Dutch transcription

305 vriendschap te beandwoorden. den 27„e februarij 1790. Een Sumanaps Jehragan Bappa Crimina, woonagtig te Sroka aan de gustij Madel (:de tweede tekenaar deses:) 280. riaalen voor 100. picols Cappas debet zijnde, versoeken wij Broeder om de goedheijd te hebben, dat montant in te vorderen, en aan brenger deeses te overhandige; dewijl wij hem opgedragen hebben, om een vaartuijg van planken te verwisselen, en teffens een nieuwe te koopen, en waartoe wij Broeders hulpe versoeke, met hun permissie te verleenen, om sig in 't Sjembangse te mogen begeeven, en levens van een pas te voorsien, op dat hij de meede gegrevene Massoie en wilde nooten, aldaar mag van de hand sette, en versoeke dus om op sourabaija van de Bea Trabang of de halve pagt te morgen worden bevrijd, (:onderstond:) Binde (:lager:/ getranslateert door wij volgens op gave, (:was geteekent:) H„k van sigten gesw: Translateur. —. Copia Maleidsche Brief, tot andevoord der voormelde; van den sourabaijaf Gezag„ „hetber Barkeij. - Klaabbe wel ontfangen, uwe Hoogsleedens g'eerde Missive waarinnen uwe Hoogheeden seggen: fecuur geinformeert te sin geworden, dat Radeen Hadju in sin terug reijse van Banjermassing, so door vertormen als gebrek aan Leven vermiddelen en ook om dat sijn sijlagien ontramponneerd waaren, Grissee was ingeloopen, en dat den Resident hem bij komste aldaar inviteerende eerst had belooft om hem daarin de noodrije adpis„ „tentie te bieden, dog naderhand wederom Contra blijken daarvan gegeeven had, waarom sig isaveen stadjie vervolgens had woggemaakt, en dat men hier na sijn vaartuijg, Ammunitie en verdere goederen had geconfisqueerd, als ook sijn mede gehad hebbende bejwijf en soon bij de Regenten in bewaaring hd gegeeven, en dat daarom uw Hoogheeden mij quamen kennis te geeven, van een pretentie groot Twee Duijsend Ronde matten, op gedagte Radeen Hadjie, met informatie teffens hoe sig uw Hoogheeden nu souden te houden hebben aan den inhoud van het Contract, tusschen de Edele Maatschappij en uw Hoog heeden, also uw Hoogheeden seggen een Missive van Hunne Hoog Edelheeden de Hoge Indiasche Regeering te Batavia te hebben, waar in gemeld stond, dat Hoogst Deselve sig aan Radeen Hera„ „djie niet meer soude laaten geleegen leggen, en dat uw Hoog Ede„ „den nu sagen of ontwaarden, dat men daarna niet handelde gelijk diende te sijn, maar dat het voorquam als of men daar„ door tragtede het Contract te vernietigen, dog dat dan deese ver„ „breeking niet was aan de kant van uw Hoogheeden toeteschrij„ „ven, en dat als den Resident te Griffee laagtede eene verwij„ „dering te maaken tusschen de vriendschap van de Compagnie en uw Hoogheeden, sig uw Hoog Edesheeden sulx moesten getrooften, dog dat uw Hoog Hteeden eenelyk my versoeken om een egte informatie weegens de gesteldheijd der saake, hoe het eygentlyk met Radem Hadjie gesteld is, also sijn vrouw en Gui„ „deren nog te Balij waaren, en uw Hoogheedens genegen waaren, daar van den Panumbahan van Madura en den sidagoef Regent kennis te geeven, op dat sij niet denken souden, dat uw Hoog heeden oorsaak daarvan sijn, want. uw Hoogheden iesgelijk afstammelingen waeren van Madjapait. Dit alles eene repititie sijnde van den inhoud van uw Hoogheden letteren, voldoen ik by deese gaarne aan het versoek omtrent een egt verhaal van de saak selff, welke hier in bestaat: Dat Radeen Hadjie voor enigen tijd met een kleijn vaartuijg de Grissee arriveerende, van den Resident versogt had, sijn vaartuijg en fijlen wat te herflelten, en om sig met wat rijst tot provisie te voorsien, waf hem het een en ander ook grietig toegestaan, en den Resident mij hier van berigt gee„ had „vende: