Dutch transcription

Comptoire April Japan ten Nangarackij d' Anno. 1790. Van Owarie koomen in Mia van daar of land na saija Vervolgens na Mhebo Cartuij na Quana Een brief van De cinin ontfan De Geschenken aan de Groot Bagle den Gouverneurs gepresenteerd Vervolg van da 22 dat de Landsheer soo op 't moment soude pas„ Passeerde ons de Landsheed ' seeren, wanneer wij weeder moesten te vug keeren en vervolgens met de Novimonds geplaagt wierden agter Tempels en in het Land, tot dat syn Ed soude gepasseerd syn, dat kort daar na geschiedde, vervolgende toen weeder Meij onse Reyse en arriveerden 29 in Mia, om na Quana overste te steeken, en waaren ook al bereeds in het vaartuyg, maer moesten door Contrarie wind weeder te rug na Mia, resolveerde als toen de Reyse te Land te doen en kwamen tot de plaats genaamd saja, waer wij in vaartuijgen moesten, om de Rivier op te vaaren na Guara, synde drie mylen lang en ses mijlen te land. — Het is een aller aangenaamste wegen soude het althoos verre verkiesen boven het ter zee, want men behoeft sig in 't geheel niet te stooren aan de winden, dat seer dikmaal gebeurd en met zomtyds een of twee dagen daar door opgehouden word, hoorden in opge„ „melde plaats, dat er voor Vyjftigh Jaaren ook Hollanders waaren geweest. Koomen in Miaco Zondag de 2 En arriveerde sonder verdere ontmoetin„ „gen des morgen om 10 uaren in Miaco alwaar mij den Oppertolk communiceerde, dat de Groot Regter en de beyde Gouverneurs mij met mijn komst alhier feliciteerden en op overmorgen teegen 12 uuren mij souder opwagten. 3. Schoon weeder, ontfieng een brief van decina„ meldende, dat daar alles wel was. dingsdag 4 Snamitdegs on 1 uur begaven on na de wonin„ wegen van de Groot Regter ende beyde Garver„ „neurs ter aanbieding van 's E: Comp=s geschenken dewelke door voornoemde Heeren in Perzoon met dank betuyging, syn geaccepteerd saage Maandag. Vervolg van de 29. Landen 'savonds om seven uuren in Gusna„ setteden toen als nog onse Reyse verder voort tot Jokaijts, daar wij snagts om 12 uaren bakkwaken. Landen den Beer de Monten Nagezien door Donderdag. 15 bij Iapan ten Comptoire Nangazackij d:' Anno 1790. reijd Minc of trosz koomen in Osacca Gepresenteerd Vervolg van de 4 bij die geleegentheyjd, dat bynea allen weeder voltooyd is, dat door de Brand voor drie Jaeren, is verhield geworden, excepto s dagrie Pa„ kleys. Woensdag „ 5 kwamen de Geranten van de Groot Regter Door gezanten daar voor bedank en de beyde Gouverneurs uyt naam van haere Heeren en Meester nogmaal bedanken voor de geschenken en mij een voorspoedige te rug reyse toewenschten, onthaalde deese Gesan„ „ter op soete dranken, Liquerre en Banket, en versogt bij haare te rug komst de Heere voor derselver beleefdheyd en attentie myn dank te betuygen. — Vervolgens liet alles in ge: „reedheyd maken, om op morgen te kukken Donderdag „ 6. Heeden morgen verlaaten deese stad, en na het bezigtigen ver eenige Tempels, begaven ons teegen den avond met vaartuijgen van Foesiemie na Osacca, komende aldaar „ 7. smorgens om half ses uuren, daar mij den „ 10 Begaven ons deese namiddag ten huyse van D' Geschenk aan de Gouver: de Gouverneurs ter aanbieding van S' E: Comp. geschenken, welke door de beijde Gouverneurs in Perzoon met dank betuyging syn geaccepteerd, „ 9. den Oppertolk komt mij communiceeren, dat de beyde Heeren Gouverneurs mij op morgen teegens twee uuren sullen opwigten. Lempels door den scribu e doten Enige Tempels bij saccaij door den scriba en doctor bezigtigd. Zondag Maandag D. kope loffmadig de o agen de koper raffinaderij en Groote Comedie be„ „zigtigd, en zond een brief na decima ter bedeeling van mijn komst alhier. Saturdag Vervolg van den 7. Oppertolk bedeelde, dat hij ten huyse van de beyde Heeren Gouverneurs was geweest, om te vraagen, wanneer het haar Ed: soude behagen, de geschenken te ontfangen, hem geregd was, dat het zomtyds niet voor de= 33. deeser soude geschieden, egter mij nader te sullen waarschuwen. Oppertolk den Beer de Monten Nagezien door Mei vertrekken. Vrydag berigtigd en — 75 83 Japan ten Comptoire Nangazackij d:' Anno 1790: Mei derlaaten Osacca Koomen in fiogo Aldaar itoefd Gaan in de Bark Onder Zeel Dog register van den onderkoopman M: W Dronsberge vervolg van dan 10 en ons op de beleefste wyze op Japarce kst onthaalden. „ 11. Heeden beraamde met de Opperbong Joost, Gereedseid gemaakt omte Otutsh op overmorgen ogterd te vertrekken, liet ten dien eynde alles in gereedheyd bre= Donderdag „ 13 Heeden morgen on 9 uuren verlaten Osacca, en komen s'avonds on 10 uaren in Frogo„ alwaar wij door het agterblyven van de baga„ „gie moesten vertoeven tot „ 12 Niets te noteeren, schoon weeder Saturdag „ 15 Begaven on toen smorgens om 10 uaren in de Bark. Zondag „ 16. snagts on 3 uuren onder zeyl, en komen na eene voorspoedige en vermakelyk water Reysje van 6 dagen op deer Vrydag koonen in Simonos kik 23 Snamiddags on 3 uar te Simonssekre, De sleutels d„a t. rug ont komdst te decimmt 27. ter Eylande decema, vindende alle redelyjk in goede ordre, werdende mij alle de sleutels door den Onderkoopman en dispensier, in maniere ik deselve had overhandigd weeder te rug gegeven, bereffens het Ondervolgende dagvorhaal daagelykse Aanteekening gehouden door den Onderkoop„ „manen dispersier Hendrik Willem Dronsberg, van het merkwaardigste voorgevallen andaar „ 22. Begeven ons om 7 uuren op Regl, en komen sonder verder iets aante kenings waardig op de Donderdag gaan en nae in kokara Vervolg van den 2s, waar van daar overstaken met vaartuygen na het dorp Dagrie, daar wij on 4 uuren aan= „kwaamen, gaande als toen in de Novimonds en komen om 6 uuren in kokura, liet alles tot de Reyse op de korte landweg vervaardigen, en zond een brief na decima. Woensdag waer 't zeedert den Beer de Monten Nagezien door 74 „gen. Dingsdag Saturdag