „ 2. 6. 8. - - - - 55. 19. — - - . - - 3. - bissen, trom spanders - - - - - - - 15½ l: Zijldoek hollands - - - - - - - - - „ 11. 5. —. . . . . - - . .- -- -- - - - - Transporteere - - ƒ 872. 16 8 ƒ27029. 19 — ƒ 1622456. 4 -. ½ 12. 19. 8. 67: 14 Pr Transport. . . . . ƒ 474. 19. ƒ 6481. 13 8. ƒ 18190. 1. — ƒ 162456. 4. - - . . .- „ - „ „ 4. 13: 8. 145. 8. 58. 15. 8. s sij— 9. 19. 8. „ - ... . - - .„ - „ „ . . .. - - - - - — -- – – – – - - - - — - - „ - „ ƒ - - - - 6.2— .. . .. . - 1 . . . . . . . . . . . ƒ—. 68. .. . . „ - . .. . . :: - „ „ 4 Tun 1 6. — — 17. -. 2. 7. — .. „ . . - - - -- — ƒ ƒ - ... .. .. - . . - - - „ 51. 4. - - - — - - - : - *.. . - -- — - - ƒ - - :: - .
English
4003. 16. 12 1/8 6 linstocks 5 linen cartridges 40 musket balls 1 night house lamp 2 pieces pistols 2 [illegible] 224¼ lb pepper 14 jugs coconut oil 1 brass drum Carried forward ƒ 872. 16. 8. ƒ 27029. 19 — ƒ 162456. 11 pieces native leather sword knots iron scrapers 24 Danish muskets with iron ramrods and bayonets „ 3: 17- „ 1185. 16. 8. The Post Putulang 1/4 double [illegible] 14 gun carriage wheels 13 axes 2 adzes native 30 gunny sacks 22 3/6 pieces ordinary rough Guinees Coromandel 3rd sort 1 Grenadier musket with wooden ramrod „ 2: 1: — handspike 16 [illegible] 14 [illegible] or chopping knives 1 linstock 1 tarred tarpaulin 60 case-shot 510 ½ lb Bengal rice 1 table 1 hourglass 1 ditto keg English muskets 7 large cartridge pouches ƒ 774 gunny sacks 142 grenadier muskets with iron ramrods „ 4 whole leagers 301 lb hoop iron 4 pieces whole anker sheaves 2 wooden drums 28 East India chests 300 jager timbers 1000 jager laths 1319 lb cordage 69 pieces klewangs with scabbards 71 klewangs 2 copper cannon ladles 101 cartridge belts 2 copper candle lanterns 227 ditto priming wires 200 ditto filled fuses 45 chopping knives 2 pieces powder barrels 2 powder chests 1 copper funnel 5. 32. rent of the salt pans still in arrears „ 17. 16. 8. 245. A: Wanni the Magistracy ƒ2232:4. — over 172 large cartridge pouches with wooden boxes „ 20 quires Dutch cartridge paper „ 7.: 13: — 1 copper whole pot 242 lb native [illegible] 1 riveting or sledgehammer „ 215: 8. 1 cutting iron with [illegible] „ 102 hand axes native „ 1 ditto keg „ 4:5: — 6. 16. — „ 10. 7. „ 68:8 3. 6. 8. „ 99: 1/148 202. 14. —. 6. —. — 284. –. – 81. 10. —. 12. 12 -. „ 54: 8 – „ 30. 3 — „ 19. 15. 8. „ 37. 5: 8. 25. –. —. „ 130. 8. -. 8: 10 8 ƒ „ 6: 2. 8. „ 9. 12. – — 18. — „— 5. —. „ 30: 5:– 3. 248.9 1¼ pieces silver Company's Seal ƒ 2: 17:8: ƒ 1031:10 — „ 29247: 138: „ 103. 14. 8. Carried over ƒ 993. 12 8 ƒ1651703. 7. 8. 2„„ „ 118. 168. „ 2. 12. 8. 55. 9 8. „ 12. 4. 8 2232. 4. — 2: 10. — ƒ 59. 8. — 904. 6. 8. 4. —. 3 2. —. 2. 9. — —. 14. 8. 151. 1. 8. 1. 12. 8 1 5 46 1. 8. 600. 9/0 parras rice 1 lb nails 34½ drumskins 2 drum carrying straps 4 drum hoops 9 drum screws /4 pieces iron lamps 252 Ab: The Fortress Batticaloa ƒ36553. — 8. over. under the responsibility of the Junior Merchant and Chief 4.:2. lb alum 1609 1/20 jugs double arrack 7 double parras 1½ lb [illegible] or mace 4 pieces Guinees broad blue Coromandel 114. 1/6 ditto ordinary rough, Tuticorin 3rd sort 9 cloves still and 56 quires large median or large format paper „ 28. 14 — 7:½ pieces fine Coromandel ginghams 2 sheets stamped paper of 4 rixdollars each 1 9/8 ditto 1/8 2 ditto 4. 1/16 lb sheet brass heard 1 piece large English clasp knife 3 hand Bibles blue Coromandel 4½ lb hoop iron 1 wooden whole [illegible] 2 young boys from 10 to 15 years —2 Carried over ƒ 1908. 12- and 10 1 wooden funnel water rolls native 2 limbers —½ 5 221 sword knots with brass buckles Jacob Burnant „ 322: 168: 10. horses 6 books Company's stamped paper „ — 1: 8. 2. 33 pieces slate staves „ — 8. — „ — 2: 4. —. „ 14:1:– 10. 10 — 5: 19: 8. „ 59. 15. - „ 10:9 „ 16. 18 —. „ — 4. — Carried forward ƒ 993. 12. 8 ƒ 1651703. 17 8. 8. ƒ1653936. 1: 8 „ 7:10 – „ 33 –. - „ — 1. — 4: 8. 8. 8. 14 8: „ — 9. -. „ — 18. 8. „ — 10. –. „ 6. 7:8 „ — 158 26. 10 8. 19. 19. —. 110 — 18 1. 15. —. „ —. – 8. „ 40. 19 8. 2. 12 — „ 1085:: „ 26. 78 „ — 15: — „ 30. 168. „ — 9 1/18. „ 5:9. 8 ƒ ƒ ƒ ƒ7 4. 4. —. 32: 78 10. 16. 8. ƒ 3. — 7. —. 8: 17: — „ 191. 2. — 1. 12. 10. 16. 8. 397: 11:8. 125. 17 12. 14. 8. Gs
Dutch transcription
4003. 16. 12 1/8 6 — „. Londstokken 5 - „ Lonne kardoesen 40. – „ musquet, koegels 1– – „ nagthuijs Lamp - 2 — p:s pistoolen: 2 „ fieken 224¼. lb: peeper. 14 — kann: olied van kclappus - - 1 —- „ kopere trommel - - - - - P:r Transport - - - - ƒ 872. 16. 8. ƒ 27029. 19 —ƒ 162456. 11. – p:s nit inlands leere portepees - „ ijzere kratser 24. - „ deense geweeren met ijzer laadstokken en bajnetten - - - „ 3: 17- „ 1185. 16. 8. De Post Putulang 1/4. dp:o affangk dubb: 14 –. „ affuitswielen 13. – „. bijlen - 2. „. dissels inz: 30 - „. goenie zakken - 22 3/6 „. gunees gemeen uw korm: 3. zoort - - - 1. „ Granadier geweer met houte laadstok - – – – – „ 2: 1: — tee hland spaak 16 „ mohe dellingen 14. - - „ kooijtens of kapmessen - - 1- - „ Londstok 1 - „ geteerde presenning - - 60. —. prrond scherpen 510. ½. lb: rijst bengaals 1 -m. tafel 1 - „ uurglas - - 1 - „. d=o. keg. - „ Engels geweeren 7 „. groote pattroon tassen - - - - ƒ 774 - „. goenie zakken - 142. -. „ granadies geweeren met ijzere laadstokken - - - - - - - „ 4 - „ heele Leggers 301. – lb: hoop ijzer 4 — p:s heele aams Schoven 2. „ houte trommels - 28 — „ Jn Chia-dossen 300 - . „ Jagerhouten 1000 – . „ Jagerlatten 1319. —. lb: karwaal 69. — p=s klevang met scheeden - - 71. —: „ klevangs — 2. . - „. kopere kanon Leepels. - - 101. —. „. kardon riemen 2: „. kopere kuutlanthaarns - - - - - 227. — „. d=o ruijmnaalden 200 - „. d=o. gevulde Espoletten - 45. – „. kapmessen 2 - p=s kritvaten. 2 - „ kruitkisten - 1 - „. kopere tregter - - - -- 5. 32. pagt den zout tangen nog ten agteren - - - - - - „ 17. 16. 8. 245. A: Wanni de Landdrosdij ƒ2232:4. — over = 172 — - „. groote pattroon tassen met houte kassen - - - - - - - - „ 20 — boeken kardoes papier hollands - - - - - - - - - - „ 7.: 13: — 1: - „ kopere heele kan - - - - - 242 — lb: bssn: lands - - - - - - - - - 1. -. „ klink of voorslaghamer - - - - - - „ 215: 8. 1 - „ sne ijzer met fip - - - - - - - - - „ 102 - „. handbijlen inz - - - - - - - - - - -„ .. 1 - „ 13=o keg. . . . . - - - . . „ 4:5: — — 6. 16. — . - - - - - - - - „ 10. 7. - „ 68:8 ... 3. 6. 8. „ - - - - „ 99: 1/148 —. . — „ - -. „ 202. 14. —. „ 6. —. — 284. –. – 81. 10. —. „ 12. 12 -. – – – „ 54: 8 – - - - - „ 30. 3 — - - - „ 19. 15. 8. – – – – „ —. –– „ 37. 5: 8. 25. –. —. - - - - - „ 130. 8. -. 8: 10 8 ƒ „ —„—. —. – – – – „ 6: 2. 8. - - - -„ —. — — —. — — - - – – – –„ - - - - „ 9. 12. – - - - - - - - - „ —. – –. - – – - - - „ —. – – – – – – – „ — – –. — 18. — - - - - - - „ —. –. –. - - „— 5. —. - - – – – – – „ 30: 5:– -- - - -„ 3. 248.9 1¼ p:s zolven Comp:s Zeegel - - - - - - - ƒ 2: 17:8: ƒ 1031:10 — „ 29247: 138: - - - - - - - - „ 103. 14. 8. - „ -- Transporteere - - ƒ 993. 12 8 ƒ1651703. 7. 8. - . . . 2„„ - - „ 118. 168. - - „ 2. 12. 8. 55. 9 8. - -„ 12. 4. 8 2232. 4. — . —. — „ 2: 10. — ƒ -. . —. „ 59. 8. — -- -„ 904. 6. 8. „ - 4. —. - —. — — „ 3 2. —. - „ - 2. 9. — —. 14. 8. -.„ „ fo – – – – „ -„ - - ƒ „ 151. 1. 8. - - - - –„ 1. 12. 8 - - 1 5 - „ .. -„ mn ƒ - - - – „ - 46 1. 8. -. . . - - 600. 9/0 pavras rijst 1 — lb: spijkers 34½ tondvellen 2. „. tromdraagbanden - - 4 — „ tromhoepen 9. - - „. tromschroef /4 ps ijzere lampen - 252 Ab: De Fortresse Battikaloa ƒ36553. — 8. over. onder verandwoording van den onderkoopman en opperhoofd 4.:2. lb: alluin 1609 1/20 kann: arrak dubb: - - - 7 — „ dubb. Parras 1½ lb: poelie of nacis 4 — „ gunees br: bl: Corm: 114. 1/6. „. d=o gem: ruw, tuituk: 3 zoort - - - - 9 — „ garioffel nog en 56. boeken groot mediaan of groot Jermaat Papier - - - - - - „ 28. 14 — 7:½ p:s gingams frenasse fijne Corm: - 2 - vellen gezegeld papier van 4: rd=s ider _„ 1 9/8 „. d„o — „ — 1/8. „. - „. -.„. 2 - - „. do 4. 1/16. lb: geel plaat koper - - e gehoord 1 —. p=s groote engelse knipmes - 3 „ handbijbels - bl: Corm: - - - 4½ lb hoopijzer 1 – „ houte heele midiet - - 2- „ Iongetjes van 10 tot 15. Jaaren „—2 Transporteere. ƒ 1908. 12- en 10 „ ... 1 - „ houte tregter - - „ waatroelen inz. - - - - 2. - „ voorwaagens - - - - - —„. —½ „ - - - —„. 5 — „ - „. 221 - „ postepees met kopere gespen - - - - - -- Iacob Burnant - - - - - - - - „ 322: 168: „. 10. „ . „. paarden - - - - - - - 6 — b:s C„s selad papier - - - - - - - - - „ — 1: 8. 2. „ . - „. - - 33. –. p=s sliate duigen - - - „ — 8. — -- - „ — 2: 4. —. - - - - „ 14:1:– 10. 10 — 5: 19: 8. - - - - - - - „ 59. 15. - - - - - - - „ 10:9 - - - - - - - - - - „ 16. 18 —. . . - „ — 4. — P=r Transport - - ƒ 993. 12. 8 ƒ 1651703. 17 8. 8. ƒ1653936. 1: 8 - „ - - „ . - - - . – – – – – „ 7:10 – „ - - - - - - - - . . - . - - - - - - - . - - . - - - 1 — - - -. - - - - — - - — - - - - - - - - - —- - - - - - - . . . . . - „ 33 –. - - — - - „ . „ — 1. — 4: 8. 8. 8. 14 8: - - - „ — 9. -. — -- - - ::: - - - - „ - - - - „ — 18. 8. - – – „ — 10. –. - - - - - —— - -- - - - - - „ 6. 7:8 „ — – – „ — 158 „ 26. 10 8. 19. 19. —. 110 — 18 1. 15. —. – – - „ —. – 8. - - - - „ 40. 19 8. 2. 12 — „ - - - - - „ 1085:: — —. - - . - - - - - - - - - - - „ 26. 78 - - - „ — 15: — - - - „ - - - - - „ 30. 168. - - - - - - „ — 9 1/18. - - – – – – „ 5:9. 8 -. - „ - .. - .ƒ - - - - : - - .- - - .- — - - . .- - - - - ƒ ƒ - - .. . . . . . . . ..- - ƒ . . - .: . . . . - - ƒ — ƒ7 — „„ - - - . — 4. 4. —. ——— 32: 78 „ — 10. 16. 8. „ - - - - „ -- -„ - - „ : . .. - — - ƒ „ -. .- .. 3. — - —- - 7. —. 8: 17: — - - „ 191. 2. — 1. 12. 10. 16. 8. 397: 11:8. 125. 17 12. 14. 8. „ - . Gs
English
4004. ƒ 1653936:1:8 3 young boys from 1 to 5 years - - - - - - - ƒ 1653936. 1. 8. 1 1/8 lb Japan bar copper - - - 1. 1. 8. 567137 d:s in cash - - - 1. 1. 8. 56 quires small format paper - - - 2. 9. 8. 29 ½ lb copper medium ditto - - - 2. 17. -. 188 5/8 Ceylon shovel shafts - - - - 12. 12. 8. 2 ditto recipes - - - 163. 6. — 4 funnels - - - 10. 4. 8. 3 pieces of medium [illegible] - - - - - - - - 12. 5. - 7 4/5 lb cotton pillowcase - - - 8. 13. — 6 metal weights of 50 lb each - - - - - - 1. 8. 8. 3 ditto 25 lb each - - - - - - 18. 9. — 20 ditto 20 lb each - - - - - - 57. 18. 8. ditto 4 lb each - - - - - - 14. 10. 8. ditto 3 lb - - - - - - 84. — ditto 1/2 lb - - - - - - — 19. 8. 1 metal bell - - - — 13. -. 6 girls from 10 to 15 years - - - — 2. 8. 2 lb nutmegs - - - 742. 10. - 1/4 lb sewing thread - - - 74. 5. — 1 piece oilstone - - - — 19. 16. - 7 1/2 lb old Coromandel leather - - - - — 15. 8. 2 pieces gitod pamta - - - —. — 95 pieces lead iron - - - - - 185. 12. 8. 50 7/8 lb tin - - - 22. 1. -. 40 pieces flat plates - - - - — 10. 8. 29 women - - - — 13. 8. ditto 10 lb - - - - - - 22. 9. 8. 3 ditto 2 lb each - - - — 5. — 137 15/16 lb Dutch steel - - - - - - - - 27. 12. 8. 15 flag cloths etc. - - - - - - - - - 518. 8. 8. Carried forward - - ƒ 23266. 3. 8 and 24. 9. -. 573. 14. — 14. 7. 8. 69. 17. - 2. 14. - 93. 16. 8. 21. 2. 8. 10. 19. - 5. 8. 8. 2. 11. -. 1. 1. 8. 1. 2. 8. 2. 2. 8. — 16. 8. — 1/2 — Brought forward ƒ 1908. 12. — 18715. 16. 8. ƒ 1653936:1:8 1 piece iron balance scale 8 1/2 lb candy sugar 451 pieces ditto powder 17 Surat stone soaps - - - 14 3/4 pieces scarlet red medium quality cloth - - - - 1 1/4 red ordinary cloth - 3 files etc. - - - - - - - - - - - - - 1 pock pot 2 smooth files 2 caulking hammers - - - 2 augers - 1 chisel 2 saw mill files - - 2 [illegible] planks - - - - 1 390 palisade timbers 1 [illegible] beam 20 drill irons 26 hunting parcels 1 handsaw 1 piece punch hammer - 2 barrels of pitch 2 pieces large saws - - - 2 beams etc. - 1 large axe Artillery goods under the responsibility of J:s Barbet. 19 pieces gun carriages 424 gun carriage wheels - 2 iron cannonball moulds 2805 9/14 lb gunpowder 1 iron cannon caliper - - - - - - - - - 100 anchor rings bark match - 3 wooden covers - 12 pieces wooden cartridge cylinders 15 iron pigtails 12 powder kegs with copper hoops - — 16 ditto with wooden and rattan hoops - - - - - - - 22. 8. — 1 ditto funnel 4. 10. 8. 2 ditto match sticks 3. 8. — ditto [illegible] 1. 6. 8. 1 ditto lantern - 67. — 6 ditto cartridge cylinders - - - - - - - - 18. 15. 8. 22 ditto cannon ladles - - - 2. 8. — 3 pieces gun carriages and wheels new model - - - - - - - - 222. 5. — iron gun or cannon covers - - - - - - - - - — 19. 8. 9 powder horns, with plugs and priming wires - - - - - - - - 45. 1. 8. 6 ditto rammers 17. 18. — 2 ditto loading worms - - 19. — 6 cartridge needles - - - - - - - - - 3. — 22. 8. - 11. 19. — — 17. 8. 10. 17. — 5. —. — 157. 14. — 507. 6. -. 342. 7. 8. 11. 7. 8. 44. 10. 8. 15. 15. 8. 2. 15. 8. 1. 11. — 1. 19. 8. 2. 1. -. 1. 15. —. 160. 17. 8. 1. 7. 8. 2. 11. 8. — 11. 8. — 19. — 1. 12. 8. ƒ 23487. 14. - Brought forward - - - ƒ 23266. 3. 8 and — 17. 8. 175 47. 11. -. 20. 4. -. 13. 5. —. 14. 7. 8. 1. 5. — 1. 6. —. 65. 9. -. 1. 13. — 424. 17. 8. 27. 6. - — 6. - 181 1/2 — 4. 1. — 2 18 26. 4. 8. 5. 53. 2 30. 12. 8. .17.8 58. - 2. 56 26. 3. 8. Carried forward ƒ 2061. 7. 8 ƒ 23830. 4. 8 ƒ 1653936. 1. 8.
Dutch transcription
4004. ƒ1653936:1:8 3. – Iongetjes van 1. tot 5: Iaaren - 1. 1/8. lb: Iappans staafs kooper - - - d:s 567137: aan kontant — - 56. - boeken kleen formaat Papier - - 29: ½ lb: koperron mediaan do - 188. 5/8. „. schoffi boomen Ceilonse - - - - 2 „ d Risipe „ ee - - - - 4- „ tregter 3. p„ of a- keele medel me - - - - - - - - — 7 45/6: lb: Catoen slopenschats - 6 —. „. mataale gewigten van 50. lb: ider - - - - - - „ 3 — „ do — „ 25. „ - „ - - - - - - „ 20. . . „. d_o — „. 20. „ -. „. - - —„. 4. „ - . „. - „ - -„. 3. „ —„. — ½„. „. e 1 - „ metaale klok - 6 — „. meijsjels van 10. bot 15. Jaaren - isses 2- lb: morten muskaaten „ „ —¼. „ naaijgaaren — 1:–. p:s olie steentje„ 7½ rb: oud vezleer kormandels - - - - 2 p:s gitod pamta e oe .. 95— p Lo eed izer - - - - - 50: 7/8. lb: thin - 40. — p:s vlakke borden - - - - 29. — „. vrouwen —„. 10. „ „ - - - - - - „ 3 - „ do — „ 2 „ - „. . . „ — 5— - . 137 15/16. „ Staal hollands - - - - - - - - „ 27:12: 8. 15- „ vlaggedoeken inz: - - - - - - - - -„ -- Transporteere - - ƒ 23266: 3. 8 e 573. 14 — „ „ „ „ „ „ ƒ 1653936. 1. 8. 1. 1. 8. 1. 1. 8. 2. 9. 8. 2. 17. -. 12. 128. 163. 6. — 10. 48. 12/05 8. 13. — 1. 8. 8. 18. 9. — 57: 188. 14. 108. 84. — . . „ — 198. „ —. 13. -. . — 2. 8. 742. 10. - 74: 5. —. - - „ „ . - - „— 19. 16- „ - - „ — 15. 8. . . . . „ —. — —„ —¼. „ - „. —. - - - „ 185. 12 8. -- - - - -„ 22. 1-. . . . . . . „ — 10. 8. „ .. . . . . „—138. 22: 9:8 518 8 8 24. 9. -. 14: 78 69 17 2. 14 - 93. 16. 8 21. 28. 10. 19. - 5. 8. 8. 2. 11. -. 1. 1. 8. 1. 28. 2. 28. - - - . „ — 16. 8. „ —:½:— P=r Transport. ƒ 1908. 12. —n . -. —. . . „ — — „ 18715. 16 8 ƒ1653936:18 1. . P:s ijzere Evenaai 8½ lb suijker kandij 451. — p„s d=o Poeder 17. — steenen zeep Zuratse - - - 14. ¾ p„s schair rood middel zoort laaken - - - - 1. ¼. „ rood gemeen laaken - 3. - „ wijlen tw: - - - - - - - - - - - - - „ 1. „. pock pot 2 „ soet vijl 2. „ kalvaat hamers - - - 2 - „ avegaars - 1 - „. steekbijtel 2. „ zaage morle vijlen - - 2 „ sllenenille planken - - - - 1 390 — „ palizaad houten 1 —– „ halmenille balk. 20 – „ boorijzers 26 – „ Jager paraalen - 1 handzaag; 1 - ps drevel hamer - - —2: vat pik 2 - p:s groote zaagen - - - 2. „ balken inz:t - 1– „ groote bijl Artillerie goederen onder verandwoording van J:s Barbet. : - - 19 –. p:s affuiten 424 - „ affuitswielen - 2. - „. ijzere kogelformen 2805. 9/14 lb. Buskruit 1. „ ijzere konon passer - - - - - - - - - 100 – ank: kransen bastlond - 3. — . „ houte deksels, - - 12. —. p:s houte kardoes kokers 15 — „ ijzere varken staarten - 12. „. kruitvaten met kopere hoepels - — 16 - „ d=o 1„ do tregter 2. „ d=o slonsjes „ d C mee - 1 - „. do Lanthaarn - 6 - „ d=o — kardoes kokers 22. „ do —. kanen Leepels - - - 3. –. p=s affuiten en wielen nieuw model - - - - - - - - „ „ 222: 5: —: „ijzere schut of kanen booven - - - - - - - - - „ 9 - „ kruithooms, met proppen en priemen - - - - - - - - „ 6 - „. d=o —. stokken 2- „ do — Laad pailmen - - . . . . . „ — 2. 8. 6- „ kandoes naalden - - - - - - - - - „ — - - „ houte en rottings hoepels - - - - - - - „ 22. 8– 4. 10. 8. 3. 8. — 1. 6. 8. „ 67. — „ - - – – – – – – „ 18:15:8. 2. 8 —. „—198 - - - - „ 45. 1. 8. Transporteere ƒ 2061. 7. 8 ƒ 23830. 4. 8 ƒ 1653936. 1. 8. 17. 18 — 19 —„ 3. —. „ 22. 8. 11. 19— - - - - - „ — 17:8. 10. 17— 5. — — - - - – – – – – – – „ 157:14–. 507: 6. -. 342. 7. 8. 1178 44. 10. 8. 15.15. 8. 2. 158. 1. 11 — 1. 198.„ „ 2. 1. -. 1. 15. —. - - - „ 160 17. 8. 1. 7. 8. 2. 11. 8. —11. 8 - - - „ — 19 — . . . . . „ 1. 12. 8. - - - - - „ ƒ23487:14.- P„r Transport - - - ƒ 23266:38. en — - - -- .. .. - . „ - - „ —. 17. 8. „ - „ „ „ . . - .* - „ . . „ „ „ „ „ „ 175 47. 11. -. 20. 4. -. 13. 5. —. 14. 7. 8. **** .. ::* .. . . .. „ „ - - „ - — . - - - - „ „ .* - — . - „ - . .„ „ 1. 5. — 1. 6. —. — „ 65. 9. -. - - - - - - „ 1. 13 — v - — - -- - .. . - „ „ „ - „ .. - „ .: „ 424. 17. 8. „ ... - - . - - .* : - - - „ - - - - - - „ 27. 6. - - . - „ — 6. - „ - - - . - - . - . . „ ... „ „ „ 181½— 4. „1— 2 18 26. 4. 8. 5. 53:2 30. 12. 8. .17.8 58. - 2. 56 26. 3. 8. „ „ . . . .. - - - - ... ƒ - - - . . „ .- - .. . .. „ „ - „ : „ *- - - - - - - - - - - - .
English
4005. 1 piece metal cannon 2 ditto swivel guns 6 ditto chambers 3 martavans 3 wooden lids 20 swivel gun grape-shots 237 filled cartridge bags 12. 8. 2 powder horns for the swivel guns 332 paper cartridges 6. 9. —. 2 iron plates for swivel guns 316:15:—: 29 priming needles 2 iron crutches 96 lb. saltpetre 2 pieces wrenches for swivel guns — — —. 3. 5. 8. 11½ pieces slow match 1 hair brush 1 sponge rammer 2676. 98: 6978. 1. - 21 iron cannons The armoury under the responsibility of the Commander C. A: Nette 231 bayonet scabbards 40 brown leather sword knots 166 service muskets 50 handgrips 2.¼ lb. copper wire 3 pieces musket chests 1 halberd 1 chest 4 bundles Dutch drum cords 50 pieces warm-pans 1 copper bullet mould 55 curved cutlasses with copper hilts 45. 7. 8. 3 carbines, with iron ramrods 10. 158. 71 curved cutlass scabbards 36 62 162 cartridge belt straps 30. 6. 8. bullet kegs, 27: 3. 8 6 wall racks 6. 12. — 10 pairs of pistols 13. -. —. 2 pieces cartridge kegs 104:13 — 19. 2 quires of cartridge paper 1. 14 —. 63 pieces cartridge pouches with copper cases 2. 12. 8. 20 copper priming needles 1/198 5 red native leather cartridge pouch straps —5:8: 1 gun rack — 1. —. 3 drum shells 1. 2. — 3 drum screws — 12. –. 3 drum shoulder straps 1. 16:8. 1 pair drumsticks 18. 6. –. 6 pieces drum hoops — 5. –. 2 drum tensioners 12. 6. 8. 4 bundles drum strings 1.16–. 9 pieces Dutch drum skins — 198. 1 Cape drum skin 9174 fixed cartridges 1 Coromandel drum skin 17960 lead musket balls 7: 68: —–– 6. 10. 8. —. 2. -. 11 — 3 141. 18 — Carried forward ƒ 3028. 13 8 ƒ 30808. 2. 8 ƒ1653936. 1. 8. — 9. – 15. 13. 8. 2: 11. — 14:17. —. ƒ 56:13. 8. Brought forward ƒ 2061. 7. 8 ƒ 23830. 1. 8. ƒ1653936: 1. 8 1545. 19 — 1 piece sounding line 11300 flat tiles 1 grapnel of 120 lb. 24 bolts raw hemp canvas 1 Dutch hawsers 4 tar brushes 2 sheets double tinplate 25 pieces blocks, etc. 1 tin oil lamp 1 compass lamp 1 deep-sea lead 2 1/8 tarred marlines 4 large gin blocks 272 pieces Bengali venies 1457 ditto sacks 3 tarred housing lines 120 ½ ells Dutch sailcloth 3 pieces sailmaker palms 14 lb. tallow 12 fathoms rope 5:2 lb. pump leather 1 drag grapnel 1 grapnel of 363 lb. 2 scales at 85 pounds 1 half-hour hourglass 22366 masonry bricks 4597 moulding bricks 4871 roof tiles 11 straw mattresses 1 grapnel of 218 lb. 47. —. 1666: 17– Poll taxes for two years from 148 heads of Batticaloa who, upon the census of the inhabitants of the Island of Puliyanthivu in the nearby villages of Kottamunai, Puthukkudiyiruppu, and Valaiyiravu, chose to pay 3 rixdollars per year each instead of performing uliyam service: rixdollars 286. 16 — 314:9 8. Medicaments and Instruments under the responsibility of Surgeon Benjamin Celterst. 6 ounces senna leaves mineral sal ammoniac 2 lb. mineral cream of tartar 5 ounces animal crab's eyes 1 carminative spirit 3 chemical salt of tartar vitriolate 10 pieces unmounted deadeyes 227 1/3 lb. coarse sailcloth 82. 18. - 2 pieces tarred baldemens 1 grapnel of 110 lb. 125 lb. coir hawsers 245 pieces long carrying baskets — 4–. 1. 5.— — 16. -. 2. 19. — —18 8. 1. 17. 8. — 17. 8. 34: 5: 8. 136. –. –. — 8:– 2:14:8 91. 10 —. 42. 8. 8. — 3. 8 — 13. —. 48. –. 8 1. 17: 8. 3. 58. — 6. — 89. 12. — 21. 158 — 16 — 30 98. 21. 20 275. 8. 18: 2: 8. 9 158. 1. 14. —. 1. 15. 8. 443:7.—. 4. 10. 8. 99. 13. —. — 11:8. 42. 9-. 1. 5. — Equipage Goods and Masonry Materials under Equipage Master Ian Barbet. Brought forward 100 pieces white leather cartridge pouch straps 90 white native leather sword knots 3 iron scrapers ƒ 3028: 13: 8 ƒ 0808. 2. 8. ƒ1653936. 1. 8 71. 7/ 8129. 10 -. 4. 1. 8. 36553. - 8. ƒ 1690489. 2. — 169. 4. -. 1. 17 — 2. –. — 1. —. — 6. 19. — 7. 5 8. 1. 3. —. 12. — — 10. 13. —. 48. 3. —. 9. 8. — 57. 15. —. —. 1. —. 3. —. 229. 12. 8. 11- 5. 6. 8. 19. 10. 8. 133: 1/3 36. 8. 8. 1. — 13/68. — 78. Carried forward 3 13— —. 7. 8. 1. 13. 8.
Dutch transcription
4005. 1. — p:s Metaale kanen 2. „ d„o —. draaijbassen - 6. „. d=o. kamers - 3 „. martevaanen - 3. „. Lorde dekssels - - - - 20 7: „ Laekgschoatdraijbassen - - 237: „ gewilde duiveroeges - - „ — 12. 8. 2. „. polders tot de draaijbassen - 332. „. papiere kaidoesen - 6. 9. —. 2. -. „. ijzere plaaten tot draaijbassen - - - - - „ - - - - - - „ 316:15:—: 29„ ruijmnaalden - 3 - 2. - „. ijzere sprinkhaanen - - 96 - lb: salpeeter 2 p:s sleutels tot draaijbassen - - - - - - - - - „ — — —. 3. 5. 8. 11½ p:s Le sthienden „ . ƒ . t haire borsel 1. - „. wisser stok - - - - - - - - - - „ 2676. 98: „ 6978. 1. - „ - 21 - - „ ijzere kanons — De wapenkamer onder verandwoording van den kommant C. A: Nette 231. —. „. bajone t scheeden 40. —. „. bruin leere portepees - — 166. – „ diense geweeren 50. –. „. hand greepen 2.¼. lb: koperdraad 3. - - p=s geweer kisten 1 - - „. helmbaard . 1. - . - „. kas 4. – bossen holl: tromlijnen - 50. —. p:s warmbakjes 1 — - „. Kopere koegel form - 55. —. „. kremme hauwers met kopere gevesten - - - - - - „ 3. — „. karbienders, met ijzere laad stokken - - - - - - „ 71 — — „. kromme houwers schelden - - - - 162. „. kaldon riemen - - - - –. „. koegel vatjes, 6 - „. muur rakken 10. –. paaren Pistoolen 2. p=s pattrom vaatjes - 19. 2 boeken pattroir papier - 63: — p:s pattroon tassen met kopere kassen - - - - - - „ 20 — „ kopere ruimnaalden - 5. –. „ rood inlandse leeie pattroon tas riemen - 1 - „. gewell rak 3. - „. tromvaten 3. - „. trom schroeven 3. - „. tromdraagbanden 1 - pan. trim stokken 6. -. p:s tromhoepen 2. - „. tromspanders 4 - bossen tromsnaaren 9 — p=s hollands tromvellen - - 1 —„ kaabse tromvel 9174 — „. vaste pattromen 1 - „ kormandels tromvel - - - - „ „ 17960: „ Lorde gee koegels. . . . . - - - - „ 7: 68: - - - - - „ —–– - - - - - „ 6. 10. 8. - - – - „ —. 2. -. ƒ 11 -- „ -- - . . . . . „ — 3 „ „ „ 45. 7. 8. 10. 158. 36 62 30. 6. 8. 27: 3. 8 6. 12. — 13. -. —. 104:13 — 1. 14 —. - - „ 2. 12. 8. . 1/198 ––„ —5:8: - - - „ — 1. —. - - „ 1. 2. —„ -– – – „ — 12. –. – – – – – – „ 1. 16:8. – – – – „ 18. 6. –. - – – - „ — 5. –. – – – – – „ 12. 6. 8. - – – – – – – – – „ 1.16–. – – – – – – – „ — 198. - 141. 18 — m Transporteere - ƒ 3028. 13 8 ƒ 30808. 2. 8 ƒ1653936. 1. 8. - - – – – – „ — 9. – 15. 13. 8. 2: 11. — - -„ 14:17. —. „ – - - - - - - ƒ 56:13. 8. P„r Transport - - ƒ 2061. 7. 8 ƒ 23830. 1. 8. ƒ1653936: 1. 8 1545. 19 — „ 1- p:s loodlijn - 11300 —„. vlakke pannen 1 - „. dreg van 120. lb: - - - - 24 b raauw hennipdoek 1 1/0. p.„s hollandse meltrossen - - 4 „. teer kwasten - 2 - bladen dubb: blik - - - 25. —. p:s blokken inz: - - - - - 1-. . „. blikke slonsje 1 - - „ kompas Lamp - - - 1. - „. dieplood„ 2 1/8. „. geteeide mailijnen 4 -. „. groote gijn blokken - -- 272. : P: venies bengaals. - - - 1457. — „ do zakken - - - 3 - - „. geteerde huijzing 120: ½ C: hollands Zijldoek 3 -. p:s Zijlmaakas tplaaten - - - 14 lb: s cuijt 12. vassena 5:2. lb: pompleer roeth 1 - „. sleep dreg 1 p: dieg van 363. lb: 2 „ wuegl aan 85. plen n - - - - - : 1. p. uurglas van een halve uur - - - - - 22366. -. „. metselsteenen - 4597. . -. „ lijst steenen 4871 - - „. tiggelsteenen 11 - - „ strosakken 1 — „ dreg van 218 lb: - - - - „ 47. —. „ 1666: 17– Hoofdgelden voor twee Iaaren van 148. koppen van Battikaloa die bij de be„ schrijving van de ingezeetenen van het Eiland Poeliantiwoe in de na bij geleegene dorpen kottemoene, Pottoe kolom, en walgattaniere verkoosen hebben in steede van oelie dienst te doen te betaalen ider. 3. rd:s sjaars - - - - - - - d=s 286. 16 — „ 314:9 8. Medikamenten en Instrumenten onder verandwoording van den Chirurgijn Benjamin Celterst. 6 — onsen folie senna minet: sal armonias 2 - lb. miner. Cremor fart - - - - - - - - 5. -. onsen animal ocul Canc 1 - - „. spirctus Carminativ: 3 - - „. . Chim: sal tartar vituiol - - - - 10. p:s onbeslagen Jussers - - - - 227. 1/3: lb: attoers everdoek - - - - - - - - - - „82. 18. - 2 — p:s geteerde Baldemens - - - - - - - - - - „ 1 - „ dreg van 110 lb. - - - - - - - - - 125: lbdons baijn trossen - - - - - - - - - -„ 245. — p=s lange draagmanden - - - - - - - - - „ - -- — – – – – – – – – – „ — 4–. -- „ „ -- – –„ „ 1. 5.— „ — 16. -. 2. 19. — —18 8. „ 1. 17. 8. - - - „ — 17. 8. - „ 34: 5: 8. 136. –. –. - - – – „ — 8:– -– – – – – – „ 2:14:8 91. 10 —. 42. 8. 8. -- - „ — 3. 8 . „ „ — 13. —. 48. –. 8 . „ 1. 17: 8. .„ 3. 58. .. . „ — 6. — - -„ 89. 12. — „ „ 21. 158 „ „ — 16 — 30„ 98. 21. 20 - - 275. 8. 18: 2: 8. 9 158. 1. 14. —. 1. 15. 8. . - - - - - „ 443:7.—. 4. 10. 8. 99. 13. —. .. . . . .. „ . „ „ „ . „ „ ..: - – – – – – - - „ — 11:8. 42. 9-. – – – – – – – – – „ 1. 5. — - - „ Equpagie Goederen en Metselstoffen onder den Equipagiemeester Ian Barbet. Pr. Transport 100: — p:s witteere pattroin fasriemen 90 „ wit inlands leere portepees - 3 - „. ijzere kiatsers ƒ 3028: 13: 8 ƒ 0808. 2. 8. ƒ1653936. 1. 8 71. 7/ „ „ 8129. 10 -. 4. 1. 8. „ 36553. - 8. ƒ 1690489. 2. — - - - - - - - - - „ 169. 4. -. - .. .. . . . .. 1 - - .. . .. - - -- .- -- - - – — „ - . - - - - --- - - . „ — „ „ „ - „ - „ - - - - „ - -- - - - - — -- – – – - —. - . -- -- – - - - - - 1. 17 — 2. –. — 1. —. — 6. 19. — 7. 5 8. 1. 3. —. 12. — — 10. 13. —. 48. 3. —. „ - „ - „- - - -. - - „ 9. 8. — „ 57. 15. —. —. 1. —. 3. —. — - 2 -- – – – – — — — — - — — - - „ „ -„ - . „ 229. 12. 8. 11- 5. 6. 8. 2 — — - . - - - ƒ - .- — - - --: - - — - - - - - . . - - . - - — - — . .. .. - — - --- . - — - — . - . - „ – – – „ 19. 10. 8. —. - -- - -- - - - - „ „ „ - - - - - - . - - - 133: 1/3 36. 8. 8. 1. - - -„ — 13/68. „ – – – „ — 78. : Transporteere 3 13— —. 7. 8. 1. 13. 8. „ - - - :* -
English
4006. ƒ1690489. 2: —. 38. 10 8. 108. - - 7. d:s1012:9¼ 3735: 17:/8. 206. 14. 8. 18. 15. —. . . 348. -. cutlass scabbards - 290 A: Separate Account of Fort Trinkonomale ƒ4825. 5 —. over. 18 4. jugs of domestic vinegar 9716 ¾ 162 1/3. lb: Frisian butter earth oil 8 – pieces of small boats — 108 —– side-arm scabbards 1276 — lb: Gunpowder - - bandolier 1- [illegible] linen tolls d:o 13. 12. ¾. – 43 1. —. 2–. punches - 2 bundles of double drum cords 1 - . piece carrying tub in the Blacksmith shop - - - - - - 1. - grapnel of 144: lb: 423. 1/10. jugs of French wine 140. - quires of large format paper - - - 431. –. pieces of grenadier muskets 2. . glass bottles of 2. lb: - - - - - - 4- 927. - gunny sacks 408 — large cartridge pouches - 3 - . weights of 10. lb: 120 - quires of stamped paper 81. –. lb. cloves 34- - pieces of assorted scabbards 26. common files - 80 - quires of large median paper - - - - 1 - quire of gray wrapping paper - - - 22: pieces of gorgas planks - 4 —. tarred marlines - - - - 1 — - ditto stitch line . 60 –. common mill planks of 1. inch - - 1 — 1077. – lb domestic pitch -- 2. pieces of copper kettles 11/16. pieces of copper drum and accessories 5:- 3. – pieces of cold chisels 4 344 -. curved cutlasses with brass fittings - - - - - 20 — prepared Cape sheep skins. - - - - - - - - 2744: 13. - 4: - ditto 10 quires of [illegible] paper - - - _ _ _ _ _ 1203/90: 1 3 — butter casks - - - - - - - - - - - - 22. 17. — 104– common cartridge pouches - - - - - - - - - 274:19: 8. - 10150. – Hunter laths 296: - quires of small format paper - - - - - - - 76. 17 -. Brought Forward _ _ _ _ _ - - - - ƒ1690489. 2. —. 14 1/2 [illegible] Cape butter - - - - - - - - - - - - - 5. 16. — 17 [illegible] small plaice - - - - - _ _ _ _ - _ _ — 2118. . . . - – - - - - - - - . --- 11. — — - - — 16. 8. 19. 6. 8/ 10 67. — — -- 45 —. 1: – 8. - . – – – —108. . . - - – – 26.–8. 10 /5 — - - 235. 9. —. - - - - 797. 17. 8. - . . . . . . 52. 6. - . . - - 220 10.. - - - - - - 142:98. - - - – – — 4. 8. . . . . 43. 10 - . - - - - - 7:1:8. - - - - - - - - - 7.58. - . — 6 —. - - - - - - 9717 8. 907. 11. m ƒ1690489. 2 —. Carried Over - - - ƒ26447. 4 —. —n – – – – – – – – – 195. 17– – – – – — – – ƒ —: ƒ1690489. 2 — Carried Over ƒ 39482. 7. 8 and 3794: 2. --- - —-. - - - - - 120. 14. 8. - – – – .5. —. 7. 18. 8. 2. 1. 8. 34. 12-. 17. 14 —. .. – - 20 - - - - - 6. 13: 8. - - - - - — 148. - - - - - — -– - - - - - —. 7. –. .- 344:19 — —. 16. — - - - - - 83: 9 —. - - - - - - 24. 17. - 384: 8. -. 10. 13 —. - . 29. 9. 8. . . . . - - 1.7. — - . . - - – —- – . . . . . . . . . . 102. 7. 8. . . . . . —. 4. -. . . . . . . 16. 17. — . . - - - - 5. 1: 8. - - - - 9. 18— . . . — 1/18— . . . . . —. —. 31 2 1 [illegible] 26: — lb: nutmegs - - - 2 - pieces of old sails 480 —. Bola mats 70. –. bundles of quill pens - - - 5. [illegible] - - —¼. cask of pitch - 1 – piece pepper bale 2776 —. small plates 1/8 lb: sounding lead and red ochre 2 – pieces of packing cases 5 — cartridge moulds - - - 3 - ditto chests 2. mess tubs 40- quires of cartridge paper - - - 7. 1/6 lb: red sealing wax 93656 1/16 [illegible] red wine 267: — pieces of priming needles 25. —. lb Dutch soot - spike hammer. 1 - . Set hammer 1783 — - Chinese planks 25. -. - spars 336. -. lb: sago [illegible] 200- lb. tin Charged from Manaar on account of dues and expenses for slaughter cattle. - 4 – pieces of sledgehammers - 303 1/16 lb. Dutch meat . 12— [illegible] of 410: yarns - - 221 - . gunflints 2 - meat forks - - 17 — barrel tubs 1 – water leaguer 98. –. muskets with wooden ramrods - - - - - - 637. — - 12 lb: coir match 1 - . pewter half-pint - - - - - - - - - - - - — - -. 7. - bunting etc: - - - - - - - 33. - pieces of cartridge pouches with brass boxes - - - - - - - - - 25: 17: 12. — copper agricultural levers - - - 1 [illegible] no: 8:. . . . . . . . . . . 107: 20 - - - ƒ 264174. — Brought Forward. 18. -. -. 5.5. —. -. 16. 8. 3. —8 73. 17. 8. 87. 11. 1031 - - - - - - – – – – 2880. 138. . - - - - - - - – – 38. 5.–. - . . . - - - - - - - - - —. — - . . —.. – 1 13. 28. 461. -. 8. . - . . —. – – - - - - - — 7. -. - — : . - - -- - – – – – — 9 –. - - - — — - –- – – – – – - - . -- - -- — . - - - - 4 - ditto —. buckets — - -- - - - . . - - - 7. -. —— — 20: —. 117. 11. -. 15. 16-. 3. 13 —. 50. 13 — 7. — -- —. –. - - - - - - 10. 38. - . . . . . . 6.5: -- - — - - - - — - - -- - - - - ƒ - . - - .. . - . - - - - - . - . - - - :. - . .- -- - - - - - - - - -- .. - - .. .- - . - - - - . - . .. .. 1 .. - .. - - 122. 14. —. 1. 38 12138. -. . - - —. .. -. – - 33. —. — . . - - . - .. - . . - - - - - - —. —. - - -- - - – – - .- —12 — . - - - - - - - - . 46: 15: 8:
Dutch transcription
4006. ƒ1690489. 2: —. 38. 10 8. 108. - - „- 7. d:s1012:9¼ „ 3735: 17:/8. 206. 14. 8. „ - - - - - „ 18. 15. —. . . 348. -. „ krommehouwerscheeden - 290 A: Apparte Reekening van 'T fort Trink onomale ƒ4825. 5 —. over. 18 4. kannen a zijn in lands 9716 ¾ 162 1/3. lb: Borter vriese aard olie 8 – p:s baatses — 108 —– „ lijffoss scheeden 1276 —„ lb: Buskruijt - - bandelier 1- 2 Ede dligas aaaken wenhel tol van Lijwaeten d:o 13. 12. ¾. – „ 43 1. —. 2–. „ deurslager - 2e boslen dubb: tromlijnen 1 - . p=s draagbalie in de Smittwinkel - - - - - - 1. - „ dreg van 144: lb: 423. 1/10. kann: franse wijn 140. - boeken groot formaat papier - - - „431. –. p=s granadiers geweeren 2. . „ glase flessen van 2. lb: - - - - - - 4- 927. - „ goeni zakken 408 —„ groote pattrom tassen - 3 - „. gewigten van 10. lb: 120 - boeken gezeegeld papier 81. –. lb. garioffel nagelen 34- - p:s gesorteerde scheeden 26. „ gemeene vijlen - 80 - boeken groot mediaan papier - - - - 1 - boek graauw pak papier - - - 22: p:s gorgas planken - 4 —. „ geveerde marlijnen - - - - 1 — - „. do. stiklijn . 60 –. „ gemeene moole planken van 1. d=m - - 1 — 1077. – lb inlandse harpuijs -- 2. p=s kopere keetels 11/16. ls kobete trom en toebehooren 5:- 3. – p:s kauw bijtels 4 „ 344 -. „ kromme hauwees met koper beslag - - - - - 20 — villen bereede kaabse schaape vellen. - - - - - - - - „ 2744: 13. - 4: -„ d=o 10 beken len n an apiar - - - _ _ _ _ _„ 1203/90: 1 3 — „ boster vaten - - - - - - - - - - - - „ 22. 17. — 104– „ gemeene pattroin tassen - - - - - - - - - „ 274:19: 8. - 10150. – Jagerlatten„ 296: - boeken kleen formaat papier - - - - - - - „ 76. 17 -. P„r Transport _ _ _ _ _ - - - - ƒ1690489. 2. —. 14 1/2 „s booder, kaabse - - - - - - - - - - - - - „ 5. 16. — 17 „n kinke schol - - - - - _ _ _ _ - _ _ „ — 2118. . . . - – - - - - - - - „ . --- „ 11. — — - - „ — 16. 8. 19. 6. 8/ 10 67. — — -- 45 —. „ 1: – 8. - . – – – „ —108. . . - - – – „ 26.–8. 10 /5 — - - „ 235. 9. —. - - - - „ 797. 17. 8. - . . . . . . „ 52. 6. - „ . . - - „ 220 10.. - - - - - - „ 142:98. - - - – – „ — 4. 8. . . . . „ 43. 10 - . - - - - - „ 7:1:8. - - - - - - - - - „ 7.58. - . „ — 6 —. - - - - - - „ 9717 8. 907. 11. m ƒ1690489. 2 —. Transporteere - - - ƒ26447. 4 —. —n – – – – – – – – – „ 195. 17– – – – – „ — – – ƒ „-: ƒ1690489. 2 — Transporteere ƒ 39482. 7. 8 en „ 3794: 2. --- - „—-. „ „ - - - - - „ 120. 14. 8. „ - – – – .5. —. 7. 18. 8. 2. 1. 8. 34. 12-. 17. 14 —. .. – - „20 - - - - - „ 6. 13: 8. - - - - - „— 148. - - - - - „ — -– - - - - - „ —. 7. –. .- 344:19 — „ —. 16. — - - - - - „ 83: 9 —. - - - - - - „ 24. 17. - „ 384: 8. -. 10. 13 —. - . „ 29. 9. 8. . . . . - - „ 1.7. — - . . - - – „ —- – . . . . . . . . . . „ 102. 7. 8. . . . . . „ —. 4. -. . . . . . . „ 16. 17. — . . - - - - „ 5. 1: 8. - - - - „ 9. 18— . . . „— 1/18— . . . . . „ —. —. 31 2 1 dn a ere 26: — lb: nooten muskaaten - - - 2 - p:s oude zeilen 480 —. Bolamatten 70. –. bossen penneschagten - - - 5. „ laseeel - - —¼. vat pik - 1 – p„s peper baal 2776 —. „ pierings 1/8 lb: pillood en roodaarde 2 – p:s pakkasten 5 — „ pattroin maltjes - - - 3 - „. d=o kisten 2. „ poespas balies 40- boeken patrom papier - - - 7. 1/6 lb: rood zegel lak 93656 1/16 l ms toodewijn 267: — p„s ruim naalden 25. —. lb roeth hollands - v Spijlhamer. 1 - . „. Zet hamer 1783 — - „ sineese planken 25. -. - „ sparten 336. -. lb: sagoe t lleep dogs - 200- lb. thin Taangereekende van Manaar wegens ongelden en onkosten van slagt vee. - 4 – p. s voor hamers - 303 1/16 lb. vleesch hollands . 12— „s vijgertrossen van 410: gaarens - - 221 - . „ vuursteenen 2 - „ vlees forken - - 17 — „ vat bales 1 – „ water legger 98. –. „ snaphanen met houte laatstokken - - - - - - „ 637. — - 12 lb: kair lond s 1 - . „ tinne halve pintje - - - - - - - - - - - - „ — - -. 7. - „ vlaggedoeken inz: - - - - - - - 33. - p„s pattrom fassen met kopere kassen - - - - - - - - - „ 25: 17: 12. — „ koppene landboumen - - - 1 i stenk n: 8:. . . . . . . . . . . „ 107: 20 - - - „ ƒ 264174. — P:r Transport. 18. -. -. 5.5. —. -. 16. 8. 3. —8 73. 17. 8. 87. 11. 1031 - - - - - - – – – – „ 2880. 138. . - - - - - - - – – „ 38. 5.–. - . . . - - „ - - - - - - - „ —. — - . . „ —.. – 1 13. 28. 461. -. 8. . - . . „ —. – – .„ –„ „ „ - - - - - „ — 7. -. „ - — : . - - -- - – – – – „ — 9 –. - - - — „ — „ - –- – – – – – „ - - - . -- - -- — . - - - - 4 - „ do —. emmers — - -- - - - . . - - - „ 7. -. „—— „ — 20: —. 117. 11. -. 15. 16-. 3. 13 —. 50. 13 — 7. — -- „ —. –. - - - - - - „ 10. 38. - . . . . . . „ 6.5: -- - **. . — - - - - — - - -- - - - - ƒ - . - - .. . - . . - - - - - . - . - - - :. - . .- -- - - - - - - - - -- .. - - * - .. .- - . - . - - - - . - . .. .. *:* 1 .. - .. - - „ „ 122. 14. —. 1. 38 12138. -. . - -„ —. .. „ „-. – „ „ - 33. —. — . . - - . - - . - .. - . . - - - - - - „ —. —. - „ - -- - - – – - .- —12 — . - - - - - - - - . „ 46: 15: 8:
English
ƒ1738714: 7 —. Brought forward ƒ 39482. 7. 8. and 1 piece water leaguer in the military guard at Oostenburg - - - - - - - ƒ —: — — 30 lb oakum - Wannie van Koetsaar for the supply of slaughter cattle - - - - - ƒ 2895. 15. — ƒ 198. — . the — ƒ Katrikolanpattoe for ditto 42 lb wax 15. 18. — ƒ 428 1/130 cans Cape wine 361 pieces iron bayonets Evenaar 614 ¾ lb ditto [illegible] 5659 ½ lb sugar candy - 5. 17. — 3¾ cans Sack wine - - - ƒ 2039. 6. 8. 2692 1/10 lb powdered sugar - - - - - - - - - ƒ 811. 8. —. 18958 1/40 lb salt - 42 pieces chamois leather sword knots - - - - - - - - - ƒ 19. 16—. - - - - - - - - - ƒ 1357: 13— ƒ47927:19: 8. 2 pieces shoe awls —. 17. -. 79828 pieces fixed cartridges - Under the responsibility of the Master Carpenter Ian Keijzer 28 common files 5 348 4. 3. 8. 2 hand vises - - - 1 pincer 7 2 screw plates with taps 66—. - 18. 2 — Under the responsibility of the ordinary fireworker 400 bundles Bengal match cord Carstens. ƒ 19. 13. 8. 12 pieces [illegible] ƒ - 13 bundles coir match cord - 88. 12. - 1198 pieces linen cartridges - - ƒ 1. 5. —. 61. 13. 8. ƒ 2½ barrels tar ƒ 4 pieces tar brushes Canvas cannon aprons - - - - - - ƒ 19 82 — 7. 18. -. 1 mounted wooden [illegible] - - - - - ƒ 22. 8. ƒ 309. 3. 8 ƒ 48255. 5 — 16 powder and cartridge barrels 200 A. Fort Trincomalee ƒ353545:14- carried over Under the responsibility of the administrator P: Lever ƒ 4944:5:—. 638 lb opium 28081 1/5 cans double arrack 837 1/10 cans Dutch vinegar - 439 earthen pots, small - - 1. 19 8. - 23. 19. 8. 108 cans anker beer 80. 18. 8. piece anvil ƒ 397:18 9184¼ cans native vinegar ƒ - 10 pieces ABC books - 1. 18. 8. 1/8 1 ream blue wrapping paper - ƒ 11. 5 — - 32 15 ballast shovels - - - 72 prepared native hides - ƒ 12 pieces Borstius question books Batticaloa for Trincomalee the Younger ƒ 1. 18 /8 453 [illegible] - - - - - - - - - - - ƒ 659. 10 —. 4. 10: — ƒ 80. 15. — 409. 15. — 4 jacks – – ƒ 51. 12. 8. 8 Gospels ƒ 1. 7. 8 ƒ Carried forward - - ƒ 20007:12 8. and - - - ƒ 36. 3. 8. - - - - - - - ƒ 4948. 10. 8 - - - - - ƒ 596: 8. 8. ƒ1690489. 2. Brought forward - - - - ƒ 20007. 12. 8. — The newly harvested paddy at Batticaloa for Trincomalee 393. 16: 8. 147. 106 cans bottled beer, 3rd sort - - 34 ¼ lb green common [illegible] 97 7/8 lb cloves - - 75 pieces large teasels 102 quires large format or medium paper - - - - - ƒ 7 pieces large [illegible] teasel — 120 quires large medium printing paper - - 2012 sheets stamped paper; namely: 16 new second sort - - - - - - - - ƒ 24 pieces large satinwood barrel planks - - - - - - - - ƒ 3 sheets of 5 rixdollars 26. 16 — 640 sheets of ¼ rixdollar 1275 sheets of 1/8 rixdollar stamped paper 2012 sheets stamped paper as above . - 10 pieces planed half-aams - Heubner's Geography 42 half ditto 21 ditto aams 2 wooden scales 491 lb hartshorn 154 lb hoop iron 464 lb Dutch nails - - - - - - - white wine 582 cans Cape ordinary traveling wine - 1 piece chopping axe - 43 callings 191 lb cinnamon 142 quires small medium paper - 2125 pieces cadjans 24 1/8 lb cotton yarn Dutch chalk 11 10. 6: copper measuring chain ditto long roasting pans 186 cows 7927:30 14/40 cash 8140 pieces ola mats 1 brace drill 40 clay spades 4 copper taps 22 sheets of ½ rixdollar [illegible] ƒ 500 1: 770 cans red traveling wine - - - - - ƒ 237: — 8. 1480 pairs Stellenbroek stockings - - - - - ƒ 169. 5. 8. 108 cans [illegible] - - - - - - - - ƒ 1/0 sheets of 2 rixdollars 9 whole leaguers - - - - - - - - ƒ 55: 6: 8: ditto 90 198. 61. 10 — - - - - - - ƒ 2727:11. – 51. 18. 8. 20. 16 — 117. 8. – – ƒ 26160. 7. -. - - - - - ƒ 853. 15. -. Carried forward - - ƒ 64737. 10 ——— ƒ1738744. 7. — ƒ1730744:7:— ƒ 216:12 ƒ 13. 6. -. ƒ - - - - - ƒ 53 14 8 - - - ƒ — 8. 8. - - - ƒ 24. 7. 8. - - ƒ 46: 9. 8. ƒ 119. 9. 8. ƒ 1. 2. 8. 3. 2. 8. 177. ƒ 1057:11. 8. - - ƒ 362: 7. 8. 1. 2. —. 3. 10 8 17. 58. 73. 14. 8. 215. — 17. 16 —. 14. 9. 8. - - - ƒ 15:7. –. - - - - - - - ƒ 4821. 5. -. - - - - -ƒ 92. 16. — 23. 19. 8. 40. 10. -. 9. 16. 8. 776: 17. — 70. 1. 8. 47. 11. -. 54: 15. —. 33: 1. —. 30. 19 —. – – – – ƒ 2057: 6 – 39. 12 -. 70. 17 -. 18. 16 —. 31. 16 -. 6. 2. 8. 23. 4- 13. 18. -. 714. 8 6 sheets of 4 rixdollars
Dutch transcription
ƒ1738714: 7 —. Pr Transport ƒ 39482. 7. 8. en 1 — p:s water legger in de militaire wagt op Oostenburg - - - - - - - „ —: — — 30. – lb: werk - Wannie van koetsaar voor het leeveren van slagtvee - - - - - „ 2895. 15. — . . . „ 198. — . de —. „ katrikolanpattoe voor d=o 42. -. „ wax 15. 18. —„ 428. 1/130. kann: wijn kaabse 361. –. p=s ijzere bajonetten Evenaar 614. ¾. lb: d=o. inz: 5659. ½. „. zuiker kandij - 5. 17. — 3¾. kann: Zekwijn - - - „ 2039. 6. 8. 2692 1/10. lb: zuiker poeder - - - - - - - - - - „ 811. 8. —. 18958. 1/40 -„ zout - 42. -. p: Zeemleere Portepees - - - - - - - - - „ 19. 16—. - - - - - - - - - „ 1357: 13— ƒ47927:19: 8. 2- - „. zoewijlen„ —. 17. -. 79828. —. „ vaste pattroonen - Onder vaandwording van den Baas Timmerman Ian Keijzer 28 „ gemheene vijlen 5 348 4. 3. 8. 2 - „ hand schroeven - - - 1 – „ nijptang 7 2- „ Snij ijzers met tappen 66—. - 18. 2 — Onder verandwoording van den ordinaire vuurweeker 400. –. bossen bengaals Lont Carstens. „ 19. 13. 8. 12- p:s kuiitherms „ - 13 –. bossen kairlond - 88. 12. - 1198 ps Linne kardoesen - - . . . „ 1. 5. —. 61. 13. 8. „ 2½ vaten theer ƒ 4 — p:s theerquasten Zijldoekse kanon klappen - - - - - - „ 19 82 — 7. 18. -. 1. - . „ op gemonteerde houte brommel - - - - - „ 22. 8. „ 309. 3. 8 „ 48255. 5 — 16 - „ kruit en pattrom vaten 200 A. 'T Fort Trinkonomale ƒ353545:14- over Onder vaandwoording van den administrateur P: Lever ƒ 4944:5:—. 638. —. lb: amfioen 28081 1/5. kann: arrak dubb: 837 1/10. „ azijn hollands - 439 —. „ aarde Potten len kleene - - 1. 19 8. - 23. 19. 8. 108. –. kann: anker bier 80. 18. 8. - p:s aam beeld„ „ 397:18 9184¼. kann: azijn inlands „ - . 10 — p:s A. B: boeken - 1. 18. 8. /8 1 balken blauw belad papier - „ 11. 5 — - -. „ 32 - .. „ . . --- - -- „ 15 —. „ ballast schoppen - - - - - „ 72. - . „ bereid inlandse leer - „ - 12. -. p:s bin suis d wraageboeken Patti kelod voor Trinkonomale de Jonge . . . „ 1. 18 /8 453 - „ dooddennde - - - - - - - - - - - „ 659. 10 —. . .. -- - 4. 10: — „ 80. 15. — 409. 15. — 4 -. dommekrag ten – –„ 51. 12. 8. 8 - „ Euangiliums ƒ 1. 7. 8 „ Transporteere - - ƒ 20007:12 8. en - .. . „ - - - - „ 36. 3. 8. - - - --- „ . - - - - - - - „ 4948. 10. 8 - - - - - „ 596: 8. 8. ƒ1690489. 2. P=r Transport - - - - ƒ 20007. 12. 8. — De nieuwe aangemaakte Padie op Battikaloa voor Trinko„ 393. 16: 8. „nemaale 147. 106: —. kann: flesch bier t tuk, 3. Zoort - - 34. ¼. lb: groen gemeen sacken 97 7/8. „ gariofte nagelende - - 75. –. p. s groote teesellen 102. - „ boeken groot fornaat of mediaan Papier - - - - - „ 7. . p: grot koer, aesel — 120. – boeken groot mediaan druk papier - - 2012. -. vellen gezeegeld papier; als. 16. „ „ nuw treede Zoort - - - - - - - - „ 24 - – p:s groot boeroete tonneplanken - - - - - - - - „ 3: vell: van 5: rd=s 26. 16 — 640. „. . „. –¼. „ 1275. „ —„ — 1/8 „ „papier 2012: vellen gezegeld „ als even . - 10. –. p:s geschoofde halve aamen - heubners geographie 42. . „. halve d=os 21 - - „. d=o aamen 2.. „ houte schaalen 491. –. lb: hartshoorn 154. —. „. hoepijzer 464 -. lb: hollands spijkers - - - - - - - witte wijn 582. kann: kaable ord: reijzende wijn - 1 –. p:s kerfbijl - - 43 —. „ kallings 191. — lb: kaneel 142. – boeken kleen mediaan papier - 2gee dma 2125. — p:s kaddegams 24. 1/8. lb: kettoene gaaren - „kreit hollands - 11 10. 6: kopere meetketting do. Lange braadpannen 186. . – „ koebeessen . 7927:30 14/40. kontant - 8140: — p:s olamatten 1 — - „ kraanboor om slag 40 — „. klijspaden — 4 – „. kopere kraanen 22. „ „ —½. „ 10/0 „ alland ste sen gelbl t tikt . „ 500 1: 770 Canras sadangoode reijzende wijn - - - - - „ 237: — 8. 1480 — p:r/ kaars van stellenbroek - - - - - „ 169. 5. 8. - 108 - kcann: hovijbergs kee - - - - - - - - „ 1/0 - „ 2. „. 9: — „ hele legers - - - - - - - - „ 55: 6: 8: - . dos. - 90 198. 61. 10 — - - - - – – – „ 2727:11. – 51. 18. 8. 20. 16 — 117. 8. – – „ 26160. 7. -. - - - - - „ 853. 15. -. n Transporteere - - ƒ 64737. 10 ——— „ ƒ1738744. 7. — ƒ1730744:7:— * * * : - - — - - -- - . . . . . . „ 216:12 - - — - „ - /2 9 . „ - „ . . .. - - ƒ - 13. 6. -. „ . - „ - - - .. . - . - -- - - - - - - -- - - - - - - - -- . - - - - - - : - . *. . - — - - - - - „ 53 14 8 — — - - -- -„- - - - - - — - - - „ — 8. 8. - - - „ 24. 7. 8. - - „ 46: 9. 8. -. „ 119. 9. 8. „ 1. 2. 8. 3. 2. 8. - 177. - . „ 1057:11. 8. „ „ „ „ .* „ - — - - : „ - „ „ - - „ 362: 7. 8. 1. 2. —. 3. 10 - 8 17. 58. 73. /4. 8. 215. — 17. 16 —. 14. 9. 8. - - - – „ 15:7. –. - - - - - - - - „ 4821. 5. -. „ „ - - - - -„ 92. 16. — .. : : -- - — - - „ 23. 19. 8. 40. 10. -. 9. 16. 8. 776: 17. — 70. 1. 8. 47. 11. -. 54: 15. —. 33: 1. —. —-. 30. 19 —. „ „ - -. . -„ - - „ „ . „ - - - – – – – „ 2057: 6 – „ „ 39. 12 -. 70. 17 -. 18. 16 —. 31. 16 -. 6. 2. 8. „ „ - . . „ - „ - 23. 4- 13. 18. -. 714. 8 6 - „ - „ 4: „ .
English
19- 844: 6. 8. 367. 7. 8. 97. 14 - 12. 8. 7. — 53 Carried forward - - ƒ 64737:10 —: — 1 piece brass pair of compasses — 168. 42 coal sacks 35. ¾ quires cartridge paper - 58. 1. -. 18 pieces crowbars 2 9 abridgements of exchange weighing books; - - - - 4632. ½ lb: Ceylon coffee beans - - - 11690 pieces coconuts - 133. 2/5 cans linseed oil 36. 7/8 lb: Dutch pink 328 lb: white lead 316:¼ lb: Camphor Crisp 12 pieces spelling books 32¾ lb: cotton copper. 2 barrels of May tree beer - - - - - 1 piece male slave 193 cans red stomach wine of lesser sort - - 1 piece millstone, or hand mill - - - - - 34 sledgehammers 3: 1/4 lb: nutmegs 960 lb: old iron - 33989 1/18 parras unhusked rice 13 lb: unrefined vermilion 10752 15/160 cans coconut oil - -- 5 penknives 200 pumpkins — 1/8 lb: graphite 144. 3/0 lb: pepper 1632. 7/8 lb: sheet lead 2 pieces psalm books in quarto - 2 pieces ditto in octavo medium - - - - - - 39 pikemen 1 stays busk 2 mess tubs 1½ aune: fine red officers' cloth - - 132 single bundles Javanese rattans - - - - - 154413 1/20 lb: Malabar rice - - - - 3½ lb: red sealing wax — 5/8 lb: red earth 239. ¼ lb: red sheet copper - - - - 14 baskets of rice 57. 7/8 lb. Spanish green 3 pieces plane chisels 1 skimmer 3 oilstones 18. ¾ bundles quill shafts 43 boxes slate pencils. - 30 doesoeps 150 straw mats 1 ladle 1 dish 3796. 1/6 lb: Dutch bacon 1803 lb: ditto steel — 1 piece gaff hook - 18 heavy crowbars - 4 sod-cutter shovels - 1 slate - 6 bacon barrels 173 parras blacksmith's coal 49 lb. sheet iron 2 pieces Psalm books in duodecimo medium - - - - - - 19 pieces graphite pencils - - - - - - - - - 76: 2 lb common French red cloth - - - - - - - - 111. 1/24 pieces common salempores, entire pieces: - - - - - - ƒ 426. 1. 8 ƒ 17163. 3. -. ƒ 31. 16. -. ƒ 4099. 4 – ƒ 3. –. 8. ƒ 67. 10- 8. ƒ 22. 11.– 8. 5- 8. 25. 4. 8. 6012:12 —. 17. 4 —. 1. 6 - - 136. 18. 8. 20. 16 —. 200: 16. 8. 3. 6. 8. 70. 2 — 2. 4. -. 254: 3: —: —. 16— 265. 7. -. 5. 18. —. 1. 14. — 4: 11. 8. — 12. 8. — 19. -. 4. 16 —. — 13. — 80. 13. 8. Carried forward - ƒ 97222. 19 — 1738744. 7. — — 10. 8. 1064:12. – 5: 17–. 79. 2.8. 356: 12. – 15. 17. 8. 98. 6. -. 36. 19:8. Carried forward - ƒ 35027: 18: ƒ 1492615 8. ƒ 1738744. 7. 38. 16. 8. 10. 7. 8. 9. 168. 550: 11: — 53: 98. 108. 9— 1186:2: 8. 2413. 14 - 15. 17. - 15. 12 8. 10. 16. - 376:15.8. 47. 9. 8: ƒ 19304:7:— 3. 7. — ƒ 5203. 18. 8. ƒ 99. - ƒ 265. 15. 8 ƒ 14926. 15. 8. —. 1. 322. 13. -. — 10. — 132. 9 8 —. 17. —. 20. 6. 8 ƒ 521 14. 8. ƒ 1738744. 7. — 2 pieces Tielemans Steps to the Throne of Grace 247 lb: tin 10 pieces Steps of Youth 1 telescope 23 raft timbers, 12 paintbrushes 1 meat fork 6415. 19/20 lb. Dutch meat 61 pieces bunting, entire pieces: - 5 meat barrels. 225. 1/10 cans white French wine. . 32 hundredweight whetstone tape 609. ½ lb: wax candles - 10 winnowing fans 1 iron tap auger 31 ditto shovels- 2 fire tongs. 60 skeins silver wire - - 10261:½ lb: powdered sugar 75696 1/48 lb: salt 2149.½ lb: candy sugar 2: 3/16 lb: sealing yarn 17 pieces seed or grain shovels - - - 1281. 1/8 lb: pig or cast lead 26 pieces silver epaulets 25 lb: gum camphor 6 pieces glass bottles of 4 lb: 6/½ glazed earthen pots - - - - 27480 1/40 lb. Dutch iron Artillery Goods Accounted for by the ordinary pyrotechnician Carstens 65. ½ lb crude antimony 140 pieces gun carriages and wheels - 60 rammers without sponges - - - - 1 lb: gold pigment - - - 48 cans double arrack - - - 1 piece astrolabe 16 iron-mounted gun carriages with wheels - - 24 bottles brandy 1 piece bellows 8 fire hooks 1338 bayonet scabbards - 10 purse barrels 93320:¾ lb: gunpowder 2230 single coils of bark match cord - 1637 pieces bomb shells 1 fuse extractor - 30 pieces brown leather sword knots - - 9 block wheels 1 chisel for fireworks rockets - - 1 drill plate 992 quoin wedges, in sorted sizes: 1 turning stick 364 grape shot canisters filled with iron - - 1 cover plate 30 grape shot stools 100 quoin wedges 350 grenade fuses - - - - - 12 fuse pouches 2 artillery gin shears 910 match linstocks or fuses - - - - - 20 lb: and 7 rectified spirits of wine - - - - - - Carried forward - - - ƒ 97222. 19 - and 129 gun carriage wheels - - - - - - - - - - - - - 10 rammer heads - - - - - - - - - - - 4 screw jacks - - - - - - - - - - 1 glass bottle of 4 lb: - - - - - - - - - - - - — 5: —. 1313. 16. - 42. 7. -. 13. 4 — 55. 10 — 1212. - 579 16. 2. 8. 1. 15. 8. ƒ 738744: 7:— 76. -. 90. 17. -. 4. 15. — 6. 9- 23. 18. 8. 2. 4. — 127. 19. 8. 43. 15. -. 161. —. 8. 843. 19. 8. 278. 13. —. 9. 3—. 5- 18. 8:– — 5. 8. 50. 10 —. 1. 3. —. 1. . . 16. 18. — 10. 12 3. 14- 128. 60. -. 8. 22. 15:— 1. 11. -. 18. 17 8. 116. 3. -. 21. 9. — 6. 18. —. 296. 2. 8. 98. 9 — 11. 2. —. 2511. -. 1705. 16. - 182. 8. 8. 4. 1. — 182. 3. — 20. 18. 8
Dutch transcription
19- 844: 6. 8. 367. 7. 8. 97. 14 - 12. 8. 7. — 53 „ „ P„r Transport - - ƒ 64737:10 —: — 1— p:s kopere Passer „ —168. 42- „. koolzakken ** 35. ¾. boeken kardoes Papier - 58. 1. -. „ 18. –. p.:s koevoeten - 2 9 —. „. kortbegrippen waageboeken van beurs; - - - - „ 4632. ½ lb: koffiboonen Ceilonse - - - 11690. — p„s kokus nooten - 133. 2/5. kann: lijn olie 36. 7/8. lb: logt schijt geel 328 – - „ Loodwit 316:¼ l: lampher Crisp 12: – p.:s letter konsten 32¾. lb: Cattoen koper. 2. . . vaten mij booms bier - - - - - 1 – p:s mans slaaf . 193. —. kann: minder bij zoort maag wijn roode - - 1 —. p:s maalsteen, of handmool - - - - - 34 –. „ mookers 3: 1/4 lb: nooven muscaastrmiman ten - 960. —. „ oud ijzer - 33989 1/18. parras nelie - 13: — lb: onbereid vermiljoen 10752 15/160. kann: olie van klappus - -- 5. – „. pennemessen 200 = „ pempoenen —1/8. lb: potlood 144. 3/0. lb: peeper - 1632. 7/8. „ plat lood 2 - p=s psalm boeken in quarto - 2- - „ d=o _ „ 24: mediaan - - - - - - „ 39. —. „ piekhaans - - 1 – „ planchet 2 - . „ poespasbalie„ 1½. @: rood fijn offeciers laaken - - 132: - enk: bossen rottings Iavase - - - - - 154413 1/20 lb: Rijst Mallabaarse - - - - 3½: „ rood zegellak : — 5/8. „. rood aarde 239. ¼. „ rood plaat kooper - - - - 14. — panas risjes 57. 7/8. lb. spaans groen 3 - - p:s schaaf bijtels - 1 - . „ schuim span ƒ 3 — „. olie steentjes 18. ¾ bossen penneschagten 43 —. k: Cijffer griften. - 30 —. „. dosoeppen 150 — „ strematten 1 - „. schep leepel 1 - - „ schootel 3796. 1/6 lb: spek hollands 1803. –. „ staal do — 1 — p:s speer haak - 18 — „: swaare koevoeten - 4 — „ Lodesteeker schoppen - 1 - „ seifferleij - 6- „ spek vaten 173 - parras smicekoolen 49 - lb. stort plaat ijzer 2 - p„s Psalmboeken in 12 medigen - - - - - - - 19 — p:s potleod pennetjes - - - - - - - - - „ 76: 2. lb rood gemeen frans laaken - - - - - - - - „ 111. 1/24. p:s Salmpoeris gemeen uw tutuk: - - - - - - „ 426. 1. 8 - — - „ „ - - - „ 17163. 3. -. - - - „ 31. 16. -. - – – –„ 4099. 4 – „ 3. –. 8. „ 67. 10- 8. - - - - „ 22. 11.– - „ -. . – 8. 5- 8. „ „ 25. 4. 8. 6012:12 —. „ „ 17. 4 —. 1. 6 - - 136. 18. 8. 20. 16 —. 200: 16. 8. 3. 6. 8. „ 70. 2 — . . „ 2. 4. -. „ 254: 3: —: —. 16— „ 265. 7. -. 5. 18. —. . 1. 14. — 4: 11. 8. - - „ —. 12. 8. - - - - - „ —. 19. -. 4. 16 —. - - - - „ — 13. — - -. - „ 80. 13. 8. Transporteere - ƒ 97222. 19 — 1738744. 7. — - - - - „ — 10. 8. – – –„ 1064:12. – -- - - - - - „ 5: 17–. - - - - „ 79. 2.8. – – – – – „ 356: 12. – - - - - - „ 15. 17. 8. -- - - - - - „ 98. 6. -. 36. 19:8. ƒ Transporteere - ƒ 35027: 18: ƒ1492615 8. ƒ 1738744. 7. 38. 16. 8. 10. 7. 8. 9. 168. 550: 11: — - - - „ 53: 98. -- - - - - - „ 108. 9— - - - - „ 1186:2: 8. . . . „ 2413. 14 - 15. 17. - 15. 12 8. 10. 16. - „ 376:15.8. - - - - - „ 47. 9. 8: „ „ - - - - - - „ 19304:7:— 3. 7. — „ - - - - - - „ 5203. 18. 8. . . . . . . . „ 99. - - - - - - - „ 265. 15. 8 ƒ14926. 15. 8. . . . . . . „ —„1. 322. 13. -. „ — 10. — „ 132. 9 8 - -. „ —. 17. —. - - „ 20. 6. 8 - - - - - - - - „ 521 14. 8. ƒ1738744. 7. — 2. -. p:s Tielemans trappen des genaaden troons 247. –. lb: thin 10. –. p„s trappen der Jeugd 1 — „. venrekijker 23. — „ vlothouten, 12. —„ verfkwasten 1 - - „ vlees fork 6415. 19/20. lb. vlees hollands 61. – p:s vlaggedoeken tutuk: - 5 - „. vlees vaten. 225. 1/10. kann: witte franse wijn. . 32. — C: wet Lint 609. ½. lb: waxkaarsen - 10–„ p=s wannen 1. - p. ijzere kraanboor 31 . -. „ d=o schoppen- 2- „. vuurtangen. 60. –. streng: zilverdraad - - 10261:½ lb: Zuijker Poeder 75696 1/48: „ zout„ 2149.½. „. zuijker kandij 2: 3/16. „: Zegel gaaren . 17:= p:s zaad of koorn schoppen - - - 1281. 1/8. lb: zeugd of giet lood 26: –. p:s zilvere Epoletten : 25. –. lb: gum Camphora 6. . p:s glase flessen van 4: lb: 6/½ 3„ aarde verglaasde potten - - - - 27480 1/40 lb. ijzer hollands „ Artillerie Goederen Onder vaandwoording van den ordinaire vuurwerker Carstens 65. ½. lb antimone Crudi „ 140. –. p:s affuiten en wielen - 60 „. aansetters zonder wissers - - - - 1 - lb: aurum figementen - - - 48. –. kann: arrak dubb: - - - 1. – p:s astrolabium : 16- „ beslage affuiten met wielen - - 24:– bottels brandewijn 1 – p„s Blaasbalg 8- „ brandhaaken - 1338 – „. bajonet scheeden - 10 - „ beursvaten - 93320:¾. lb: Buskrit 2230. — enk kransen bastlond - 1637. —. p:s bommen 1. – „ buise trekker - 30 —. „. bruin leere portepees - - 9 — „. blokwielen 1. „. bijtel voor de vuurpijlen - - 1 - „ dril schijf : 992. - „ drieven, in z: 1- - „. draaij hout 364. —. „. drulven met ijzer gevuld - - 1 - „. dekplaat 30 - „. druwe stoelen 100. —. „ Espoletten 350 – „ granaad buijzen - - - - - 12. – „ Espolets zakken 2. „. geschut bokken 910 — „ branders of sinders - - - - - 20 - lb: en 7 spiritus fini rectificaat - - - - - - Per Transport - - - ƒ 97222. 19 - en 129. —. „ affuits wielen - - - - - - - - - - - - - „ 10 —. „ aan setters klotsen - - - - - - - - - - - „ 4 — „ dommekragten - - - - - - - - - - 1. - „. glase fles van 4: lb: - - - - - - - - - - - - „ — 5: —. . 1313. 16. - -- - 42. 7. -. 13. 4 — 55. 10 — 1212. - 579 16. 2. 8. 1. 15. 8. ƒ 738744: 7:— — ** - - - - „ „ „ - - - „ „ .„ „ „ „ 76. -. 90. 17. -. 4. 15. — 6. 9- 23. 18. 8. „ „ „ „ - - . . „ - 2. - - *. .- . - - - ƒ „ „ - - - - - - „ -„ „ . „ --„ 4. — - . -- -. –. - -- - „ - - .- „ ƒ - — - - - : ƒ . ƒ „ .. - - .. - -- - „ „ - 127. 19. 8. 43. 15. -. - - . -- - - .: - .. -- - .. . - *** - . - : - *. ... - - - -„ - - .- - - - .- . - - - - - - . - - . - - - - „ 161. —. 8. - - - „ 843. 19. 8. - - - - „ 278. 13. —. - .. . - - - - - - - - „ 9. 3—. - - - . . 5- . - - - - - - - - - - - - – – „ 18. 8:– . . . . . . . „ — 5. 8. ƒ - - — - .. --- ––„ - - — - .- - – - . „ - „ - „ „ 50. 10 —. 1. 3. —. 1. . . „ „ -- „ - „ - - - - - - - „ 16. 18. — „ 10. 12 - - . - - .. -- - - .: - „ - - - - „ 3. 14- 128. 60. -. 8. 22„ 15:— . „ 1. 11. -. . . „ 18. 17 8. -„ 116. 3. -. 21. 9. — 6. 18. —. „ 296. 2. 8. . - . - .. . . - - - . . . „ - - . „ 98. 9 — 11. 2. —. 2511. -. „ 1705. 16. - - - - - „ 182. 8. 8. - - - „ „ 4. 1. — 182. 3. — 20. 18. 8
English
59: 17 4. 3. — 1. —. — 4009 29½ lb gum Camphora 1 large watch lantern 324 filled hand grenades 10. 12. 1 piece gunny sack 4 drivers hair brushes 28 hollow punches 50 wooden cartridge tubes 16 hair cloths 4 wooden powder blocks 4588 lb hand and mortar grenades 601 pieces handspikes 2 1 padlock 10 hair blankets 121 cutlasses with scabbards 102 skeins Dutch sail yarn 6 pieces whole leagers 3 wooden mallets 39 howitzer grenades 4 Dutch trail carriages and wheels 300 buff leather cartridge belts 14 powder racks 343¾ quires cartridge paper 189 pieces copper cannon ladles 34½ lb cork 1 piece copper powder prover 12 and 6 lb cartridges 2508 lb coir match 24 pieces copper powder measures 47 stuivers cash 28 ditto bullet moulds 1 ditto 173 ditto priming wires 2 ditto saltpetre and cooling troughs 3 ditto powder funnels fuzes 3 copper hooks 5 lb cotton yarn 255 pieces powder horns 4 copper arrow borers powder lanterns 4 ditto arrow moulds powder cylinders 4 ditto quadrants 2 curved calipers 11 cartridge formers 1 ditto hoop pliers 15 cannon wipers 472 lb cartridge yarn 3 pieces small cordage 852 cartridges with iron discs 4 cartridge bags 1216 powder barrels 6 cannon sponges 54 quoin beds 1 cartridge scissors 2 copper melting pans 65 guns with iron ramrods 513. 10 — 1 copper saltpetre pan 2 powder barrels with iron hoops 3. —. 28 pieces copper cartridge tubes 7. 9 — saltpetre kettle 108. 5. 8. 30. 8. 8. 9. 1. 8. 12. 8. — 3 7. — 2. 8. 8. 18. —. — 162. 13. 8. 4. 9. — 27:2: 8. 53. 15. 8. 30. 6. — 310. 19 — 1. 13.— 1. 5. 8. 85. 11.— 1:19:— 1562: 9 — Carried forward ƒ 4235:3.— ƒ 10492:15:8 ƒ 18744:7— 1. 11 — 3 4 — 29: 6. 8. 132. 6. 8. 13 17 8. 1126:2: 176. 2. 87: 10: 8. 21. 2. 8. 144. 18 — 49. 14— 7. 8 — 247. 8. 8. — 10. - 264. 17. 8. Brought forward ƒ 3582:15:8 ƒ 104926: 15:8 ƒ 138741. 7. 8¾ prepared grenade fuzes or filled bomb fuzes 19 pieces powder chests 56 cartridge belts 2 cartridge chests 2 copper hammers 4 cowhides 179 air balloons 15 lead cannon aprons 367 empty bombs 553 ditto hand grenades 81 ditto mortar grenades 46 ladle blocks 12 leather fuze pouches 1107 pieces quickmatch boxes 10 pieces brass mortars of 11½ inches 35 ditto cannons of 12 ditto 13 mortar beds 26 brass swivel guns and chambers 1 mathematical instrument 165 C muscovy cloth 26 pieces mill planks 3 lb sewing thread 6 pieces unrimmed wheels 3711 lb unserviceable caliber gun balls 3 5/8 petroleum oil 3 3/8 spike oil 2 oil of turpentine 5 fathoms old Dutch rope 800 pieces unfilled hand grenades 1468 lb unserviceable gunpowder 3 pieces parchment sheets 200 silver bags 114 cartridge pouches with belts 142 lb packing twine 2 pieces paper knives bucket 40 sword knots 3¼ barrels pitch 122 pieces heads for powder horns 75 lb Dutch twist tobacco 100 ells red camlet 4993 langridge pieces 3 pieces rollers rampart wheels 3676: 18 sulphur 192 pieces steel cannon vents 85 heavy crowbars 22 steel outer drifts 3542½ lb nails 231 pieces canister shot bags 55 aiming wedges 4 shovel heads 28 bars 56 linches 567 grape shot 28 leveling blocks 2 leveling benches 48 single bundles of Java canes match preservers 5 tow ropes Carried forward ƒ 116412. 18. ƒ 104926: 15:8 ƒ 1738744. 7 — 15971. 7:8 190. 12 8. 797. 8 8. 16. 6. 8. 1473. 11. 8. 4022: 8.— Brought forward ƒ 4235: 3. — ƒ 10492:15:8 ƒ 173874:7—. 1. 5— 688: 7:– —. 9 8. 57: 4: 8. 50. 18 — 16: 8 — 2. 9. — 23. 11. 8. 93 2 — 4: 9 — 3 — 1.19 – 55. 15 8 106:—: 10. 3. — 11. 12 — — 6:8. 5— 85. 14— 4. 14. 174 1/3 —11. 8. 6: 5—: 1187. 1:8. 101. 12 — 12. 32. 19. 48. 18. 18– 3: - - - - - 3031. 15. 8. 42. –. 371. 2. 2. 10. 8. 4. 1. 8. 13. 15 —. 192. 10 — 225. 15 — 39. 19 8: 1. –. — 19. 17. 8. 121. 16 — 1. – 8. 27. 4 — 12. 14. 8. 31. 8. 1279. 6. 8. 2279. 5. 8. 441 5 – 20. 19. 8 23. 1. 1. — 8. 275. 3 — 12. 8. 268. — 8 — 1: 8 6128. 368. 4 — 7.4 — 2 22. 15 — 114. 13. — — 15 — 10. 1. 8. 3711: 5 432: 8. 22: 7 8 89. 4. —. 161. 1. - 214 8. 1. — 3. 11. — 9. 5 8 213 1. 5 1 fender 420 cartridge needles
Dutch transcription
. 59: 17 4. 3. —. „ „ .. - - . . „ 1. —. — 4009 29:½: lb: gum Camphora 1. —. „ groot wagt lanthaarn 324: „ gevulde hand gran aaden - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 10. 12. 1. p:s goenie Lak 4 „ drijves e Rhaire borsels. 28. —. „ holpijpen 50 - „ houte kardoes kokers - - - - - - 16 –. „ haire doeken 4 - „. houte kruit blokken 4588. –. „ lb: hand en mortier granaden - - - - - 601. - p:s hand spaaken 2 1 „ hangslot 10 „ haire deekens. 121. – „ houwers met scheeden. - - 102. strengen holl: zijlgaaren - 6 — p=s heele leggers 3. - „ houte kloppers - 39 -. „ houbits granaden - - 4 — „ holl: staart affuiten en wielen - 300. –. „ zugtleer karden riemen - - 14 – „ kruit stellings - 343.¾. boeken kardoes papier 189. —. p:s kopere kanon leepels 34½ lb: kurk 1. – p:s kopere kruit proef „ 12. en 6. lb: kardoes 2508. - lb: kairlont 24 —. p:s kopere kuutmaaten 47. - stuivers kontant - 28 - „. d=o—. kogelmallen 1 — - „. do 173. - „ do : laad priemen g 2. . „. d o salpelter en verkoel bakken - - - 3. „ d:o „ kruittregters - - - .Espoletten 3 - „ kopere ophaalders 5 - lb kattoene gaaren 255. — p=s krithoorns 4 — „ kopere pijlbooren - - Scruitlanthaarns- 4 — „. do —: pijlformen - - kruitkokers - 4- „ do kwadvanten — 2 „ kromme passers - 11. „ kardoes houten 1. „ do —. hoepeltang 15. „. kanon wessers 472. lb. kardoes gaaren 3 —. p:s kleene huitzeelen 852. . „. kardoesen met ijzere kletsen - 4 - - „. kardoes zakken 1216. —„, kruit vaten 6 -. - „. kcaron kratsees 54 — - „ kalven 1 „. kardoes schaar 2. „ kopere smelt pannen 65: - „ geweeren met ijzere laatstokken. . . . . . . . . . „ 513. 10 — 1. . „. kopere salpeeter pan - - - - - - - 2. „. kruit vaten met ijzere banden - - - - - - - - - - „ 3. —. 28 —. p:s kopere kardoes kookers - - - - - - - - - - - - - „ 7. 9 — salpeeter keedel - - - - - - - - - - „ : - – - – – – – - - - - „ 108. 5. 8. -. - - - - - „ 30. 8. 8. - - - „ 9. 1. 8. . - „ 12. 8. —. /3 7. —. 2. 8. 8. - - - - - - „ 18. —. — - - - - - - „ 162. 13. 8. . - - - - „ 4.9. — - - - - - - „ — - - - - - - - „ 27:2: 8. - - - „ 53. 15. 8. „ – - - - „ 30. 6. — - - „ 310. 19 — - - - - - „ 1. 13.— - - - - - „ 1. 5. 8. - - - „ 85. 11.— - - - - - - . . . „ 1:19:— „ 1562: 9 — „ Transporteere - - - ƒ 4235:3.—ƒ10492:158 ƒ 18744:7— 1. 11 — . . „ 3 4 — – – - - - – – – – - „ 29: 6. 8. - - - - - - - - - „ 132. 6. 8. „ 13 178. „1126:2: „1 - - - - „ 176. 2. - - - - - - „ 87: 10: 8. . . . . „ - - - - - - „ 21. 2. 8. - - - - - - „ 144. 18 — - - - - „ 49. 14— - - - - - - - - - - „ 7. 8 -. - - - - - - - . . . . „ 247. 8. 8. . . . . . . . . . „ — 10. - - - - - - - - - „ 264. 17. 8. „ P=r Transport - - - - - - - ƒ 3582:15:8 ƒ104926: 15:8 ƒ 138741. 7. 8¾. „. gelaboreerde granaad buijzen of gevulde bombuijzen - - 19. . p:s kruit kisten 56. „ kardon riemen 2. „ kadoes kisten - 2. „. kopere hamers 4 —. „. koehuijden 179. –. „ lugt ballen 15 - „ loode kanen klappen - - 367 – „ leedige bommen 553 - „. d=o handgranaden - 81 — „ d=o mortier granaden - - 46 — „ Leepel klotsen 12 „ leene Espolets tassen - 1107: — p„s Londstbaedoesen - 10 p=s metaale mortiers van 11. ½. d=m - - - - - 35 - „ do—: kanons „ 12: „ . do 13 – „ mortier stoelen 26. —. „ metaale draaijbassen en kaamers - - 1. - „ matematische Instrument - 165: C: muskovisch doek 26 —. p:s moole planken - 3- lb. naaijgaaren 6- p„s onbeslaage wielen- - 3711. —. lb: oudwan kalibers geweer koegels - - - - - - „ 3 5/8: „ olie petra „ 3. 3/8. „ olie spceka 2 - - „ olie therebintine 5. -. vad: oud hollands touw 800: — p=s ongevulde handgranaden 1468 — lb. onbeq: buskruit 3. – p:s parkemen te vellen 200. – „ zulver zakken 114 – „ pattroin tassen met riemen - 142. – lb: Pakgaaren 2. – p:s papiere messen „. puts 40 - „ portepees 3. ¼ waten Pik 122. –. p. s poppen tot kruithoorns - 75. - lb. rolth hollands 100 — l: rood kamelot 4993: — „ lang 7 sacherpen 3 – p s rollens „ ram paarde wielen 3676: 18: „ swavel 192. – p:s staale kanen booven - - 85. –. „. swaare koevoeten 22. „ staale buijte drijvers 3542½. lb: spijkers 231. –. p:s schroot zakken 55 — „ stel keggen 4. - „. schep koppen 28 –. „. spijlen 56. –. „. lensen 567 —. „ storm druijven 28. - „ stelhouten 2. - „. stelbanken 48. —. enk: bossen rottings Javale - - - - - - - - „ lond bewaarders - - - - - - - - - - „ 5. - „ trekwaars — — Transporteere - - ƒ 116412. 18. ƒ104926: 158 ƒ1738744. 7 — „ 15971. 7.:8 190. 128. 797. 8 8. 16. 6. 8. -„ 1473. 11. 8. -„ 4022: 8.— P„r Transport - - . ƒ4235: 3. —ƒ10492:15:8 ƒ173874:7—. - — -- -- – – – - - - ƒ - - . . . . . . . . „ 1. 5- - - - - - - - - „ 688: 7:–. - - - - - - - - „—. 98. - - - - „ 57: 4: 8. —„— - : - — - - .* - - - - - - - - „ 50. 18 - . - -- : „ – - – – – – „ 16: 8 – „ - - - „ 2. 9. — - - - - „ 23. 11. 8. - .- - - - „ - - . .. - -- „ 93 2 — „ 4: 9 — 3 — - - -- — . * - - — - - — - - - - - - - - - - - - - - - „ 1.19 – - -- - - - .. - - — . - - . : - - - - - – – – – „ 55. 158„ -- -- – – – – – – – „ 106:—: – – - „ 10. 3. — „ 11. 12 — - - - - - „ — 6:8. .. . .- - - 5—„ - —— — — -- - „ — – – – – – „ 1 „ 85. 14- 4. 14. 174 1/3 —11. 8. 6: 5—: 1187. 1:8. 101. 12 — 12. 32. 19. 48. 18. 18– „ „ „ „ — - — 3: - - - - - „ — - — - - — — — — -- — — — —— —. — - — — — - - - - - - - – – „ 3031. 15. 8. „ „ -. „ „ 42. –. 371. 2. —„ 2. 10. 8. 4. 1. 8. 13. 15 —. --„——„ ——„——„ -„ „ 192. 10 — 225. 15 — 39. 198: 1. –. — 19. 17. 8. 121. 16 — 1. – 8. 27. 4 — 12. 14. 8. 31. 8. — - „ 1279. 6. 8. — - „ 2279. 5. 8. – – – „ 441 5 – - –„ 20. 19. 8 „ „ „ „ 23. 1. 1. — 8. 275. 3 - - „ — 12. 8. „ - - „ 268. — 8 — „ — 1: 8 — - — - - - „ 6128. - „ — - .„ -- „ 368. 4 — 7.4 — 2 22. 15 — 114. 13. — - — - — „ : -- - -- — — - — — — — . „ -- — „ — „ — — — - - -- — — — - - - — — - — „ — - — „ „ -„ — 15 — „ „ 10. 1. 8. „ — — — — - ——: — — — - - — - — — - — –„ 3711: 5 - „ 432: 8. 22: 7 8 89. 4. —. 161. 1. - 214 „ „ 8. 1. — 3. 11. — 9. 58 213 1. 5„ — — „ 1 - „ vrijfhout. 420 –. „ kardoes naalden
English
4010 13 pieces fore-carriages with their wheels 2 rubbing tables 9200 bricks 16 hogsheads 21 ditto without ditto 30 vent plugs 4 sponge heads 20 ditto wood shavings 7842 lbs iron in assorted sorts 1673 ditto bouncers 12 ditto 12 lb caliber cannons 1 ditto swivel gun 3 ditto lamps sailmaker's needles 3645 slug lead 4 pieces iron swivel guns 21 pieces oakwood cannon trucks 1 piece anvil under responsibility of the overseer of the smiths 7 hammers 10 sheets single tinplate 1 saw set 5 hand vices 3 set hammers 2 drawknives 2 1/4 pieces branding iron glue 146 lbs hoop iron 13 pieces cold chisels 163 1/2 lbs latten brass 345 lbs lead bullets 1 piece pliers ditto wedges 1 shears 159 1/4 lbs sheet iron for locks 4 mortise chisels 239 7/20 lbs scrap iron 15 pieces scale pieces 130 stonecutter's chisels 8 cement barrels 1435 ditto cartridge boxes Barend van Tunster 24.178 2 pieces bolt tongs 1 bending pliers 188 rammers and sponges 2 ditto drag chains 13 ditto bullet ladles 4 bench chisels 2 searching hooks 411 ditto cannons 45 round pins ditto 17 4 pieces screw plates with taps 17 6 8 1 saw set 9 19 8 25 1 8 8 98 19 Carried forward ƒ 1262 17 ƒ 2684 16 8 ƒ 17380744 7 160 1/18 8 41 1 119 8 189 2 8 4 18 8 151 1 3 16 8 119 8 5 10 14 105 3 8 1 6 10 1 6 8 211 8 2 9 29 2 2 6 8 3 1 8 14 12 ƒ 163916 1 142 16 1/2 903 13 8 7 874 8 573 5 8 34 8 8 433 19 4 11 38195 19 8 4 3 8 6 6 Brought forward ƒ 16412 10 ƒ 14926 8 ƒ 8342 20 padlocks 2 smith's tongs 504 pairs forge coals ditto 29259 1/4 Dutch iron 2 pieces native hand bellows 1 carrying tub 1 smooth file 6 ring tongs 3 hand tongs 8 punch drifts ditto good iron 734 1/8 lbs pig or cast lead under responsibility of the overseer of the armory Ian Rosemijer 182 pieces muskets with iron ramrods and bayonets ƒ 2106 2 lbs emery 88 pieces bandoliers for bayonets 4 drill bits 321 bayonet scabbards 78 7 8 9500 single skeins of bark slow match 21 6 8 25 pieces brown prepared Cape sheepskins 63 10 8 54 2 skins prepared leather 41 10 8 3 pieces bench vices 4 16 4 lbs borax 1 piece three-strap bracket 1 18 2 punch drifts 2 1 2 flutes 3 14 38 skeins French sewing thread 42 8 51 1/4 lbs yellow brass wire 7 17 8 30 pieces gunny sacks 7 musket or packing crates 19 12 493 muskets with iron ramrods without bayonets 427 5 8 2487 yellow sheet brass 99 1/2 scraped latten brass 407 pieces cutlasses with iron hilts 11 French muskets with iron mountings, ramrods, bayonet scabbards etc. 124 6 1 lbs Dutch iron 8 wooden ramrods 200 gunstocks 2 riveting hammers with brass hilts rear plates 1 brass strainer 25 gunny sacks 1 piece plane with its iron 12 8 cartridge pouch straps 16 2 74 2 15 8 5447 19 8 2 12 3 4 12 Brought forward ƒ 1262 17 ƒ 268842 16 8 ƒ 1738744 7 154 10 96 1 8 688 10 4 10 2 /414 8 11 8 13 17 1 15 30 2 84 18 20 8 8 4 7 8 17 6 8 Carried forward ƒ 8297 12 8 ƒ 27429 16 ƒ 1730744 7 138 13 7 3 8 1 14 8 1 6 8 46 11 24 17 8 448 14 8 13 19 8 31 14 12 15 134 16 83 1/1 8 12 8 55 1 12 8 1 13 15 15 2 18 8 66 4 10 19 8 2 18 6 8 12 5 3 2 9 8 3597 10 8 2 15 8 11 6 15 16 8 1 16 8 102 6 315 8 11 43 19 4 17 8 101 8 15 7
Dutch transcription
4010 13. — p:s voorwagens met hunne wielen - - - - - - - - - 2 - „ vrijftafels 9200. — „ huursteenen - 16 - „ varkenstaacten - - - . 21 - „ do— zonder d=r 30 - „ wind proppen 4 - „ wissers klotsen 20 -: „ d=o spaanden 7842. —. lb: ijzer in zourten, - 1673 - – „. d=o—. kaatsers 12 - - „. d=o kanons van 12. lb: C: - - 1. . - „. d_o . draaijbassen- - 3 - „ d_o. lampen - „ Zeilnaalden 3645 „ Slul lood 4 — p:s ijzere draaij kanons - - - - - - 21: p ekkoutwee kan onklap - - - - - - - - - „ ƒ ... 1 p:s aanbeeld mnder verband wording van den op siender der smeeden - 7. –. „ hamers 10 bl: enk: blik - - - - 1 —. „. Zaagezet. 5 — „ hand schroeven 3. „ Zethamers - 2. „ haalmessen 2¼. p=s brandij s es lijm - - 146 — - lb: hoepij zer 13 – p=s kouw bijtels 163:½. lb: Lattoen koper - 345—. lb: Loode koegels - - - - 1 p=s mijsa ten Jangen do spijen 1 – „ funt schaar 2 see 159.¼ lb: sloot plaatijzer 4 —„. steek bijtels . 239 7/20 lb: oud met st een 15 —. p:s schaal stukken - 130 — „. steen houwers bijtels 8 — „ sement vaten 1435: - „ d=e bospetten - - - - - - - - - „ Barend van Tunster - - _ _ - „ 24.178: 2 - p:s bouttangen - - - - - - - - - - 1 „ buijgtang - - - - - - 188. —. „ missers en aansetters - - - - - - - - - - - - - „ 2: „ d=o duckkettings - - - - - - - - - - - „ 13 - „ d=o koegel leepels - - - - - - - - - - „ 4. — „ bankkapers - - - - - - 2 - „. visenteer haaken - - - - - - - - - - - „ 411. - „. do kanens - - - - - - - - - 45 ronde pennen das. - - - - - - - - - - „ — 17— 4 - p=s snij ijzers met tappen - - - - - - - - - „ 17 68 1 —. „. Zaagezet. . . . . . . . . . „ 9: 198: .. 25: 1: 8. 8. — - - -ƒ 98. 19 — Transporteere - - ƒ 1262: 17. ƒ2684:168 ƒ 17380744: 7: — - - - - „ 160. 1/188 . „ 41. 1. — . . . . . . . . . . „119. -8 189 „ „ - - 2. 8. — 4. 18. 8. „ 151. 1. -. „ 3. 16. 8 — 119 8. „ 5:— . . . „ 10. 14 -. - 105. 3. 8. 1 6. 10 -. 1. 6. 8. 211. 8. 2. 9. —. „ -—„ 29. 2. „ „ 2. . „ „ -. - - - „ — 6.8 - - - - - „ 3. 1. – „ – – – – – – – – „ — 8 – - - - - – – – – – „ 14 12–„163916:1:– 142. 16½ „ - „ 903. 13 8. 7. - — -— „ 874: 8 573. 5. 8. 34 88. 433. 19. -. 4. 11. — - - „ 38195. 19. 8. 4. 3. 8. 6. 6 — P=r Transport - - - - - - ƒ 16412 10. ƒ 14926. 8 ƒ 8342. 20. - „ hangslooten 2. „ smaetangen 504 - pairas sneekoolen - - - dd olen ie 29259 1/4. „ ijzer hollands 2. – p=s inlandse handblaasbalgen - - 1 - „. draagbalie 1 - „ zoet vijl 6 — - „ ring tangen 3. . „ hand tangen 8 - . „ deur slagen d goe ijzzr 734 1/8 lb: Zeug of giet lood onder verandwoording van den opsiender der wapenkamer Ian Rosemijer 182. –. p:s geweeren met ijzere laad stokken en bajonetten- - - - - ƒ 2106. —. — 2. lb: amaril 88. –. p:s bandeliers tot bajonetten - - - 4 –. „ bowrijzers ƒ 321. – „ bajonet scheeden 78. 7. 8. 9500 — enk: kransen bastlond - 21. 6. 8. 25. -. p:s bruijn bereide kaabse schaape vellen - - - - - - - „ 63 108 .„ 54: 2. vellen bereid leer. - - - . 41. 10. 8 3 –. p:s bankschroeven - - 4. 16 -. 4 - lb: borax - 1 - p:s drie beugel 1. 18 — 2. „ deurslagen - 2. 1. —. 2. „. fluijten 3. 14 38 -: str: franse Zijlgaaren - - 42. 8. - 51. ¼. lb: geel koperdraad - - - - - - - - - - -„ 7. 178 30. – p:s goeni zakken. - 7. -. „ geweer of pakkisten - - - - - - - - - - „ 19. 12. 493.- „ geweeren met ijzere laadstokcken zonden bassonetten. . . . - „ 427:5: 8: . „ 2487 f geel blaet korten. . . . . . 99½. „ Lattoen koper geschraapt - - - - 407 — p:s houwers met ijzere gevesten - 11. . „ wranse geweeren met ijzer beslag landstokken basonetscheeden e - -„ 124. 6 —. 1. lbs hollande ijf en - - - - 8 - „ houte laatstokken - - - - 200 –„ halmenille laadehouten. - - .ƒ 2. „ klinkhamers is met kopere gevesten egter flaaten - — - 1 - - „ Kopere Strom - - - - - 25. . „ goenie zakken - - - - - 1 -. p:s schaaf met dies bijtel - - - - - - - - - - - „ —. 12. — - - - - - - - - - „ — 8. - . . . . . . „ „ Karden riemen - - - - - - - - - - -„ . . . . . . „ 16. 2. -. - .„ * „ * * . - - - - - - „ 74:2.— - „ -. 15. 8. „ 5447. 19. 8. 2: 12. — 3. 4. — - . . . . - „ — 12. — P=r Transport - - - - - ƒ 1262. 17 — ƒ 268842. 16. 8. ƒ 1738744. 7- 154. 10 —. 96: 1. 8. 688 10 — 4. 10 — . - . 2 /4148 „ -- 11:8. „ „ . 13 17. -. 1. 15 — „ 30: — — „ . 2 84:18 - „ 20. 8. 8. „ „ 4. 7. 8. . „- .. 17. 68. ƒ 8297. 128 ƒ 27429. 16.- ƒ 1730744. 7. — Transporteere - .*. .. - - .. - . - . . . .. „ . . . . ..„ 138. 13 - 7. 38. 1. 14. 8. 1 6. 8. — 46. 11. - 24. 17. 8. 448. 148. - – – – – – – - — ..- - -- - - - - – . . . . „ „ –––– – – – –„ - - - „ - 13: 198. 31. 14 — 12. 15 — 134. 16 — „ 83: 1/1: 8. 12. 8. 55. — 1. 12. 8. „ „ . . . . „ 1. 13. — - -- - „ - - . . . . .. . -- - - . - -- - -- - - – - - - - .. - . . - - „ - — -- - - - - -- - - .. - .. „ . . . . „ .„ - . - : . -- - - - - „ - - - - - - . 2- - - . . „ - --- „ — 15 — - „ — 15. — 2: 18: 8. 66. 4 10. 19. 8. „ . . .. „ . : - - - . . . - „ - „ - - - - - - - - - - - „ - - - - .. - - „ „ - - . „ - 2. 18. - 6. 8. —. 12- 5. 3. — 2. 9. 8. 3597. 10 8. 2. 15. 8. 11. 6. -. 15: 16 8. 1. 16. 8. „ 102. 6 -. „ „ „ - „ „ - - - .. -- - - - - - - - - - - „ 315. -. 8. . - - . . . . - - „ —. 11. -. - 43. 19 — 4. 17 8 101. 8. — 15 7
English
4011. 302. —. pieces brass hoops, unserviceable - 149. — cwt lime [illegible] 1. – piece nail iron 1 —. assembled brass drum - 22. „ unserviceable sword-guards 1190 — „ cartridge pouches 9 - — pieces flashpan covers. 6 - „ crucible dishes - - 2 – „ gimlets 2 - - „ cutting irons 25. – „ musket locks 6 - pieces drum stretchers — — — 21 —. „ drum screws - - - 4 - lb tripoli powder — — — 15375. —. pieces flints — - 11. –. „ files, assorted 2. „ wrenches 13.½. ell white ribbon 20. -. sheets white native leather. 229—: pieces iron scrapers — 189. ½. lb iron, Dutch 1 – piece iron bullet mould - - 1 - „ ditto casting ladle - - — — 695 – „ ditto [illegible] - - - - - — 2. „ blunderbusses — 2-. „ smooth files 1 – „ riveting iron - 1 - - „ riveting hammer — — — — — 2. „ bench hammers - - 17 - „ chamois leather, Dutch, large sort - - 3 —„ cartridge moulds with straps 6316 13/16. lb lead bullets. Under the responsibility of the Master Carpenter. 22. -. pieces augers, assorted 63. - „ drill irons, assorted - - - 1- - „ drill tongs 22-. „ chisels, assorted 15. – „ axes — 3 — „ screwjacks - - - - - 1 – „ turning lathe 10 –. bundles coiled drum cords - - - - - - - - 159- - „ [illegible] - — — — 54 - „ white native leather sword-knots - - - - - - - - „ 60 -„ carrying bags 20. . „ planks for cartridge pouches - - - - - - - - - „ 14 - „ cartridge cases with copper cases - - - - - - - - „ 22. 4. 8. 42 - „ drumheads - - — — — — — — — — 89 —. „ Boeroete walnut woods - - - - - - - - - „ 20. ½. „ Boeroete ash woods - - - - - - - - - - „ 2 — pieces unserviceable drum barrels - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — - 123 - - „ cartridge pouch straps - - - - - - - - - - - - „ 24. 5. 8. 1513 1/8 [illegible] straps - - - - - - - - - - - - „ 44. 11. — . 4½. lb steel, Dutch - - - „ 15: 8: 8 9½ bundles drum cords - - - - - - - - - - „ 64 - „ musket barrels - - - - - - - - - - „ 4. 1. —. 16 - „ ditto ramrods — — - - — - — — — „ 7. 6. 8. 1: calking iron . . . - . 2. „ cutting irons „ —: 8 —. - Brought forward - - - - ƒ 8297: 12. 8. ƒ 27429: 16. ƒ 173074: 7:— 55 76. 8 18. 18 — 1. 3 — 3. 10. 8. – – – – „ 11671. 10 – – 29. 6. — 1. 3. 8„ 7. 19. 8. 171 1/3 „ 28. 12. 25. —. 2. 8. . 1. 16. - 2 – – 596. 3—. „ 24469. 14 8. 23. 11. 8. — - - _- „ 451. 14. 8. 34. 5 — 107:8. -- – – –„ 29. 14. -. 6. 4. 8. 1. 28. - - . „ 2. 17 — 4. 8 — – – – – – – – „ 20: 5 – - – – – – – – – – – – – – – – „ „ 4: 4: 8. Carry forward - - - ƒ 584: 5. 8. ƒ 29876: 10: 8 ƒ 1738744. 7. —. Carry forward - - - ƒƒ 4516. 10. 8. ƒ 29876. 18. 8 ƒ 1738744 7. —. 21. 2. 8. - - - - - - - - - - - „ 189. 15. 8. 1. 11. — 1. 4 — 29. 15 — —„ 180. 3. 8. 1619 8. — — — — — „ 59. 1. 8. Brought forward - - - - - ƒ 584. 5.8. ƒ 29876. 10 8. ƒ13874. 7. — 2 - „ bars 331¼ „ Halmahera beams. — 4. . „ handsaws - - - - 3 - - „ pickaxes 18 - „ hammers in all. 1 – „ ripping saw 2. small planes 3 - „ pit-saws 140 - „ palisade timbers 2. „ turning pins 8 – – „ calking hammers 48. – . lb chalk, Dutch - 6- pieces calking chisels - - 91. —. „ small Halmahera planks — — — 21. ¼. „ ditto Ternate ditto— - 2. – „ side chisels - 1. „ mast compasses — 1. – „ pincers 7¼. barrels pitch 1. . „ packing crate 10 – „ whole casks 2. „ half casks 2. „ round planes 12.- bundles [illegible] 24 - „ socket chisels 5 —„ sharpening stones 1. „ heavy gouge 19. „ plane irons — — 3. –„ heavy chisels 1 - - „ scaffold saw. - - - - - 2. – „ tail planes 49 - - „ Salmenelle ash woods 28 - „ ditto beams 2. „ pump scoops — 25- „ files, assorted 4- „ timber beams 2. „ iron compasses, assorted 2. „ heading tools - — — — - 5. –. pieces round hollow gouges 7. . „ span-saws — — — 54 —. „ hunter woods of 3 from a tree - - - - - - - „ 151. 2 — 28. - „ double pulley blocks, assorted - - - - - - - - - - - „ 15: 10 8 563 — lb inch nails 4- „ small axes - - - - - - - - - - - - „ 1. 18 8. 50. „ thick planks of 3 inches - - - - - - - - „ 60. 14. 8 596: „ [illegible] wall plates - - - - - - - - „ 610: 16. —. 3 - - „ gouges - 4 - „ wooden braces - - - - - - - - - - - „ — 7. 8: 1270: lb native cordage „ 9:14. 8. 4. —„ rivet nails - - – – – – – — — „ 7. 18: 8. 106 — „ Salmenelle planks - — — — — — — — „ 314: 16. 8. 4 — „ grindstone spindles - - - - - - - - - - - „ 1: 10 —. 2. „ [illegible] augers - - - - - - - - - - „ 14. 11. 8. - 1 - „ guide bolt - - - - - - - - - - - „ 2. — 12. bundles cords - - - - - - - — „ — 10 5/8 4 - „ screw chisels - - - - - - - - - „ 3. 10: — 10. —. pieces ebony wood beams - - - - -. — — -- – – – – – - – – – - - „ 26. – - „ - . „ - 7. ¼ 8 50. 12 — 2. 5. -. 32: 15- 1. 2. — 1. 10 —. „ „ - - - - - - - „ 386. 4.. -- - - - – – – – – – – ––– -„ .. „ - „ — — — — „ — 19 — — — — „ 100. 18 — - –„ - ———- — „ - - - —„ –– – – – – – – – „ :: - . .in 1 ƒ 28. 18 —. 15. 16 -. 161. . 19-. 13. 12. 8. 26. 5. — 17: 3. —. 38. 15 — 23. 8 — 11. 6. — 9. - 8. „ - - - - - - - – – – – „ 233. 1. – - . – – – – – – – – – – „ „ „ – – – – – - – – – „ — 17. –. „ --- – – – – – – – – – – „ — „ „ 146. —. -. 14. 2. —. - - _ _ _ _ _ _ „ 2. 11. 8. - - „ 2. 18 — 1. 15. -. - - - „ - -– – „ - „ . . „ „ „ .„ 44. 4. 8. 13. 10 —. 3. 19. —. 6. 11. — 150. 4. — 7. 6. - 3. 18 — — -- - - - — „ -- — - - - - – – - - „ 1. – 8. - – – – – – – – „ 210 – — — — – „ — - „ - 3. 13. 1/8. -„ 6. 7. 8. 2. 18. 8. 13. 11. —. –– -„ –– – –– – ––„ -- —: — -- - - - — — – – – – – – – – – – – „ 1. –. – - „ - - - - – – – – „ 3. 13. —. — - - – – – – – – – – „ 1 – – – – – „ 50: 18 8: — „ - — — - — — — –„ 20: 5:—. „ – – – – „ 5: 19–: - „ — 11. 8. 18. 18: 8 18. —: — 48 10. – 1. 13 8. 2. 10 —. „ - — - - „ 29. 9. - – – – „ 231. 16 –. - - - - . „ 24. 18. —— — — „ —. 8. — – – – – – „ — 17:–. — – – „ 2: 10 —. 8. — -- – – – -- - — -- – - - - - – – – – „ 360. 14.8. - 2
Dutch transcription
4011. 302. —. p:s kopere banden onbeq: - 149. — C: lime bdeb 1. – p:s nagel ijzer 1 —. „ opgemonteerde kopere trommel - 22. . „ onbeq: beugels 1190 — „ pattroon tassen 9 - — p:s pandeksels. 6 - „ testomlen - - 2 – „ spitsboor 2 - - „ snijijzers 25. – „ snaphaan slooten 6 - p:s trom spanders — — — 21 —. „. trom schroeven - - - 4 - lb: trippel — — — 15375. —. p:s vuirsteenen — - 11. –. „ vijlen inz: 2. „. wring ijzers 13.½. l: wit Lint 20. -. vellen wit inlands leer. 229—: p:s ijzere kcratsers — 189. ½. lb: ijzer hollands 1 – p:s ijzere koegel form - - 1 - „ d=o giet leepel - - — — 695 – „ d=o baha 41 ge - - - - - — 2. „. donderbussen — 2-. „ zoetvijlen 1 – „ zet dijzer - 1 - - „ zethamer — — — — — 2. „ bankhamers - - 17 - „ zeemleere hollands groote zoort - - 3 —„ pattroin maltjes met riemen 6316 13/166. lb: loode koegels. Onder varandwoording van den baas Timmerman. 22. -. p:s avegaars inz: 63. - „. boorijzers inz: - - - 1- - „ boordang 22-. „ bijtels inz: 15. – „ bijlen — 3 — „ dommekragten - - - - - 1 – „ draaij bank 10 –. bossen opgeslage tromlijnen - - - - - - - - 159- - „ sasma - — — — 54 - „ wit inlandze leere portepees - - - - - - - - „ 60 -„ draag bij tese 20. . „ planken tot pattrom tassen - - - - - - - - - „ 14 - „ pattroon kassen met kopere kassen - - - - - - - - „ 22. 4. 8. 42 - „ „ tromvellen - - — — — — — — — — 89 —. „ boeroete neutehouten - - - - - - - - - „ 20. ½. „ boeroete ashouten - - - - - - - - - - „ 2 — p:s onbeq: tromvaten - - - - - - - - - - - - - - - „ —. — - 123 - - „ pattroon tab riemen - - - - - - - - - - - - „ 24. 5. 8. 1513 1/8 beken „ maltjes neemen - - - - - - - - - - - - „ 44. 11. — . 4½. lb: staal hollands - - - „ 15: 8: 8 9½ bossen tromlijnen - - - - - - - - - - „ 64 - „. snaphaan loopen - - - - - - - - - - „ 4. 1. —. 16 - „ d=o laadstokken — — - - — - — — — „ 7. 6. 8. I: keijzer . . . - . 2. „ snijijzers „ —: 8 —. - Per Transport - - - - ƒ 8297: 128 ƒ 27429: 16. ƒ 173074: 7:— 55 76. 8 18. 18 — 1. 3 — 3. 10. 8. – – – – „ 11671. 10 – – 29. 6. — 1. 3. 8„ 7. 19. 8. 171 1/3 „ 28. 12. 25. —. 2. 8. . 1. 16. - 2 – – 596. 3—. „ 24469. 14 8. 23. 11. 8. — - - _- „ 451. 14. 8. 34. 5 — 107:8. -- – – –„ 29. 14. -. 6. 4. 8. 1. 28. - - . „ 2. 17 — 4. 8 — – – – – – – – „ 20: 5 – - – – – – – – – – – – – – – – „ „ 4: 4: 8. Transporteere - - - ƒ 584: 58 ƒ 29876: 10: 8 ƒ 1738744. 7. —. Transporteere - - - ƒƒ 4516. 10. 8. ƒ 29876. 18. 8 ƒ 1738744 7. —. 21. 2. 8. - - - - - - - - - - - „ 189. 15. 8. 1. 11. — 1. 4 — 29. 15 — —„ 180. 3. 8. 1619 8. — — — — — „ 59. 1. 8. P:r Transport - - - - - ƒ 584. 5.8. ƒ 29876. 10 8. ƒ13874. 7. — 2 - „. baarsen 331¼ „ halmenielle balken. — 4. . „. handzagen - - - - 3 - - „. hauweelen 18 - „. hamers in't. 1 – „ kloofzaag 2. in kleene schaven 3 - „. kraanzagen 140 - „ palizaat houten 2. „. draaij pennen 8 – – „ kalvaat hamers 48. – . lb: kreit hollands - 6- p:s kalvaat bytels - - 91. —. „ kleene halmenille planken — — — 21. ¼. „ do. tinkanse d=o— - 2. – „ kantbijfels - 1. „. mast passer — 1. – „ nijpfang 7¼. vaten pik 1. . „ pakkist 10 – „ heele leggers 2. „ halve Leggers 2. „ rond schaven 12.- bossen vottings„ 24 - „. steek bijtels 5 —„ schuijffsteenen 1. „. swaar guls 19. „ schaaf bijdees — — 3. –„ swaare bijtels 1 - - „ stelling zaag. - - - - - 2. – „ staart chaven 49 - - „ Salmenelle ashouten 28 - „. do balken 2. „. pomp schulpen — 25- „ rijl en inz: 4- „ tekke balken 2. „ ijzere passeisinz: 2. „ spijker ijzers - — — — - 5. –. p:s dopgutsen 7. . „. spanzagen — — — 54 —. „. Iagerhouten van 3: uit een boom - - - - - - - „ 151. 2 — 28. - „ twee schilden} blokken inz: - - - - - - - - - - - „ 15: 10 8 563 — lb: duijm spijkers 4- „ kleene bijlen - - - - - - - - - - - - „ 1. 18 8. 50. „ bekke planken van 3. d=m - - - - - - - - „ 60. 14. 8 596: „ frak po muur plaaten - - - - - - - - „ 610: 16. —. 3 - - „. gutsen - 4 - „. houte omslagen - - - - - - - - - - - „ — 7. 8: 1270: lb: inlandse Cat „ 9:14. 8. 4. —„ klinkenagels - - – – – – – — — „ 7. 18: 8. 106 — „. salmenlle planken - — — — — — — — „ 314: 168. 4 — „ slijpsteeijdels - - - - - - - - - - - „ 1: 10 —. 2. „ Dombs bregaars - - - - - - - - - - „ 14. 11. 8. - 1 - „. regel bout - - - - - - - - - - - „ 2. — 12. bossen betings - - - - - - - — „ — 10 58 4 - „ schroefbijtels - - - - - - - - - „ 3. 10: — 10. —. p:s Ebbenhoute balkjes - - - - -. — — -- – – – – – - – – – - - „ 26. – - „ - . „ - 7. /4 8 50. 12 — 2. 5. -. 32: 15- 1. 2. — 1. 10 —. „ „ - - - - - - - „ 386. 4.. -- - - - – – – – – – – ––– -„ .. „ - „ — — — — „ — 19 — — — — „ 100. 18 — - –„ - ———- — „ - - - —„ –– – – – – – – – „ :: - . .in 1 ƒ 28. 18 —. 15. 16 -. 161. . 19-. 13. 12. 8. 26. 5. — 17: 3. —. 38. 15 — 23. 8 — 11. 6. — 9. - 8. „ - - - - - - - – – – – „ 233. 1. – - . – – – – – – – – – – „ „ „ – – – – – - – – – „ — 17. –. „ --- – – – – – – – – – – „ — „ „ 146. —. -. 14. 2. —. - - _ _ _ _ _ _ „ 2. 11. 8. - - „ 2. 18 — 1. 15. -. - - - „ - -– – „ - „ . . „ „ „ .„ 44. 4. 8. 13. 10 —. 3. 19. —. 6. 11. — 150. 4. — 7. 6. - 3. 18 — — -- - - - — „ -- — - - - - – – - - „ 1. – 8. - – – – – – – – „ 210 – — — — – „ — - „ - 3. 13. 1/8. -„ 6. 7. 8. 2. 18. 8. 13. 11. —. –– -„ –– – –– – – ––„ -- —: — -- - - - — — – – – – – – – – – – – „ 1. –. – - „ - - - - – – – – „ 3. 13. —. — - - – – – – – – – – „ 1 – – – – – „ 50: 18 8: — „ - — — - — — — –„ 20: 5:—. „ – – – – „ 5: 19–: - „ — 11. 8. 18. 18: 8 18. —: — 48 10. – 1. 13 8. 2. 10 —. „ - — - - „ 29. 9. - – – – „ 231. 16 –. - - - - . „ 24. 18. —— — — „ —. 8. — – – – – – „ — 17:–. — – – „ 2: 10 —. 8. — -- – – – -- - — -- – - - - - – – – – „ 360. 14.8. - 2
English
4012. 99. 19. 8. 13. 2—„ 168. 5 -. 40. –. „ beams of 18. to 20: feet 1 - „ round chisel 685: —. pieces wooden skins 3 — - „ planes in sorts 3074½„ lb: nails Dutch - - - - - - 4 – pieces whetstones 918. 1/3: lb: attoer canvas 29 „ blocks in sorts 1 grapnel of 340. lb: „. „ 313 „ 35. –. sheets double tinplate 30 sheets single tinplate 12¾ pieces tarred marlines - - 8 — „ ditto 13- „. ditto „ 6 „ Dutch wheel hawsers - - - 72 3/4. skeins ditto sail yarn - - - 7. – pieces houseline - - 1. -. „ whole aam 10. – „ hand lantern „ hand axes 387. — lb: Dutch sailcloth - 1763 - lb: native pitch - - 7. –. „ pitch . 95 — „ cow hair 4. pairs binnacle lamps copper - - 1- „ copper round lamp 3 — „ ditto triangular lamps - 28 „ cliff stones 8355:½. lb: coir 1 1/5 pieces cable rope - . 2—: „ kapiessen 4. -. „ Long gunnies - 503 — C: Muscovy cloth. . - 4. — lb: musk 27. –. fathoms old Dutch „ rope 4¼. hides pump leather - - 1— piece horse line - - - 3. „ tarpaulins 200 . . „ pitch rings 2. „ pitch ladles arrow compass. - 5. lb: red earth terkgens. . . . 50 -. „ feet Dutch 148¾ lb: narrow Canvas 1– –. piece boat grapnel - „ grapnels 103. ¾ lb: broad canvas 20 — pieces mop heads „ 3 1/32. „ of Heke . . . 3: — „ „ Pitch pots - - - - - 175 „ Sail needles of 48 yarns . 1 112 – „ iron hooks and thimbles. Carried over -. marlines - - - 14 „ tin lanterns - - - - - - - - - - - „ 67. –. „ lantern horns - - - - - - - - - - „ 8. 8. 8. 2. pieces round arrow compasses - - - - - - - - „ 83. 15— :- . -- - - „ „ 2. 15. — 53. 15-„ 4562 2– ƒ 30846:10 ƒ 17387447:— 3. 18 — 2. - 1. 13 —. 5. 15. 8. 166:68. -. „ 297. 19. -. 51. 15. — 37. 8. 4. 14 402. 12. — 40. 5. 8 95: 17. 32: 2:8 8. 178. „ 481. 15. 8. 39 1/8 -. . „ 37: 48. .„ 20:3:—. 1. 10 — . . . . . „ 72. 10 - - - - - - „ —. -. 8. . . . „ 38. 12. - - - - - - „ 242. —. — - - - - - „ 300. 38. - - - - - „ 33. 7. 8. - - - – – - – „ 272:12: - - - - - - - - „ 434. 15. 8. - - „ — 7. 7. — . . . . . . „ — 7. -. heavy - - - - - - - „ — . —. 1. 19. 8. 34. 4. 8. 54. 8. 57. 16. — 53. 4 — 14. 19. 8. 49. 14 - 417 8. 8. 16 —. 7. 16 — ƒ 335. 18. — 15. 1/18. . . . . - „ —. 11. 8. . . . . . „ 104. 6.. - - - „ 19. 17-. - - - - „ 135:8:—„ 5144: 6: 8. Carried over - - - - ƒ 4516. 10 8 ƒ24876. 10 8 ƒ1738744. 7. — Equipage Goods under accountability of C van Isen. Carried over. The Doodoos Mint 12. „ dies 2. „. tongs 4. - „. clasp rings - 1. „. anvil : Building materials and other goods under accountability of W: Loue 61 –. „ Axes 3. - „. carrying tubs 8. – „. Elephants 11: path rammers - - 12. „. hand rammers - 21 pieces pilhiadoel - 50 - „ lime tubs - 30 – „ masons hammers - - - 1. – „ Legger - 5- „. grass cutters - 27. –„ large hammers 25 – „ carrying baskets 1. – „ cross bolt - 5 — „ spring chisels - - 6 - „ paint tubs - - - - 90 - lb: red earth Persian - - - 347 —. pieces hunting balls 15. – lb: sewing thread - under accountability of the cooper Jan Markus Muller. 4 — pieces cold chisels 2. –. „. Cooper's planes . 50 bundles rattans Javanese - - - - - - - „ -- „ ½ „ omkoders „- — 12. —. - „ 25. 8. 2. „ hand saws. .- . . „„ - „ :- 57. 1. — „ cash and other goods that have been furnished on account of the „ 970. 2. 8. French crown Goods for Colombo On account of what was furnished in anno 178 /6. namely to 2: common easterners such as Bapa Marinde and Samoeroe servant towards their wages at Jaffnapatnam „nam furnished- . 9. 18 — . on account of tenth harvest. „ . 1479. 19. 8. 373 1/120 parras paddy 14 Diverse macoraals on account of outstanding poll taxes of the native Castes. 504. 14. 8. 2925: 4. 8. cash under accountability of the woodcutter- ƒ for furnished wages to the Company sepoys which in the Trincomalee books of anno 178. 8/3 was negotiated on goods for Colombo in order to be further settled 4 - „. large iron hammers - - - - - 3100 – „. whole Dutch clinker bricks - - - - - - -„ 1000 - „ pointed tiles - - - - - Carried over - - - ƒ 317209. —. 8. ƒ 1738744:7. — 6. pieces counter-pushers - - - - - 50 - - - – – – „ — 58. 46- „ parangs or Javanese knives - - - - - - - „ 13575 - „ Rhenish clinker bricks - - - - - - - - - - - „ 6578 baskets masonry lime - - - - - - - - „ 392: 13 — „ - „ – „ . .- — - – – – – – –„ 1. 17. 8 . ½ „ 1577. 2. 23. 10 8. „ 12. 8. - - „ 12:16:8. : . . 48. 10- 8. 8. 8 110 —. 5 2.8. 9 11. 8. 18. — —. 18 1. 8. 11. 15 — 35. 6. 8. 7 138. 6. 8. 17: 54 23. 3. 8. 1. 4. 8. 1. 9. 8. 3 —— 2. 10 — 184: 5:— 59. 2. 8. 10 8. —. 4. 16 — 13. 1. 8. 55. 18 8 52. 15. — ƒ 308467. 19 — ƒ 173874. 7. -. „ - .„ .. — - - - - - - - „ - ––„ - - - - „ —. 10 8. 24. 8. 4. 70:— 6. 12 — 451. 9. -. - 0 „ - - „ -- - .. - - .- - .. - : - - - - . . . . . . . „ — 12. - - - . . . - - - - . . . „ 8. 2- .. - .. . . . . - „ „ - - .. „ . „ 1 - „ „ „ .. - „ „ „ „ - .- - - 2 .: - - -- . . . - . „ - . - .- . .. - - „ - „ . - . . „ - „ - - . . . .„ „ 6. 11. 8 2 13 2498. „ „ „m - - - - - . - - . - - - . - - - - „ „ 5. 6. — 1. 4. 8 7. 5. 8. 2. 18. 8. 3. 9 8. „ „ - -- *:: 5. „ - - – – – – „ — – 8 .. „ „ .- - - - - - - „ „ . . „ 7. 14. — „ - . - „ „ . -- „ - . .. - - - - - - „ -- - - „ - - - . - „ . „ „ - . - „ .. „ - „ . - ƒ . „ . . .- - - - - - -„ - . . . . - - „ - . „ —. 14. 8 . 23. 18. — 16. 18. 8. -
Dutch transcription
4012. 99. 19. 8. 13. 2—„ 168. 5 -. 40. –. „ balken van 18. â 20: v=t 1 - „ ronde bijtel 685: —. p:s vellen houten 3 — - „ schaven in'z 3074½„ lb: spijkers hollands - - - - - - 4 – p=s wetsteenen 918. 1/3: b: attoers everdoek 29 „ blokken inz: 1n dreg van 340. lb: „. „ 313 „ 35. –. bladen dubb. brik 30 bladen enkelde blik 12¾ p:s geteerde stiklijnen - - 8 — „ d=o 13- „. do „ 6 „ hollands wieltrossen - - - 72 3/4. str: d=o zijlgaaren - - - 7. – ps huijzings - - 1. -. „ heele aam 10. – „ hand lanthaarn „ hand bijlen 387. — lb: hollands zijldoek - 1763 - lb: inlandse harpuis - - 7. –. „ kuijt . 95 — „ kolhair 4. p:r nagthuijs lampen kopere - - 1- „ kopere ronde lamp 3 — „ d=o driekante lampen - 28 „ klip steenen 8355:½. lb: kair 1 1/5 p:s kabeltouw - . 2—: „ kapiessen 4. -. „ Lange goenies - 503 — C: muskovisah doek. . - 4. — lb: mosch 27. –. vadems oud hollands „ touwo 4¼. huijden pompleer - - 1— ps paardelijn - - - 3. „ presennings 200 . . „ pikkransen 2. „ pikleepels pijl kempas. - 5. lb: rood aarde terkgens. . . . 50 -. „ voet hollands 148¾ lb: smal Everdoek 1– –. p:s sloepsdreg - „ dreggen 103. ¾ lb: breed everdoek 20 — p:s zeerquasten „ 3 1/32. „ van Heke . . . 3: — „ „ Pekpotten - - - - - 175 „ Zijlnaalden van 48 gaarens . 1 112 – „ ijzere haaken en kousen. Transporteere -. marlijnen - - - 14 „ blikke serse - - - - - - - - - - - „ 67. –. „ lantaaren hoorns - - - - - - - - - - „ 8. 8. 8. 2. p:s ronde pijl kompassen - - - - - - - - „ 83. 15— :- . -- - - „ „ 2. 15. — 53. 15-„ 4562 2– ƒ 30846:10 ƒ 17387447:— 3. 18 — 2. - 1. 13 —. 5. 15. 8. 166:68. -. „ 297. 19. -. 51. 15. — 37. 8. 4. 14 402. 12. — 40. 5. 8 95: 17. 32: 2:8 8. 178. „ 481. 15. 8. 39 1/8 -. . „ 37: 48. .„ 20:3:—. 1. 10 — . . . . . „ 72. 10 - - - - - - „ —. -. 8. . . . „ 38. 12. - - - - - - „ 242. —. — - - - - - „ 300. 38. - - - - - „ 33. 7. 8. - - - – – - – „ 272:12: - - - - - - - - „ 434. 15. 8. - - „ — 7. 7. — . . . . . . „ — 7. -. swaar - - - - - - - „ — . —. 1. 19. 8. 34. 4. 8. 54. 8. 57. 16. — 53. 4 — 14. 19. 8. 49. 14 - 417 8. 8. 16 —. 7. 16 — ƒ 335. 18. — 15. 1/18. . . . . - „ —. 11. 8. . . . . . „ 104. 6.. - - - „ 19. 17-. - - - - „ 135:8:—„ 5144: 6: 8. P=r Transport - - - - ƒ 4516. 10 8 ƒ24876. 10 8 ƒ1738744. 7. — Equipagie Goederen onder verandwoording van. C van Isen. P=r Transport. De Doedoes Munterij 12. „ stempels 2. „. tangen 4. - „. spanringen - 1. „. ambeeld : Bouw materiaalen en andere goederen onder verantwoording van W: Loue 61 –. „ Bijlen 3. - „. draagbalies 8. – „. Eliffanten 11: padstamers - - 12. „. handramen - 21 p: pilhiadoel - 50 - „ kalkbakken - 30 – „ metselaars hamers - - - 1. – „ Legger - 5- „. gras steekers - 27. –„ morkers 25 – „ draagmanden 1. – „ dwars bout - 5 — „ spring beedgels - - 6 - „ verf balies - - - - 90 - lb: rood aarde persiaanse - - - 347 —. p:s Iagerbollen 15. – lb: naaijgaaren - onder verandwoording van den kuijper. Jan Markus Muller. 4 — p:s kouw bijtels 2. –. „. Donsbooven . 50 li lde rottings Savase - - - - - - - „ -- „ ½ „ omkoders „- — 12. —. - „ 25. 8. 2. „ handzgag. .- . . „„ - „ :- 57. 1. — „ kontanten en andere goederen die verstrekt zijn voor reekening van de „ 970. 2. 8. franse kroin Goederen voor Kolembo„ Wegens het verstrekte in anno 178 /6. teweeten aan 2: gemeene oosterlingen als Bapa Marinde en Samoeroe diendekate tot hun gagie te Jaffanapat„ „nam varstrekt- . 9. 18 — . wegens thiende gewasch. „ . 1479. 19. 8. 373 1/120 parras nelie 14 Diverse macoraals wegens agterstaande heofdgelden van de inlandze Castes. 504. 14. 8. 2925: 4. 8. kontanten onder vaandwoording van den houtkapper- ƒ over verstrekte gagie aan de Companie sipaijs welke bij de Trinconomaalse boeken van a:o 178. 8/3 op goederen voor kolom bo is verhandeld omme nader ver„ „Effent teworden 4 - „. groote ijzere hamers - - - - - 3100 – „. klin kersteenen heele Hollands - - - - - - -„ 1000 - „ spitse tiggelsteenen - - - - - Transporteere - - - ƒ 317209. —. 8. ƒ 1738744:7. — 6. p:s tegendrikkers - - - - - 50 - - - – – – „ — 58. 46- „ panlangs of Javase messen - - - - - - - „ 13575 - „ rijnse klinkersteenen - - - - - - - - - - - „ 6578 pancas metselkalk - - - - - - - - „ 392: 13 — „ - „ – „ . .- — - – – – – – –„ 1. 17. 8 . ½ „ 1577. 2. 23. 10 8. „ 12. 8. - - „ 12:16:8. : . . 48. 10- 8. 8. 8 110 —. 5 2.8. 9 11. 8. 18. — —. 18 1. 8. 11. 15 — 35. 6. 8. 7 138. 6. 8. 17: 54 23. 3. 8. 1. 4. 8. 1. 9. 8. 3 —— 2. 10 — 184: 5:— 59. 2. 8. 10 8. —. 4. 16 — 13. 1. 8. 55. 18 8 52. 15. — ƒ 308467. 19 — ƒ 173874. 7. -. „ - .„ .. — - - - - - - - „ - ––„ - - - - „ —. 10 8. 24. 8. 4. 70:— 6. 12 — 451. 9. -. - 0 „ - - „ -- - .. - - .- - .. - : - - - - . . . . . . . „ — 12. - - - . . . - - - - . . . „ 8. 2- .. - .. . . . . - „ „ - - .. „ . „ 1 - „ „ „ .. - „ „ „ „ - .- - - 2 .: - - -- . . . - . „ - . - .- . .. - - „ - „ . - . . „ - „ - - . . . .„ „ 6. 11. 8 2 13 2498. „ „ „m - - - - - . - - . - - - . - - . - - - - „ „ 5. 6. — 1. 4. 8 7. 5. 8. 2. 18. 8. 3. 9 8. „ „ - -- *:: 5. „ - - – – – – „ — – 8 .. „ „ .- - - - - - - „ „ . . „ 7. 14. — „ - . - „ „ . -- „ - . .. - - - - - - „ -- - - „ - - - . - „ . „ „ - . - „ .. „ - „ . - ƒ . „ . . .- - - - - - -„ - . . . . - - „ - . „ —. 14. 8 . 23. 18. — 16. 18. 8. -