Dutch transcription

176. 1732. 2. Maart 2 Maart verbod dator teegen door de Engelschen en fransche uyt„ „gegeeven. zyn Edele vermeend dit hier ook plaats te moeten hebben duirende slaverny gedompeld werden door de Engelschen en Franschen re„ „geering in welkers Colonien deeze vi„ „le Handel meede gedreeven wierd tot teegengang daar van Placaaten afgekondigd zyn, die zijn Edele tee„ vens produceerde en vermeende dat readenen waarom men hier ook behoorde te emanee„ „ren, wyl het tot oneer der maatschappy strekken moet in haare bezittingen hier te lande een handel toe te laaten die niet alleen by de andere hier meede gezeetene Europeesche natien verbooden is, maar waarvan de schandelykheid van zelf in het oog loopt en uit dien hoofde proponee¬ „rende om in navolging daar van ter deezer plaatse meede te verbieden den vervoer van 's Lands in boorlingo¬ als slaaven buiten 's Lands, 't zzy met 's Comp„s ofte andere scheepen en vaar„ „tuigen onder Hollandsche Vlag en Pas uit Bengale vertrekkende dat bereeds in het gepasseerde Iaar beide deliberatie doar over „deelen zal te behooren waar over ge„ onder zoodaanige Peene als men oor„ „delibereerd en met zyn Edele niet al„ „leen maar tevens ook ingezien zynde dat zoo lange den vervoer van de slaa„ „ven met de scheepen net geheel en al verbooden wierd; ook niet tee„ „gen gaan kan werden de vervoege„ „lijke middelen die zommige der ingezeetene en wel voornamelyk de zogenaamde zwarte Portugeesche in het werk stellen om ongelukkige in slaverny te brengen, waar tegen men bereets in voorige tyden door geëmaneerde placaaten en gestelde peenaliteiten heeft tragten te voor„ „zien gelyk blijkt aan het uitvoerige placaat desweegens aan deeze Tafel gearresteerd op den 5„e April 1755. dan het welk zy altoos op de eene of andere wyze weeten te Eludeeren en dus te ontkoomen de boetens daar tegens hunne strafbaare handel wy„ „ze bepaald, zoo is ingevolge den voor„ onder „stel 178 479 2 Maart 2 Maart besluit om het ver„ d„voer van slaaven te e Verbieden. „gaand omtrend al„ „naaren. aangaande zal: moe„ „veerd. - „stel voormeld Goed gevonden en Ver„ op de van hier vertrekkende scheepen en vaartuigen bescheiden, en aan alle en een ieder wie het ook zij op par„ „ticuliere scheepen en vaartuigen on„ „der Hollandsche Pas en Vlagvaare „de, voor het vervolg te verbieden het meede neemen en vervoeren van eenige lyfeigenen hoe genaamd is boorlingen deezes Lands zynde sub peene dat den overtreeder voor ieder slaaf ofte slavin, welke tegen dit verbod aan op de voormelde scheepen of vaartuigen ter vervoer daar meede buiten 's Lands gebragt werd, zal vervallen in een boete van Een hon„ „derd sicca ropyen om verdeeld te wo „den een derde voor den aanbrenger een derde voor het fonds der Armen ter dezer plaatse, en een derde voor de slaaf ofte slavin zelve welke daar en boven de vrijdom hier door verkrygen zal, dan daar teevens in aan beparling dien aan „merking is gekoomen dat de meeste zoo andere ingezeetene in hunne huishou„ „dings slaven van dit Land in hunner bediening hebben, die of op een wettige wyze gekogt ofte gedunrende de slaver„ „wy der ouders in hunne huisen geboo„ „ren zyn, welke persoonen ingevalle van hier, het zy in den dienst ofte anderzints moeten opbreeken en buiten 's Lands trekken, ten hoogsten in hunne Eigendommen zoude benadeeld wor„ „den in dien de voorbeschreevene inter„ „dictie ten haaren opzigte meede uitge„ „strekt wierd terwyl aan de andere kant ofte als men dezelve in 't geheel onder dat verlod niet begreep, dit inder tyd weeder aan baatzoekende men„ „schen geleegenheid zoude geeven onder de benaaming van huisslaaven ook wat door dezelve dien andere tot negotie uit te voeren, zoo is „ten worden geobser„ om hier in meede te voorzien tevens goed gevonden dat alzulke persoonen 't zij 's Comp„s dienaaren ofte andere „staan aan alle 's Comp„s Dienaaren „ hier gezeetene die „ niet alle 's Compagnies Dienaaren en „merking die „8 2 180 184 2 Maart 2 Maart Raad van Iustitie ten Snjette. een en ander uit te„ „geeven en verzoek desweegens aan Hun H: Ed: te doen. — reedenen waarom de Bark de Voor„ na Ceilon retour„ die hier gezeeten zyn geweest, bij ver„ „trek buiten 's Lands van de hier te Lande geboorne Lyfeigenen, die tot hun Huisgesin behooren, en zy geneegen zyn meede te voeren, een Exacte lijst zullen moeten for„ „meeren en overgeeven aan den raad van Iustitie deezes Comptoirs, met ver„ zoek om licentie ten dien einde tot het verleenen waar van Heen Achtbaar„ „heedens indien geen reedenen ter Con „trarie zig daar teegen opdoen, bij dee„ qualificatie aan den „zen gequalificeerd werden dan wel om op diergelyke verzoeken zodaanig anders te disponeeren als oordeelen zullen te behooren om aan het oog„ „merk hier meede te voldoen zijnde ten besluite van dit alles nog Verstaan de gemeente van dit verbod tot vervoer Publicatie van dit van de Slaaven by Publicatie op de gewoone wijse kennis te gee„ „ven, en Hun Hoog Edelheeden de Edele Hooge Indische regeering ten naasten onder overzending der voormelde twee placaaten van de ngel„ „schen en Franschen te verzoeken dee„ „ze nieuwe instelling met Hoo der„ „zelver goedkeuring te bekragtign. Naa de van Hun Hoog Edel„ „zigtigheid van hier „ heeden de Edele Hooge Indische re„ „geering ontvangene ordre zonde de Bark de Voorzigtigheid van her naa Ceilon moeten gezonden werden dan daar door dies laate aenkomst de Mousson tot het doen der rei„ „se verloopen is, en dezelve eus of hier moet overblyven of insen ver„ „zonden werd niet voor aug=s 8' Septbr:r en mogelijk nog wel laater idaar zal aankomen, wierd zulx door den Edelen Heer Directeur der verrade„ „ring voorgehouden, en leeven in overweeging gegeeven, of het niet best zoude zyn; dat Kieltje naa de Hoofdplaats te doen retour„ „neeren wijl bij verzending van daar eeven spoedig te Ceilon kar zyn, en met het zelve intusschen van voormelde hier neerd